Ukrainski Visti, April 25, 1934

              25 ківтня 1934 — Число 17
ВІСТНИК
БРАЦТВА УКРАЇНЦЕВ-КАГОЛИКІ- & КАНАДИ
АЛБЕРТІЙСЬКА СЕКЦІЯ
Рік І 1931
Католицький
День
Вже давно був оголошений
Л
заряду з покликом щоби всі відділи Брацтва Українців Ка-
толиків в Алберті — уладнли по Великодніх Святах — КА-
ТОЛИЦЬКИЙ ДЕНЬ
Цей день має бути святочним днем всіх членів відділу
Братва а рівночасно доказав би що відділ існує працює
йде вперед Тому всі відділи Брацтва Українців Католиків
у Алберті повинні чимскорше та якнайкраще відсвяткувати
це' заповіджений Окружним Зарядом — Католицький День
Програма торжества може бути слідуюча: В порозу-
мінню з о Парохом назначується день відповідний до свя-
точного обходу Попереднього дня пополудні відбувається
св Сповідь усіх членів а рано слідуючого дня торжестпенна
Служба Божа з проповідю й спільне св Причастя членів
По Службі Божій спільний бенкет і концерт з добірною
програмою Вказаним є запросити стороннього бесідника
Підчас концерту треба обовязково виголосити відчит про
пресу й перевести збірку на "Українські Вісти" Програма
Католицького Дня може бути більша або менша залежно від
сил відділу
Уладжеїшя "Католицького Дня" буде для кожного відді-
лу як би урядовим хрещенням тому всі місцеві заряди по-
одиноких відділів нехай приступають негайно до праці як-
що вона досі в цій справі не зачалася
Брацтво Українців Католиків Канади це організація жит-
тя праці й поступу тому для її членів не треба пригадки
внетарчить один розпорядок відповідного заряду
Брацтво Українців Католиків Канади хоче мати таких
членів які мимо давніх організаційних неповоджень і страт
дашііх неповоджень з новим підйомом духа стають до праці
так наче би вони робили це перший раз Хто нарікає на
нездійснені мрії втрачені гроші впавші інституції — нехай
сидить за плотом і не пускає отруйної задухи між живий
нарід
Не один уже розбився з літака а люди дальше літають
Не один уже вбився підчас їзди автом а люди дальше
їздять
Не одному вже згоріла хата а він ставить її другий і
третій раз
Так і ми Українці католики хочемо бути мудрими й
"доки живі живе будемо гадати" себто великі думи про:
зберігання й поширення правдивої Христової релігії нашого
укр-католпцько-
го церковного обряду освітпу й культурну
працю між канадійськими Українцями та про всі важні спра-
ви які можуть двигнути паш нарід на вищий ступінь розвит-
ку сили слави щастя — дочасного й вічного! Нам не
вдасться раз може другий — а ми зачинаємо третій чет-тверти- й
і десятий бо так роблять усі мудрі люди
То ж Брати католики! Доки Ви живі ставайте в ряди
Брацтва щоби наприкінці Вашого життя на згадку про Вас
ніхто не здвигав плечима й не мовчав але мав що сказати
про вашу релігійність свідомість і жертволюбивість про
Башу щиру працю в церкві й Брацтві для свого й загального
добра Брати Українці! Не валятися нам гнилою колодою
по світу але однодушно й одпосердио треба нам —
Ставати п ряди —
БРАЦТВА УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ КАНАДИ!
Голоси Наших Читачів
(Продовження иі сюр С)
КОМУ ТАКА РОБОТА
ЗДАЛАСЯ?
(Робліп Мап)
Прошу ласкаво помістити
цих пару стрічок про нашу
околицю Робліп
На північ від місточка Роб-
ліп поселені переважно Україи
ці Початково населення цеї
околиці жило в єдпости та зго
ді і старалося щоб жити так
прпмірію як живуть другі на-
роди Побудували три україн-
ські греко-католпць- кі церкві і
два Народнім Доми: один гре-ко-католицьк-
иіі
а другий ім
Тараса Шевченка
Згодом настало розбиття пе-
реважно на тлі релігійнім Де-
котрі з наших людей що були
греко-католикам- и перейшли
а автокефальних себто як
себе попи зовуть — греко-пра-вославн- их
і побудували свою
Церкву І нарід почав розби-
ватися партійно та релігійно
Та помнмо ріжних перешкод
робота велася як в однім так
і в другім Народнім Домі бу-
ли читальні аматорські круж-
ки молоділе брала живу участь
У ріжних підприємствах В
українськім греко-католнцьк- ім
Народнім Домі навіть видава-
но місячний журнальчик "Мо- -
і- -
Число 14 4
комунікат нашого окружного
лода Україна" і його на кож
них міси іпих зборах читано
Словом робота йшла" досить
гарно
Але минулої осенн приїхав
автокефальний організатор
Сумку п Тижук і намовив
що ще було б добре заснува
ти товариство _умк ічазаи
що цс товариство завязується
"без ріжннці релігійних по-
глядів" що "ми Українці по-
винні працювати як один на-
рід" і т д Так говорив але
інакше думав Повіривши ми
уважали не злим завязати
Сумк хоч наша молодь уся
українського греко-католиц- ь-
кого віроісповідапип В почат
ках робота якось велася але
згодом почалася ворожнеча и
метушня І я завважив яка то
була ціль тої організації не
так як п Тижук говорив
Бо протягом цілого року в
пляпі праці яке висилає цеп-трал- я
то все була заохота
щоб поширити Український
Голос бо "цс одинока паша
українська часописі" та щоб
робити ріжпі підприємства
лиш на православний собор А
чому не підтримати Українські
Вісти цс ж також український
часопис а чому не підтримати
грошево нашу українську като
лицьку Церкву? Цс ж вже не
наша — кажуть Тижукн Тане
Український Голос то цілий
час нападає на українську гре-ко-католиц-
ьку
Церкву і як ба
шайіо
1904—1934)
Трицить років тому (26 квіт
ия 1904) відійшов від нас
один із визначніших діячів і
великий поет і організатор
театру і заслужений для роз-
витку української мови пись-
менник — Михайло Стариць-ки- й
його діяльність припадає на
60-- ті роки XIX ст коли наше
письменство стояло під непе-
реможним впливом Шевченка
Всі письменники нашого
Кобзаря наслідували Одні з
пошани до нього та його по
езій другі не важилися інакше
писати бо то на їх думку бу
ла б поезія інші хоч і пробу
вали та не мали на стільки
сили щоб писати по свойому
Чар Шевченкового слова
був такий великий що в розу-
мінні багатьох письменників
наша поезія могла мати тільки
таку віршову форму як у
Шевченка тільки у ній міг бу-
ти Шевченків вислів Це видно
з творів і Руданського й Кулі-ш- а
й навіть Федьковнча
А перший Старнцький як
пост забалакав па свойому і
забалакав передусім як поет-іитсліґе- пт
такий що його ці-
кавлять питання які зворушу-
ють тільки інтелігенцію Тим
то в нього вже нема віршу на-родпьо- го
(дехто каже що в
Шевченка інших віршових
форм крім народніх — нема)
а тільки такий як на заході
Европи та в тодішній Росії
Таксамо в мові йому як
інтелігентові мало було тих
слів що знані були в україн-
ській літературі до його часу
і він як перед ним Куліш тво-
рив собі нові вислови: "кував"
нові слова За ці нові слова
йому дорікали свої й чужі
"вергали каміння" як він ка-
же в нього
Але цими своїми новими
"кованими" словами Старнць-
кий збагатив рідну мову Ба-
гато з них ми вже вживаємо
тепер не знаючи що їх тво
рив Старнцький Бо Старнць-
кий добре знав закони мовні
побував у різних кутах Украї- -
чу то Українські Вісти боро-
нять засад Українців греко-католик- ів
А вам це не до
смаку і п вас пане Тижук в
середині щось іншого крилось
не так як була вами сказано
Бачучп куди ті Тижукн нас
заходять заряди обох Народ-
ніх Домів запросили собі з від
чптом п В Гультая який виго
лоснв їх б і 7 березня в обох
Народніх Домах Оголошен-
ня появилося ледвп па чотири
дні перед відчитами а тут на
той день приїздять для опози-
ції переляканий Тижук і Запа-рнню- к
Видно налякалися в
Вінніпегу і дали прпказ аж
двом їхати Відчит був ціка-
вий В Гультаіі змалював дво
личпу й фальшиву роботу "са-
мостійників" а коли прийшов
час па питання то иіодни з
них на поважився поспитати
хоч би одно розумне питання
Тільки Тижук повівся в дуже
нелюдяний спосіб стараючися
зробити заколот і метушню
Як предсідпнк зборів я мусів
його повчити про прилнчне
поведенпя
Хочу навести слова які
вжив Тижук до молоді Сумк
Намовляв їх перше щоб лиши
ти оба Народні Доми не брати
в них участи друге не піддер-
жувати їх фінансово не йти на
їх річні підприємства третє —
лишиш старших і рідний край
Так пане Тижук це ваша
робота як організатора До
такої згоди і єодпостн ви на-
мовляєте а тоді певно ми здо-
будемо Україну! Я вірю що
вам п Тижук є сіллю в оці
що в цих Народніх Домах сто-
ять па чолі Українці греко-католик- и
і що їх дух не по ва-
шій стороні що вони не да-
дуться зловити
І як ви таке говорите поміж
молодю по всіх закутинах Ка-
нади то далеко не зайдете
Не пробуйте в каламутній воді
рибу ловити бо вам не вдасть
ся А Гаврилюк
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 7
їлаїііщшій
ші жив па Волині в Галичині
жив довго па Поділлі їздив по
Лівобережі (сам там народив-
ся) і все це використовував
Крім того він потребував цих
нових слів для перекладів сві-
тових творів (він дав нашому
письменству дуже гарні пере-
клади з англійських письмен-
ників — Шейкспіра Байрона
— німецьких — Гете Гайне
— російських — Пушкін Лєр-
монтов — польських — Міц-кеви- ч
Сирокомля — даиських
— Андерсен переклав серб-
ські народні пісні то-щ- о) а
тут треба було передавати всі
"тонкощі тонів первотвору ти-
ми самими барвами" цебто
відповідними словами яких у
нашій мові до нього не було
А робив він це так що від
основного народнього слова
виводив подібні наприклад
то він від народнього слова
"байдуле" створив слова "бай
дужий" і байдужість" або
від народнього слова "наоко- -
ло утворив слово "околь-ний- "
і т ін
Дуже багато заслужився
Старнцький для українського
театру не даром його звуть
одним із "батьків українсько-
го театру" Він перший укупі
з найбільшим нашим тодішнім
музикою М Лисенком засну
вав у Київі (1873) аматор
ський гурток що давав виста
ви в приватних домах Своєї
сцени Українці тоді не мали
та й на то треба було на неї
дозволу влади Старнцький
виходив такий дозвіл підшу-
кав салю де той гурток почав
грати Люди були захоплені
цими виставами і це розохо
тило Старицького до дальшої
праці для українського театру
так що коли 1880 року цензу
ра попустила з гуртка виріс
справжній театер на який Ста
рпцькніі посвятив усе своє
майно (він був діднч із Пол-
тавщини)
В його театрі грали найви
значніші українські' артисти
(як: Кропивницький брати То
бнлевнчі Заиьковецька) а хоч
згодом театер той розділився
і повстали окремі трупи то
цим значіння Старицького для
нас не менше А треба знати
що в той час театер мав для
пас вагу неабияку: Москов
ська ж влада заборонила бу-
ла (1876) українську мову й
п наші земляки могли чути
тільки її театрі
Та Старнцький був не лише
організатор театру але був то
ді н найголовніший доставець
театральних творів (репертуа-
ру і сам писав і переробляв
чужі твори а то й приспосо-блюва- в
до сцени як знавець
театральної справи Він пере-
робив Я Кухаренка "Чорно-
морський побут" Александро-в- а
"Ой не ходи Грицю" їв
Левнцького "На Кожумпках"
Гушалевнча "Підгіряии" а то
й з Гоголя (Сорочинськнй яр-
марок Утоплена Різдвяна ніч
Ніч під Івана Купала і т д)
На окрему згадку заслуго-
вують історичні драми Ста-
рицького які він писав уже
не так для сцени як для читай
пя (Облога Буші Маруся Бо-гуслав- ка
Богдан Хмельниць-
кий) Крім цього писав він із
дочкою (Старнцька-Черпяхів-ськ- а)
істор повісти по-російсько- му
(Кармелюк Облога Бу
ші Богдан Хмельницький) та
всі вони перекладені на україи
ську мову й багато людей у
нас їх читало
Старнцький вславився ще як
незрівнянні"! дскляматор та
дуже гарний автор слів до
опер Лисспка (лібретто)
Б Романенчук
І Бельгія має фашистів — При
кінці мнпулого тижня в столиці
Бельгії Кр}ісслі прийшло до йолі
тпчпої біііки між фашистами і по-міиісг- ами
ігри чім один комуніст
буп ) битий і кілька осіб рапсппх
Глд чехословацьких горожан що
гепнуть у ріжних місцевостях ІІОЛЬ
іці візвали шобн до 2-- І годин по
кішулн Польщу
З науки природи І
ТАЄМНИЧА КРАЇНА
Колись ціла Африка була
повна таємниць і всяких не-
сподіванок для Европейців
що їх туди заносила доля чи
жадоба пригод Коли таком
смільчакові що зважився за
глибитись у африканські не- -
три і вдалося щасливо уник-
нути пазурів диких звірів то
все ж вій міг заблудити в гу-стезп-
их
лісах а то й попасти
в руки дикунам людожерам —
дуже ласим на біле людське
мясо
Тепер іці часи минулися Ці-
лу Африку (крім Сагарн а то
тепер думають і туди пустити
залізницю) перерізують гарні
часто асфальтовані дороги й
її можна переїхати поздовж
не потребуючи злазити з ви-
гідного автомобіля І полю-
вання на хижаків уже тепер
підлягає відповідним припи-
сам: спритні люди мають
окремий дозвіл на право полю
вати Тут треба тільки вміти
походити коло діла: найважні-ш- а
річ — гроші Про людо
жерів уже н говорити нема
чого вже віддавна про них
прочитати можемо хіба в за-
писках колишніх провідників
Але в Африці ще й сьогодні
існує одна країна що збуджує
подив і страх у чужинців Зо
веться вона Бенін тубільці на
зивають її Адо цебто — "Мі-
сто крови" Вже сама назва
має в собі щось таємничо жах
лнве Пригадує вона не такі
то вже давні часи коли в Бе-
ніні рік-по-ро- ці приносили в
жертву великому духові що
зветься Ю-- ю тисячі люлей
Правда від половини минуло-
го століття жертви ці урядово
ніби то припинились Але чи
воно і вдійсности є так то це
вже таємниця головного жер
ця На всяке тих кілька бі
лих що живуть у Беніні зав-
жди знаходиться в якомусь не
зрозумілому для себе самих
страху намагаються яко мога
скорше покинути це таємниче
місце
Місце людей тепер підчас
святкових жертвувань що ма
ють умилостивити могутнього
духа Ю-- ю зайняли різні тва
рини Чотнриацять днів як
довго тривають ці свята Бенін
відрізаний відо світу піхто не
сміє переступити кордону мі-
ста Увесь цей час безпере-
станку забивають вівці кози
крокодилі й кидають до гли-
бокої ями куди ще до нсдав-н- а
кидали голови нещасних
людських жертв
Старі мандрівники розпові
дають що людські жертви від
бувалнея без зайвої жорстоко-
сті! "Оба" — так і досі зо
вуть короля Беніну — обхо
див усіх кандидатів на смерть
і просин їх передати на тому
світі привітання його предкам
Ще більше: як хто дуже про-
сився подарувати йому життя
то Оба давав на це свою зго
ду ллє ж оільшість людей
радо йшла на смерть бо згід-
но з вірою тих людей вони бу
ли вістунами и послами до
країни духів мали заступати-
ся перед духами за людей і
випрошувати для них дощу та
врожаю
Мешканці Беніну цікаві тим
що лиш темною барвою скі-р- н
вони нагадують інших меш-
канців Африки їх будинки
головно ж памптки старого
різьбарства вказують на їх ду
же високу мистецьку культу-
ру Знавці запевнюють що
розьблені обличчя з бронзи та
слоневої кости які й досі ба-
чимо в Беніні мало в чім
уступають творам старого
грецького різьбарства Вже в
15 віці по Христі Европейці
вперше побували в цій таєм-
ничій країні Незабаром по-
тому прийшли туди хрнстіяи-ськ- і
місіоиарі що хотіли від
учувати тубільців від люд
ських жертв Але цю свок
сміливість вони переплатили
своїм життям Жерці жорсто-
кого Ю-- ю повбивали їх і по-зїдал- и
їх серця щоб і собі
стати "такими могутніми як
ИЕХ'2'ТВЖЯ'вї Д''Отаї'ІЛ!ШЯ4И2И
ДО РІДНЬОГО КРАЮ ЛІНІЄЮ КУНАРД
иги--
г
з Мій ЩжаЗіі
ШіШШШШШШШЯЯШ2еЯ
""'-ЛВ- Я
ДОІЕВРОПИ
Щ
ИИи_ілЦКЯ
білі" Ще н досі головний
жрець носить на шиї золотий
хрест що був власністю одно- -
го з нещасних місіонарів
Хрест той вважають жреці за
талісман (річ за- - випадок по-хищ- ає
людей не- - цілував крадькома в суді свій
щасть) і він уже цілі століття
переходить від кожного жреця
до його наслідника Спомини
звязані з тим хрестом напов- -
нюють жахом іще й нині серце
кожного Европейця за- -
блукає до таємничого Беніну судова практика і п треба
прикріше стає йому ко- - держуватись
ли він побачить коло кожної
хати фігуру чорта що перед
нею господар хати день-у- -
день складає якусь скромну
жертву
ХРЕСТ КРОВАВИТЬ
Дня 11 серпня 1933 заува- -
ЖИЛИ В ЦерКВІ В Селі АСТІ В
ІіТіиПиТіПіЇі СічТьуПчПи 11П4 УуПічРЛчТІі „п „оп і-к- х-' идии
на висів у притворі Цю кров
бачили 4 особі
Дня 27 вересня чудо повто
рилося місцевий директор Л1Ч
ниці ствердив це а канонік
Бороссо сфотографував навіть
момент коли хрест кервавнв-с- я
Пізніше це кровавлення
бачило ще кілька осіб
Справа стала голосною До
Асті приїхав радіольоґ др
Пекчіо але він ствердив тіль- -
ки що природньо цего явища'
ствердити не може Недавно !
І з доручення виїхав на
місце єпископ Россі має І
цілу справу перевірити
СТРАШНА СТАТИСТИКА
В минулій світовій війні бу-- 1
ло:
забитих 9998771 ]
тяжко 6295512 !
легко ранених 14002039
Полонених і загинуло
без вісти 5983600
Витрачена на війну безпо- -
середньо зі-стерлін- гів
(став
Крім того шкоди:
фунти стерлінгів
на землі 6164609053
па морі 1399176955
втрати вирібиицтва
9259259259
поміч жертвам
війни 205731317
побічні втрати4"
Разом 48224805048 1 38340254547
Разом 86565059595
Або близько 440 біліонів
долярів маєтку й поверх 36
міліонів людей забитими й по
каліченими
ДРІБНІ ВІСТИ ЗІ СВІТА
ВІДЕНЬ ПРОТИ ЛІКАРІВ
ЖИДІВ
Австрійська влада виступи-
ла' проти жидівських і безвіро
ісповідпнх лікарів які є па
службі громади На 140 мі- -
ських лікарів є 114 Жидів і
безвіроісповідннх та й ті це
бувші Жиди
ПЮТЬ ПИВО ЗАМІСТЬ
ЧАЮ
Відколи уряд Великої Бри-
танії наложив великий пода-
ток на чай Англійці перестали
пити а зате пють пиво оо
воно в Англії тане Тому при-
хід з пива був о 15 міліонів
долярів більший як уряд піед
виджував
Подорожуйте з Канада оджюі
із звісних кораблів КУНАРД
ЛІНІЇ Масте забезпечене ви-
гідне місце подостаткон сві-
жих харчів добросовісну обслу-
гу ріжнього рода забави для
уприємнена Вашої подорожі
Ціни третьої кл лем КУНАРД
ЛІНІЇ дуже низькі Ми пере-- 1
везем вас до вашого послід-
ів нього місця в Еврооі
' За порадою зверніться до Ва
що ніби-т- о судовий Свідок
від усяких
що
при-- А
ще
Папи
що
ранених
чан
шого місцевого аіента або па-
шіть в рідній мові до:
"Корабельної компанії
КУНАРД ЛІНИ"
270 Маїп Бтсі (94-2-М)
Шопіреві Ми - СІМАРР
ЗАМІСТЬ БІБЛІЇ ПОЦІЛУВХВ
ПАЛЕЦЬ І ПІШОВ ДО
АРЕШТУ
В Ріджайні стався цікавий
палець замість Біблії і суддя
Тейлор казав його увязнити
На те деякі правникн кажуть
що ні в цивільнім ні в карнім
законі нема сказано що треба
цілувати Біблію Однак це є
ЗА ДРУЗІ СВОЯ
В місті Нонтінгтон ішов ву- -
лицею частинно сліпий Арон
Говард З ним ішов його при
ятель — Луй Петрі Перехо-
дячи вулицею Петрі заглянув
що автомобіль гнався просто
па них Не дучмаючи довго Пе '" '"""" '1' „„ед
" -- "'""" "" " "= і"ЧУ У"- -
ти бо автомобіль ударив його
з такою силою що він внедов-поме- р
уратувавши життя слі-
пому приятелеві
ВОЛЬШЕВІІКИ ПАЛЯТЬ
ЦЕРКВИ НА ВОЛИНІ
18 бе-резп-
я ц р в селі Гоща
рівевського повігу вибух иоасар
на дзвішпщі при православпій цер-
кві Селяни збіглися щоб ратува-г- н
свій храм та вінка поміч не
помогла б ' ліпно вітеп пе ві-чпеп' "' " ' „ „ "'" На церкві7 %була прибита відозва
Ком)нісгичної Партії Заідцьої У-кра-
іші
яка заповідає що і:ом)ні-ст- н
будіть нищити всі святіші
ВИНОВИЙ АС — ЗЛИЙ ЗНАК
Для того хто хоче в це
вірити
лорепс і овел в Вашингтоні
вірив карті Три рази внтя- -
гнув він винового короля і ду- -
же тим зажурився бо вірив
іщо то злий знак Вертаючи
зажурений до дому наїхав1
своїм автомобілем на другий
9 КАНАДІИСЬКІ СЛОВАКИ ОР- -
ҐАНІЗУЄТЬСЯ ПРОТИ
КОМУНІСТІВ
В Едмонтоні зорганізовано
недавно Товариство Словаків
ціль ювариства — поширю-
вати між Словаками засади ка-надійськ- ого
горожанства н по- -
борювати більшовизм Голо- -
вою Товариства вибрано Юрка
Сміляпича що недавно зорга-
нізував Національну Лігу Сер-
бів в Канаді
ДЛЯ ЗДОРОВЛЯ
Івав Лсиь 3 Віннінсгоеіс пи-
те лам так: "Я довго тернів
на ревматичні болі Витратив
багато грошей па ріжпі ліки й
нічого не помагало Недавно я
купив собі наш лік ужнвап його
після припису іі віп мені дуже
богато поміг Дякую вам за
ного Я паніть ис сподівався
що мені вже інонсбудь поможе
та переконався інакше Від це-
го часу я раджу всім терплячим
на ревматизм уживати ваш лік
бо піп дуже добрий Повіпцнй
лік кошті с $150 з пересилкою
Висилаємо по отрнмаппю гро-
шей" або на СОД Масмо та-
кож ріжпі патентовані ліки на
ріжпі слабостн по уміркованнх
ціпах Пишіть о пораду
8ТЛХОАКО РКООИСТ8
5 О 2С
Уіппірсд Мап
38340254547 фунтів автомобіль і при зударі
забитий
31195998464