Vaba Eestlane, March 02, 1968

              1S
Ivar Ivask eesti kirjanduse
'silmapaistva tutvustajana
pr lur hask koos abikaasa Astridiga koduses miljöös
Torontos Eesti Majas 10 mart-kaasaeg- se luuletaja Jorge Guil- -
sü toimuval Marie Underi 85-d- a len'iga mis tiivustas teda õppima
susapaeva tähistamise õhtul esi- -
iseb ettekandega juubilarist dr
Ivar Ivask Referent on tuntud
oma varasematest esinemistest
Torontos ja samuti Metsaülikoo- -
st kuid paljudele on la- - pa mitmekülgses miljöös Soo
neni tegevus luuletajana ja kir
jandusteadlasena tundmatu Sell-epärast
küsime kes on Ivar
- Ja katsume sellele kokk-uvõtlikult
vastata
Arvestades sellega et Eestit
eiti eesti kultuuri Ja kirjandust
tunti Vabariigi perioodil Ja tunt-akse
ka praegu ingliskeelses
maailmas vaga vähe on eriti te-retulnud
et üks eesti luuletaja ja
lurjandusteadlane on kerkinud
une ühendriikide kirjandusaja-kirja
peatoimetajaks ning on sel- -
!ega seoses isiklikus kontaktis
RiiiirlHHnnilrecrij Hlhl
Idalt positsioonil et tutvustada
I eestlast Ja eesti kirjandust kogu
maailmale Sellega on avanenud
palju suuremad võimalused eest
laste ja eesti kultuuri populari- -
seerimiseks neid Finno-Ugri- c and
simusi mõne paadunud poliitiku- -
ga Juures kõrgel tasemel kuid
da temas kaastundmust Ja poole-hoidu
äratada eestlaste Ja eesti
probleemide vastu
Ivar Ivask on sündinud det-sembril
1927 a Riias isa oli
eestlane ema lätlanna Ivar Ivask
käis Rüas alg- - Ja keskkoolis ning
tutvunes juba nooruses eesti läti
saksa vene ja prantsuse keeltega
Oaa isa leidis ta
luuletuskogusid ning sai Ju-ba
varakult Inspiratsiooni luulet-amiseks
Keskhariduse omanda-"is-t
Jätkas ta Wiesbadenis Eesti
rJmnaasiumls ning alustas Mar-wg- i
ülikoolis õpinguid kunsti- -
ja-o- o Ja võrdleva
1950 a asus ühendriikides
se kus saavutas samal ma-r-strikraa- di Doktorikraadi saavu-{a- s
1953 a Minnesota ülikooli
fcarei Hugo von Hof-jMsth- al ais Kritiker der deut-jche- n Literatur
õpetas ta saksa keelt Ja kirjan-- t
Sf oiafs College'is Minnes-ota- s
Alates 1967 aastast on Ivar
ivask kee'te professoriks Okla-aa- a
Juures ning ühtlasi
J-aalait-ud
kirjandusliku ajakir- - Books AbroaditoimetajaksTe-=- j
on Ilmunud eestikeelsed luu-e-UMog- ud Tähtede tähendus 1964 Ja nPäev astub kukesam- -
f" '1966) ja saksakeelne luule-StT- 1
"GespleSelte Erde" J °" Iva' Ivaski lühidalt ser-JJideluk- Wk Eeltoodust võiks pidada et ta on kuiv akadee- -
WrJanduMoos
auvria hispaania
"n Otavae ela
uurimisobjektid
(soome-balt-i
Wklikkudc
ivasmi tekkintirf UfV
hispaania keelt et tutvuneda pa-remini
Guilleni luulega Luuletaja
loomulik huvi inimeste tunnete-skaala
vastu ja kohtumised sil- -
mapaistvate luuletajatega Euroo- - 275
tema
Ivask'
sealt
mest kuni Vahemereni on and
nud Ivaskile inspiratsiooni ning
laiendanud tema amplituudi loo-mingulisel
ja kriitika alal
Ivar Ivask on täielikult kodus
läänemaailma kirjandulikus õhk- - ta ise autos
paistev isiksus ja teadlane siis
on ta kõige tihedamad
samasuguste kirjandus-teadlasteg- a teistest rahvustest
ning ka kontakti laiade masside- -
du Ajakiri Books Abroad an In-ternational
llterary quarterly on
ilmunud Juba 42 aastat ja kuju-tab
endast Oklahoma ülikooli
poolt väljaantavat kirjandusaja-kirja
Pärast Ivar Ivaski nimeta-mist
toimetajaks on sel-le
juurde rajatud uus osakond
kui käsitada kü- - Books in Baltic
'Languages Retsensioonid eesti
kokteeliklaasi ja katsu- - 'osas on nen
17
Ta
raamaturiiulilt
kirjanduse
aastal
tööga
Aastatel
ülikooli
sidemed
de on sellised nimed
nagu professorid Ants Oras Alek-sander
Aspel Jaan Pühvel Mardi
Valgemäe Ja Ilse Lehiste Ajakir-jas
on arvustatud Underi Alveri
Masingu Kangro Paul-Eri- k Rum-mo
Kaplinski Sanga Undi Ve-temaa
jt teoseid See tähen-dab
teiste sõnadega et ajakirja
kaudu tuuakse eesti kirjandus
Ülemaailmses ulatuses avalikkuse
ette Books Abroad leidub iga üli-kooli
raamatukogus ning ka suu-remates
avalikkudes raamatuko-gudes
Hiljuti esines Ivar Ivask Dode-rer- i
tundjana MLA (Modern Lan-guages
Association) konverentsil
kus ta esines saksakeelse referaa
diga kirjaniku teoste üle Ja tut- -
vutas ühtlasi ka eesti
mis on esmakordseks juhtumiks
MLA ajaloos Siinjuures tuleks!
märkida et MLA on nimekate
Põhja-Ameerik- a kirjandusteadlas-te
ühing millel on mitu publikat-siooni
nende hulgas ka iga-aasta-- ne
teaduslik sisuregister
aastal kavatsetakse Mary-landi
ülikoolis tutvustada Balti
kirjandust First on
Baltic Studies näol millest Ivar
Ivask osa võtab
Ivar Ivask ole tänapäeva kit
sa eriala inimene vaid tema huvi-- '
alaks on kogu maailm Ta kuju-- 1
tab endast nagu mingisugust re-nessaa- nsl
inimest kellel on aga
suuremad võimalused maailma
probleemidega isiklikult tutvune- -
Ta Ise vastab sellele vältele mlseks kuna tema kasutuses on
--Vfd kolm peahuvi võrdlevas Ivar Ivas5t on olnud Poetess
klrtnnrfCnH
Marie Underiga pikemat aega kir- -
Javahetuses ning on teda Stok-holmi- s
mitmel puhul
mUSlfri —„- M- ia aiaa mitte WI ttA nn comül a9l tA1VI Iiht-r"a"- c w"u" w" -j- - —- -
Mlt mõistuslikult avastatud nud tene rea tema luuletU51 sa5c
Itü- t
_ on
)
l
'
'
sakeelsest kogust
Erde eesti keelde
Gespiegelte
keJp balti Ja soome kirjani- - Eeltoodust kokkuvõtet tehes
ta tutvus oleme loodetavasti vastanud ka
v"a k kirjaniku Helmi-- küsimusele — kes on kõige
Dode"figa suureks sõp-K-ama-ks Isikuks kõnelema meie
votarJj tal kklsid ka side- -' suurluuletajast Marie Underist
Us'i KoJtoschkaga'ga 1952 tema JuubeUpaeval
ekkis tal tutvus Lorca Alliki Arro
VABA EESTLANE laupäeval 2 märtsil 1968 - Saturday March 2 1968 Lk 7
Kevadkursused Eost
view NMKÜ-- s
Eastview N K ü võimaldab
eestlastele osavõttu kursustest
mis võivad kasulikud olla nii va-nadele
siinolijatele kui ka
1 Kui keegi soovib osta vaheta- -
otsides
tehnilisi
plastiku
või müüa oma kinnisvara siis JT""" T T "nus on uuaiav ja
N M K kursus mis '" °n- - leravaKoeusea lejcsiuuna jaotama
säästa raha aega ja närve Mida
tarvis teada kui kinnisvara va
hetab omanikku mis Ütlevad kin
piki mist
ja vee 0lAn4
da 1
ü-- l võib "ÜU '"
enam
eriti
sa- -
nisvara- - ja ehitusseadused kuidas gimine nendesamade majade va- - vormid ja oma Ja And--
laenu ja muud aujrt ?T "imu5"""M' iSUVi " vn num rtw nJc""'u "Ult
See algab Sila' Ja discothekide va- - nlst See ta Viimane võõrkehana prae- -
hele on suur a"' Un-- loomingus ta on ligilähedaselt maailmas 11 N K ü majas
Rd na See ole- - oma maailma kõik on sageli pealiskaudne ja
m "iv „( ♦ma 'masolu sellises miljöös on omaet- - Ta on vaatleja
i iiiua i£duiw3 utra iiauiua ah~
1 _ _ i mi _ __
J"
'
' —
lj
-
— ° FA ImfiHlKt lAwmn Atlul l_At nftda seadustest — on teine kur- - I 1 4_ I_J "" "J"'" unu- - iiumwie vaaueja
sus mis peaks eriti huvi
Elukutselised advokaadid
kaheksa loengut Kanada
mis mõjutavad meie
elu Süütud inimesed kanna
tavad palju tüli ja pahandust
nad ei tea kuhu poole
abi
See kursus alga 12 märtsil
N M K ü majas 900 Coxwell
Ave
3 Samuti toimub Coxvvell Ae
tantsukursus 6
märtsil kauaaegsete
kogemustega
4 Golf — on väga
populaarseks Kanadas See on
sport mil on kerge õppida ja see
on huvitav nii noorele kui ka va-nale
Kursus algab
N M K ü-- s Ave
ei
t0
M
M
vo
et
21 märtsil
5 Auto on Kanadas hädavajalik
liiklusvahend Autojuhtimise kur-sus
algab 11 märtsil Coxvvell Ave
N M K ü-- s filmid
vastused ja tegelik auto-juhtimine
kontrolliga
konnas ja kuna on silma-luue-s
muutus
on
on
märtsil
majas
(Teine kursus on
29 Kõik need kur-sused
toimuvad Viktor reters'1
Y M C A Director
of Adult Edueatlon) organlseeri- -
ga Books Abroad'1 kau-mle- l ja järelvalvel
kirjandust
uegistreerimisiehtede ja muu
informatsiooni palume
helistada telefonil 461-812- 3
Mitteküllaldasel registreerumi-sel
jääb kursus ära ja sissemaks-tud
raha tagastatakse
Eesti Kogu Rnot
sis valis peakoosolekul
saadik August Torma
A Torma on Vabadussõ-Jaaegn-e
ohvitser Ja VR 13 kava
ler Teisena valiti va
nim viibiv Rootsis elu
nev eesti ohvitser koi Richard
VR I'3
--rrrrÄ
fi- - L
MMMM0MM
GRAAFIK KEDA VÕLUVAD VÄRVID
Vestlus Lee'ga ta näituse puhul
Jäine veebruari-tuu- l lehvitab nn monotüüpia vor-palituhõl- mu kui ruttan ia lisades iuurde uusi
tänavat Grupp sinise-- võtteid õli
näolist 1aVõn+neatuilmelist hlppit oi- - iina _m_etallvooiavaa
vipoodi ilmselt pole ja kompositsiooniks
talvekülm põhineb tugealt filosoofiaga
ning le puud õhkuvad Loed
maastikud fragmendid enam Riopelle jõuga
saada kasulikku
informatsiooni? kursus kohvikute pidevalt
907 tlkitud kaootilises kus
Kingston kunstigaleriisid ümbritseva
peamiselt ilma emotsioonita
pakkuma
annavad
seadus-test
igapäe-vast
sel-letõttu
pöörduda seadusliku saami-seks
algusega
õpetavad
õpetajad
muutunud
Broadview
Broadview
saavutanud
Käes-oleval
Conference
külastanud
Loengud kü-simused
kahekordse
kavatsetud
aprillil)
(Eastview
ajakirja
ajakirja
autoriteks
saamideks
Ohvitseride
auliik-meks
Lon-donist
auliikmeks
vabaduses
Maasing
Abel
klassilisest
Yorkville'1 katsetades
paberiteta
Jille-lastel- " pindadeks
meeltmööda Tänapäevi
motiividele: kunstnikest
galeriid on soliidsed ette
võtted kindla rutiini ja reeglite-ga
ei sobi nagu põrmugi oma
meelelt segasesse
hippl-maailm- a
bel
Inimene Ja ta tegevus on alati
tugevalt A Lee
Seekordne on aga mltte--
ent läh I
on
Leelo
oli
—
ja
j
ga
ja
ja
ja
ja
on
siin nad on nende seas on ja jääb Lee ala-- vilja
mu „1 2 mis ti looduealneliseks Ja on rahva seas
on Olles mas
tl esitamispaigaks: Jä-- ! ja see on
rason Endel Kõks ja nüüd reie Abel Lee monotüü
Lee kõik on pla kui kõige värvlküllascma
siin välja astunud oma fika juba Tal--
indiuduaal-niitusteg- a linna
Ja siin ümbritsetult illumineeri- -
tult oma värviküllastest
figureerinud
maalinguis
selgrootusse
flguraalne abstraktne
graa-jooksu- l
kunstikoolis Tookordseks
vaimustajaks
rikkavärvilised
Abel Lee Seekord naguibergi töö
enamasti ta näi-- otsingu tulemustena Lee
on esitatud mono-- [ näitused Rootsi keskus-tüüpia- d
Aegade on A Vancouvcris Mont-nihkunu- d
sammul realis Catharines'is New Yor--
Lee ühe oma näitusetööga
ja
ja
St
omaoaamm—emommm
510 KING WEST
MEIE ON 37 TUNTUMAST
MAAILMAS
TIIK TIIK
gis Curncaos
Küsin millised kunstnikud
peale Gninbergi kõige
Abel ta loomingus mõju
avaldanud Esialgu see Van
Gogh hiljem Giotto Rembrandt ja
Paul Klee igaüks oma indivi- -
Tänav Kõik looduslike- - duaalse
on lage vaikne suvine vaimustab kõige
7 peegeldub esineb
meie gusaja
nende seotud
al-gusega
ärilised
näitus
Leetes
Aga Abrl Lrr optimistlik:
ajastu on katsetu-ajast- u
teh-nilisi
võtteid rnam kui midagi
muud kuld nendest
kasvavad hiljem õnneks
Aga tepunkt juures uued voolud
siht: 3-Gale-rii"
tärka
saanud nagu eesti soost kuns- - graafiku treeninguga kuid terav huvi kunstide vastu
Merike Pat-- samas suure värvide Seda eriti Kanadas jul- -
Abel alustas
möödunud aasta
tehnikaga töötamist
maalidest näited Grün- -
seisab taidest
ikka 20-aastas- es
tuste paljudes
jooksul Torontos
samm eemale
36G-767- 9
katsetus-telt
imekombel
igatsusega
edutajaks kujune-sid
Innustunud
järgnesid
karjääris
gustnv nähtus'
Lasen veel kord pilgul libiseda
üle väljapandud tööde — üle „Kal-lisklvid- e
Seeria" üle meie kunsti-publikule
hästituntud ex-libris- te
kogu ja sooja tänutundega sü-dames
küpse näituse
eest astun tngasi õhtu-hämaruss- e
Abel Lee näitus jaah
avatuks selle nädala lõpuni
Kutt
JA
TIIK — PALISANDRIPU- U- PÄHKEL — TIIK PALISANÜ KIPUU PAIIKKL TIIK — PÄHKEL
-
—
OSTKE
nüüd otse vabrikust
TEILE SOBIVATE HINDADEGA
DOMINION
FURNITURE FACTORIES
STREET TORONTO —
MÖÖBLID
MÖÖBLIVABRIKUST
— PLISNDRIPUU— PÄHKEL — — PALISANDRIPUU PÄHKEL
MMMIMMOMWMMMMMMIMMI
—
Praegune
— propageeritakse
—
kunstniku
tuulisesc
Tulvlng
iMÄi Jr!&fK
- - — — PALISANDRIPUU
—
I I-- r -- t --m fJ
TIIK — PALISANDRIPUU — PAHK KL MMMMMMMMMMMMMMNMaM I
w:
nu