Ukrainski Visti, August 02, 1962

              СТОРІНКА 8
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закупленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Ршіегаї Оігесіогз
9709 - 111 Ае РЬопез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Еатопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
Уегетіііе РЬопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — Зшоку Ьакв
Мугоат — Уііпа — МауегіЬогре — Шійлгооо
В М СМОЛИК управитель
Все будови
уміркованій ціні
дістанете все
Будівельного
Матеріялу
ДОШИЮ ШМВЕк СОМРАМУ
ОГГІСЕ ЕОМОІПШ УагД аші Расіогу
11203 - 86 РЬ СВ 7-30- 92 8201 - 111 РЬ СВ 7-16- 59 Р ФІРМАНЮК властитель
Не ризикуйте
але асекуруйте!
НАША КОМПАНІЯ ОБ'ЄДНУЄ ТЕПЕР ТРИ
УКРАЇНСЬКІ АСЕКУРАЦІЙНІ АГЕНЦІЇ:
5ТАК АСЕИСІЕ5 ІТй
ІОНИ Е5АІУ АСЕИСУ
МАГМИ РКОКОР АСЕИСУ
Наше завдання — не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Переконайтесь про це самі!
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕАІ Е5ТАТЕ апб ІИЗІЖАМСЕ
9927-3-1 - 82 Ае (воиІЬ зміє)
10118 100А 81гееі (погіЬ 8І(1е)
ім'я
гіагЯҐадепсіе
Найбільш
шановане
відсвіження
на заході
Ясні літні дні і щасливі
безжурні хвилини заслу-
говують на іскристий
САЬСАКУ Сіпгег Аіе Вер-
шком задоволення в такі
дні є напиток САЬ — так
свіжий як усе інше надво-
рі
для
По
в своїм
Складі
8
Лус
І!1
РЬопез: СЕ 9-63-
16
СА 2-72- 18
СА 4-53- 31
Вода робить різницю Природно
НА ПРОДАЖ
хата в середмісті близько
катедральної церкви св йо
сафата католицьких шкіл
та автобусу 2 спальні "лі-вінґ-ру- м"
кичинет і їдаль-н- п
Нагорі простора спаль-
ня а в бейсменті 3 "світи"
Хата в дуже доброму стані
На хаті немає морґеджу
За ближчими ікформація-м- н
звертайтесь на адресу:
10889 -- '98 ізулнця
телефон: 6А 41408
ЛОТА НА ПРОДАЖ
КАЛДЕР — дуплекс два
блоки від сіенарських вар--
статів Дешево Телефон:
СК 9-32-
02
МАТРИМОНІЯЛЬНЕ
Українець іпошукує дів-
чини щоб одружитися 8
нею Може бути до 32 літ
Прошу писати до "Україн-
ських Вістей" іпід: Вох N0
ЛІ 5
Спотворені ДІТИ
У Канаді появилися віс-
ті 'в останніх днях про наро-
дження дітей яким бракує
рук ніг ибо 'інших частин
тіла Таких випадків відо-
мо 40 а іможе бути їх біль-
ші є ібо деякі батьки щойно
тепер виходять оп'оза ро-
динної завіси і виявляють
трагедію з-- власному домі
Стверджено що причи-
ною того є вживання інар-котнк- у
талідомайд жінка-
ми в терших іміеяцях
івагіітности У Зл Держа-
вах де є найліпша в світі
іконтроля ліків і наркоти-
ків заки вони підуть на ри-
нок стягнено талідомайд
з ринку дуже швидко В
Канаді не зважаючи на по-
передження міністерство
здоров'я по&волило іпрода-іват- и
цей наркотик пів року
давше Кажуть що тепер
він стягнениі'і з ринку
Преса вннуа департамент
здоров'я за 'його необач-
ність Міністер здоров'я
Монтійт сказав що його
департамент симпатизує з батьками однак відмовив
їм державної фінансової
допомоги Посол Новлс з
НДП заповів що цю оира-'в- у піднесе на сесії парля-імент- у
і 'буде -- домагатися
допомоги батькалі 'спотво-
рення дітей 'бо уряд є від-
повідальний що завчасу є
стягнув з ринку наркотику
за прикладом ЗДА
шяш--у ':'''--У'7 нкг і
ЯьчішШщ&& 'МФ'Уль?' '-"-
?"'' УівШ
в75"'"
САІСАКУВКЕЮШС& МАШС С0 Ш
оаю дн У 5ІНСЕ 1892 е о м о N т о н
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО ЗІ 2 СЕРПНЯ 1062
АДВОКАТИ
3 М Іахагспко
Яс
Адвокат І нотар
420 Текіег Вісіе
РЬ СА 4-40-
70 Вес СЕ 3-89-
32 Вага оС АІЬегІа & ВС
К МА6ЕКА IX В
Адвокат І нотар
209 СРВ Вій Ейшопіоо
РЬопе: ОШсе СА 4-25-
18 Вез СВ 9-40-
66
Козоиап & УУасЬотсЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28- 08 10160 А - 100 А 8
ЕОтопІоп АІЬегІа
Бесоге КозЬиІа 8и1Іу
ВгоЛа & ЕаятІусЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьаш оШсез іп Ейтопіоп
апй УєєгєуіИє
901' МсЬеоЛ Вій? Ейтопіоп
РЬопе: СА 4-06-
02
Уебгеуіііе АІЬегІа РЬ 2044
Д--р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
52 Тесіег Вій
ЕОтопіоп АІЬеПа
ОШсе РЬопе: СА 2-85- 53
Д-- р С Л НРЕМЧУК
ДЕНТИСТ
204 ТЛпіоп ВЩ Ейшопіоп
Телефон офісу: СА 2-69- 05
дому: НТЛ 8-80- 29
вктоN ЕNТА
ЬАВОКАТОКУ
10279 - 10І5І Бігееі
1 Віоск N01411 о УГоосІлкгапі'і
(аЬоуе бауетог Біоге)
Есітопіоп АІЬегІа
Е ВЦВТОК
ОІ СА 2-32- 35 Вез НО в
т:
Федеральний уряд вирі-
шив відкласти 'ііідвишку
платень для 50000 держав-
них службовців яких плат-
ні мали ібути ііґідзищені ав-тоїмати- чно Остання їх шід-виш- ка була в 1958 р Мініс-
тер фінансів Флемінґ ска-
зав що іпідвншку відложе-н-о
іга пізніше з уваги на
режим ощадности
Відмова уряду виклика-
ла сильне негодувашщ се
стати
Вже жінки і паза жили ся
стати астронавтками зи
всісти іга ракету і летіти
довкола землі Три амери-
канські бль'опдипки дока-
зували перед конгресовим
комітетові у Вашінґтоні ми-
нулого тижня що шсе чо-
го вони потребують то ви-
школу щоб імогли разом з
всісти на раке-
ту і гнатися у всесвіти
у Колумбії
Південно - американську
республіку Колумбію на-
вістив земтеї р"с ЗО лшіня
в різних її сторонах Земля
тряслася не раз а три рази
Згинуло 40 людей у фабри-
ці сорочок в місті Лерейра
100 імиль на захід ід столи-(ц- і
Боготи Понад 150 було
ранених Землетрус відчуто
так далеко як ікордон Ве-незуе- лі
на игівночі їй у Кші-т- о
столиці Бюзадора на
півдні
Храмове свято
в Плейсі
Парафія Успення Пресвятої
Богородиці на едмонтонсько-м- у
передмісті Джеспер Плеґі-с- і
в неділю 12 серпня святку-
ватиме храмове свято Вро-
чиста Літургія почнеться о 10
год Перед тим 'о год 830
буде читана Служба Божа
Після відправи буде спіль-
ний парафіяльний обід у цер-
ковній галі Едмонтонських
вірних запрошують до учас-
ти в цьому торжестві
Р А Мізке ОС
Л1Л ььв
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Пипсап Мізкеу БссЬспе
Воуєп Сгаїе апй Вгоззеаи
ТЬе Уогкпіеп'5 Сошрепзаііоп
Воагй ВІЙ? 10048-101- А Аує
Ейтопіоп РЬ СА 2-11- 51
Уапсіа & Сгедогу
Адвокати нотарі
і повновласники
307 Поуаі Тгизі ВІЛ?
Ейтопіоп
РЬ: СА 2-21- 15 & СА 4-69-
81
Говоримо по українсьхн
Аіііупп 1ІізІсеу Нетіі
В8с ЬЬВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Мипег Зіеег Буде Мазяїе
Ьау(оп Сгегап & Мсйоппеїі
ТЬе МІІпег Вій? Ейтопіоп
10010 - 104 51 РЬ СА 4-31- 21
РЕТЕН ЗАУАКУИ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ 1 НОТАР
307 Те£Іег Вій? Ейшопіоп
РЬопе: ОШсе СА 2-75- 48 Ксз СК 9-- 3 556- -
ДЕНТИСТИ
РК З З КЦСЕУ
ДЕНТИСТ
Зиііе 252 Вопппіе Юооп
8Ьорріп? Сепіге
ОШсе НО 6-91- 72 Вез 466-905- 9
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: НП 8-23- 50
йг В N ЗНЬАШ
ДЕНТИСТ
428 Т1аг ВоШИаі
клшшмош дій
ДЕНТИСТИЧНІ ЛЯБОРАТОРІЇ
Уо5іоп РептаІ ІаЬ
106 81гапЛ ТЬеаіге ВІйс
"Астозз ігот ІЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18 СегШіеа Бепіаі МесЬапіс '
Боряться за підвишху платні
ред державних службовців
які кажуть що кошти про-
житку піднялися 'ВИСОКО від
часу останньої іпідвишкн і
ростуть далі В обороні
'службовців виступив голо-
ва Канадського Конгресу
Праці Жоен
Юнія службовців споді-
вається що уряд зарахує
підвишку від 1 жовтня 1961
року
Жінки хочуть астронавтками
мужчинами
Землетрус
Джеспер
Одна з кандидаток є жін-
кою сенатора Гарта і має
івосичеро дітей Разом 12
канд идато к 'перейшли
(приватно) екзамін а ц і ю
здороа'я і кажуть що іма-ют- ь
кваліфікації на астро-
навта
КІЛЕ & РЕАСН
Ассоїшіапіз
Зиііе 2
Мизіаі
(Говоримо по-україней- ки)
НЙШІ5Я! І П&ЇЖЖ!А
апсі АисЩогв
10237 - 98 ЗІ
Віоск Ейтопіоп
ШШШЖШШш
ІаККІПХКр9
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані цінні
ел СА 2-66- 69 НІ! 8-79- 83 пе Перо Качур власник
ЛМ'З ЕХРИЕ88 &
ТКАК8РБВ ЬТО
9639 -- 103 А Ате Есітовіоп
МІКЕ'8
ІсЬтакега ІееПвг
10542 - 97 81 — Ейлюпіоп
Направа 1 продаж різного
роду годинників та перстенів
по уміркованих цінах
М ГрушевськмЯ влженш
ЛІКАРІ— САСКАТУН
К05Т & Р А ВОВУМ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
311 Месіісаі Агіа Вій Завкаїооп 8аак
ТсІерЬопе: ОЬ 2-51- 14
Кез УІ 95521 Пеа У1 93011
0г-5- - "о™™ Д-- р ю дршн
СПЕЦІЯЛІСТ — ХІРУРГ ом сж шш 533 МеаісаІ Атіа Шйі
Лікар - Акушер - Оператор ВА8КАТ0О1 8А8К
509 Сапайа Від РЬопе СН 4-66- 6$
5А5КАТООЯ 8аяк '
(коло сіенарської стааП _ І Д-- р М Крочак
ЛІКАР І ХІРУРГ
ПОКЛІІКУТІТЕСЬ 1513-2- 0 8і Тії Баакаїооп
ПА ОГОЛОШЕІШЯ РЬ 242-13- 14 Вев 343-79- 01
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ" (коло шпиталю св Павла)
ЛІКАРІ — ЕДМОНТОН
Ве5 СА 258881 ОШсе СА 24543 Вез ШЛ 84488
РК 1 УегсНотіп От N О НоІиЬібГу
РНТ8ІСІАК8 ЛІТО 8ШЮЕОК8
247 ігшон втлиша ЕОМООТОЛ ахвевта
Рг Сеогде Р Вопсіаг
В5с (Нопз) М5с ІМБ СМ ГНСЗ (С)
Оператор
Проголошує початок своєї практики в
ЗАГАЛЬНІМ ХІРУРГИ
502 Меліса! Агіз Ниіїсііп
11010 Лахрег Лус РЬ: ОНісе СА 4-74- 60 Ноте СЕ 9-5- 020
Д-- р Іван Смульський
Лікар хірург І акушер
202 ГогиісаІе Війш
10949 Даярег Атеч ЕОтопіов
РЬопе: Огіїсе СА 4-1- 814
Веа ЕО 8-74- 41
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Воиіавдсг ВкІвТч Ейтоаіов
ТеІерАюпе ОА 2-20- 99
Д-- р Мелетій Снігуровнч
Лікар І оператор
3914 - 118 Авс
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОЯісе — СК 9-33-
18 Вез — СВ 9-44- 43
ПОКЛИКАЙТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ В
"УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ОПТОМЕТРИСТИ —
Д-- р Левко ГФарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІМоп Ед$ Есітопіоп
РЬопе ОА 28631
Екзамінуе очі
— Припасовує окуляри
ПОКЛИКУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАШСЬКИХ ВІСТЯХ"
Тел офісу: ОА 2-17- 49
дому: СІ І-1- И9
Д--р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
03 ПГоЩцяи ВМ
10049 Іаярег Ате
Д--р В А ШАНДРО
Оператор спецЬикт нярмоаях
недуг та залози (Простеіт
гленд) що регуло моч
Член Королівської Колегії
ХІРУРГІВ і Тел офісу ПЕ 8-97- 97
дому: ОЕ 3-26- 82 116 8Є & 109 Ате
214 Ье Магспапй Вік
Еоішопіоп Аіи
Д-- р ПЕТРО ГКОЗВХ
ЕГЕ ВРЕОІА1І8Т
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЯ
799 Теїіег В1ЛЧ ЕДпиаИ—
Телефон офісу: СА 24815
дому: ОЕ 3-7- 679
ОКУЛІСТИ
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д--р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Тевіег ВІЛ? Есітопіоп
РЬопе СА 2-12- 18
ОК К02АК - СНІЛІСН - СПАЮ
ОРТОМБПІІ8Т8
303-- 4 МсСаІІат НШ ВШг
Кеіпа — 8аак
РЬопея: ЬАЗ-600- 9 ЬА2-434- 7 ЬА2-б02- 4
Шк
ЗМ1ПА АЩРЕСН
10 ЦЕНТІВ
Коли змінюєте місце свого перебування виповніть цю картку
витніть та негайно перешліть на адресу Адміністрації "У-В-
":
ШКАШЬШ У8 10967-9- 7 Зігесі ЕОМООТОІ АКа
Ім'я і
стара адреса:
Ім'я і -
нова адреса: __ ': "'
(Адресу писати по-англійсь- ки) шмжштшшмтт