Ukrainski Visti, June 18, 1964

              - 'СТОРІНКА 8
{І Гв
Шійгж":'Ш- -
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закупленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рітегаї Оігесіогз
8-70-
9 - 111 Ате РЬопез: СА 2-23- 31 & СА €-16- 33 Есітопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
У'цгетІНе РЬопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — Зтоку Ьаке
Иугпат — Уііпа — МауегІЬогре — УИі1ооа
В Лї СЛЮ ЛИК
НОЙМЮО ШМВЕК
прк чек еомомтоіч
ІМі 177-30- 32 8201 - 114
Р ФІРМАНЮК
:♦: :♦: :♦: :♦: :♦:♦ :♦
27 років приязної та
дістанете
Напрана авт Перевірка Про-
даж високоякісної газоліни оливи авт
Агііс Бегуісе Згагіоп НА
12008 Гогі Коасі Ідіїшшіоп ЛІЬеіІа Ріюпе СК 7-1- 140 Власник керівник: Сіранюк
ДЕ ЩО КОЛИ БУДЕ
ЕДЛЛОНТОНІ
ф--'- '
Щосереди О 10 ГОД ІІСЧ з
французької радіостанції:
українська релігійна
програма
ІҐитіпщи 19 меркші:
о 730 год в катед-ральні- й
залі кольоровий
фільм "Майже ангели" (ви-
світлення буде в не-
ділю 21 червня о 330 год
попол)
Недііл 21 черпни:
2-- 3 год попол у пуб-
лічній бібліотеці концерт му-
зики Брамса з платівок
Середа 24 черннзі:
730 год веч в залі УНО
річні загальні збори 503 Пла-
стового відділу УНСоюзу
Недіія 28 черкни:
о 430 г попол з радіо-транц- ії
Сі-Кей-ІО--
Ей гутірка
п-- і О Росляк про літні оселі
Учні святкують
фармери працюють
Чі2-- п її червня є "Днем
фармера" п Албер'їі Преса
подала що н цілій провін-
ції звільнено того дня від
щІукп 175000 учні Тільки
неголовних містах не було
-- свята в школах
іФармсрп 2-г- о червня
працювали к полі як зви-
чайно як кожного дня н
ТИЖНІ
Фармсрське "снято" при-
думали в 1931 р щоб нід--шачіг- ш
важливість хлібо-
робства в цій пронінції
СОМРАИУ
ЛСЕКУРАЦІі: від вогню
авт років бонди для
копіраїлоріи від краді-- жі
особпсіа нідновідаль-пісі- ь
Наше завданий не лише
мати багато клієнтів але
теж дати
Перекопайтеся про це
самі!
Асскуракін --
він
то не
раї а а зиск
'
к2Х£" КП'ГІ
ЇХ~ 'Ж
- юу -'-
-
„ в у? і Т44ЛЖ4ІААЛ
управитель
Все для будови
По уміркованій ціні
все в своїм
Складі Будівельного
Матеріялу
і троків — моторів —
та до
і Ліаріяп
В
пів-
годинна
— веч
повторене
—
—
—
і
і і
—
й
їагй апй Гасіогу
Лус РЬ 477-1С5- 9
властитель
:♦::♦: ♦ :♦:::♦: ::♦:
совісної услупі!
В родині нема
демократії
Демократія в родині це
міт сказали на конферен-
ції для родинних справ
Д-- р ІІатаи Ііншгайи го-
ловний у шпиталі в
Монтреалі сказав що його
досліди і студії вказують
що родини які є більш де-мок- ра пічні иродуку ють
більш нервово розладже-
них дітей пі'Ж родини ЯКІ
мають сильний авторитет
звичайно батька
"Думка про родину як
демократію заходить над-
то далеко Хтось мусить ро- -
I бігти рішення Ви не може
те пришиті оиппю недос-
відченої дитини що вона
"рівнозначна" з оиіпіею її
баїькіи у родинних спра- вах''
о
Вернули розчаровані
з СССР
і' 1У5У р виїхала з Аме-
рики до естетського раю
Моллі Іілок з чоловіком і
адопіоиаиои) дочкою Хо-
тіли там зажити ліпшим
життям
Минулого тижня попи
вернулися до І Ію йорку за-
вдяки старанням американ-
ської амбасади і тому що
не зреклися американсько-
го громадянства
Моллі сказала що їй взя-
ло лише три місяці щоб
розчаруватися життям під
комунізмом
"Мого чоловіка взяло два
роки" — сказала вона
--:£Ш! гтшт МРіЩШ' &&Я&А
І'" 09чШ ''
Нааааааа1
аввввт-"вввв- 1
Іп8іігаиес Мхг
Не ризикуйте але
асекуруйте!
найкращу
обслугу!
--А
исихіятр жидів-
ськім Загальнім
5ТАР Л0ЕНСІЕ5
(Іпзигапсс) ІН
РЬопез: 429-265- 7 — 422-721- 8
10018-10- 1 А Ас Ксітопіоп
РОЗШУКИ
Маціеііський Михайло
різьбар пошукує Якими
Винаря різьбаря уродже-
ного і) селі Іскапя коло Пе-
ремишля Разом працювали
V Криниці Зголошепіія на
адрес : Р О Вох юз ішпп
Зазк
МАТРИМОНШЛЬНЕ
Українець у західній Ал-бер- гі
вдовець літ 50 з
трьома дітьми в середньо-шкільном- у
віці пошукує
вдови релігійної літ 42 —
48 в подружій цілі Маю
своє власне підприємство з
добрим приходом Зголо-шеїш- я
до "Українських Віс-
тей" Вох Л 5
о —
АЛАТРІШОНІЯЛЬНЕ
Зближаються 2 тижні ва-
кацій вільних від праці 15а-жа- ю
позпа Помитись з жеп-щппо- ю
в середньому віці
доброю їі госиодариою
Звертайтесь до "Україн
ських Вістей Вох N Р
' 0
НА ПРОДАЖ
Старший дім чотири
кімнати при 9344-10- 7 Аве
вповні підмальований ви-
роблений город подвійний
повий гараж (стоко)
близько сепаратних таліуб-личпп- х
шкіл як теж до ук-
раїнської катедрп св РІоса-фат- а Низький податок
(5120) ІІрисіупиа ціна По-ірібн- а
мала готівка бо
власник 'може дати на до-
гідні малі місячні сплати
Продається без посередни-
ка Зголошуйтесь на число
тел: 474-684- 1 між 430 —
9 вечора Дім може бути
негайно вирептувапий за
$8000
о
І КІМНАТА І ХАРЧ
Шукаю приміщення при
українській католицькій ро
дині для дівчнни-студспт-к- и
університету з харчами
недалеко університету
Зголошепня до "УВіс-теіі- "
під М К
о і—
ТРЕБА ЖІНКИ
для догляду
за хатою та дітьми Харч
мешкання якщо побажане та
платня згідно з умови Зголо- -
шення слати до "Українсь-
ких Вістей" під Л Л
Сильний землетрус
в Японії
Піїгата 290000-н- е пор-
тове місто в північній Япо-
нії впало жертвою велико-
го землетрусу 16 червня
Землетрус тривав всього
2 ' хвилини однак місто
залишилося без газу води
електрики їі телефонічної
комунікації Перші звідом-леші- я
подали загально про
мільйонові втрати головно
в містечках і селах північ-
ної Японії Вісікн з Піїїатп
скупі Поліція виказала 25
убитих і 129 ранених
Піїгата є комерціино-промистов- е місто і голов-
ний порт для торгівлі з Ро-
сією
о
Викрили комуністичну
організацію
іспанська поліція безпе-
ки арештувала 1 12 осіб в
Варсельопі Зарагозі Ба-
дейнії і Мурції викривши
дві сильні тайні комуніс-
тичні організації Міпістер
інформації сказав що поя-
виться в цііі справі урядо-
ве звідомлепня -
Більшість арештовап и х
належить до китайської ко-
муністичної фракції- - Нсс-тнердже- иа
вісіка каже що
промосковська комуністич-
на фракція повідомила по-
ліцію по гаіімо про збори
провідників китан с ь к о ї
фракції в Варсельопі
Ошуканці підробили
чеків на $13000
Б Іимопгоиі певислідже-п- а
пачка ошукаїї'іів підро-
била сіенарські чеки па $13-00- 0
і пустила їх в банках і
крамницях Нараховано 48
чеків і кожний па ту саму
суму — $24425
Подібне спіукансво з пе-
карськими чеками трапи-
лось в 1930-и- х роках у
Монтреалі па суму $250000
УКРАЇНСЬКІ -- ВІСТІ
АДВОКАТИ
Р А Мізке (2С
МА ІХВ--
Адвокат І нотар
У спілці а фірмою
иипспп МІ5КСИ' Воусп
Сгаі? Вгоьхсаи & Иогпс
Тпе Уігктеп'і Сотрепзаііоп
Воага ВЩ 10018-Ю1- А Ате
Сіітопіоп РЬ СЛ 2-11- 51
1 М (ахагепко
Ос
Адиокат і нотар
420 Тсеїег Вісір
ІМі СЛ 4-40-
70 Кеь СЕ 3-89- 32
Ваі-- 5 оГ Аіиеііа & ВС
к масека іл в
Адвокат і нотар
209 СРК ВІгів Ейшопіов
РЬопе: ОГПсс СА 4-25-
18 Кез (Ж9-40С- С
іоЬп Оесоге о с
апсі ІоЬп Уісгог Ресогс
ВА ЬЬЗІ
"Загп5Ісгз Л: Зоїісіїогз
90! Лісісоіі 111(1? Егіпюпіом
Теїсрішпе СЛ 4-00-
21
КЦЬЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз нпо1 Аисіиога
5иІ(е 2 10237 - 98 51
МизіаІ ВІоск Еі1топ(оп
РЬопе СА 2-58- 19
(Говоримо ло-укрігі'іісь- кп)
М І К Е ' 8 '
УУаІсНтакега - ЛеттеІІегя
10542 - 97 51 — Ейтопіоп
Направа і продаж різного
'роду годинників та перстеніві
по уміркованих цінах
М Ґрушецкий власник!
ТРЕБА ЖІНКИ ДО ПРАЦІ
Жінки л аптом що відвіду-
вала б регулярно кожного
місяця клієнтів 5ІІІСІІО СІГІ
Созтоіісз п Едмонтоні й по-
за містом робила конечні
доставн і т п три або чо-
тири години денно Рута
заплатить до $500 за годи-
ну Пишіть до:
8ТІШІО СІКЬ С05МЕТІС5
Пері СМ'-4- С
840 ЬаРІеиг Лус
Мопігсаі 32 Оие
Військовий запас
Міністерств оборони в
Оттаві признало що в 2-5- 00
групах матеріялів і ви-ряд- у
є небувалі запаси що
коїпіуваліГ
"
-- ряд $39500-00- 0
Комісія І'ласко виявила в
1962 р що воєнна фльота
має запас мупдурів і білиз-
ни па 1000 років армія пла-
щів тігькн одної величини
на 97 років а повітряна
фльота одного роду жарі-во- к
для електричних лям-по- к
па 270 років
о
Арештували поліцая
?а грабунок
У Монтреалі арештували
іілтіїїіііііого сержанта у
зв'язку з грабупковпм на
падом на трок 31 березня і
який дав бандитам $1300- -
000 і
++++++ +++-Ф-+++- Ф ++++
ІМОТЕЬ Аі0 СЛіЛНЧЛС лесоммоолтюх
ГК7 нууї ю ууєзі іо а5- -
гллр Тїсьтіпп НIV л
МОТЕЬІ ЛІа'ака ипііз $5 - $10
Біогез СаГез Зсгуіес Зіаііопз
асііасспі Сатріпд Оаз Зіоуєз
£Ьоч'егз Ьаипсії'отаї
штктмшмяжіш:ил
++++++++++++++++
дііі ваших дітей у юнацькому
віці де передплата за цікпшій
гиршііі ілюстрований місячник
І'і'іііГІїс'радпіі'Гиі'— 400 доі
► порадьте Нашим лрулім і зна-
йомим інію {заіфсііумерзііалн
"Юнака" для своїх діїей
- і Іа бажання висилаємо безкош-
товно показове число
УІШЛК'Мярагіпе
2199 ВІоог 81 ЛУезІ Арі 13
Тогопіо 9 Опі Сапала
Уа псі а & Сгедогу
Адвокати иотарі
І повновласникм
307 Ноуаі Тгикі Виїв
Есітопіоп
РЬ: СА 2-21- 15 &с СА 4-69-
81
Говоримо по українська
РЕТЕК ЗАУАКУИ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Тееіег Вігі" ЕйшопГоп
Ріюпе: ОШсе СА 2-75- 48 Ксь: 4(і!)-18С- 0
Ко50уап# р С
& УасЬоуісН
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А ЗІ
Егітопіоп АІЬегіа
К С 5УІ5Т
ВА ЬЬВ
Адіюкат і нотар
9719 - тазрег Аує
ЬЧІпюпІоп АНа 424-552- 3
Д ЕНТИСТИ
ОК 5 5 КиСЕУ
ДЕНТИСТ
8и11е 252 Вопппіе Уоов
ЗЬорріп? Сепіге
Оїіісе НО 6-91- 72 Ке5 466-905- 9
Тел офісу: 422-241- 1
дому: 488-235- 0 Ог В N 5НІАІИ
ДЕНТИСТ
428 Тсеїег ІІиііаіпг
Есітопіоп АИа
Д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
520 Тсеїег ВІїІС
Еіііпопіоп АІЬегіа
ОШсе РЬопе: СЛ 2-83- 53
Д Е Н Т И С Т II Ч Н І ЛЯБОРАТОРІІ
віттои ОЕИТАЬ
ЬаЬогаІогіез
СегІіГіесІ Бспіаі МесЬапісз
10279 101 81гееІ
1 Уг ГЛ оск МогіЬ оі Гоооаг6"а
ЕОМОХТОХ АЬВЕКТА
аззоп РепгаІ ІаЬ
106 Зігапгі ТЬеаІге ВІйс
"Асгозз Ггот іЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
СегІіГіесІ Бепіаі МесЬапіс
ПОІШКУШЕСЬ
НА ОГОЛОШЕИПа
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ'
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані иіниі
Тел ҐА 2-66-
69
ввеч ІШ 8-7- 933 Петро Качур власник
ЛМ'8 ЕХРПЕ88 &
ТВАN§РБВ ЬТБ
1631 -- 103 А Ате Ейтопіоаі
ОГОЛОШЕННЯ ПРО НОНУ
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ
ЩО УСУВАЄ ГЕМОРОГДИ
Це є особлива лікувальна
речовина яка усуває гемороїди
та лікує пошкоджену тканину
Иідомиі! досіідчиїі ііісііігуг
відкрий особливу лікувальну
речошпіу яка має иіасіїннісіь
усувані ісімороіди без болю
ІЗ кількох лшілішах нона усу-
ває сверблячку та невигоду
й іірігопініує ГОЇІПІІІ ІІОПІКО-джсні- їх зіїїіаісііих ткаїпін
В одному випадку нігсля дру-юі- о
коли вона злагіднює біль
рівночасно відбуває і ься про-
цес усунення (кохання)
А илНіїаКіпнішс з усього —
результат вшівплиси такими
солідіїїімп що вони тривали
її продовж баїагьох місяців
Такі успіхи є злклчьн повій
лікувальній речовині (Біо-Дай- п)
ка нівнд'ко юїіь ло-інколж- ені клітин і зумовлює
розцінок нових і кліпи
Тепер Віо-Дай- н ліожпа набу-
ти у формі мас їй і супозито-
рію який називається препа-
рат Н Питайте за ним у всіх
апіеках На них є повна та- -
рашія' — або зворот грошей
і
ЛІКАРІ - ЕДМОНТОН
Д-- р І Смульський
Лікар хірург 1 акушер
303 Ргоі'сі5ІоііаІ Віііі'
10830 - Лаьрег Луспис
Ріюііс ОПіге: СЛ 41814
Кез: ІШ 8-71- 41
Д-- р В А Шандро
Оператор енспіяліст ниркових
недуг та залози (Простсііт
ГЛенд) що регулює мод
Член Королівської Комісії
Хірурііи
Тел о()ісу: 488-979- 7
дому: 439-240- 8
116 81 & 100 Л'е
214 Ьс ІМатсЬашІ Віїїї
ілііиопіои ЛИа
Д--р Г Стефаник
ГКСР(С)
Лікар — епсиіилісг впуїріні- -
ІІЬОЇ МСДІШІІІШ І ІИІ1РІІПІІІХ
міоріо (кишок печінки
шлунка і і п)
728 РгоГсзіоиаІ ШсІ£
10830 Іаьрсг Ле
ОГ: 422-274- 5 Кез: 488-039- 8
ЕОЛІОХТОХ ЛИа
++++++++4++
О ІІ У 1 І С Т II — о
Д-- р Левко ГФарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Опіоп ВІД? Ейтопіоп
РЬопе ОА 1-86- 31
Екзаміиуе очі
— Приласовус окуляри
ЧАСОПИС ТРЕБА
НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ АЛЕ
И ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
Час несе зміни в світі
Політичні кола в Злуче-
них Державах тішать себе
що комуііісіичпі провідни-
ки революційної доби ста-
ріються і вимираю і ь а мо-
лоді комуністи є меншими
доктринерами і свідомі то-
го що принципи Маркса
непридатні в практиці
Із старих комуністів Хру-
щову минуло 70 років і він
не буде завжди жити Мао
ІІзе-дупо- ві доходи її 71 а
Ті тоні ц Югославії Уль-бріхто- ні
в Східній Німеччи-
ні Тотіяггі в Італії і І"о Чі
Мінові н І Іівнічнім В'єтнамі
минуло 70 років Торезові
провідникові французькі їх
комуніст також £ (35 ро- ків
V СКОРО !
І Посилаю
ИККЛІМАХ ЕУ8 101)67
Ім'я прізшіщс
Адреса
[ (Подати в
ЧИСЛО 23 18 ЧЕРВНЯ 1961
Тел офісу: 422-174- 8
дому: 433-163- 0
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар хірург
403 Могіїїкаїс ВЬІд
101) 10 Лахрсг Лус іііпіоіііоіі
Д-- р М Снігурович
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Аіберта
1'ішпо: ОІПсс — СП 9-ЗЗ- ІіІ Кс: СІІ 9-41- 13
Д-- р Петро Г Козяк
ЕЇЕ 8РССІАП8Т
СПІЩІЯЛІСГ ВІД ОЧІЇИ
70!) Тсеїег Віііе-- Еіітопіоп
Тел офісу: 422-881- 1
дому 434-109- 2
НОКЛИКУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
н т О М Е ї І II с т н
СОЛІДНО !
і
і
Д--р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р Йосиф СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230) Тевіег Вігі Еіішопіоп
РЬопе СА 2-12- 41
Засудили шпигуна
Суд у Сіокгольмі засу- див' шведського полковни-
ка летупства Веппсрстрома
на досмеріну в'язницю за
шпигунство проти Швеції І
користь Росії Веинерстром
був арештований після 1 І
роїсін шпигунської роботи у Москві' гВаїїІіні'топі і Сток-
гольмі головно шроти Пів-
нічно -- Атл я птійського сою- -
зу Він видав 'москалям та- -
Нові канадські монети
Міпістер фінансів прого-
лоси конкурс на проект
нових канадських монет я-- кі мають появитися в 1967
р коли Канада буде вша-
новувати 100-річч- я своєї
федерації
ДЕШЕВОЇ { ВЕСІЛЬНІ (
ЗАПРОШЕННЯ
В УКРАЇНСЬКІЙ
АНГЛІЙСЬКІЙ ТА
ІНШИХ МОВАХ
Великий вибір запрошеневих
карток та різнородних друкар-
ських черенок
Маємо теж на складі І виготов-
ляємо картки подяки з різних
нагод
За ближчими інформаціями звер-
тайтеся особисто або телефоном
на адресу ІЖКАІШАИ ИЕ¥$
10967 - 97 81 — РЬ СА 2708 4
Г++Л-++++Ф++++++++Ф+- к
на передплату
- 97 8ігееІ Есітопіоп ЛИа
англійській мові)
"Українських Вістей"
ЗЗІІПЛ -- АДРЕСИ
10 ЦЕНТІВ
Коли змінюєте місне сиого перебування виповніть то картку
виші і ь та веіаПпо перешліть на адресу Адміністрації "У В":
ІІККЛШІЛК КЕУ8 10907 - 97 81гсеі Еіішопіоп ЛИа
Іч'я і
стара адреса:
Ім'я I
нова адреса: _
1
(Адресу писати по-англійсь- ки)