1985-10-08-01 |
Previous | 1 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
National SecoiEd dra msli registzBtioBi nmn^ Ä B Ä P S T L Ä S Nr. 75 (3188) XXXIV aastakäik Teisipäeval/s; oktoobril 1985--- Tuesday, October 8,1985 TEISIPÄEVAL NEUAPÄEVAL tkaknnmbri hind 70 cc&tü on Toronto Eesti Majd tähistcas oma 25. aäsfafsäev^ — Eesti Maja pilsimieie m meie kSigi vastutus ja kohustus Mööduffiud laapäevaõhtid täMstas Eesti Maja pMoliErajüubeMpe^^ itapäeva kuni 300 osavõtjaga. Suur saa! oli esimefie tütre IngFid Püli poolt dekoreen» M sitii-valgete õhupallidega faseieks'puhuks loodud Eesti Maja 2 5 embleesmig Enne õhtusööki Eesti Maja esi-ti teadmisel, et meil on vaja Eesti mees 0.'Piil tervitas peolist ja abi-Maja. Selles töös karastusime oma esimees Ä. Sepa tänas söögipalveseesmärgi totlemisel. Tänu neüe Jumalat ettevõtmiste õnnestumiseeesti meestele ja naistele võime t^ eest ja soovis et ka tulevikus oleksna pühitseda Eesti Maja juubelit, tegevus õnnistatud. . Ta jätkas olevikku kirjeldades, et Aktuselikü osa avasõnas 0. Piil25. aasta jooksul- on vähenenud märkis, et 25. aastapäeva puhul on^eie rahva panus ja osavõtt Eesti põhjust peatuda ja heita pilku mi-Maja tegevusest. Keegi ei märka nevikule, vaadata olevikku ja sea-^nam nurgäkiwi raiutud Henrik da sihte tulevikku. Visnapuu sõnu „Me kestame üle rr ^ TL \ , T, . ., .aja". See on niõeldud tulevastele Eesü ffflkvide pole taagi mida^p^õlvedele. Ka meie isiklik huvi eel-kergelt antud, vaid on ^saadud ^^^^ ^j^^^ ^^^^ ühiskon-tooga m raskustegau See on^^ ^ j ^ ^ ^ ^ ^^^^^^^ . « o t o w d ka Eesti Maja s a a - ^ ^ ^ ^ l u s e huvides. Kui 25 ^ aastat tagasi eesti ühiskond andis Selleks koguti raha kümme aastatvõimaluse eesti koolidele, noorte-enne kui jõuti ostmiseni. Seda teh-organisatsioonidele jt., siis nüüd on meie kõigi kohusii et anname sama võimaluse ka tulevastele põlvedele. Siin voolab eestluse elujõud.. Ta kutsus ette endise Eesti Maja komitee esimehe E. Saluranna -ja/koSnil meest ja idaeyrooplasi? Ukraina Kanada Komitee, Leedu Kanada Ühiskonii^ äi Rahvuslik Föderatsioon Kanadas, Eestlaste Kesk° nõukogu Kanadas ja Sloveenide Rahvuslik Nõ^^ avaldasid koos Toronto päevalehes „The Globe & Mail^^ laupäeva, 2 8 o septembri numbris leheküljelise kuulutuse pealkirjaga ,pWhy dlscrlminate?^^ (Miks diskrimineeritakse?). ^ . • Ee?sti Maja esi- Herniaiui!) /'Eödel Valge,:: 0 kellele igale kingiti tänutäheks suur Eesti Maja fotO; Endine esimees E. Ott ütles oma aktusekõnes, et Eesti Maja ajalugu algab aastal 1951, siis kui eestlaskond oli jõudnud Torontos „täis-ikka", kui hakati looma eesti organisatsioone, kirikuid ja asutusi. Siis asutati ka Eesti Maja komitee oma maja muretsemiseks, mis asendaks senised juhuslikud kooskäimise kohad. Selleks oli vaja raha saada ja Eesti Maja aktsia väärtuseks määrati minimaalne summa. Nii koguti viie aastaga $20.000, millega ei saanud mingit maja. Valiti uus juhatus, kes otsustas teha muudi Aktsiate hind tõsteti mitmekordseks, kutsuti kaasa kõik organisatsioonid, koostati eestlaste nimekirjad, linn jagati rajoonideks ja igal pühapäeval toimus aktsiamüügi hoogtöö ning raha saadi. (Järg lk. 3) Sihtasutus Eesti Päevad Kanadas uus juhatus koos eikdise jäid uuest juhatusest Välja. Esireas vasakult Feliks Metsala, Anne Keerman, Herbert Kasenurm, seisävac Aruja, Härnald Toomsalu Ja juhatuse liikmetega, kes , Livia Hölmberg, toomas Nikolai Valge, Kalju^^^^^%^^ Foto: Vaba Eestlane ' ^fonfsuse president Mitte^r^^ PARIIS — Prantsuse president ja N. Liidu juht Mihhail Gorbatshov kohtusid ja dislmteerisid võipalusist,,tõsiseks, t^ miseks'^ Gorbatshov oli Prantsusmaal neljapäevasel visiidil, mis toimus kuus nädalat enne ta kokkusaamist Järgnevas tekstis on öeldud: N. Liit on andnud Kanada valitsusele nimekirja 37 nimega keda süüdistab natsi sõjakurjategijaiks. Kokku kohtuministeerium andis 48 nime isikuist Kanadas, keda süüdistatakse sõjakuritegude pärast." „Enamus, kui mitte kõik isikud, kelle vastu süüdistused on tehtud tulid algselt Ida-Euröopast, peamiselt kohtadest, mis nüüd kuuluvad N. Liidule," ütles äsjaavaldätud valitsuse uurimisgrupi raport. See on tõesti kuriooslik. Mõned küsimiised tõusevad: -Kas Moskval on õigustatud hii-põgenike k^tliH^lusteks tege-maiseks, kes olid snnnitud põgene* ma Ida-Enr6<^st? : Miil» on isõjalmijategijate^^^^i^ miskomisjön^^ s^^ nnise Nõukognäe bloki poliitilistele vaenlastele? Kas pole solk sõj^ouiteod Nats^Saksanfiaal, N. Lüdns, Yiet^ mamiš, Kesk-Ida^ võrdselt arvestatavad? Miks süüdistataks neid murlihis- Miš on juhtiiniid valitsuse poolt omaks võetud pollitikäst^^^^^^M samaväärsusest käsitleda sõjakurjategijaid -r-^ olenemata kust või mil^ flal nende kuriteod toimusid? See :<)n Ij^igi ida^üroopast pä-le,- et .'mem-dle mälestused ja nende kodumaade ajalugu on rüvetatud N. Liida süüdistustega sõjakuritegudes Ida- Euroopas enam kui generatsioon tagasi. . • Kui on erinevusi, siis räägitagn, miUes need on, nii me võime selgitada seda oma ialstelej oma sõpradele, oma naabreile ja oma kolleegidele töökohal. Me oleme kindlad, et nad imestavad meie süüdistamise üle. Teksti juures on joonistus rahvarõivais istuvast tütarlapsest ja all tekst „Kuidas me seletame seda oma lastele?" Kuulutus äratas laiemat tähelepanu, Kanada televisioonijaam GBG vaatles küsimust õhtuses saates, kiisitledes juutide advokaati Öavid Mätast ja ukrama advokaati Jblin Š(^inkat. Esimene oli kiur del N. liiidü tunnistajate ja saadud andmete ehtsuses, teine tundis põhjalikult N. Liidu mooduseid oma antikommunistidest aktivistide suude sulgerniseks ja nende mustamiseks kriminaaltejategijä^ kuulutuse avaldajad rahvusgrupid on isiMikylt kogenud. Sellise kuulutuse vormis protes-^ tiväljenduse avaldamine on väga kallis. Civil; Liberties Comniission, kes on kuulutuse nimeline avaldaja, on tänulik toetuste eest, mida saata aadressil 2445-A Bloor St. V\^est, Toronto, Ont. M6S 1P7. JaakTreiman--te uus Eesti aukonsul USA Läänerannikul? 21. jnnlil lahkus ootamatult 6S. a. vanuselt E. V. aukonsul USA Läänerannikul Ernst Laur. 30 aals-tat oli ta abistanud endist E.V. an-asekonsulit Reginald 01dš'i ja selle lahkumiise järel oli ta viimased 9 aastat täitnud läänerannikul Ee§° ti aukonsidi ülesandeid. Nüüd oli siis päevakorral tema järglase leidmine. Juba 2. äig. oli Los Angeleses toimunud organisatsioonide nõupidamine sobiva kandidaadi esitamiseks ning ettepanekuid ja soove oli saabunud teistestki Lääneranniku keskastest. Kandidaate oli üles seatud ja esitatud kolm: noor eesti advokaat J ä ^ I^e^ Astra Shore, kes oli emigreenmud Eestist Iisraeli ja sealt saaj^imud koos abti g a dr. Edward Shore'ga Eal^ fomlasse^ Valdab ka eesti keelfc Kolmanda kandidaadina nimetati iiri päritoluga ameeriMäsf Päral Iohnson'i, kes on Lauri väimees, kuid kes ei oska eesti keelt. I^eakonsul EmSt Jaakson lendas 2B, septembril Los Ängelesse, et kandidaatidega kohtuda ja neist sobiv kandidaat esitada USA väMs- 'nninisteerianiile.':'. ^: ' 'Üldiseks arvamusekslj)s Angele-se § oi, et.valik Gorbatshov oli puudutanud ka USA 5,tähtede sõja" uurimise programmi maailmaruumi asetatud kaitsesüsteemiga. N. Liidu juht kordas oma opositsiooni sellele plaanile ja rääkis Vajadusest vältida relvastuse võidujooksu maailmaruumis ja maakera hukku". Mitterrand oli rääkinud, et„liiga paljud konfliktid, kannatused, rünnakud inimõigustele ja väärikusele puudutavad inimesi tänapäeval". Kuid kahe tunni 15 mmutilisel dis-kussioonü ei ohud eriarvamusi ja see oli möödunud „siiras atmosfääris sooviga paremaks arusaamiseks, otsesteks väljendus-tek< s ja vastastikuse respekteeri-mlsega". „Tähtede sõda" oli diskussioc ni-aineks ka järgmisel päeval. Kuigi Mitterrand on vastu mitmele/ õs ale selles ameeriklaste plaani uurimistöös, ei soovinud ta seda siiski. tiseerida koos Gorbatshoviga. ^it-terrand oli tagasi lükanud Washingtoni kutse maailmaruumi u iri-mise süsteemiga kaasa töötamis<?ks, mida formaalselt nimetatakse strateegilise kaitse initsiatiiviks. Nii on Moskva kui ka Pariis mõistnud hukka maaihnaruumi militariseeri-mise. ei Peamine- diskussioon oli, ida-Lääne suhete üle^ Ida-Läähe relvastuse tasakaalu täpsustatult, et tasaka^ Euroopas püsiks ja ikuidas teostada seda protsessi, mis võiks tuua tõelise, reaalse relvadevähendamise ja ^in-ivendamise. Prantsuse valitsuse esindaja andnud lähemaid teateid kohtumisest, kuid nimetas diskussiooni „väga üldiseks, mis on tavaline esunesel kohtumisel kahe jfias. rügipea vahel, kes ei tunne • IriiUalt teinetei^^ i^eel Gorbatshov valmistas oma nelj a-päevalist külaskäiku ette intervjuuga prantsuse televisioonile, mis on esimene sellme lääne televisioonile, mis anti kõrge külalise saabumisel saates. . . koos olid Pariisis välisminisl^ Eduard: Shevradnadze ja peaministri esimene asetäitja Ivan Arhhipov. Sõites läbi Pariisi tänavate oma ametlikku residentsi, piid tänavad palistatud N. Liidii Ja PrantSsusmaa lippudega ja väga tugevate julgeoleku üksustega. antud edasi öhtjses parlamendis peetud kõnes, sisaldas kolm osa. — Vähendada USA ja N . Ludu rakettide arvu, mille lennuulatus on teineteise territooriumUe 50% võrra ja keelustada maailmaruumS relvad. — Pidada läbirääkimisi Prant-susma^ ja IngUsmaaga nende tuumarelvade arsenali vähendamiseks. —Eemaldada mõned keskulatusega N. Liidu raketid, mis suuna° tud Lääne-Euroopale. Ta ütles, et N. Liit on vähendanud oma SS-20 keskulatusega rakettide arvu Ida-Euroopas 243-16» mis olid paigutatud 1984. a. juuniks, enne kui NATO alustas oma 572 tiib- ja Pershing-2 raketi paigutamisega Euroopasse. N. Lüdu andmeid ei peeta usaldusväärseiks, kuna NATO teatel on venelastel 441 sellist raketti nimetatud piirkonnas. N.:'Lüäu juht M; Gorbatshov avaldas uue plaani USA ja Ni Liidu rakettide vähendamiseks 50% võrra jal pakkus võuhalust. Prantsusmaale ja Inglismaale omavahe-, listeks läbirääkimisteks nende tuumarelvade arsenali üle. Ta ettepanek, mille avaldas Prantsusmaa KLENK Indianapalis neljapäevast, 28. nov.—30, novo M . l-(8n EEtE Peetri PÜHA VÄIMÜ ©FETÜ^^^ reedel, 18. oktoobril 198S Peetri Mriku ruumides ;^: Loe^ 2—^pJ. |a<6—9 õhtsi Lel^ori^ Korraldajaiks: Peetri Koguduise SWlsku Kasvatuse Komitee. iovalüde ag Torontos 99 3 poi o Eesti Maja simes saalis Piietite eeltcllimine pr. Eevi Moks, tel. 6224757 Gäidlipkand ,Põl^^^^^^^ pühap., 27. oktoobril kell 12—5 Eesti Maja keskmises Isaaiis. lüügüs KÄSITöro, KEEDISEID, JöLJLUDEKÖRATSIOONE jA:PALjyMUUD. KÕIK TERETULNUD!
Object Description
Rating | |
Title | Vaba eestlane , October 8, 1985 |
Language | et |
Subject | Estonian Canadians -- Ontario -- Toronto -- Newspapers |
Publisher | Estonian Pub. House ORTO |
Date | 1985-10-08 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vaba e851008 |
Description
Title | 1985-10-08-01 |
OCR text | National SecoiEd dra msli registzBtioBi nmn^ Ä B Ä P S T L Ä S Nr. 75 (3188) XXXIV aastakäik Teisipäeval/s; oktoobril 1985--- Tuesday, October 8,1985 TEISIPÄEVAL NEUAPÄEVAL tkaknnmbri hind 70 cc&tü on Toronto Eesti Majd tähistcas oma 25. aäsfafsäev^ — Eesti Maja pilsimieie m meie kSigi vastutus ja kohustus Mööduffiud laapäevaõhtid täMstas Eesti Maja pMoliErajüubeMpe^^ itapäeva kuni 300 osavõtjaga. Suur saa! oli esimefie tütre IngFid Püli poolt dekoreen» M sitii-valgete õhupallidega faseieks'puhuks loodud Eesti Maja 2 5 embleesmig Enne õhtusööki Eesti Maja esi-ti teadmisel, et meil on vaja Eesti mees 0.'Piil tervitas peolist ja abi-Maja. Selles töös karastusime oma esimees Ä. Sepa tänas söögipalveseesmärgi totlemisel. Tänu neüe Jumalat ettevõtmiste õnnestumiseeesti meestele ja naistele võime t^ eest ja soovis et ka tulevikus oleksna pühitseda Eesti Maja juubelit, tegevus õnnistatud. . Ta jätkas olevikku kirjeldades, et Aktuselikü osa avasõnas 0. Piil25. aasta jooksul- on vähenenud märkis, et 25. aastapäeva puhul on^eie rahva panus ja osavõtt Eesti põhjust peatuda ja heita pilku mi-Maja tegevusest. Keegi ei märka nevikule, vaadata olevikku ja sea-^nam nurgäkiwi raiutud Henrik da sihte tulevikku. Visnapuu sõnu „Me kestame üle rr ^ TL \ , T, . ., .aja". See on niõeldud tulevastele Eesü ffflkvide pole taagi mida^p^õlvedele. Ka meie isiklik huvi eel-kergelt antud, vaid on ^saadud ^^^^ ^j^^^ ^^^^ ühiskon-tooga m raskustegau See on^^ ^ j ^ ^ ^ ^ ^^^^^^^ . « o t o w d ka Eesti Maja s a a - ^ ^ ^ ^ l u s e huvides. Kui 25 ^ aastat tagasi eesti ühiskond andis Selleks koguti raha kümme aastatvõimaluse eesti koolidele, noorte-enne kui jõuti ostmiseni. Seda teh-organisatsioonidele jt., siis nüüd on meie kõigi kohusii et anname sama võimaluse ka tulevastele põlvedele. Siin voolab eestluse elujõud.. Ta kutsus ette endise Eesti Maja komitee esimehe E. Saluranna -ja/koSnil meest ja idaeyrooplasi? Ukraina Kanada Komitee, Leedu Kanada Ühiskonii^ äi Rahvuslik Föderatsioon Kanadas, Eestlaste Kesk° nõukogu Kanadas ja Sloveenide Rahvuslik Nõ^^ avaldasid koos Toronto päevalehes „The Globe & Mail^^ laupäeva, 2 8 o septembri numbris leheküljelise kuulutuse pealkirjaga ,pWhy dlscrlminate?^^ (Miks diskrimineeritakse?). ^ . • Ee?sti Maja esi- Herniaiui!) /'Eödel Valge,:: 0 kellele igale kingiti tänutäheks suur Eesti Maja fotO; Endine esimees E. Ott ütles oma aktusekõnes, et Eesti Maja ajalugu algab aastal 1951, siis kui eestlaskond oli jõudnud Torontos „täis-ikka", kui hakati looma eesti organisatsioone, kirikuid ja asutusi. Siis asutati ka Eesti Maja komitee oma maja muretsemiseks, mis asendaks senised juhuslikud kooskäimise kohad. Selleks oli vaja raha saada ja Eesti Maja aktsia väärtuseks määrati minimaalne summa. Nii koguti viie aastaga $20.000, millega ei saanud mingit maja. Valiti uus juhatus, kes otsustas teha muudi Aktsiate hind tõsteti mitmekordseks, kutsuti kaasa kõik organisatsioonid, koostati eestlaste nimekirjad, linn jagati rajoonideks ja igal pühapäeval toimus aktsiamüügi hoogtöö ning raha saadi. (Järg lk. 3) Sihtasutus Eesti Päevad Kanadas uus juhatus koos eikdise jäid uuest juhatusest Välja. Esireas vasakult Feliks Metsala, Anne Keerman, Herbert Kasenurm, seisävac Aruja, Härnald Toomsalu Ja juhatuse liikmetega, kes , Livia Hölmberg, toomas Nikolai Valge, Kalju^^^^^%^^ Foto: Vaba Eestlane ' ^fonfsuse president Mitte^r^^ PARIIS — Prantsuse president ja N. Liidu juht Mihhail Gorbatshov kohtusid ja dislmteerisid võipalusist,,tõsiseks, t^ miseks'^ Gorbatshov oli Prantsusmaal neljapäevasel visiidil, mis toimus kuus nädalat enne ta kokkusaamist Järgnevas tekstis on öeldud: N. Liit on andnud Kanada valitsusele nimekirja 37 nimega keda süüdistab natsi sõjakurjategijaiks. Kokku kohtuministeerium andis 48 nime isikuist Kanadas, keda süüdistatakse sõjakuritegude pärast." „Enamus, kui mitte kõik isikud, kelle vastu süüdistused on tehtud tulid algselt Ida-Euröopast, peamiselt kohtadest, mis nüüd kuuluvad N. Liidule," ütles äsjaavaldätud valitsuse uurimisgrupi raport. See on tõesti kuriooslik. Mõned küsimiised tõusevad: -Kas Moskval on õigustatud hii-põgenike k^tliH^lusteks tege-maiseks, kes olid snnnitud põgene* ma Ida-Enr6<^st? : Miil» on isõjalmijategijate^^^^i^ miskomisjön^^ s^^ nnise Nõukognäe bloki poliitilistele vaenlastele? Kas pole solk sõj^ouiteod Nats^Saksanfiaal, N. Lüdns, Yiet^ mamiš, Kesk-Ida^ võrdselt arvestatavad? Miks süüdistataks neid murlihis- Miš on juhtiiniid valitsuse poolt omaks võetud pollitikäst^^^^^^M samaväärsusest käsitleda sõjakurjategijaid -r-^ olenemata kust või mil^ flal nende kuriteod toimusid? See :<)n Ij^igi ida^üroopast pä-le,- et .'mem-dle mälestused ja nende kodumaade ajalugu on rüvetatud N. Liida süüdistustega sõjakuritegudes Ida- Euroopas enam kui generatsioon tagasi. . • Kui on erinevusi, siis räägitagn, miUes need on, nii me võime selgitada seda oma ialstelej oma sõpradele, oma naabreile ja oma kolleegidele töökohal. Me oleme kindlad, et nad imestavad meie süüdistamise üle. Teksti juures on joonistus rahvarõivais istuvast tütarlapsest ja all tekst „Kuidas me seletame seda oma lastele?" Kuulutus äratas laiemat tähelepanu, Kanada televisioonijaam GBG vaatles küsimust õhtuses saates, kiisitledes juutide advokaati Öavid Mätast ja ukrama advokaati Jblin Š(^inkat. Esimene oli kiur del N. liiidü tunnistajate ja saadud andmete ehtsuses, teine tundis põhjalikult N. Liidu mooduseid oma antikommunistidest aktivistide suude sulgerniseks ja nende mustamiseks kriminaaltejategijä^ kuulutuse avaldajad rahvusgrupid on isiMikylt kogenud. Sellise kuulutuse vormis protes-^ tiväljenduse avaldamine on väga kallis. Civil; Liberties Comniission, kes on kuulutuse nimeline avaldaja, on tänulik toetuste eest, mida saata aadressil 2445-A Bloor St. V\^est, Toronto, Ont. M6S 1P7. JaakTreiman--te uus Eesti aukonsul USA Läänerannikul? 21. jnnlil lahkus ootamatult 6S. a. vanuselt E. V. aukonsul USA Läänerannikul Ernst Laur. 30 aals-tat oli ta abistanud endist E.V. an-asekonsulit Reginald 01dš'i ja selle lahkumiise järel oli ta viimased 9 aastat täitnud läänerannikul Ee§° ti aukonsidi ülesandeid. Nüüd oli siis päevakorral tema järglase leidmine. Juba 2. äig. oli Los Angeleses toimunud organisatsioonide nõupidamine sobiva kandidaadi esitamiseks ning ettepanekuid ja soove oli saabunud teistestki Lääneranniku keskastest. Kandidaate oli üles seatud ja esitatud kolm: noor eesti advokaat J ä ^ I^e^ Astra Shore, kes oli emigreenmud Eestist Iisraeli ja sealt saaj^imud koos abti g a dr. Edward Shore'ga Eal^ fomlasse^ Valdab ka eesti keelfc Kolmanda kandidaadina nimetati iiri päritoluga ameeriMäsf Päral Iohnson'i, kes on Lauri väimees, kuid kes ei oska eesti keelt. I^eakonsul EmSt Jaakson lendas 2B, septembril Los Ängelesse, et kandidaatidega kohtuda ja neist sobiv kandidaat esitada USA väMs- 'nninisteerianiile.':'. ^: ' 'Üldiseks arvamusekslj)s Angele-se § oi, et.valik Gorbatshov oli puudutanud ka USA 5,tähtede sõja" uurimise programmi maailmaruumi asetatud kaitsesüsteemiga. N. Liidu juht kordas oma opositsiooni sellele plaanile ja rääkis Vajadusest vältida relvastuse võidujooksu maailmaruumis ja maakera hukku". Mitterrand oli rääkinud, et„liiga paljud konfliktid, kannatused, rünnakud inimõigustele ja väärikusele puudutavad inimesi tänapäeval". Kuid kahe tunni 15 mmutilisel dis-kussioonü ei ohud eriarvamusi ja see oli möödunud „siiras atmosfääris sooviga paremaks arusaamiseks, otsesteks väljendus-tek< s ja vastastikuse respekteeri-mlsega". „Tähtede sõda" oli diskussioc ni-aineks ka järgmisel päeval. Kuigi Mitterrand on vastu mitmele/ õs ale selles ameeriklaste plaani uurimistöös, ei soovinud ta seda siiski. tiseerida koos Gorbatshoviga. ^it-terrand oli tagasi lükanud Washingtoni kutse maailmaruumi u iri-mise süsteemiga kaasa töötamis |
Tags
Comments
Post a Comment for 1985-10-08-01