Ukrainski Visti, September 12, 1963

              ЧИСЛО ЗО 12 ВЕРШІЯ 1063
ЬОГОСЛУЖЕННЯ: ВЕРЕСЕНЬ
ГііЮиДиІ ЮііїнісіінП шиеидиу 1'ііи?ірІтіеііни ічіеіПір
ІД 3 11 15 н ш Соні Мпмпнт 15 іг по Сош'Ннкнти
3(1 З П Лнтнма сгііцм Елфнмії имч
17 4 В Пашіли спіцм Моіїсол Софії і її дітей
18 5 С Захари і Слнсаиетн Епмснін вчч
1П 0 Ч Чудо Арх Міічаші Трофима її інш мч
20 7 П Созоита мч Нпстатіл пмч
ЗІ 8 С Рілдно Лір Погороднці Кодрата ап
АЛБГРІА
п Д Бпзюк
По КІП КсІ'лІег
15 — Во
21 Рійно Пр Боюр -- - КЧкіші
22 — Федора
27 Исти Ч Хр -- - Рсдноіер- -
фарип
20 — Рсцноіер - місто
оо Василішін
3817 - 105 81 Есітопіоп
15 — Лещк
22 — Кал мар Преси Тріііці
29 — к'апіар М Воаої
оо Васіїліиііи
Вох С Лішнілге
15 — Борщів І'іііящ Уси Мат
Ііо'лсої Сипе
22 — Ііоршіїї: Чіііімсіі Ворник
29 — Іїоршін Гіпирд св 1 Хр
о Р Ганкевнч
9747 - 101 8і Есітопіоп
РИ 424-572- 0
1 1 Вогні Ч Хр — Рііпід Гіп 9
і од
15 — Ксмромз 8 год Геіі Леіікс
11 і од Рлинд Гил 7 і од нсч
21 Різню Пр Боюр — ГсЛ Лснкс
9 і рано
22 — Гсіі Лсіїкс 8 і пд рано'Ксм-рон- з
11 ка Раиид Гіп 7 і іеч
27 Вози Ч Хр — Геіі Леііїсс
(чрам) Угр 9 г 11 і Сі Божа
(26 нерссмі і'сч — Вечірня)
29 — Тофіті 8 і р Ранім Гил
11 і Гсіі Лсіікс 7 і ксч
о Д Гнат
Вох С8 Сіешіоп РЬ 50
15 — Сг Паїїп і од 10
21 — Ґлепдон і од 10
22 — Єішіли і од ДОЗО
27 — ІІаюіІ і од 10
29 — Гісчдоп і од 10
о Т Гурко
Вох 8 Каїїн'пу РІі 4
15 — Реціїеіі
21 Різдво Боїородмці — сії 1 11-1аок-
евіі
22 — си Онуфрія
27 Воздішлс Ч Хр — РедисІІ
29 — Смокі Лсйк - йіісіо
о М Ґураль
Вох 285 Мугпат
14 Вогні Ч Хр — Мнрнам юд
930
15 — ЛлоГшіінсіср
21 Різдво II р Б — ІЗлпелон
22 — Фідепт
27 Возди Ч Хр — Морм'Мі)
29 — Л ющміїгсгср
о Є Дмнгрук
11139 - 110 Л Ас„ Есітопіоп
РЬ СА 4-14- 72
14 Вогні Ч Хр — Сг Маїіксл
15 — Лсмо-і- г
21 Радіш Преси Боюрод — Во-сло- к
сії Мнчаїла
22 — Сі Маїіксл
27 Возди Ч Хреста — Дсіф
29 — Демоні
о П Іванець
12107 - 91 81 Есітопіоп
1-
-1 Вогш Ч Хр — Скаро Всен
НЕ ПІЗНІШ ніж у піпторок
ранком мусимо одержати но-кідоміеі- іпя
про иогоелуженнн
та імпризн якщо ті оповістки
призначені до наіііїлнжчого
числа га іетн
від 1 жовтня
Угр Сл Псмсп нодпси
15 — Прости
21 Різдво Преси Боюр Лі- -
"Р (М'пм) Вссп Уір Сі т- -
кі ііодосі!
о 1 Каричсі
Пох ЛОЗ ІІіпез Сгссіс
1 1 Волдії Ч Хр — Гііііс Крік 10
15 — Рпіікрафі 10 Влііїло І
22 Ги Гіпс Крік 10
29 — Ксііглііі 10 Боиаїт 2
о 10 Ліачнп
15 — Брукс
22 — 'Меляснії Гст
о Б ЛозинськиГі
Вох 215 Ііоісіеи РІі 104
15 — Дсііз їсид
14 — Копсрніїк
22 — Дсіі исіід
27 — Голдеп-фарм- п
29 — Гоідгп-міст- о
Всюди: 930 'Всси або Угр
1030 Сл Божа
о П Латомн
Вох 103 Тио 1ИІІ5 Рій 345
14 — Новин Киї і од 930 Лінія
і Сі Боаі
15 — Ту Гп іс і од 10 (празпігк)
21 — 'Ну Гпіс і од 845 чіп Сл
Б ііісііі Леїік юд 10 Лінія і
Сі Болів
22 — Ту Гіп: і од 845 чпг Сл Б
ІІїсііи Леїік км 10 Сл Б
27 — Ту Гіпс і од 8-- 15 чпг Сл
Б ІІіеіі'і Лсіік і од 10 Лінія
і Сл Боїіл
29 — Ту Гіігс год 845 чпт Сл
Б Гері Гіп юд 1030 Сл Б
о Є
Вох 10 ІІІкЬ Ргаіге
14 Возди Ч Хр — ГіП Прсрі 10
юд рано
15 — Порт Спір 10 гад рано
21 Різдво Преси Боїор — Геіі
Школа
22 — Шс Рив ер 10 і од рано
27 Возди 1 Хр — Гочкіс
о А Павлюк
С240 Айа ВіуЛ Ейтопіоп
РІі СК 9-03-
81
14 — Бдсои 7 веч
15 — Иаііл іиуд 10 г рано
21 — Рочфорт Брндлс 10 і рано
22 — МснлІ 10 юд рано
27 — Парк Корт 10 і од ранку
29 — Чсрпп 10 і Ваіїлдіїуд 730
ют ІіСЧ
о П Пстришин
Вох 391 АІІіаЬачса РН 52593
15 — Ага баска
21 Різідіш Пр Боюр — Річчонд
Парк
22 — Ро'шстер і од 9
Перон ЛеіІЧч іод 10
27 Возди Ч X? — Атабаска
29 — Галич
о К Стангрет
Вох 322 'і!па Ріі 39
15 — Огіоддсіі
21 Різдво Пр Боюр — Снеддеї!
22 — Соьаль
27' Воза Ч Хр — Допніпг (храм)
29 — Бслліс
о І Стародб
Вох 227 ІшіізГгее РІі 41
15 — Ренфчрлі
21 — Іпиісфрі XI ренч (празпіік)
22 — Аіснпіл
27 — Іпиісфрі X рсич
29 — Іпиісфрі (МІСТО
жоі 1-- піеі Дейк (1000)
до будь-яког- о офісу Кенедієп Песи- -
фіісСА
ДУ— "
духоти
ЧЕСНЕ ПРИЗНАННЯ
ДО
о Микола ДЯДЬО
Дозволі Небесному Отцеві
напчити тебе що с найліпше
для тебе а щоденному житті
Думай часі о я обрндженням
про сеоі прошіші супроти Бо-
га Ніколи не вважай себе ве-
ликим через деякі добрі діла
Ш1) ти їх з побив у житті бо
псе лишиться иагою правдою
що всі ми — грішники Надто
часто тпоіміг вчинками керму-
ють пристрасті а не розум і
Бока ласка
Якщо б Господь Бог зали-
шив нас на наших пласких
силах то ми зараз схилились
би до зла — до гріха бо нас лег
ко опановус себелюбство Ми
далеко слибші ніж нам зда
сться Ми маємо далеко біль-
ше причин до впокорення ніж
до гордосгн
Нехай --іебе ніщо не стра-
шить більш ніж невпорядко-ган- і
побажання і гріх Втікай
від них скоріше ніж від чого
іншого Пам'ятай на Святий Иосафат (1580 —
суд і на те як Бог ненавидить 1623) був забитий але він ні-гр- іх
Не відважуйся критику- - коли не був забутий
вдти діл Всевишнього дивися
на свої заблуди Роздумуй
скільки зла ти вже зробив і
скільки доброго занедбав зро- -
бити
Гнівайся на себе н не до- -
зволь щоб гордість панувала!
над итобою І
Не нарікай Не можеш зне- -'
сти досвідів на землі тоді ко
ли за образу Бога тобі нале-
житься вічне пекло? Лише
любов пощадила тебе
Будь щирий і признай це
Глянь правді в очі і будь тер-
пеливим із своїми немочамн і
слабостямн
Бог любить чесну людину
Чому ж то так тяжко декому
бути чесним і признати чим
мн дійсно с? Якщо будемо
скрнвати правду перед нами
самими то як зможемо подо-
батися Богові?
Дивлячись на свої немочі й
помилки не конче зараз
мусиш бути пригнобленим
Бог не вимагає віл нікого ні
чого понад його сили Він хо- -
че щоб ти нарешті признався
до своїх заблудів і оголосив
їм війну То ще не найгірша
річ що хтось згрішив нрн- -
гіршою річчю с лишитися грі- -
шником назавжди ьог лю
бить тих хто щиро кається і
докладає зусиль позбутися
гріхів
Мій милостивий Боже на-
решті я розумію іцо мої грі-
хи чи мої немочі не повинні
паралізувати мосї волі і від-
бирати мені сил в дорозі до
неба Я хочу робити те що
Ти бажаєш -- щоб я робив Я
о І Черкавський
Вох 141 Бєпуєпі 1
15 — Дераспт (830) Вермпіоп
(1030) 1
21 — Деркепт (730) Уси чМ Бо-- 1
22 — Дераспт (830) Портери
іВелі (1030)
27 — Дсриепт (10) Возди Ч Хр
29 — Дсрвснт (830) ІСленда- -
плід (1030)
САСКАЧЕВАН
о Б Бачинськиї)
922 - 108 8( Nог№ ВаШеГопІ
ГН 445-273- 1
15 — 1 Іорт Батлфорд
БЕЗПЛАТНО ВАШИХ
1727 МИЛЬ ДО ЕВРОПИ
Ви заощадите $143 на дешевій ек-скурсіїш-
ііі поїздці К'енедісн Песифік до Ев-ро- пи
Цс стільки що летіти перших 1727 миль безплатно Тільки $56050 з Ед-
монтону до Амстердаму в обі сторони протягом 21 днів заощадження $143
коли порівняти зі ощадною поїздкою на джетовику Ви летите
ііпіішвпдче на Кенедієп Песифік покітрмною лінією що перша показала по-
ротий полярний шлях з Канади до Европи Нема нересідок коли їдете на 5и-р- сг
ОС-- 8 е1 іількп 8і годин до Амстердаму опісля до Львова Києва Вар-
шави ЛІоскВц і Ленінграду відповідними сполученнями Летіть тепер — пла-
тіть пізніше якщо бажаєте Зверніть ся 'до свого агента для подорожей або
47381
Почавши
Ліельннчук
Божа
СапасІіап&ксШс
ТРІК$ЯиСК55НІР5І1КЄ$НОГЕІ5Т£ІЕСОММимСТІОМ5
УУОЯЮ'З М05Т СОМРЦЕТЕ ТЙДN5Р0ЙТАТIОN 5У8ТЕМ
УКРАЇНСЬКІ" 'ВІСТІ
роздуми
ВЛАСНИХ ПРОВИН
Божий)
звичайною
АЛЕ НЕ
стятии ПОСАФЛТ
хочу доказатр мою добру во-
лю до нового ЖИТІЯ тим що
щоденно боротимусь зі своєю
нижчою природою Усвідом
мене Боже котрим з моїх грі-
хів Ти найбільше бридишся
в я таки зараз почну робити о-пера- цію
щоб ного позбутися
Може я й ніколи його не по-
збудуся але принаймні буду
старатися робити цс кожного
дня
Що можу Тобі Бо ясо пожер-
твувати ? Хіба те що щоден-
но буду старатися ставати
ліпшим і моїми зусилля-
ми показати Тобі як дуже я
жалую що Тебе образив так
багато рази
НАШ
о Міро ЛІІТШПІ
Він і сьогодні иказус нам
шлях до еяятостн він і сьо-
годні закликає всіх до едно-ст- н
з' Вселенській Церкві за-
снованій Христом на Петрі-ске- лі
І
Стежки Божого провидіння
були для св Посафата справ-
ді дивні та часто незрозумілі
Він прийшов на світ у час ко-
ли моральна руїна немов чер-вя- к
точила регійнс п націо-
нальне життя нашого народу
Він народився 1580 р в бідній
але релігійно здоровій роди- -
ні З грудей матері він не тіль- -
кп приймав поживу для тіла
з грудей доброї християнської
матері він бере перший раз у
свої ніжні дитячі руки хрес--
тнк що звнеас з п шиї цей
хрестик егискас цілус та стас
з розп'ятим Хрнстом нерозрив-
ним приятелем на ціле життя
ПРАВЕДНИК
На 24 році життя св Иоса- -
фат став ченцем Він покинув
батька-маті- р покинув прия- -
телів і пішо- - за голосом Хрнс- -
та : "Хто хоче бути доскона- -'
лий хай відречеться себе
візьме хрест свій і йде слід
за Мною"
Праведність св Иосафата
була така очевидна що він не
ПОМЕР СВЯЩЕНИК
1шшШШШШШмті'3'ї ?Л&ШШШШжжшШ
ИИЧмЦциДІшдіГіітДРд ХїалліЯ&шШШяШшШ&іІ'Щ
К'сстгьгапдолі-ф- о
ЗАБИТИЙ ЗАБУТИЙ
свящеіінозіучеііііі
У Ню Конн 22 сер- - кався Не їв м'яса не
помер о Петро Гараснм- - ки раз на так лк цьо- -
чук на 91 році життя (
21 Різцпо Лп 71 4 —
22 — иМедоплсцк
'27 Возди Ч Хр — Витків
29 — 1 1 орт Пат і форд
о ЛІ Бз'дз
Вох 208 Уопйа РЬ 47
15 — Піїсргоч 10 юд
21 Різдію Пр Богор — Прудіом
0 юд
22 — Гапрнлюкп 10 і од
27 Возди Ч Хр — Вопда 9 і од
29 — Бортні 10 год
о В Васнлишин
Вох 73 КгДог РІі 40
15 — Орлів
21 — Крпідо
22 — Угрппін
27 — Оіміи
29 — Січ
о І Ворона
Вох 251 Мопішагіге РЬ 111
15 — Грелфсі Ю і од їхню Сс-хеіі- ап
7 юд исч (шоч сн мігїГ)
21 Рілццо П'р Ііогор — Кеігтіїїк
10 і од р'аио
22 — - Г-стен-
ач
10 год рано П рад-
иш 7 і од всч (початок св мі-
сії)
27 Чемного — Мамарг 9
гоїт Дайсарі 9 год
29 — Ю і од рало Ксн-дія- к
7 юд печ (початок св
І№ІЇ)
о С Гарванко
Вох С7 ЛУакалг РН
15 — Вакат 9 год Джулієн 11 г
21 — Різцно Богор — Сокалі
22 — Ома ге
27 Всолп Ч Хр — Смагс
29 — Мтчем
о ТІ Гардибала
Вох 37 ГЯогдиау Рл С5
14 — Норк-псІ-І 830 Глем Глдср
10 30
15 — Норквей 330 Сваїн Гіле-іі-
п
10 30
21 — Норетсіі 830 Сиап ПчсНн
10 30
22 — Ноіжнсіі 1030 Гавс 1 ло- -
р~"
Л ц' ті'ІЦТІ :
У ній мочитсиншіі її літнііі папській резиденції п
коло Риму Папа ІІапло 'І підпраилие щодня Слуисбу Божу
Гсйвені їди тіль-пн- я
тиждень
Радісоп
Хрлча
рано рано
Братню
233-428- 6
проходив довгої чернечої про- -
би а зразу склав обіти чисто- -
ти послух}' п убозтва
" Чеснота чистоти в св
Посафата Сула геройська Всі
знали і з подивом говорили
про його ангельську невин-
ність Знайшлась одна гріш-
на жінка яка похвалялась
що зведе ного але її хитрий
плян не вдався св Иосафат
без вагання відкинув спокусу
Великий також був п о с-л- ух
нашого святого Послух
для жінки — це річ зрозуміла
однак для мужчини послух с
тягарем Зверніть увагу на
розмови навіть малих хлоп-
ців Як часто почусте: Я так
хочу я тлк кажу я це зроб- -
лю Читаючи кшіжкп мис- -
лителів і дослідників легко
помітити ліс часто повторю- -
ється' 41 думаю я погоджу--
юсь я не погоджуюсь я твер- -
джу я заперечую
Для сеятого не існус його
людське "я" Він лише живе
Христом Христос живе у ньо-
му
У б о з г з о для св Поса- -
фата не було чистою фразою
чи літургійною ерормою лри- -
стос сказаь: "Якщо хочеш бу- -
ти досконалий іди продай
Щ° маєш роздай убогим і йди
лл £и""'и ридлчі (и
„ посаірат не мав нічого але
роздавати мав що Те що він
роздавав це бз'ли добрі слова
Д блукаючих у неправди- -
ии вірі для хворих для гріш-
ників це була його невинна
усмішка святий спокій тощо
Виконуючи убозтво він зрі- -
го вимагається тепер від доб- -
27 — Порккеп 830 Скап Птсйи
5 — Росіїнтоп
29 — Норкізсіі - ф 10 30 Гпсн
Нлдер 1 і од ІІОІІОІ
о Р Лужний
123С Соіієйє $1 8а$каіооп
15 — Ростерп-міс- ю 11 рано
21 Різдію Б Матері — храм па-
рафії Богородиці і 1030 рано
о В Обарянчк
751 - 14 Зі: ТА' Ргіпсе ЛІЬегЬ
Ріі 823С8
15 — иМеедіпаї
21 Різдію 11р Бої ор — Сімборг
22 — Міг Парк
27 Возлв Ч Хр — Ліскдапат
29 — Шніїмсн
о А Тремблеіі ЧИЇ
Вох 338 Вгшіо 5а§к
11 Возди Ч Хр — Леїііґеи 10 г
15 — Волверіп 10 юд
21 Рійдію Г1есп Боюр — Бру-н- о
10 год
22 — Волнсріп 10 і од
27 Возди Ч Хр — Брхпо 10 і
29 — Брло 10 юд
о В Фіяк
Вох 388 ЛУасїепа Ріі 823С8
15 — Вад на 1030 іПоркюіісііп
іПтейн 5 г попоії
21 Різцпо Пр Богор — Рол Велі
830 Поте Лсйк 1030
22 ІІоркіонаі'ш Плсн 1030 Вадіиа
5 пооюл
27 ]5сеідіИі Ч Хр — Роз Велі
830 Бобуїпнщі 10 30
29 — Вакон 830 Ваді на 1030
о А Хорунжий
Вох 111 А1'епа РЬ 10
15 — Ланіти
21 Різдію Преси Богородиці —
Алііена - флрми
22 — ЛанівцІ
27 Возди Ч Хр — Алвснп-чісл- о
29 — Алпспа - флрми
о ЛІ Шевчук
Вох 83 Лггап РІі 21
15 — іВаїіі-Бі- ч
21 Різдво ЛІ Б — Ваіітбіч (лрам)
27 Возди Ч Хр — Арраи
29 — ЛІаІІбрідж
]зого християнина але цілих
25 років спого життя тобто
і від вступу до монастиря аж до
мучєничої с:іертн взагалі не
брав до уст м'ясної стрази
Свій харч він отримував у ви-
гляді справжньої милостині
Як чернець як архпман-дри- т
як помічник спнекопа
як архиспископ св Иосафат
горів любов'ю до Хрнста івід-да- в
-- своє життя в жертву за
едність Церкви
мученик
Починаючи з першого му-
ченика св Стефана в Христо-
вій Церкві були с і будуть
мученики Кров мучеників — '
влучно написав ще в 2 сто-
річчі старохристиян'ський пи-
сьменник Тсртуліяи — с за-
сівом християнства Слуш-
ність того твердження засвід-
чують події після смертн св
Иосафата Ворогам едностн
ЦеркЕн могло здаватись що
вбивши святого вони вбили
його велику ідею Однак ідея
едностн українського народу
з Христовою — одною і все-
ленською — Церквою витри
мала і далі витримує прооу
огня Завцлкк крові св Поса"
фата противник Мєлетій Смо-трицьк- нй
навернувся і з Сав-л- а
став Павлом
Віковічні вероги України
завжди діяли за засадою: "ді
ли і панз'й" Один народ од
ну віру одну Церкву вони на
магались ділити щоб тим лег
ше зберегти свою владу
Поагнучн церковної едно-
стн яка була спочатку в Ру-
сі - Україні св Иосафат ба-
жав добра своєму народові
Мощі українського езятого
які донедавна були у Відні
тепер знаходяться в Римі в
місті верховного апостола св
Петра і апостола народів св
Павла
В наші дні — час цілкови-
того поневолення і церковної
руїни в Україні — нам з тим
більшою вірою і щирістю тре- ба молитись до рідного св
Посафата : "Владико отче
святий Иосафате свій нарід
хорони і волю Церкві й Ук-
раїні ти От"е приверни"
Митрополит Йосиф
вернувся до Риму
"Митрополит Иосиф (Слі-
пни) вже повернз'вся до Римзг
з літнього відпочинку в Нетту-н- о коло Риму
Одним з відвідувачів які
останнім часом мали розмову
з митрополитом був канцлер
лдмонтонсьісої спархи о Д-- Р Михайло Сопуляк
Вийде енцикліка
Перша енцикліка Паші Па-
вла VI появиться в найближ-
чих місцях не скорше ніж у
листопаді або грудні
Темою енцикліки буде зв'я-
зок між християнською прав-
Здоаюпоівідноомвілтенньнояюми кзуРльитмууроюєн
цикліці буде висвітлена роля
світської людини в житті Цер-
кви наших днів
Звільнили єзуїта
Мадярський комуністичний
режим звільнив з тюрми о Фо-рен- ца Палоша головного на-
стоятеля езуітів у Мадярщнні
Отець Палош був засудже-
ний у 1950 р на 18 років тюр-
ми за "протидерясавну діяль-
ність"
СТОРІНКА І
_И351"ЗР55аШЗ!ЕаНР"2"аіЕІ!5
ІСВ ЄВАНГЕЛІЄ І
8[ ШІСНАДЦЯТА НЕДІЛЯ В
ЕРВВиВі ЕРвв
Сказав Господь цю приг-
ну:
ш Один чоловік 'виїжджа-
ючи покликни своїх слуг і
передав їм своє добро 1 дау
одному п'яіь талапгіи дру-
гому два третьому однії
коленому по його сіїлі і за-
раз від'їхав Тоіі 'що взяв
п'ять талантів пішов і ору-
дував ними і заробив дру-
гих п'ять Так само н юіі
що два прпд'бап і чіп дру-
гих два А тоіі що взяв о-д- ип пішов та закопав його
в землю і сховав срібло сво-
го лана
По доь'-'ом- у ж часі прихо-
дить пап тих слуг і зводить
з ними розрахунок І при
ступив ТОІІ ЩО ИЗК9 II ять
і ал антів ти іі каже: Пане
п'ять талантів ти передав
мені ОСЬ ДРУГИХ п'ять Д'П- -
І-ш- ііііи і німім ипіп'їян
Сказав же и'іому пап ііого:
Гаразд слуго добриїі і вір-іш- н!
У малому пі був вір-ни- іі
над мііогнм тебе по-
ставлю увійди в радість
тлого папа
Приступив і юіі що взяв
був два талан ги та й каже:
Пане ти дав мені два талан-і- н
ось я придбав ними дру-
гі два таланти Сказав йому
пан іісго: Гаразд слуго
до б р 1 1 іі і нірніи'ї! У малому
ти був ьірниіі над 'мнопим
іебе ц і о ставлю зійди в ра-
дість твого пана
Приступив же іі той що
взяв один талант та й каже:
Пане я знав тебе що ти
твердий чоловік жнеш де
пе сіяв і збираєш де не
розсипав і побоявшись я
пішов і сховав твій талант
землю ото маєш своє
Озвавшись же пап його
сказав йому: Лукавий слу-
го і ледачий! Ти знаєш що
я жну де пр сіяв і збираю
де пе розсипав тож треба
було тобі піддати моє сріб-
ло купцям і я вернувшись
рзяв би своє з лихвою Візь-
міть же від нього талант і
дайте тому ідо має десять
талантів бо кожному що
має дасться та іпрнбавнть-с- н
а з того лто не спіє за-
береться від нього її тс що
ніби має А непотрібного
слугу вкиньте в пітьму зов-
нішню: там буде плач і
скрегіт зубів
Промо'Лівнш це він до-
дав: Хто має вуа щоб слу-
хати нехай слухає
сії Матеїі 25 14-3- 0 (зач 105)
25-річ- чя священства
Владики Ісидора
У Торопті врочисто відзна-
чено 25-річ- чя священства Вла-
дики Кнр Гсндора (Борецько-
го)
У неділю 1 вересня попо-
лудні в авдитерії Колегії ім
св Васнлія відбувся великий
концерт з участю хорів та ви-
значних солістів — співаків
і музик
Нові дієцезії
в Аргентині
В Аргентині створено чоти-
ри нові дісцезії Діецезію Ро-зар- іо
підвищено ДО ГІДНОСТІ!
архидієцезії
В
'ІтЩШШЯтшшТ
Зіегііпо МетогіаЬ
8503 - 118 Але
ЕБІМСЖТОІЧ АЬТА
Раїег Кокоіїкі Мапабег
Фабричні цішс