Ukrainski Visti, June 25, 1962

              СТОРІНКА 14
І
ТЬе Мапітоакі СЬатЬег
оі Соттегсе
Мапічгакі Р Риє
ЕУСЕМЕ ІАМВЕКТ Р ВКІТТ
Ргєзігіепг Зесгеїагу
ТНЕ ЗАМСТОАКУ О'
КЕАЬ ГНЕЙСИ
СШ5ШЕ
СЬєх 5їіеп
СОМРЬЕТЕ ьіжсн гном
150 апй
СОМРЬЕТЕ
БІШЕК
ГНОМ 250
Ьісепзесі — Аіг-СопсіШоп-
есі Рагкіпе
2149 Маскау 51
Ореп Ш1 1 аіп
НотеІ Реіісіо Іпс
1086 СЬатрПоиг
ТКОІ5 КІУІЕКЕЗ ОЦЕ
51 то1егп гоотз
І_ісеп$гсІ Оіпіпд Коот
Атріе Рагкіпд
СЬМЮЕ ВиЮЕАІІ Мдг
Ореп Агоигкі ТЬе Уеаг
10 тіїез Ігот ОиеЬес Сіїу
оп НіеЬау 15 апсі оуег Іпе
ЬгИее
СНАТЕАУ ВЕІ-АІ- К
60 КООМ5
5(е РеІгопіІІе Іїіапгі ог Огіеап ііттіпд рооі доМ рпуае Ьеасп
СОСКТАІЬ ЬОЦИСЕ
ВАЇЇСШа
БШШО КООМ
ТЕКЛАСЕ аоом
РЬопе 828-222- 1
Иоуо $согіа
СитЬегІапсі
НогеІ
АМІІЕВ8Т N5
РЬопе 3346
ТЬе Сепіге о£ ІЬе МагШтез
МОВЕНАТЕ КООМ ЕАТЕ5
МЕАЬЗ аі МОВЕНАТЕ
РНІСЕЗ
ТЕЕVI5IОN
— иСЕНЗЕО ОШІМС яоом —
—ГНЕЕ РАККШО—
Гатіїу Ріап
СІосг Вау НотеІ
18 Ипіоп 81гееІ
СЬАСЕ ВА¥ N8
26 Ноотз уііЬ ВаІЬ
Незіаигапі апсі Віпіпе Коот
Зєгуісє
Егее Рагкіпе
РІюпе 849-556- 1
Р Г МсОШіугау Мег
СКЕЕИ 5НІЛТЕК5
тоіліібт НОМЕ
МАНООД ВАУ Гоуа 8со11а
(Ноте оі Іпе іатоиз Сгееп
ЗЬиІІегз соокЬоок)
1% тіїез зоиІЬ о£ РО оп
Ноиіе З
8 гоотз З Ьаіпгоотз (іуо
уіІЬ зЬоигег) — сепігаї Ьеаі
Е Ріап $250 - 300 рег регзоп іуо рег50пз
А РІ-АІчІ-
— $4500 УЕЕКЬУ Меаіз зєгуєсі Іо Ігапзіепі
еиезіз
УКРАЇНСЬКІ Ь І ( 1 І ЧИСЛО 26 25 ЧЕРВНЯ 1962
(2иеЬес Моптопа Мопіапа
5МІТН
Мопігеаі
Рогг
$500-60- 0
Мо(-е- І Мопї Сопсіог
ОМ СОІОЕИ ЬАКЕ
УАЮАУЮ 3ие
О Вопе ргор - ТеІ 328'3780
йаііу Кае5 $6-$- 8 — УУеекІу
Каїеї $70 рег рег$оп ир
Іпсіисіех: теаІ$ гедиіаг ИоїеІ
епіегіаіптепї гіапсіпд підЬНу
СНатЬгез Ег
СаЬіпеБ Мосієгпєб
Ауєс Ваіп еі Боисиез
ІМаигісе ВКІ55СЖ
ргоргіеіог
амош р(}
ВКОМЕ І--
АКЕ НОТЕІ
8ТЕАК НОІІ8Е
Тгу Вготе Ьаке Гатоиз
81еак
Маигісе Ргоіеаи Оитег
ОРЕИ УЕАК КОШВ
Маіп 84 Кпоу1соп РО
Кезегуаііоп: СНареї 3-66- 36
Ие РоипсІІапсІ
ВатЬоо Єагсіепз
Тгу 5оте оі оиг Веіісіоиз
СНІКЕЗЕ ГООВ
{гот а рт 1о 12 рт ОРЕХ 7 БАУ8 А Н'ЕЕК
їгот 12 пооп іо тійпіепі
$т лонм' МЕУюимриАНР
Иоуа Зсотіа
Коиге 7 Нога БсоНл
МАШЕ МОТЕІ
12 МООЕЯІЧ ІЖІТБ
Вох 165 - 5НегЬгооке N5
Оіпіпд Коот
(зогвоп А Мі 11$ ргор - А А А
"АСАРІАгТ НОТЕІ
16 НоШя 81гееІ
ПаІіГах Иоуа 8соііа
РНопе 423-918- 8
МО0ІКИ - 5РКІМКІЕКЕО ВЙІСК
вшюшс
АІІ пеу сіееогаїссі сотЬгІаЬІе
гооті л'іИі апсі ууіИлоіЛ ЬаКл апсі
ІПОЄГ
$іпаІе Каїсі аі $3 (о $5
ОоііЬЇе Касі а 54 о $9
УҐЕЕКЬУ КАТЕЗ
ГНЕЕ РАККШО
ІЛСЕКЗЕБ
БШШС КООМ
СООБ МЕАЬЗ
АТ КЕАЗОNАВЕ РНІСЕЗ
Тгу оиг сіеіісіоиі СНІпєіє Роосі (ог
А КеаІ Теа!
Уізії ВАББЕСК N3
5ЕЕ АІехапсіег бгаНат ВеІІ Мизеит
5ЕЕ ЬеаиН(иІ В газ й'ог Ьаке 5
5ЕЕ Сзеїіс СоІІеде Сгаг Сепіге
(БсоНізН сіапсегз рірегз ес)
5ЕЕ Ье ЬеаиНиІ всепегу о іЬе СаЬог ТгаіІ
іп литими
Фалтон Леіік у Вайтеше
та риболовства
КійЬіз
НОВА ОКОШІЯ: місць відпочинку влаштував чіровж-цИінн- и
Нсзої Скошії місце таборування Шел- -
-- '2'Ж'-£ :' &?&& І-І&&- 4 %Рь&"'і
бирн Н С
" '" 'г
МАНІТОБА: Долина
жителів
(Кан Сцена) Літні
олії під час плаван-
ня трапляється найбільше
число нещасливих випад-
ків уже близько Знання
правил безпечної поведін-
ки у 'воді чи на човнах мо-
же врятувати життя вам са-
мим або близьким вам осо-
бам Приблизно 20% усіх
випадків утопления станов-
лять випадки (під час пла-
вання човнами Однак ба-
гато недосвідчених осіб
ніколи своєму житті не
держали руках весла чи
не орудували кену або мо-торов- им
човном легкодуш-
но беруться за це діло не
усвідомляючи" що малі чов-
ни дуже небезпечні руках
недосвідченої людини Най
ІШ
ШШШтМ
місце для про
для
Вивчайте правила безпеки
водного спорту
я-- кі
Мапітобі це відбитка
кращою порадою для всіх
хто вибирається вперше
веслувати човном чи кену
або 'керувати моторовим
човном є: взяти
людину яка орудува
ти таким човном від неї
'навчитися правил безпеч-
ної поведінки на воді Бо
нещасливому випадку зви-
чайно одне лихо тягне за
со'бою інші Якщо ви про- -
водити вперше 'ваші вака-
ції над водою винайміть
безпечний песлувальний чо-
вен вдягніть купальний
тримаючись близько
берега вправляйте протя-
гом кількох днів поки ви-
беретесь від бере-
га де немає можливости
знайти в небезпе- -
ці притулок Пробуйте хи-
тати човном щоб звикну
МогеІ УУезгегп Епіоу А
415 V І5І — Позі
Беїісіоиз Мсаі ІІІ6 ТІМВЕП Мопі —Оиг Соскіаіі Ваг швшшш Сіеапііпсзз
— Соигіеоих НОТЕІ "НОУРУ"
Зогуісе
РОК8УТІІ МОВД'АОД
"А заІізПесІ сизіотег із оиг Оп Маіп 81гееі
їігзЬ сопзійегаііоп"
ААА
це надзвичайно миле гульок
Понад 100
уряд На світлині: для в
Н-Н--
Г- - '"-'-
' ' ' ' Х' &"? Ш '- -' '-
- '
— мі-
сяці
в
в
в
Суріс в
з собою
вміє
і
в
'
о-д- яг
і
дальше
швидко
Ріоазапі
—
—
—
іспокійного життя її
ти до втримування рівно
ваги в потребі Перевірне
наскільки ваш човен підно
ситься коли ввесь тягар є
на 'його задньому кінці та-- I
ким чином переконаєтесь
чому так важливо яаванта- -
жувати човен рівномірно
Налийте а човен кілька ві- -
дер води і іпотім про'буйте
{ веслувати повертаючи чо-
вен у різні напрями манев-
рувати ним тоді перекона- -
єтесь чому це так важливо
мати 'з собою па човні я-'ку- сь
посудину якщо дове-
деться вам — під час веліі-- I
кого дощу чи бурі — ви- черпувати з човна 'воду бо
І хвилі настільки високі що
заливають його
Коли вже звикли до ши-
рокого безпечного веслу-
вального човна тоді про
НотеІ
СЕМЕКАІ СУ5ТЕК
27ІИ 81 апй Ьі Аує КогіЬ
кіььімсз мсютлка
сооь сомронтавье
ПООМ5
СООБ ГООБ
МОБЕНАТЕ РНІСЕЗ
Т ТЬаіп Мапаеег
уртоууи мотеь
161С - Ізі Аує N
ВІЬЬІКСЗ
МОтТАNА
Сіеап — КєзіГиІ — иіе
РЬАШЗ НОТЕЬ
КеУІу БесогаІеД
Ап Реггіп Оадпег
31 Е Маіп — РЬ 938-211- 2
С5Т ВАМК Мопіапа
буйте складнішого веслу-
вання на кену Експеримен-
туйте доти доки не впев-нетес- ь
що можете свобід-н- о
орудувати ним Зчерги
можете 'взятись до моторо-вог- о
човна Ніколи не ви-
бирайтесь у подорож чов-
ном якщо не вмієте плава-
ти Основні правила для
тих які плавають на малих
човнах:
ТІ Навантажуйте човен рів-
номірно на обох кінцях і
по боках щоб він плавав
на однаковому рівні води
наскільки це можливо
II Сидіть спокійно на чов-
ні
її Коли входите на човен
ставте ногу поседині чов-
на а згодом швидко сядь-
те
її Не входьте до човна і не
виходьте з човна так що
ввесь ваш тягар на одному
боці човна човна бо тоді
вій перехилиться а ви опи-
нитесь у воді
її Човен завжди треба ви-
тягати на берег і прикріп-
ляти бо відприв може про-
тягом (кількох хвилин #а-'бра- ти його далеко від бе-
рега
що вам можливо доведеть-
ся веслувати у поворотній
дорозі проти течії яка змі
няє свій напрям протягом
шести годин (приплив і
відплив)
її Користуйтеся порадами
рибалок та тих які знають
води на яких ви хочете
плавати'
її Сторожко слідкуйте за
погодою :якщо помітите
що надходить буря негай-
но повертайте до найближ-
чого схоронища
Якщо вам перевернувся
"човен і ви впали у воду а-- ле
човен тримається на по-
верхні води тоді розсудли-
віше буде триматися човна
ніж пробувати плисти до
берега і витрачати енергію
з небезпекою для життя В
кожній крамниці а залізни-
ми виробами можна купи-
ти спеціяльний рятунковий
пояс який може в міжчасі
служити як подушка для
їсидження Такі пояси по-
винні мати на собі переду-
сім діти коли тільки вони
перебувають на човні Пе-
ревантажування човна зав-
жди небезпечне Скільки
людей можна приміщувати
на човні? Це залежить від
трьох факторів: типу чов-
на розміщення пасажирів
і іншого устаткування Зав-
жди треба обмірковувати
все розсудливо пізнайте
свій човен і будьте свідомі
його можливостей а пере-
дусім вивчіть правила без-
пеки на воді
Зрепсі Уоиг Ноіісіау аі іпе
НОИРАУ МОТЕЬ
ІІЕЬЕОД Мопіапа
Моїсі — Незіаигапі —
Ьоипее
"ТЬе ГіпезЬ іп Біпіпр
апсі зісеріпе ассоїптосіаиолз
Еазі 8І(Зе о! Тои'п оп
118 12-9- 1 ал1 287
Кезк іп сотїогі аі
НОТЕІ ИВВУ
Зате {гіепсіїу тапаеетепі
іот 17 уеагз
Сапасііап Гипсіз асссріесі аі
раг
ЬГОВУ МОГТАКА
ЮИСБ МОТЕЬ
А СКОСЕВУ
СопГесіїопегу Огидз Сагсіз сіт
Неаіесі кііспепеііез 8 Ьіоскз
еазЬ о£ Ьизіпезз сНзігісІ
Оп ПІ£Іиуау 10 апй 89
Ореп Уеаг КоипД
Ілуіп£5(оп Мопіапа
ИогтЬ Рокота
5НОРРЕК5 '
СОЯІЧЕК
21 Базі Сепігаї Аує
Уоиг атіІу гіцеоипГ ііогє— іііЯ
Могіп о СР НоІеІ Міпої МогІЬ Бакоіа
ВисЬапап НогеІ
САКВЕЧСТОМ N Бакоія
70 НООМЗ
ПК Зоо Ьіпе & ИогІЬегп
РасШс
—ГКЕЕ РАККШО—
ГІКЕ РКООР
ТУ іп ЬОВВУ
МЕМВЕК АНА
ЄКАУЗОИ
НОТЕЬ
А Оиіеі Ріасе іо Зіеер
БЕУІЬЗ ЬАКЕ
НОКТН БАКОТА
К&Ь Сігу Сепгге
МогеІ
Оп Сііу Еоиіе — Т78 2
Ьосаіесі
Іп ТЬе Визіпезз Бізігісі
БЕУІЬЗ ЬАКЕ
КогіЬ Бакоіа
СОЬЕ НОТЕЬ
407 N Р Ауепие
РАВСО ХогіЬ Бакоіа
—іКєазопаЬІе Наїез—
Соее Сир Соте
Соосі 1осхі оиг $ресіа!у
Ношо тасіа раМпеї
_ 18 Е Сепігаї Аує
Міпої №г1п Оакоіа
РАКОТА МОТЕЬ
816 1 5 Аує 5
ІатеїГоуп N йакоіа
Мг & Мгї и Оит$ оуупєгі
АІК СОИОІТЮМЕО
Ргее ТУ ТеІерЬопеї Ісе