Ukrainski Visti, February 06, 1964

              число п 0 ЛЮТОГО 1001 УКРАЇНСЬКІ МІСТІ СІ ОІ1 ПІКА 7 ПМШ В А У 0І5ТКІСТ
Рогт АгіЬиг - Рогі УіІІіат Опіагіо
Рогг АгіНиг - Рогг ОКРУГА ТАНДЕР БЕЙ
УЗІІіат Опгагіо ФОРТ ІШІЬЯМ — ПОРТ АРТУР ОІІТЕРЮ
ЛІпчгагїп Лиіо-Носі- у шиї
Раїиііпц
ГПічч & КаїШІпі- - Ксіл-іс- с
210 Я 'аІег!оо Рі
ЯІнір ІМіопр ЛІЛ 3-05-
15 Кеч ІЧюнг ЛІЛ 2-93-
51 кііке пятімлтк
Мазсагіп Ігопуогкз
ГОПТ Л1ІЬІЛЛІ от
Пхісгіог апсі Іпіогіпг Паііііій
Я1"0І 8Іаіі-а-- =
ЧІЬЛ'Ю МЛЯСЛНІХ
ЯАИ'Б 5МАСК
ВАК
"Гог Ніс Всьі СоГГсс іп Тои-п'- '
745 Пссі Піх'ег Ноагі
ГОПТ ЛПТ1ШП Опі
ПчЬ & Сііірч Зісакя апсі
Зоиіпсгп Ргіссі СІїіскеп
011В ЗРЕСІЛЬТУ
Теап апсі Міке Коїіапчкі
ґшшшшш:шиішя4Іі:шїш:шгіш а шііішіішііпішшііп'ші
СТАРІ ЛЮНЕТИ ЛІАЮТЬ ВЕЛИКУ ВАРТІСТЬ
Якщо маєте старі гроші (американські канадські
або з Ню Фаундлепд) паперові або золоті прине-
сіть їх до
Маутаіг уеІІег$ & Соіпз
10181 - 100 Л 51 Е(1топ(оп АІЬегІа
ТеІ: 424-911- 0
АСЕКУРУЄМО
і Акта будинки хатні речі бизнсси
від вогню грабежі особисту від-
повідальність (ІіаЬШііез) морге-джо- ві
довгії рівиож асекурації:
життєва хворобова від випадку та
шпитальна
10% знижки
на будинки хатні речі н особисту
відповідальність (ІіаЬіШіез)
П'ятиріччя
ічпіішітпііьііТіііиншіїпишіиіііиіпіі'піішісіииііііішміїїніїїіттіппп'їііімііЕїшііііімічіііпптишш
п'ятницю лютого ук-
раїнські танцюристи
в ансамблі
Р УУаІизко Ргор
'іУ~~''шШк
СОМРАїЧУ ІІМІТЕ0
САЬСАКУ
Слуікі1еуусг Іпзигапсе А§епсу
11002 - 81гееі Еіітопіоп АІЬегІа
ТеІ: СК 4-25- 09 — 424-091- 5
Нехай буряни не крадуть вашого збіжжя
ВШПІІЦУПТЦ'К ПОКИ ЗПІЖЖЯ ІИЇ піде г колоски
БУДЬТЕ ГОТОВІ НИЩИТИ ВЧАСНО —
ПОГОВОРІТЬ З НАШИМ
ЗА НАЙЛІПШИМИ
ЗБУТОМ ЗБІЖЖЯ — — СКРОПЛЮВАННЯМ
— ХЛІБОРОБСЬКОЮ УСЛУГОЮ
Поплатно звертатись Піонера
жИ
]Ш&ь
"Ш
РЮМЕК 6КАМ
КЕСША
У 14
93
до
--ш№тірес
Поручаємо різноманітність
і хемічні добрива
І'мномапііігісгь
рекомендую 1 1
зоргані-
зовані "Шумка"
АГЕНТОМ
ХЕМІКАЛІЯАШ
і еії'іиі іпсшої па ІУ64 рік
тепер у кожній провінції Ці
рскомсімаїш розглядаю 1 1 щорічно слсціиилп
ііроіііпціііпі іксхмїі сі її і їч диииоіоть де треба
Особіпго ііГісліііії ипі продуцентів ціого роьу є реко-
мендації відмін пьсшу цті Саскачепану і Манітоби
Ваш аге'ш Сір ііл радо нпікажс иаг иіроґжу о'бо'с відмін і
іхемічпігк побрий па 1 1)6-- 1 рік тл обогоиоріпії вами наші по-
треби
5ЕАКІЕ СКАШ СОМРАМУ І--
ТР
1-4- 7
Безплатне тестування
кільчення
Мажшіко щоб наше насінин було сіс'с- -
іаніапс щодо сили кільчення
Ваш агент з "Албсрта Песнфік" послужить вам
рідо і це не буде вас коштувати нічого
ПРОСПЛЮ ПРИНЕСІТЬ СВОЇ ПРІБКІІ ТЕПЕР
ДЛЯ ПРОБІРКИ СИЛИ КІЛЬЧЕННЯ 15
КРАЙНЯ
ВИН
пора 1
і 1 замовити собі індичата і курчата у
К для сезону 1964 гс
4 Індичата тре'ба замовити ' принаймні 6 тижні не- - 4
_] ред датою достанії Додаємо БЕЗПЛАТНО 10% І
У курчат при вашому замовленні принаймні 4 тиж- -
і ні наперед В 1963 р ми дістали тисячі замовлень ц
А яких ми кже не 'могли виконати А
' НЕ ВУДЬТЕ НЕЗАДОВОЛЕННЮ ПОКУПЦЕМ
ЗАМОВТЕ ЗАВЧАСУ ЗАМОВТЕ ТЕПЕР
І Кіпзілгау НаісЬегу Ні
тУе5гегп Сапасіа'з Мозг Мосіегп НагсЬегуІ
!{ 10927 101 81 Егітопіоп АІЬегїа РІюпе (ЇА 2-29- 13
українського ансамблю
відзначать ювілейним концер- -
'іом п'ятиріччя СВОСії ДІЯЛЬІГОС-т- к
У концерті візьмуть участь
також запрошені гості - ар-
тисти Еікюрін Вннннчук і Мо-рі- с
Лоріс Сопраністка Вікто-
ріє Вннннчук с зіркою С'ДМОН-тонсько- го
"Сишік Опера Со-саст- і"
Уроджена п Едмонто-
ні обдарована окремим му-
зичним таланом Вікторій про-
явила спої здібності багато
разів у Веі'репнлі де тепер
жнпс разом з батьками Про її
співацькі й музичні здібності
— вона грас на фортепіяні та
скрипці — говорять 7 срібних
медаль які лона здобула за
пильне навчання 1958 р Вік-
торія одержала стипендію ми-
стецької школи в Бснфі де
студіювала гру на скрипці
З захопленням Вікторія
Вишшчук говорить про ук-
раїнську музику танки і вза-
галі про багатогранну куль-
туру іі мистецтво Тож не дн- -
Канада - країна нумерів
(АҐ) 1- -го квітня ц р фе-дсра-іьні- и'і
уряд має намір
розпочати заходи и справі
ототожнення всіх чірашою-чп- х
канадців На підставі
цього воші мають прожи-
ти решту свого життя за-
безпечені иорядкошімн пу-мера- ми
Дивним збігом
обставин уряд пибраи для
цього дату відому н світі
як "пріма апріліс'' Отіава
вважає що ця нумерація
працюючих полегшить ро-
боту Державного податко-
вого відділу Комісії для
справ 'безробіття і адмініс-
тративного апарату Канад-
ської пепсійиоїчірграми як-т- о
нона буде схвалена
Кожний працюючий ка-
надець повинен отримати
три примірники нумерова-
ного посвідчення особи О- -
в Албсрті
Міпістер хіізороб с т в а
Стром зготоспть законо-
проект па сесії леґіслятурп
в лютім який уведе асеку-раці- ю збіжжя па пні Пляп
має (фінансову підтримку
уряду Подробиці плину те
не розроблені
Інше законодавство доз-волит- ь і
групам фармепів
зв'язуватись у кооператив-- [
ні підприємства шоо сгпль- -
Материнська любов
Іі родині Івана Овсяпого
є 4-літ- ня дочка Іпрп яка
захворіла на лсвкемїіо (піс-
тряка кроїш) на яку нема
ліку Але недавно рознес-
лася вісіка що па острові
Корсиці па Середземному
морі живе білолог Гастон
Нессенс Я'кий винайшов лік
на левкемію 1 хоч Нес-
сенс не є лікарем то проте
почали їхати до нього з
дітьми матері з різних кра-
їн Нессенс почав їх лі-
кувати
Опсяні позичили 1380
долярів і мати з дитиною
пустилися літаком у далеку
дорогу 5000 миль в обі
сторони Десять днів тому
вони 'приїхали до --міста А-ячч- іо
па Корсиці де живе
д-- р Нессенс Там мати до-
відалася що її лет і кошт
бз'ли даремні Французька
влада заборонила Нессенові
лікувати скоифіоку в а л а
танцюристів "Шумки"
і:о що нона так чхдопо иід-'тпор- юп
свос: мистецтво у своїх
1 виступах на сцені
Моріс Лоріс к ()ранцузько-- '
го роду Хоч живо в ІСдмон го
ні як співака його знають теж
Калґарі та Ванкувер Часто
ього можна бачити на теле-
візії або почути ного мельо- -
дійний голос по радіо Криш-
ка назвала його надійним си-іяік- ом
великого талану та
можл ипостс п Ансамбль
"Шумка" незвичайно радіо
тим що цей відомий едмон-іонськп- п
яр піст візьме участі
у ювілейному концерті
Почавши від першого свого і
виступу в ІН59 року танцю-- '
рнетп "Шумки" змагались до
того щоб не тільки іпекатм
мистецтво рідного танк серед
української молоді Едмонто-
ну але п іппрнти славу про
це мистецтво серед співгро-
мадян Канади Наполеглива
о -
дпіг з них мае-гнігрехонун- а-іи
'Працедавець- - а інші два
залишаються в працівника
Але працівник завжди ио- -
винен носіпп при собі один
примірник а другий має
І сховати в "безпсчном міс- -' ці" Ці заходи уряду дуже
і нагадують комупіс т п ч п і
країни з їхніми паспорта-
ми і відбпікамп пальців
В ісіорії Канади уряд ли-
ше раз понумерував дорос-
лих жителів країни Але
це діялося під час другої
світової віііии Негайно
після війни скасовано цю
процедуру яка своїм нолі-ційпп- м
харакіером аж ніяк
не відповідає демокрашч-пі- й
країні В коментарях па
заплановану тмерапію ка-
надців знаходимо велику
дозу їдкого гмору
по купувати великі хпоо-як- і
ребські маїїпшп на не
стати 'поодиноких і іарме- -
рів Ціпи машин да іі під- -
носяться і фармерам нрос- -
то не поплачуеться куива- -
ти самим такі манни и пе- -
хай би їх і сі їло иі те Ці
іманіппп потрібні ледве
кілька днів у році
Уряд дав до зроз мшия
що буде давати зага рапго- - і
чіапі іозпчкн коопера тинам
0
і 5600 миль дороги
його лік і переслала до Па-
рижу для наукових дослі-
дів Лікарські кола ствер-
дили що "лік" Нессепа не
має лікувальної сили
Зболіла й перст омлсіна
далекою дорогою н- -і Ов-сян- а
пустилася п поворотну
дорогу і прилетіла до То-рои- та
де кілька днів за-
мешкала у свого брата
Павла Стпбеля щоб відпо-
чити
"Тепер моя дитина умре певно" ' сказала матії
З історії шпиталю
У міськім шпиталі Роял
Атексапдра в Едмонтоні по-
мерло (368 людей минуло-
го року або 2-- Л % В 1963
р допущено до шпиталю
22072 пацієнтів
Асекурація збіжжя
в Едмонтоні
праця мистецького керівника
"Шумки" Ярослава Куцн у-піпча- лася
імрппмн успіхами
Ансамбль що в ночатках на-])пхоііув- 'пв
23 члени сьогодні
гуртуп 51 танцюристів іцнро-відданп- х
гарній ідеї служити
українському танковому мис- -
'ІЄЦТВУ
і
Концерт з приводу 5-річ- чя
відбудеться в Ювілейній ап-ДІІТО- ])ІЇ
в п'ятницю 3-- 1 лю-
того о год 830 вечора Квит-- 1
кп вступу молена набути в
"Українській Книгарні" при
101 вулиці га в "Еланд Артс
Бакс Офіс" у крамниці "Гад-со- н
Бон"
Слідкуйте за оголошеннями
про виступ "Шумки" у вівто- -
рок 11-г- о лютого о годині!
6 вечора в телевізійній пере-
дачі зі станції "СВХТ - Ча-- 1
кет 5" '
ЛІпргмі Тарпавськші
адміністратор
Воловина подешевіє
Місячини бюлетень фе-
дерального міпістерс т в а
хліборобства каже іцо ве-- і
лпкий продаж добірної й і
доброї худоби в січні ЗПТІ-зи- в
ціпи м'яса в січні і те-
перішні ціпи 'ірпватиму'іь
в потім і березні Ціпи сви-
нини каже бюлетень не
впадуть так само па тсис-- 1
рівний висоті втримаються
ціни куряіпіпі і індиків
І
' 4- - - -
Інші Спч)ііпііііі "г
Нагороджений
за працю для молоді
Іван Стсфпшин працюс дов-
гі роки в молодечих спорго-ви- х
товариствах у Форт Вшіь-ям- і
Онт і мас за собою не
лише довгий рекорд праці а-- лс
також заслужене признан-
ня збоку молоді і спортопнх
організацій Головною ділян-
кою його праці с гакіпковнп
спорт а літом бспзболопнп і
футбольний І Сгсфншнн
не тільки самий грав але на-
лежав і належить до екзеку-тн- в
Від 1959 -- 1962 був прези-
дентом Канадського Аматор-
ського Товариства Гоксїстіп в
Форт Вильпм За свою працю
був відзначений двічі Він с-дн- ннп
з українців що відзна-
чений спеціальною нагоро-
дою за свою працю для дітей
І Стефишнн г уроженцем
Форт Вильяму я одружений з
Вікторією Кутник дочкою
п-в- а І Кутннх у Скаро Ал-бер- та
ЇІСССО 1)рІ10І5ЇЄГу
Спеиііііізуємось у ипробі: еро-ісі- ііі
іо авт і "честерфільдіп"
7М ІМаї'ГіІКтау ґонт и'ііллляї охт
Низ: ЛІЛ Я-0- ПІЗ Не: ЛІЛ ЗОЇСЬ"
оз Кеііу иа
гооі) 8і:ії'іск ідіп'лиіхт
Начипікі для ютеТіів
ргсіорапііі і іпсгіпуціїі
ЛІЛ 2-1-
Яі' ЛІЛ ЗИКИ гонт и'ііллллі охт
МсСоуіп
ТоазІтаБїег Ьі-с- І
№ Хогіїї ЛІау 81гее(
І'ОПТ ЛКТІІШІ —
І'ОПТ АУНЛЛЛЛІ
1'Ішпс — Иич:
ліл :г-7- 77і піл з-9- и
Бсуєп ІІр ВоН-Ііп-д
[акеЬеад Ьі-с- І
131 Ліспі паїсі 8(
ҐОНТ 'ІЬЬ1ЛЛ1 охт
Туіп Сії--у
Мєаг РгосІис$
Домашньою виробу ковбаси
шинки салямі ковбаси
" з часником тощо ЗЬАЛУКО НОШВЕС
г НЛПМЛТЛ
05 ЛІсТа'і1і 81
ҐОНТ 'ІЬІЛЛЛІ охт
ІМюпс 2-49-
51
УКРАІНСЬІСА ФІРЛ1Л
Сапада Вакєгу
12 8іт]і50П 81
ГОИТ Н'ІІЛЛЛМ ОХТ
ГІюпс ЛІЛ 2-05- 68
Нсгоп РаіптЗЬор
Доснідченнй мадяр: ематія
і дуко
110 ВіІшогаІ 8(
ҐОНТ 'ІЬЬІЛЛ1 ОХТ
ГІюпс ЛІЛ 2-12- 40
ТЬе ІакеЬеасІ
гУаїсНтакег5 $Нор
ГНЕСІМТСНШХл
С--' Й?Р
г оЧиг ЦМШТІШКЛ
Українська Годіїнникоііа Маіі-сіср- кя
провадить направу стін
них ручних і кишенькових
іодиніїнків а також кшілірні
речі як перстені кульчикн і
позолочення Направу викону-
ємо: швидко солідно і) деше-
во іМаіістернп веде інспекцію
залізничних годинників Сі-Пі-- Лр зіідно з контрактом
Зачольїе примо або пишіть
('{( йіінрчон 8(ісс1
ҐОНТ Н'ІІЛЛЛМ ОХТ
РазсЬик & Ресіогі
продажп нерухомостей
і асеїсурліія
400 Уісіогіа Лл'с
І'ОПТ И'ІЬЬІЛЛІ охт
Гіюпе ЛІЛ 3-74-
30
СЬагЬап'$
ЛІалюпання та виправи апт
24 1ІГ5 Тои'ііііг Зєгуісє
ГІюпс ЛІЛ 2-81- 29 Хічіїі СаІІз ЛІЛ 2-05- 9С
329 ЛУ Погс 81 гокт и'іьілллі охт
Вибираєтеся до Сиропи?
Лін полагодимо всі формаль-
ності пк на їзду літаком так на
їзду кораблем За Іпформаці-ям- н
зіісртаіітесн до:
Атсгіса
ТгауеІ Адепсу
МАНЮ СЛССМО Мег
МА 3-0С-
71
Л19 Зішрчоп 8Є
РОІ1Т 'ІІЛЛЛМ охт
Напрана га фарбування взуття
Наша спеціяльність — иере-рібк- а
здеформованого взуття
Сагіоз БКое Нераіг
(ІЗП'Л ЛІсТауіНі 81
ГОКТ ШІЛЛААІ ОХТ
Уісппа Вакєгу
5ресіп1ііпсс іп А1І Тз'рез
Кує Егсасі апД Ракігу
335 N СитЬсгІапсІ Зі
Рогі АгіЬиг Оп
РЬопе БІ 4-87-
91
Іїілиіі хліб — 24 ііенгіїї
Французі кпі'і хліб - 2 за ЗІ я
Жііінпіі хчіб (Четвер І ІІ'яг- -
іііпиі) — 24 иеіпін
Кота Вакєгу
' 401 АХ' ГісіІегіїа гокт и'ііллллі охт
ЛІЛ 3-03- 13
ТНипсіег Вау
ЬитЬег
(Гогі 'іІІіат) Ьіпіііеіі
"фірма відома зі спое'і
обстуї н"
510 8ітрчон 81
ГОНГ АУІЬЬІЛЛІ ОХТ
Гііопе ЛІЛ 3-74- 09
$гаг Вакегіе$ -- д
ДІЛ 2-13-
12
225 РасіГіс Лл'спие
ГОНГ И'ІЬІЛЛЛІ ОХТ
(ІШш
ГОПТ И'ІЬЬІЛМ
010 Паїтогаї 51
иіЛЬ ЛІЛ 3-84-
83
С Уоіте Мдг — МА 2-48-
21
Жадаіїте нашої послуги
Ригігу Вгеасі Ш
РІюпе ЛІЛ 3-81- 21
ГОПТ ЛУІІХІЛЛІ ґонт лптнип
Продаємо чз'дові пам'ятники
та нагробні пднти з мармору
іі граніту Наша спеціяльність
це церковна різьба в камені О-гляп-
ьте
нашу виставу напроти
Іпісічміу Вішрріїїе: РІа7а
Гогі ХУіІНаш Події
Вечером наша крамниця від-
крита за договоренням
В& В Зіопє ИгтиЧео
ГОПТ И'ІЬЬІЛЛІ ом
ВІ 5-14- 17 Еуєи'вя МА 3-37- 21
Мікс'5
Аиіо Восіу Кераіг
Напрана та малювання авт
Помірковані піни Скора
обслуга
ЗО ЛУ Соге 8і
ГОПТ Н'ІІЛЛЛЛІ ОХТ
Ьиіді'з
Ассогсііоп ЗсЬооІ
Тут маєте нагоду записати ва-
шу дитину на восьмичісячну
пробу іри на акордеоні піяно
гітарі або мандоліні
На час курсу позичаємо
акордеон безплатно
013 8ітр-іо- п 81гееІ
ГОКТ И'ІЬЬІАМ ОХТ
ЛІЛ 2-45- 41
Асе Могог ЕІесІгіс
Переьпванни їй направа інду-стріяль- нн
моторів та генера-
торів Продажа й обслуга
815 Зітрхоп 81
ГОИТ ШІЛЛЛМ ОХТ
ЛГА 2-71- 05
УКРАЇНСЬКА ЛЮЛОЧАРНЯ
РаігуІапсІ РгосІисІ5
Високої якості пастеризоване
молоко сметана маслянка
ішасна сметана сметанка
до кави салати тощо
277 М Соге 8і
ГОПТ ДУІІЛЛАМ ОХТ
Гіюпе МА 3-75-
87
КІСК КАТСНЕХ Ргор
МсЕууєп Оії
"ВИГОДА ДЛЯ КЛІЄНТА"
Олива - огрівання - обслуга
БІатоші 4-24- 06 РОКТ АКТІШК —
ГОЯТ И'ІЬЬІАЛІ
Хііе МА 3-3-
479
Огляньте новий приємний мо-
дель ПІОНЕРА 700 Більше
кінських сил на фунт як в ін-
ших мотороних пил па мар-ке- ті
ЛШОЕЬ 700
аі
Согсіоп'з $оу $Нор
614 8іпііоп 8т
ГОПТ 'ДЕТАЛІ ОХТ