Ukrainski Visti, June 25, 1962

              СТОРІНКА 10 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
АІЬегто
ЛІЬегто АІЬегіа
АНСЕ НОТЕІ
лиАтІоЖОсоКїАлгг Пасііо С-иТііуУ М-ойТеегїперЬопєз НОТЕЬ ЗОі5опи0дЬіІееЯзз ор$о(и2тгоз7ут5—$- 4$0IЗС30іЕе0Nа05тЕ Неаіесі
Неаіеб Оагаее'з Иезіог КоіузЬуп Зіпдіез ууНЬ ВаїК $500
15145 - НІ АУЕ Соокіпд РасіШісз Ргоргіеіог ОоиЬІез' ууііЬ ВаіЬ $600
ЕОМОИТСЖ АЬВЕЕТА ЗоигЬ ВепсІ МотеІ 'Іп ТЬе Неагі 0£ ТЬе Б5ЬЬоошрегзЗатОрііпсіпдІооКтзоот СаСіеог((еІео
СопуеліепІу зііиаіесі Уезї оі Реасе Кіуег Соипігу" Вапие5 — БресіаІ Моптіу ог
Бпорретз' Рагк оп ПНпАуепио Шуау N0 2 — Саіеагу Тіаіі УеекІу гаїсз
ез оп НіоЬ'л'ау 16 3130 103 ІГгес) РЬопе і Рагкіпд г аї Кеаг - Саг РІидІпз
Уоиг ІІоБІз Есітопіоп АІЬегіа АКТНУК ВОГКО тдг
ІоЬппу апсі Апп НсгсЬез 439-639- С
ЛУОКІИС АІЬегіа РЬопе 672-212- 4 РЬопе САМК05Е АІТА
ТсІерЬопс ІШ 9-25- 81 Мгз Ш Ьееег Ргор
ОІЖМ'5 МОТЕІ
РІюпе ПО С-51- 88
6420 - 101 Ауепие
Есітопіоп АІЬсгіа
Е Г апсі К У ВизЬеІІ
Ргоргіеіогз
ТЬе Есітопіоп
Аиго Соигі- -
ШіЬ ЗІ аі 7І5І Ауепие
(ТЬе Саібагу Тгаіі)
ЕБМООТОМ АЬВЕЕТА
(Зиееп'з НотеІ
Рагкіпд 1-
-ої
(ог Сиеіїз
ТеІ 2-68- 87
8Ь Аує & 25Ь $1- - 5Е
САІЛЇАКУ АІВЕКТА
АіЬаЬа$са НотеІ
46 Коогпз - 1_ісепзесІ Оіпіпд Ят
Атріе Рагкіпд
РАІЛ- - і ІЕ5ІІЖ Мдг
ШРЕК АІВЕКТА
УОН А СОМРЬЕТЕ БЕ5Т
51ау аі іЬе—
КОУАІ НОТЕІ
РЬопез іп аіі Воотз
(Боте угііЬ ВаШ)
10220 - 96 8і Есітопіоп
—ГКЕЕ РАНКШО—
Соіїе 5Нор — Гиііу Ьісеп5есі
Іоїш Н Когіак М&Г
ТЬе
Иеу Сагсієп НотеІ
І_га
"ТЬе Сагдеп
із а
Ггіепсіїу Зрої"
ЬЕТНВКГОСЕ
АІЬегіа
Уапсоиуег Аігрог
СК 8-21- 51
НеасІ Оітісе
Ругатісі 1--
аке
МогеІ
Таярег Хаііопаї Рагк
АІЬегіа
4 МПе5 ХогіЬ ої Іазрег
10 МЕУ ІШІТЗ
Мойегп — РиП ВаІЬз
КіїсЬепеіІез
КЕАЗСШАВЬЕ НАТЕ5
Угііе £ог ІпГогтаііоп
ог ге5егуаІіопз
Непгу ВокепЕоЬг оитег
РІюпе УЬ 2-33- 11 Іазрег
ТЬе "На" МогеІ
Ьосаіей оп Ні£Іілуау5 1 & З
19 Гиііу Мосіегп ІІпіЬз
ААА Арргоуеа
ТУ — РЬопез — ВаіЬз
ЗЬоегз — КіісЬеьеііез
Аіг СопсШіопіпе
Біпіпй Коот—Еззо Ргосіисіз
560 - 9ІЬ Зі ЗЛУ
МЕОІСШЕ НАТ АІІа
М 6-3- 94 М 6-36- 29
СКЕ5СЕМ" МОТЕІ
"403 ТЬІгсІ Аує ЗЛУ
РЬопе ІА 6-33- 65
Месіісіпе Наі АІЬегіа
—Аіг СопсіШопесі
—Теїеуізіоп РЬопез
- —КіісЬепеіІез
— Соттегсіаі Ваіез
—СоЙее 5Ьор
—Соп£есііопегу
—Веаиіу Рагіог
Іппа апй Іое Кіп£
М І С Н АЕ Iі 5
РЬопе ІАскзоп 6-39- 39
Сеггу ОеСїаепе щапаеег
13 Гоиг Зіаг Шйіз
Тигп рп Кіуекійе Оій
Шепиау N0 1 Уе5і
АрргоасЬ То Сііу і ВІоскз Ггот Сііу Сепіге
МеІІіле На АІЛВіаТА
РЬопез іп ипііз - ТУ - ЮГспепї
ААМ Арргочеі - Аіг Сопсіііюпесі
ОиіеГ - Атопд ЗНасіві Тгем аа
Ггот Нідпау Ивізв
Кезїаигапї & 5іттіпд РооІ сіоіс Ьу
Маке гезегуаНопз еагіу апсі
а уоі сі оЧьарроіпїтеп
ТгапяиШ
ІАКЕ ЕРЕИ Кезогг
ап1 САВIN СОІЖТ
ТЬе Кесгеаііоп Рагас1І5е їог
ІЬе "УЬо1е Гатіїу
Ьагдз сатріпд апсі ріспіс дгоипсіз
ГІ5Ьіпй — Воаііпе
8уіттіпй — Тгаіі Кісіез
НіаІау 16 Уез - 8 Мііеі №:Г
апй І Мііе МогіИ оГ 5Іопу РІаіп
Бипсіау сопсегіз жіНп СаЬу Нааз
Ноіісіау аі Зуіуап Ьаке
Угііе ог РЬопе іог Какез
тоикіБтшм
Вох 21 — РЬопе 1
Ву ТЬе Бау ог Геек
СоплїогіаЬІе Сіеап Весіз
Саз апй аіег іп СаЬіпз
Оп Ьакевпоге Бгіуе
ЗЇЬУАК ЬАКЕ
Есітопґоп АІгрогґ
61 5-41- 01
МогіН Оіу
РАСІПС ЕЗТЕНК АІКЬІІЛЕЗ
Сопіас апсі СЬагіег — Аіг РгеїдИг — БсНесіиІе
РІуіпд Бегуісез гоидНоиі Мезіегп Сапасіа
УАТЕКТОИ ЦКЕ5 NАТIОNА РАНК АІЬегГа і5 іп Же зоиіп-че- ь
согпег ої Ье Ргоуіпсе асііоіпіпд СІасіег Рагк Мопіапа
!( ії атои5 ог і5 уегу Ьеаи(і?иІ апсі соїогГиІ їсепегу Іакеї апсі
УА'аІегаІІї Ал ехсеїіепї хіттіпд рооі І5 ап асісіесі аМгасІіоп
Соіїіпд Нікіпд гісііпд ЬогБеЬаск а$ уеІІ аї ПзЬіпд кеер іНе
уібіі'Ог іпіеге$есІ апсі Ьи$у
ТНії Рггк тау Ье геасНесІ Ьу НідЬау 5 (гот ЬсіЬЬгісІде
АІЬегіа ог НідЬау 6 ітот РіпсНег Сгеек чЬеге ІТ іоіп& НідНукау
З (гот СгапЬгоок ВС аз еІІ аз тот РогГ МасІеосІ АІЬегГа
То геасЬ УУаїеггоп Рагк (гот Мопапа опе 1аке5 (Не СНіе(
Моипіаіп НідНау ічуо гпіієї' еазї о( ВаЬЬ Мопіапа апсі доез
гЬгоидЬ 115 апсі Сапасі'ап Сизіотз аї Ье Рогг о( СНіеі Моипіаіп
ууЬісН із гепіу тіїез (гот аіеггоп Рагк іоуупзНє
АІІ ЮигІ5І асіїіїіез іп Же Уау о( тоеіз Ьоієії дгосегу їое5 дагадез апсі дІ(Н 5Югєі еіс аге ореп іп УаІегіоп Рагк
Гошп5і1е сіигіпд Іпе зиттег ТЬе Рагк таіпгаіпз сатрдгоипсіз
апсі (іпе ґгаііег соигіз (ог іЬе уізііогз НісЬ аге УсгумгеІІ зирег-уізе- сі
СЬигсЬ 5егуісез аге НеІсІ еасЬ Зип'сіау іп те Котап СаіЬо-Іі- с
Апдіісап апсі ІІпігесІ СЬигсНез
(ТІїіі лсіуегіімтелг її рототе1 Ьу (Ье Уг'аіеііоп (аііег ИаНопаІ
Рагк СЬатЬег ої Соттегсе)
--
1
АЛБЕРТА: Свптшія мормонів у Кардстон південна Албсрта збудова-
на в 1913 — 1921 рр коштувала понад 1000000 долярів
Безпечні вакації треба
заздалегідь планувати
Елізабет Келсон
(Канадіїіська Оцена) — Ба-
гато ікаиадійців 'відпочива-
ють вліті Якщо ігтід час сво-
їх вакацій хочете іподоро-Ж}іват- н
автомобілем тоді
пляпуйте ювою поїздку так
щоб ви не мусіли керувати
автом більше ніж 300 миль
денно Намагайтеся роби-
ти часті зупинки щоб ма-
ти доволі часу підготовити
собі нічліг а ізранці 'вико-
ристати час на їзду коли
на дорогах відносно слало
руху і поки ще немає жари
Не забувайте лід час їзди
автом додержуватись 'ви-
значеної безпечної швид-кост- и
а також відпочива-
ти при перших ознаках
втоми Залишіть інформа-
ції де вас можна знайти
якщо виникла б -- потреба
Виїзджаючи з дому не за-
будьте припинити доставу
імолока часопису та всяке
інше обслугування По
дбайте що'б хтось опіку-ізаяс- я
вашими хатніми лю-- б
німцями — звірятами
іпташжамн чи рибами трав-
ником і городом повідо-
мить поліцію щоб нагляда-
ла за вашим домом виклю-
чіть газ "електрику і воду
Перед виїздом дайте о-гляїг- ути
і іперевірити своє
авто Заберіть з собою в
дорогу різні іпотрібні зна-
ряддя електричні ДЯМ'ПИ
ізажіль ключ до опои ко-
лісну підкладку Подбайте
щоб запасне колесо 'було в
задовільному стані Не за-'бз'ва- йте
що залишаючи
порядок в кабінах ш пі'К-ніков- их
майданах та інших
'громадських місцях ство-
рюєте приємні вакаці'йні у-ім-
ови
для інших осіб Сміт-
тя і всякі залишки заберіть
і 'Еикиньте до збірників
сміття а якщо мх немає з
даному місці тоді заберіть
до першого смітника що
його зустрінете на шляху
Про'їзджаючи шляхом ви
напевно помітите часті на-
писи — заклики не опрпчи-нюват- и
лісових пожеж що
в багатьох випадках поста-
ють з викиненнх автомобі-
лістами в траву недокурків
чи сірників Пам'ятайте що м™™' „„"пиг тгіп-ірй- !
АЛБЕРТА: В готелі
ково недоайливою люди-
ною сіоже зруйнувати гагє
майно і оспсгиі їхнього еко-
номічного життя Дотри-
муйтесь законів 'провінції
чи штату через які подо-рожз'є- те
Водночас не забудьте за-
пакувати разом з 'вашим ін-
шим дорожнім устаткуван-
ням на вакаційну поїздку
також і осторожніеть Це
значить що ви повинні ма-
ти виряд для 'першої іПОМчО-- чі
в разі потреби і вміти
дати таку псіміч у автомо-
більній катастрофі в ви-
падку сонячного удару ви-черпа- нш
в наслідок жари
чи зробити штучне відди-хапн- я
вирятуваній з 'води
особі
Якщо таборуєте тоді ви
бирайте таке місце 'Яке не
переміниться в --пто„тіч'„ок у "- -
число
ресторани
Бенф
розпалюєте насам-
перед оспозно розчистіть
гісці до-
вкола вогнища було
ага рника Подбай-
те під пі-
сок або вода
коли б гаси-
ти який на-
гло ізнри'затися вам
контролі
прив'язуйте моту-
зків свого намету до дерев
кущів 'ВОНИ
'під подувом
можуть їх порвати Не до-
тикайте знутра ко-
ли воно' бо той
нити я будь-яком- у
спосіб дуже легко спричи-іпротікан- ня
проводите свої
перші вакації во-
ди винаймайте безпеч-
ний весловий веслуй-
те лише купальному ко-
стюмі тримайтеся близь-
ко вправляйтеся
ся оподалік лід іаисоких де- - печне' місце 'вимагає біль-ре- в
які можуть стягати І ше часу Не перевтоімлюи-блискави- ці
Рівчак викопа- - те себе першим плаванням
ний довкола основи шатра у сезоні Не плавайте один-н- е
допускатиме води до цем Не входьте у воду без-шатр- а
але не забудьте що 'посередньо того
зола рівчаку агухить мати аїрийняли їжу Якщо
:дплт Якщо берете врду чете стрибати воду на-- з
криниці джерела що- - самперед переконайтеся чи
до якого не маєте певно- - вода тому імісці відповід-ст- и
тоді переварюйте по глибока що нікого ін-д- у
для пиття протягом п'- я- того немає трампліні
ти хвилин Не їжте яігод Безжурні вакації вимага-
ні грибів якщо не маєте ють до'брого плянуваннп
цілковитої певности що Нещасливий випадок під
вони не є отруйні Бере- - час наших -- вакацій напевно
іжіться шеред отруйним іпопсузав би відпочинок
плющем і сумахом Коли який ви заслужили
НАШ ГОТЕЛЕВИИ ДОВІДНИК
Як минулого іроку так і нокі дні та заплянуватн
тепер випускаємо окремий де будете ночувати Най- -
додаток готелевнм до- - ікра ще замовити собі кім- -
відником іпро провінції Ка- - пату заздалегідь листом
пади та деякі стейти ЗДА телефоном щоб опісля
На початку довідника є не мусіти вночі шукати
кімнат
подавай- -
рукою
Якщо
дале--
ппрргтРІПіСТ ПР!Ч- -
нічлігом
сниска
поодиноких
де адреса
телефону
Якщо
чи
скористати
ук- -
мовлять вас якщо
під лі- - потрібно готелі та замов-залежит- ь
V деяких районах! нуєте
їхніх лісів та Ви можете заз-далегіт- ь квитки
спричинена випад- - укласти дорогу на шооди- - літака
список готелів з різних
місцевостей [укладених за
провінціями та містами
При кожному готелі 'по-
дане
нати мають лазнички та
душі
иям нашітків чи
та місце лля паркування
Для орієнтації подані теж
ціїни кімнат
Цей довідник може вам
стати ійііюигоді якщо
Онрінґс у Бенф грають
зотонь
грунт в тому щоб
не пі
листя ні
щоб був
на випадок
вам довелося
вогонь почав
з-п- ід
Не
чи коли-піЗ'чи- сь
вітру
шатра
мокре
місці
-- ви
близько
то
човен
в
'берега і
тгісля як
в зи хо- -
в
чи
в
во- - і
на
ні
ви
на
з
чи
за
є
чи
з
ч
протягом декількох днів
поки -- виберетесь десь
І ш'г опїчі-г- г И
Окрім готелів
містимо теж окремі оголо-
шення готелів
подана докладна
число тощо
'подорожуєте --за-
ліізницею літаком то
радимо з пос- -
л}т туристичних бюр які
порадять вам корисно
ласти плян подорожі за- -
для
Гольфа
лісових подорож час
-- від і лять на залізницю
пожежа чи
кім
без них
пля- -
бо
Рагкуіеу МоіеІ
Саідагу АИа
23 МООБКИ иИІТБ
1 ВІоск БоиіЬ о( ЗіатресІе СгсІ
ИЕАК СІТУ СЕКТКЕ
2334 - 2 З 5Е - АМ 2-35-
56
РЕАСОСК ІИИ
"А1уауя ргоиЦ іо зегуе
уои №ІІН ІЬе Ве5і
Іп Гоой"
$018 Роп 51 Пс1 Осег АІа
Вгіті$Ь
СІиЬ
ЧИСЛО ЧЕРВНЯ 1062
САУЕИ СНАІЕТ
из тіїез (гот Іа5рег іп
Сапасііап Коскіез а
о( Моип Есііт СауеІІ пеагезї Ю
Ьазе о( тоипіаіп іп
рагк
Ореп Іипе іо 5ер( 15
Зсгуісе
РогеЯгу РЬопе 2-33-
11
йаИаз НотеІ Со ЬтсІ
ОАИ КОУЕК
5 БГгее & 3 Ауепие
ІеЖЬгісІде АІІа
АВВОТ5РОКР апсі 015ТКІСТ
вГТИАТЕЮ ТНЕ НЕАКТ
ОГ ТИЕ ШСН РКА8ЕК УАІХЕТ
Зсепіс Бгіуез — НЄ50ГІ5 — СоШпе — Сатріпе — ГізЬіпв
5уіттіпй
Баігу апсі Ггиіі Еагтіпе И'з Везі!
Уои уШ епіоу уоиг зіау іп Ггіепгіїу агеа — соте'
ЛВВОТ5ГОІШ АХБ В18ТКІСТ
СНАМВЕК ОГ СОММЕВСЕ
№ж Оагсіеп
НоІеІШ
"ТЬе Сагсієп із а РгіепоМу
ЬЕТШЖГОСЕ АІТА
СоІитЬіа
иСЕИВЕО
Атегісап Ех'ргезз
VI 4-39- 14
і5Їг атопд єііоу Сапааіап-ІІкгаіпіап- з атісізГ
Сапагіа'5 тіпезі зсепегу аі Регпіе ВС
Іизі 32 тіїез ггот АІЬегіа іНе Ьтоиз
Сгочуз' Иезі Разз Ьу Саг Виз ог Тгаіп боїтіпд
зууіттіпд Ьоаііпд ехсеїіепі тізНіпд апсі Ьипііпд
сЗОСЮ МЕА15 АИР АССОММООАТІОМ
Регпіе СЬатЬег оі Соттегсе
еІсоте Іо
НЕГОЕЬВЕНС НОиЗЕ
ипсітагк о Ноірігаїііу — МопігсаІ'з АиіЬепІіс
Сегтап Ке$І-аигап-(
СЕКМАИ - 5УУІ55 - АУ5ТКІАМ РООй
Аі Іі5 Уегу Везі
РІИЛУ
Ріпег5' —:
1498 $апІеу $1
Согпег Вит$ісіе
МОМВЕАЬ ОиеЬес
28 29
18
(Не ІЬе (оо
Же апу
Же
15
24 Нг ТеІерЬоп©
ІЛ
IX
Аі
оиг
Зрої"
іп
А