Ukrainski Visti, June 25, 1962

              СТОРІНКА в
Прісвил Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
з
і
бл її Аииа Савків
У четвер 15 лютого ц р
упокоїлася в Возі бл п Анна
Савків на 72 році жіття зали-
шаючи в смутку 78-річно- го
мужа Андрся та трьох еннів:
Степана в Торонто Онт Ва-
силя в Прісвнл з дружиною і
внуками: Соня Анна Давид
Данило та Володимира в Спі-не- н
Саск з дружиною і вну-
ками: Роналд Григорій і
Джелен Покійна походила з
села Григорова пов Бучач
Західна Україна
Бл п Анна Савків прибула
до Канади 1921 р з малим
сином Степаном до свого му-
жа Андрея до місточка Пріс-
вил Саск Тут жила з свосю
родиною до кінця свого жит-
тя в прибраному місточку я-- ке
заступало їх рідне село
Гри горів в Україні бо з того
самого Григорова багато од-
носельчан поселилося в тому
містечку Прісвил що й по-
кійна
Українські поселенці тво-
рили сильну українську гро-
маду в Прісвил де між іншим
своїми силами здвигнули гар-
ну церкву у візантійському
стилі в 1930 році Бл п Анна
Савків належала до тої укра-
їнської католицької церкви
св Євхаристії в Прісвил в я-к- ій
с тепер парохом о Чор-
ніш
19 лютого в год 930 рано
о Чорний відслужив Службу
Божу і Панахиду за спокш
душі бл п Анни Савків в цій
українській церкві з якої від-- 1
шюваджено тлінні останки
покійної на місце вічного
спочинку
Після відправ в церкві и на
цвинтарі п Андрей Савків
муж бл п Аннп влаштував
Едмонтон
ПОШПІКИ ПО
бл п Ірина Барабаш
26 червня 1962 р в 40-ви- й
день після смерти бл п Іри-
ни Барабаш відправляться
Сл Божі з Панахидами о
год 8-і- й рано в слідуючих
церквах: св Иосафата — о
Родичі Аитін і Иоснфа
сестри Рома і Паталія
та рідня в Україні
перекуску для учасників по-
хорону яка відбулася в па-
рафіяльній залі Зійшлися од-
носельчани з Григорова жи-
телі місточка Прісвил та при-
ятелі з фармів та Інших міст
як також рідні сини з Торон- -
на Онт Стінсен Саск Пріс-
внл Саск та сестрінок бл п
Аннн — п Григорій Савків І
Онтарія який прибув до Ка-- !
падиг тшш чпп нттмгіі-іі'- г" гпїтпшй війні до міста Судбури Онт
там поселився
Під час прийняття місцевий
парох о Чорний виголосив
промову і теплими словами
згадав про покійну Аииу як
піонерну містечка Прісвил я-к- а
належала до української
католицької церкви до кінця
життя
Сестрінок покійної Гр Сав-
ків згадав про покійну тету
Анну яку він ніколи не ба-
чив як також згадав про своє
рідне село та про рідний край
— Україну Всеч о Чорний
закликав присутніх до жер-
тви на українську пресу а п
Григорій Савків попросив пп
Василя Чорного Клима Жу-
ка і І Туліка щоб перевели
збірку
Збірка принесла 2460 які
розділено в слідуючий спосіб:
$500 на Службу Божу за упо-
кій душі бл п Анни Савків
$500 на повідомлення через
радіо з Порктону про смерть
покійної 1400 дол на прес-фон- д
"Українських Вістей"
$060 на дрібні оплати корес-
понденції
На згадані цілі жертвува-
ли слідуючі односельчани по-
кійно її жителі місточка Пріс-
вил та інших: по $150 —
п-в- о М Пристай п-в- о В
Кузьмінські по $100 — п
Андрей Савків п Василь Сав-
ків п Володимир Савків п
Григорій Савків п І Тулік
о Чорніш п Василь Чорний
п Клим Жук п П Бартер-
ний п Г Назар п Т Слу-ґоськ- ий
п В Г Пристай п
Василь Майдан п В Буркат-ськи- й
п Павло Стефанишпн
п Микита Гулька п Урбан
ґоґаль п Нестор Ґоґаль по
5075 — п м ьонадшга ии
$050 — п К Пристай п М
Бартеськші п В кравець
$035 — п-- і Т Шуя $025 —
п Г Панкевнч
Прибраної батьківщини чор
І
Алберта
ПОКШІІШ
Ю Ковальський св Юрія
Переможця — о В Тарнав-ськи- й
св Покрова — о Чо-пе- й
св Василія — о І Дя-
дин св Миколая в Торонті —
о Жолкевич
Л7 іоіі лгг ТТРНТ УЛЛГТЬ ВІЛ'
"™'"о" ~" „ Укп-аїні V Льво- - і
і
г
„
~-- -- і -
і і синш:
- ' і
общуднмир
на поренц)с
на на
і
по ' пласт лч
Сиротинець у Мондері
Барабаш
Орестои Богданом
І Володимиром
Григорій
і сішн Орест
та
У невимовному жалю і ділимося з Рідними
Приятелями і Знайомими що в день
своїх травня 1962 року в віді-
йшла у наша незаступна найдорожча
і і
бл п ДАРІЯ З ВАСІІЛЬЦГО
БАРАСАШ
Похорон відбувся 21 травня 1962 року з церкви
св Переможця на український св
Алберта
Вічна їй
спокійно жити
ділах
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
НАЙНИЖЧА ЦІНА
Найкраща обслуга
ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО
З ДОВ1РЯМ
ЛІ Паниліік — - управителі — П
РАІЕ РиИЕКАІ НОМЕ
81 — Рпопе МЬ 5-39- 02 — Еік — Кайетау
яяюяяяміьадіЧйлил
НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
ВЛАСНИХ ДОПИСУВАЧІВ
нозем нехай буде легкий
покійній Савків а по- -
шіш рлпнячсванських ТТ1ЧТЇ
нехай буде піснею про
край Україну яку так щиро
Анна Савків
а про покійну нехай
остане між нами на віки
Г Савкіи
Лакпорт Парки
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
24 березня ц р по
помер у в
Ман бл п
Юзвак проживши 69 літ Па-раст- ас
відправлено у
и похоронному
заведенні Гільберта в Сел-кнр- ку
а середу 28
о С відправив Службу
Божу і в св
Покрови в Парках Бл п
похоронено на
Всіх у Вінніпегу
Бл п з
села пов
Зах Україна До він
приїхав юнаком у 1909 році
В 1914 р одружився з
і вони замешкали
на в Ст
Лакорту Він був чле-
ном парафії св Покрови в
і був свідомим укра-
їнським патріотом У рідному
селі до школи прня- -
НШМг!іі
ШДвУІЯНЯ5ІШГаИ£ЯгЯГЯяВ8ШдЙЯ-Й- '
бл п Юзвак
телював з бл п
пластуном Северином Лсвиць-ки- м
Сірим стри-ечни- й
брат о Макси- -
'
Г-
Т-А мець Є священиком у йдл
стрисчний брат Яків
живе у Торонті
Покійний оставив у велико риту ттп'Жіп ппопГ
сестри: Ксеньку Корннло у
Вінніпегу та Параньку в Ук
раїні
У день після
Луцьку конюхо- - у -- ві Марію трьох Володн- -
вь мира Миколу Левка Воло- -
поминального працюс тепер на фар
для учасників похорону та
вдом&і д колись був довгі
похоронних відправ чоловік д ером ГОКейових дру--і
діти Покійної складають по--1 жнн в 0нтеріо Левко (Ло
такІ Ч"11' контрактором у
дол пресфонд ронті) а у
раїнських на хор(Ст Ендрус Оставив теж дві
"Дніпро- - ЙШ'~
ттпаотппнят
Григорій з си-
нами
Чоловік
Богдан
Володимир
смутку
сумкою вісткою
іменин 18-г- о Едмонтоні
вічність Дру-
жина Мама Сестра
1РІША
Юрія цвинтар Ми-хаї- ла
в Едмонтоні Канада
пам'ять
Спи Ти будеш вічно в нашій пам'я-
ті й
НАС
Пасемко
РАКК
Раиі Роіп
З
ВІД
Анні
ріднші
любила покійна
пам'ять
Ман
тяжкій
недузі лічннці Сел-кнр- к
Теодор
вівто-
рок ввечері
в березня
їжнк
похорон церкві
Те-одо- ра
цвинта-
рі Святих
Теодор походить
Щуровичі Броди
Канади
Марі-
єю Ґушта
фармі Ендрус неда-
леко
Парках
ходив
Теодор
начальним
Левом ГГого
Василь
другий
сороковий
Борщеві
Замість
жертви То-500- 0
Микола фармі
Вістей'
Донька
Ярослав
Для п-в- а Петрусі й інж Я- -
рослава Яворських день 31
березня 1962 р був незвичай-
но важливим та пам'ятним бо
того дня відбулися христини
їх першого Андрійка
Зійшлися друзі і знайомі
щоб скласти поздоровлення
батькам з їхнім родинним
щасливим святом
Тайни хрищення довершив
пропресвітер о Степан Че-ховськ- ий
а хресними батька-
ми були п- -і Наталія Данилів
і п Іван Пригорецькнй Всі
присутні провели у друж-
ній і веселій атмосфері
Подарунками і щирими по-
бажаннями щасливого жит- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
ктгюткл&ЩШШШіЖЖ
іннісфрі 1 1 ренч Алта
В ПЕРШУ РІЧНИЦЮ
СМЕРТИ
31 березня ц р в церкві
Рождества Матері Божої на
Іннісфрі Алберта відправи-
лась поминальна Служба Бо-
жа в першу річницю смерти
упокійної Софії Ґрещук Сл
Божу відправив син покійної
о Дмитро в сослуженні місце-
вого пароха о Р Стародуба
За життя Софія Ґрещук
здобула велику пошану і до-ві- ря
серед людей своїм щи-
рим жертвенним серцем і по-
божним життям Це було
стверджене дуже великим
бл и Софія Ґрещук
числом учасників не тільки
на похоронних богослужен-ня- х
рік тому назад але та-
кож і тепер великим числом
приявних на поминальній Сл
Божій і поминальнім обіді
що відбувся в парафіяльній
залі біля церкви
Покійна залишила в смут
ку 6 дітей — о Дмитра Анну
(Прокопчук) і Теклю замеш-ка- лі
в Едмонтоні Петра у
Веґревил Марію (Глусь) і
Олексу на Іннісфрі десять
внуків і сім правнуків Мати
покійної Анастасія стеолнк
живе на Веґревил від 1953 р
Перед тим мешкала на Інніс- -
фрі від 1907 р її муж Тома
упокоївся в Бозі в 1955 році
Обос похоронені на цвинтарі
коло церкви Рождества Мате- -
иі Божої коло ІнніссЬоі Віч- - і наім лам ять
Родина покійної зложила
н л лл и-к- т V _: т-:--
--ш™ дол на критські гис- -
ті" За жертву щира подяка
смерти себто в суботу 5 трав-
ня о Семен їжик відслужив
поминальне богослуження в
церкві св Покрова на Пар- -
ках Опісля в парафіяльній і залі відоувся „ обід
З нагоди похороігу брат по-
кійного передав 500 дол на
"Українські Вісті" за що щи-
ро дякуємо
Хай буде вічна пам'ять бл
п Теодорові Юзвакові а ка-
надська земля хай буде йому
пером
I
(
і
тєвого успіху обдарили ма- -
ленького Андрійка П-в- о Я-ворс-
ькі
сердечно дякували
х мучім ~л~ "і--"
звеличати цей паи'отнп
день
На заклик п Андрія Дани--
лппогг ттгшпитнї зложили нл
"Українські Вісті" 1050 дол
Пожертви зложили: по 2
дол прабабуня Елеонора Я-
ворська п-в- о А Черняхів- -
ські п-- і Вільямсон: по 1 дол
— п-в- о Данилові п-в- о І При-горець- кі
п- -і Смит п-в- о С Ба-бец- ь
050 дол — п-в- о В Ва-сильчу- ки
За пожертви щиро дякуємо
а маленькому Андрієві Йоси-
пові щасти Боже всім добром
Ню Вестмінстер Бр К
З ХРІІСТИН НА "УКРАШСЬ КІ ВІСТІ"
н-в- о Петруся н інж Яворськнй зі споїм синочком
Андрійком Посипом
синочка
Йосипа
час
спільний
Мус Джо Саск
СРІБНІШ ПОДРУЖИШ
ЮВІЛЕЙ
ШШШШШШШШШШШ щ
Іван і Броннслава Петршшш
У суботу 24 лютого ц р
родина та сусіди п-- ва Петрн-шини- х
зїхалися щоб відзна-
чити врочисто їх срібний юві-
лей подружого життя На це
свято зібралося велике число
гостей що с найкращим до-
казом що п-в- о Петришин у-мі- ли
собі з'єднати багатьох
добрих приятелів Між гість-м- н
були теж брат і братова
п-- ва Петришин Едвард Пет-
ришин з дружиною п-в- о Пет-
ро і Марія Пастернак п-в- о
Франц і Анна Ковальські та
п Юрій Козубал які не зва-
жаючи на велике зимно та
далеку дорогу прибули на
це свято щоб привітати п-в- о
Петришин з їх ювілеєм
Гарне прийняття пригото-
вили п- -і Зачий п-- і Спат і п-- і
Шевчук які не жалували ні
часу ні труду щоб це прий-
няття випало дійсно гарно
Другого дня в неділю по
Службі Божій п-в- о Петришин
запросили до свого дому міс-
цевого пароха о М Пнлпп-чук- а
та багато гостей Після
молитви яку проказав о М
Пилнпчук всі засіли до ба-
гато заставлених столів При
кінці обіду о М Пилнпчук
привітав п-в- о Петришин з їх
ювілеєм та побажав їм всьо- -
го найкращого Зокрема ви
словив їм признання і подяку і'
піл імені пяпягЬії ГП ЇХ ППДІІЮ х
Тя гпот„ппі жрптші пля пяпя- -
(рії Сп0І0 промову закінчив
о парох мпоголіттям яке від-- I
співали всі прпявні
Після цього один з присут-
ніх закликав усіх гостей до
збірки на "Українські Вісті"
ч оипТ гтітйігтпп 1 4 ?ЇП ттліт
" ооіркою зайнявся п Зивир
Усім жертводавцям щиро
дякуємо а п-в- у Петришин
бажаємо діждати в здоров'ю
золотого ювілею та прожити
много милих літ
Калґарі Алта
І В ЧАСІ ВЕЛИКОДНЯ ПА
М'ЯТАЮТЬ ЗА "УКРАШСЬ
КІ ВІСТІ"
У празннк Христового Во-скресен- ня
по останній Служ
бі Божій у Калґарах о парох
В Мартнник охрестив Богда-
на третього з черги сина п-- ва
Богдана і Катерини Назар-кі- в
По уділенні св Тайни
Хрищення батьки попросили
на обід о Л Сивенького і п
Сорокопуда голову церков- -
ного заряду з Дромгеллер
які в тому часі були в Калґа- -
рах кумів та декількох при-
ятелів з якими доля злучила
переживати сорокаті дні емі
грації
Коли господиня приготови-
ла обід а отець відспівав з
гістьми потрійне "Христос
Воскрес" господар поділив-
ся з' родиною та гістьми свя-
ченим яйцем і всі засіли щоб
спільно споживати посвячену
паску та інші дари В часі о-бі- ду
о Л Сивенький побажав
новоохрпщеному батькам і
і и"ІІп АМ„"„" ий„ч„іа„х„ил -- „и„п„ Г!Л- --
жих та многих літ і кршкого
здоров'я Згадав що ще тому
десять років пізнав п-в- о На- -
заРкш коли короткий час був
парохом в Колмен де тоді
' проживали п-в- о Назаркн і де
п Богдан услуговував при
богослуженнях Обос п-в- о
часто та щиро гостили його
в своїй хаті
Опісля промовив п Сороко-
пуд з Дромгелер що поба-
жав батькам всім синам
шваґрові Петрові та всім при-явни- м
многих літ а приявні
Едмонтон Длта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
ЗІ гСТ?СГЯТ27ЯПОТ13!ЕЖ?
у&&ШтяШ
бл н Григорій Черняк
12 квітня ц р упокоївся в
Бозі Григорій Черняк в ед-монтонс- ькім
шпиталі на 79
році життя Він народився 26
квітня 1882 р у селі Білівці
повіт Броди В 1905 р на Зе-
лені свята одружився з Тек-
лею Миськів Два роки пізні-
ше молоді подруги виїхали з
рідного краю до далекої Ка-
нади і поселились на фармах
коло Бувелон Алберта Тут
проживали вісім років а від-
так 4 роки на Інніфрі Албер-
та В 1919 році перенеслися
до Едмонтону
Зараз по приході до Едмон-
тону Григорій дістав посаду
робітника на міській праці і
тут працював аж до 1942 ро-
ку коли мусів залишити пра-
цю взагалі через слабе здо-
ров'я
Покійний Григорій був лю-
диною доброго і щирого сер-
ця Мав широкі знайомства і
велику пошану серед людей
Був щирим і жертвенним па-
рафіянином церкви св Иоса-
фата В його домі відбулося
перше чайне прийняття на
фонд будови нової церкви в
1939 році теперішньої катед-ральн- ої
церкви св Иосафата
Прийняття принесло $5000
Це була поважна сума в то-дішн- нх
часах Григорій при-
чинився до будови тієї церкви
не тільки фінансовими жер
відспівали многоліття Вкін-
ці промовець попросив прияв-
них щоб при тій радісній ро-
динній нагоді зложити датки
на "Українські Вісті" Зло-
жили: 2 дол — п Назарко
по 1 дол — о Сивенький п
Сорокопуд п Кузьмяк п Са-
дівник п Жнрун п Казюк
п Кишка п Павлюк п Ков-
ток і п Золотуха Разом 12
дол Жертводавцям щнра по-
дяка а новоохрпщеному мно-ги- х
літ
####
%и~~ж~у
від
пекою
Пплятя ягрупяііію
Теї:
ЧИСЛО ЧЕРВНЯ
твами але також і фізичною
працею Коли сам міг по-
магати при будові наймав
і платив другим щоб ньо-
го працювали тією любо-
в'ю з якою він помагав бу-
дувати ту церкву з тією са-
мою любов'ю він учащав
неї до кінця свого життя
Покійний залишив смут-
ку жену Теклю і четверо ді-
тей: Андрій і Анна (Ґреґо-рет- )
в Едмонтоні Іван Ван-
кувері і Оля ( Пилка) в Ші-каґ- о
Два сини — Гаврнїл і
Василь — упокоїлися в Бо-
зі кілька літ тому назад За-
лишив 12 внуків і пра-
внуків брата Миколу в Ед-
монтоні
Похоронні богослуження
відслужіш о Ґрещук в ка-тедраль- ній
церкві Поса-фат- а
дня 16 квітня Покій-
ний похоронений цвинта-
рі Иоакима Поминальний
обід відбувся в залі під ка-тедро- ю
Учасники зложили
2550 дол "Українські Віс-
ті"
ПОДЯКА
Найщирішу подяку склада-
ємо о Д Ґрещукові від-
правлення всіх похоронних
богослужб і всім що жертву-
вали Службі Божі спо-
кій душі нашого дорогого
мужа і батька Дякуємо тим
що несли домовину що ви-
словили співчуття і розраду
і тим що помагали в підго-
тов! переведенні поминаль-
ного обіду Дякуємо всім які
в якийнебудь спосіб помагали
старалися облегшити нам
тягар смутку через втрату
нашого дорогого мужа
батька
Текля Черняк і діти
Українська малярська фірма
поручае свої услуги
укрзїнісьхому громадякегву
двома РАїмтас
А№ БЕСОКАТШС
9214 - 92 Ейтопіоп
Рпопе: ПО 6-81- 36
Вичистить Ваш одяг
найкраще найдешевіш
Убрання — $110
Сукні $110
Плащі — $110
Спіднички — 60
Штани — 60
Скора І солідна обслуга
Тел: 474-42-57
ь
ДОМІВ
авт і ін вашою забез- -
МАЮШШ'5 6Ш6Е
РОІШАС & ІШІСК САК8 - СМС ТІШСК8
іМРЕКІАЬ Е880 РКОШІСТ8
КЕШУАТЕК 8а1ез Мвг ОШсе 210 АІЬегіа
МАЬОЛУАХУ Мапакег
РКЕНО
доручає українському громадянству свої услуги:
направкн 1 перерібки
переховка літних і зимових одягів
чищення всякого роду одягів
прання сорочок направки
РКЕ$ТО-"СеггЖес- Г Оту СІеапегз
1 1401 - 95 Стріт Тел: СК 7-12- 03
Модерний і гарно уряджений
РЕСТОРАН І ДАИНІНҐ ЛАВНДЖ КАРПАТІЯ
10266 - 97 Стріт Едмонтон Алта Тел СА 4-12- 18
поручае своїм Шановним Гостям великий' вибір канад-
ських га європейських страв різнородних напнтків
Винаймасмо наш ресторан весілля ювілейні прий-
няття інші гостини
УПРАВА РЕСТОРАНУ "КАРПАТІЯ"
0+0-+ф+++++Ф++Ф++++++ф-++-
ФЧ
І БЮРО АСЕКУРАЦІТ
Асекурація вогню
у від шкоди
? чя- ~ ~~
газНіоп СІеапег
ПРОДАЖУ
трпрп тяк знижена шо
варто ризикувати оути оез асекуращі
Продаємо купуємо міські хати фарми готелі
бнзнесн
Полагоджуємо всі формальності приїзд імі-- V
грантів до Канади відвідини Краю
НАУКУЗН АСЕИСУ
10952 97 Зиссі Есітоптоп АІга
X СА
26 25 1962
не
то
за
З
до
у
у
7
та
Д
св
на
св
на
за
на за
й
чи
й
81
й
—
І
є
У
та
на
та
г _ —- -
♦ не и +
і
!! та
X на
та в
г -
СА 24986 і