Ukrainski Visti, April 16, 1964

              число 1С 1С КШ'ПИІ 19Й1 УКРАЇНСЬКІ КІСТІ СТОГМІІКА 7
АСЕКУРУЄМО
Ліна будинки хатні речі бізнеси
донні "Іілініііісч" здоров'я життя
ШВИДКО — ДЕШЕВО — СОВІСНО
1(1% і більше оиусту на будинки та
бізнеси
Телефонуйте заходьте або пишіть:
Реігіи С85
(!К 7-18- 0Ї 15І)МОіТОК АІД'А І 22-142- 5
ю:5 іічаїїклхсв уллю
(напроти Пшіжт'ч І'ау Со)
ВІДКРИЛИ НОВИЙ
У МОНДЕР!
Понад 600 осіб було 8 берез
ня тної р на ярхисрснсьіаи
С'іужбі Гожііі та на урочис- -
тостях посвячення полого
українського Народного Дом
п Мопдері Посвячення дозср- -
шіпі Преоспяіц Владика Ніл
єпископ Едмонтонеької спар-хі- ї
Того дня о 10 год райку
почалася архнпреиська сп Лі-
тургія у церкві св аг: Петра
і Павла у МйндерГ'З Прсосв
Владикою Нілом спіпслужилн
о ЛІ Даціок о В Кямснець-кн- п
і о ГГ Бане ЧСВВ Співав
парафіяльний хор під упра-
вою п І Семенюка
По Службі Божій відбуло
ся благословення Народного
Дому якого доперишп Влади-
ка Ніл п аснеті о В Камеиець-ког- о
та о П Бапса
Після посвячення відбувся
ііУНДомі шевченківській кон-
церт Свято відкрив голова
Народного Дому п 10 ЛІещій
що теж зложив подяку Вла-
диці і священикам за посвя-
чення нового будинку Народ-
ного Дому і привітав при-
сутніх гостей Господарем ім-
прези був о П Боне
'Програма концерту почала- -
перші в Канаді
' (Закінчення з чиста 1-- і)
Коли ми прийшли на фар-м- у
то мали всього два долярн
і 75 центів готівки Ллє п з
тих грошей мін чоловік взяв
трохи і купив собі мішок тю-
тюну До нього докупив ще
якогось тютюну у в'язці цс
псе порізав помішав разом і
як було йому прикро — заку-
рив собі та п ставало йому
відрадніше
Покривши дах ґонтами нам
шідавалось що ми вже без-
печні від допив Але як при-
шила злива показалося що
ьода такії протікає бо не всю-
ди наші ґонти були щільні
Знову клопіт — бо п хаті лсе
замокас Після дощу я пішла
г ліс нарубала жердок чоло-
вік роздобув десь чотири
цьплхи наклали ми жердок
поруч себе на сволоки зверху
прибили двома жердками по-
перек і так зробили стелю Я
її поліпила глиною і вже дощ
До хати не протікав
Поволі ми виробили трохи
землі — десь колі 8 акрів —
посіяли на ній овес Косарок
тоді не було і коли прийшли
жнива я ввесь овес жала са-
ма серпом Молотілки теж не
було Ми вирівняли землю на'
подвірю наляли лодн і зро-
били тік Мій чоловік зробив
ЧИ АЖ ТАК?
Іі Токіо сказав Алвіи Гс-мнлт- он міпістер хлібороб-
ства ц кабінеті Діфепбсйкс-р- а
що 90 "проц канадців
хочуть дружніх взаємнії з
Китаєм
прпошиц нллдикл шіі доіштпує ііосимчі:шія народного
кроки
НАРОДНИЙ ДІМ
АЛБЕРТА
ся "Заповітом" Т Шевченка
а далі були такі точки програ-
ми: "Сонце заходить" — муз
Гоздольського "Три шляхи"
— муз Людкевпча су про в і
на цимбалах для тих пісень
викопав І Семенюк Терцет
дівчат виконав "Думи мої" а
П Лісова деклямулала
"Княжну" У другій частині
концерту діти рідної школи
дали шістапу "Дядько Тарас"
яку шдготопнЛп "учительки
ІГрсп Сестри
В часі концерту промовля-
ли мепор Мондсру п І Ган-рнлю- к
і посли --Ф Фепн В
Гордей та II Мельник Після
того ГІпсослащ Кнр Ніл по-
дав багато цікавих відомос-
тей із Вселенського Собору
Перед закінченням концер-тово- ї
програми о иарох Е
Кушко подякував Владиці
Кнр Нілові за посвячення На-]юдно- го
Дому виконавцям і
всім учасникам концерту
Концерт закінчився молитвою
"Божо великий однний нам
Україні' храпи" і гпмном "Бо-
же іцастн її" які співав пара-
фіяльний хор
V Ссіф
ціп і вимолотив усе збіжжя
ціпом 3 00 мішків збіжжя МИ
" продали а решту лишили
щоб було чим годувати курей
Тепер жити стало вже кра-
ще Каву ми робили з пшени-
ці сметана до кави була своя
і яйця теж Але грошей далі
не було Тож 'мій чоловік по-
їхав у жнива найнятися на
працю в Саскачспані В між
часі прийшло повідомлення'
щоб заплатити податок' до
того діти вяе п'ять місяців
ходили до школи і треба бу-
ло грошей для них а грошей
не було Та трапилася нагода
заробити і мені Школа потре-
бувала робітників: різати та
рубати дрова мити підлогу
тощо Взяла я пилу сокиру та
відро н зголосилася на ту ро-
боту — відробляти податок
Діти лишалися дома самі а
я працювала в школі Коли
приходила домів робила що
було треба на господарці й
вчила ще дітей писати й чита-
ти по-українсь-
ки І таки доб-
ре їх навчила
Сьогодні наші діїи вже гос-подарн- ть
самостійно чоловік
мій помер ще у ЗРЗЗ році а я
згадую ті перші тяжкі роки
коли треба було тяжко пра-
цювати та пам'ятати за нав-
чання дітей Незважаючи на
те залишилися дуже милі
спомини з тих часів Залиши-
лась і велика пам'ятка: мої
діти пишуть до мене листи ук-
раїнською мовою якої я їх на-
вчила п'ті часи' і це для ме-
не найкраще признання й по
дяка за лш труд у ті тяжкі
перші роки життя в Канаді
Катерина Гордаш
Д-- р Г Стефаник - лікар-спеціяліс- т
Л-- р Гр Стефаник
Міяс професійними оголо-іпсншім- и
едмонт'онських ліка-рів-українц- ів
від кількох тиж-
нів с теж оголошення д-р- а
Гр Стефаника — сиецінліста
внутрішньої медицини і внут-
рішніх недуг (печінки кишок
шлунка і т д) Новий лікар
спеціяліст с- - сином Миколи
Стефаника і-Катер-
ини з ро-
ду Цікаліп що походять з се-
ла Русова иоп Снятнн в За-
хідній Україні -- Микола Сте
фаник кревняк письменника
Василя Стефаника приїхав
до Канади в 1913 р Як і інші
тяжко пробивався крізь по
чаткові труднощі Купив фар-м- у
і одружився в 1918 р' Ра-
зом з дружиною виховав гар-
но в українській національній
свідомостіта в приналежності
до Української Католицької
Церкви своїх піяте'ро дітей а
міненими' й наймолодшого си-
на Григорія -- що тепер -- ста в'лі-карем-спеціяліс-
том'
:
Він був з природи дуже та-
лановитий З найкращим' по-
ступом закінчив середню
школу п Лсмонті а відтак в
1950 р медичний факультет
Албертського університету і
став доктором медицини Від
1956 до 1958 р відбував лікар-
ську практику в Загальному
шпиталі л Едмонтоні а від
1958 до 1959 р провадив влас-
ну лікарську канцелярію п
Едмонтоні — як лікар всіх
недуг Опісля відбув трирічні
студії получені з лікарською
практикою в клініці ім Лейгі
у Бостоні Маес ЗДА спеціа-
лізуючися у внутрішній ме-
дицині та Гастроентерології
(хвороби шлунка кишок пе-
чінки і т д) ПІСЛЯ ЦЬОГО НІН
відбув однорічні практичні сту
дії в Університетському шпи-
талі в Едмонтоні де склав
приписані іспити н у 1963 р
здобув "фелловшпп" тобто
титул доктора - спеціялістп
внутрішньої медицини який
вндас Королівський Коледж
Лікарів і Хірургів
Топер д-- р Гр Стефаник ве
де канцелярію лікаря-спеціл-ліст- а
внутрішніх недуг у Про- -
фешенел Білдінґ (10830 при
долі у іі ліоііді-:г- і лльі-п'- л
ТІ ЩО ЖЕРТВУВАЛИ НА БУДОВУ
СТАРЕЧОГО ДОМУ В САСИАТУНІ
Округа Морг Геі іслфорл
Парафін Рсдисоп по і 2(1
тпт Гупчнк Микола Га-
рах Д 1! Васптііпіип То-
ми Стратичук (-ІВ- ГСН Хар-к- о
Петро Гупчак Олекса
Парафія Віїшіярл по 120
дот Датач Михайло
Марпппюк Дмитро
Парафія Рамал по 120
дот Варан Гін кола Ма-
лі'" іаппіі (Чм Даіііілпііііін
І Іикота
Парафій ІинсРмей 120
дот Сухобокиіі Олекса
Парафія Тичів 120 дол
Ковальчук Василь
Парафія Доброводи по
120 дол Вівчар Іван Вів-- '
чар Микола Вівчар Грпго-- !
рііі Ликів Теодор Ііелеиь-- І
кий Іван 1 Іочпяк І Іетро К'о-- !
турбаїи Володимир
Округа Ііюкепеи І
Парафія Іііокенен і Оле-ш- а
-- Ї00 дол Антін Трач'
ЧйТ) дол Кузьм ар І Іавлі-- 1
па по 120 дол 'Грач Ва- -' сить 'Грач Павло Дяків
Фраицішка Рудні ці киїі Ва-
силь Ткачук Михайло 51 чи- -
піпн Стс(іап Кунчниськиіі
Михайло Трач Дмитро
Рудиіцькніі Т-пі- а Рудніць-кііі- і
І к-три- к 1 1 1 1 Гндубнк
Петро Рагупіпяі: Тодос
К ч Лп 1 1 її і м і її -- і Гї -- і ґ- - К-- м
-- ч" іііііііііі 1 1 1 1 1 у
} ід і- -
пар Стефап І і
Парафія Принц Ллберг і
1000 дол - II 1- -І по 120'
Посол упав з крісла
Трохи досади і трохи
сміху мали посли алберт-сько- ї
Тегістятури коли по-
сол Горен упав зі свого
крісла Може вій думав то-д- і
про щось цікаве а мо-
же тихо задрімпуи - за
що винуватії Гюго не мож-
на - - цього посли певно
не знають Досить що сусід
підняв його і паради від-
бувалися вже без перер-
ванії
Хрущов хоче миру
— сказав Джансон
Президент Злучених Дер-
жав сказав на пресовій кон-
ференції пю советськиіі
прем'єр Хрущов "стараєть-
ся зберегти мир у світі" і
як довго тин говорить "мо-
вою 'миру" ми будемо зав-
жди прислухуватись до пе- -
Джссиер авеню) в Едмонто-
ні
Нашому молодому спеціа-
лістові бажаомо якнайкращих
успіхів в ного професійній
праці
юі Гарний Марія Івап-чпп- а
Сом
Оь'руга Геффорд
Ге()ііоРл - місто по 210
дол Кулик Іван Корчми- - '
ськпіі Верпнрд по 120 дот
Вуртак Тома Ребрппа
ІІаізло Голота Дпростан
Всрсзовськиіі І Іетро Гср-- '
май Іван Герман Григорій
Рсбрнпа Ппкотап Дима I- -
И'ИІ
Парасрія Смірс --100 дол
І Іідворбсцькип І Інколи
Партика Іван ІЗомок Ва-
силь С старіпип 150 дот
Гпипків Іван по 120 дот
Ііомок Михайло Пилип-- '
чук Володимир Ваврук'
Стс()ап Ііомок Петро Ва-
силь С Вомок 'мотодпііи'і
Ііомок І соп {
Парафія АльтнкеГш по
120 дол Квас Г:Іосік)
Сатагуб Петро Вочняк Ми
хайло Липа Квас і син При-
ступ а Поснф Адамус То-
ми Прпступа Тсодор II
К'вас Лнхаііло Варспьмук
Рочатія ВіляпськпГі Михай-
ло Вареичук Стс()ан
Парафін Геффорд 160
дол — Герман Адам по 120
дот Огепчук Іван Гор- -
баіі Іван II Рсбсііка Гри-- !
горіїі Ребсііка Володимир
Гарах Стефап ВоПтовпч
Тіи)оп Ііерсчяк Імнтро
219-2- 0
МАТВІИЧУК
ЦІКАВА ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
З кочацької давнини
"Нк У ХОДАХ"
Андрія Чаїіковського 237 сторін друку
Видана в 1902 р в їо Г-'Іор-
ку
Всього 200 дот з пересилкою :
Замовляйте в "Українських Вістях' £
Пачки в Україну
ЛИТВУ ПОЛЬЩУ І АЗІЮ
Єдина ком'папіи в Римом гоні па Західну Канаду що
висптг-'- і пачки з найліпшого матеріяту англійсько-
го виробу все можете вислати пю ваша родина
вас просить крім ліків Готові убрання для до-
рослих і дітей пачка найдешевша з оплатою під
ПО дот чгору оплата пачки виносить ЯйО ц Нема
річниці чи Ви наберете па -- 10 дол чи па 200
Оуегсеаі Еигореап Тгаиіпд Со
м АVКIN
9753 іа)ег Але Кіітопіип АНа РЬопе СА 4-68- 60
АТНЕИ5 - найбільш іюступоіш іагя
В ДІЛіІНЦІ ВІІІІРОІіУВАПІІХ ЗНЛРЯДІВ
ДЛЯ ОІІРОПГТКУТЗВЛ1ЛІР
ЗІінпа конструкція — провідні в індустрії впроб-нпнт- га
— Споруджені для усіх родів твердої об-ріпк- и землі Високоякісна сталь — Ножі із стопу
металів — Тішкеп Воаппця Ргіее — Найнижча ціна
— ПаГіпижчіїй кошт утримання Найдовший вік
РіхІпЬіПсгі !п УсМЧ'Гм Сапойа
-- шинюн вво5 имітЕО
Бох 119 ЗЇЕТШВ АІВЕВТА
ЧАСОПИС ТРЕБА НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ
АЛЕ И ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА "УВІСТЕІТ — ТІЛЬКИ $350
ВАЖНЕ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ
САСКАТУНУ И ОКОЛИЦІ
Коли хочете купити доброї ковбаси
або інших м'ясних виробів на Великодні свята
- вдавайтесь до нас здавна відомої м'ясарні в Саскатуні
ЗА ДОБРИЙ ТОВАР РУЧИМО НАША ОБСЛУГА ВВІЧЛИВА
ДЛЯ СКЛЕПАРІВ-ЗНАЧН- І ІГ1 ОПУСТ
ВИСИЛАЄМО НА КОЛЬОНІЇ
ЗАХОДІТЬ ТЕЛЕФОНУЙТЕ А150 ПИШІТЬ СМІЛИВО ГОВОРІТЬ З НАМИ
ПО-УКРАЇНСЬ-
КИ
51аг Меаі Магкеї
5ееУе5
ПАВЛО власники
БАБКАТООЬЬ Бавк
ІВАН КАРПІНКА