Ukrainski Visti, June 18, 1964

              СТОРІНКА 2їїііеті
Рідношкільний
тиждень упер- - % "І'- - ?"' Щ° е" ЧЄрШ"' "" іио плпптонаші сптепшьноо "я даого року роншо ся Поснфата и Едмои- -
милку пдплпч імпрез і
ирпчиниис: дми „опуліфпзіщи РІД- - £ ' ™'ї і"
„„РПГ
І іінполнсиа батьками і пси- - ношсільної справи ми між якими буй і Прсоспм- - У неділю 31 трання оулп під ' щеннпц Влнднка Л:м
церквою збірко тп продаж домпш- - Програму відкрив о В
І'шілп-- і плішпп нпч-- ч -- а ІРПГП ПШГЯИЯ -- 'іі' у £{£? ВТЯГНИ ї' -- " І_
'чсіго на рідпошкільні потреби По-„- и
полудні того ж дня а гарним усні-(- У
чом відбулося чайне прийняття
їіцо його в честі Сестер Служеб-ішіц- ь
пллш гупали гоі організації'
кптодралмюі парафії
і У катсдральпіп церкві були ду-хоп- пі
науки про вагу релігійного п
Національного виховання дітей та
про наші рідпошкільні потреби її
обов'язки В середу 3 червня в
час Централі укра-
їнців католиків п- -і К Шклянка
вчителька середньої школи ім св
Посифа говорила про те чому не-
мало нашої' молоді покпдас свою
Церкву і вказала на необхідну по- -
ук- - '2% І1%?£ У5' 'і Й&5ї
про- -
у ра- - { % ~'
рідних
треоу передати нашій молоді
нн і любов до рідної Церкви
рпїнеькоГ культури й мови О
топресізпер Яр Фсдуннк мав
науку про вагу
шкіл у Канаді
В суботу 6 червня рідношкіль--
иа дітвора взяла участь у благо-дарні- п
св Літургії на закінчення
шкільного 'року і приступила
спільно до св Причастя Після то-
го відбулося спільне снідання в ав-дитор- іГ
що його дуже дбайливо
приготовили пані з батьків-
ського коміте-
ту
На закінчення рідношкіль-
ного тижня і водночас на за-
кінчення навчального року в
неділю 7 червня в залі УНДо-м- у
відбувся контест деклама-
цій творів Шевченка у ви-
конанні дітвори Рідної школи
їм ліаркіяна Шашксвича Ці- -
каве вступне слово мав п Ми- -
кола Сус відданий рідно- - І
Церковні і
У восьмому крайовому з'їз-
ді українців католиків що
відбудеться в днях 1 — 5 лип-
ня у Вінніпегу крім делега-
тів відділів БУК ЛУКЖ УК-
ІС візьмуть участь теж ви-
значні представники Церкви
уряду і громадянстка
Вже зголосили свою участь
українські католицькі Влади-
ки Канади: Кир Ніл Едмон-тонськн- й
єпископ Кир Існдор
£дліоіііііоііі
імпрез
ІЧдношкІльшіп ІЇШЩ%ЙЩШ5ШїЩ№ШТЇЩА$ШНШЙЯ№ШЩ$®Щ
Ьтрафічіо ЙШШШІІШЙ№ тпііЛіпв Ф?ЛУтаШШЯ#ЙІЗ§ЖІЙЙ: ШШ
ІЩЙМЖ
ІіІВВЗйУііЗЧІййі'і-- Г
радіопередачі
рідношкільного
Торонтськнй
Андрен ділова сесія
і:оп програмовою мит-
ії ставник Максима
"Провінцію п'ятницю
губернатор липня
і сесії
Сенатор пополудні
„липня виступить
"" час релігійної маніфестації
проти безбожництва
теж українські посли —
федеральні і провінційні
Промовцем на бенкеті в су- -
Пптг іі чнпнїі і
маніфестації в неділю лип- -
ня журналіст Володи
Душник з Ню Иорку
Ліга українських католиць-
ких жінок яка відзнача-
ти 20-річ-
чя існування
запросила гостю з Порктону
д-- р Степаиію Потоцьку і но-воназначен- ого
Фодчук-Батте- н з Гамболдту
гф Ж Я5 Ж Л Ґ&л Л
І І І І І І І І І І І І І І І І І І і
Микула тілько тріпнув
руками — і оба опришки аж
покотилися вбік
Якого чіпляєш-
ся коли кажу 'іобі що я
паш? — озлобився він Та-
кого голої пика як ти один
з другим ще подужаю! А
ти чуєш береш коня
так пильнуй же (іого!
Ну 'де ваша вовча яма не-
хай віднічну! Ледве наііиюн
час вже вечора шукаю
Бачать опришки шо Ми-
кула поводиться як свііі
накажуть Ще тілько
один питається:
— Ти сам?
—
__
же що без са-
миці! А 'правда пес приче-
пимся до мене Боїшся мо-
же Гюго? Ну ведіть лісне
до своїх замкін! А! от во-
ни!
З недалекої печери у
до якої надійшли ви-
зирало ще кільканадцять
опришків і цікаво дивилися
на гостя шо з
а
тиждень мав низку вдалих
ітКІ""Є!!
і и І і і А - Іь (шшшп
знан -
І Е V ) ('іГГЛМІЧ'чЛТ'ЇКіі
ШЕВЧУК:
ШШ£ІШ
№'? №шіш%тчішшшж
штт
Л ІЬ_: І~ГчТ'&?Є:ЇЗН[ ~0
Йі #їч4уВІ]Жи:Ь 'кІ' УиЗьйНІНскІІНіІМіННіНННнВН
шкільний діяч Він також про- - Програму виконували всі
голошував точки програми учні рідної школи при УНДо-- 3
гарно прибраної сцени мі які виступали у гуртових
прикрашеної портретом моло- - і деклямаціях Крім того було
дого Тараса (портрет ироф І 63 окремих декламаторів Че- -
Буцмангака) невмі- -
руїце слово нашого наноіль-шог- о
поета це ус-
тах нашої дітвори було зокре-
ма
[
вимовне і зворушливе І
Численні слухачі уважно І слідкували за програмою до
самого кінця '
світські достойники візьмуть участь
у з їзді
Саск суботу буде кінцева загальна
Українське католицьке ю- - сесія з'їзду а впечорі — бен-нацт- во
відзначаючи свій сріб-- 1 кет
ювілей запросило одно- - І Неділя 5 липня присвяче-г- о
перших організаторів мо- - (на загальній протестній мані-лод- і
в Саскачевані колнш- - фестації проти безбожництва
нього військового капелана о СССР У катедральній цєр-Мнхай- ла
Горошка Фініксу кві св Володимира й Ольги
Арізона ЗДА іархнсрейську св Літургію в
Відкриття з'їзду буде в чет- -
вер липня о год 730 вечо
ра в готелі "Александра"
о
спнекоп і Кир Після привітів відбудеться
Саскатунськнй спис- - перша загальна з
З Оттави прибуде пред- - доповіддю
федерального уряд рополнта
Манітоби репрезен- - і У 3 липня і в су- -
тз'ватимть Ерік {боту 4 будуть окремі
ІВілліс прем'єр Роб- - БУК ЛУКЖ і УКЮ
Глин Павло Юзнк 5 Від 2 до 5 години в
з промовою
в
Прибу-
дуть
мо прпїНіїт її
5
буде
мир
буде
свого
суддю Марію
--
Н
Л Л
II
—
мені
від
і
нічого
Бачиш
і
охо- -
-- -
6''
І
АДРІЯН
[
Слово в
ний
з
в
з
2
Дафф
відділ ЛУКЖ у Крейїенді
У Крейґенді 150 миль на — господиня Текля Ляхович і
від Едмонтону засно- - Иосифа Козяк — контролер-ван- о
новий ЛУКЖ Це ки
!~ 53:!й віділ Едмонтонської
єпархії
Засновуючі загальні збори і
відбулись 14 червня До від- -
ділу вписалось 15 У- -
— тему
сек- - єпархія
— І
— завдання
Катерина
Оснп МАКОВЕИ
ЯРОШЕНКО
Ісіоричма повість
чорга
"коли
бе-
резі
нового
поплнло
північ
відділ
членів
Л #Л %Л 'Л ЛТУЛ сЛ Ч
іііііііііі І І1ІІІ ІШІІІІІ II III'
(9)
І І НІ І! І І І II І II І І II І І І І ІІІМ~
юіо іішов до них Коло пе-
чери Микула станув і огля-
нувся
— А де юіі що коня
забрав? Там мої харчі! Я
не хочу зараз зразу у вас
з здохнути- -
— Ну-н- у не журися! —
тихомирили ного На- -
ідеться у пас дещо ноно- -
1СГ"- - Микула скинув з плеча
і припер його до
стіни печери Декотрі сири- -
іпкп зачали зараз оглядати
3°Р°мп — - Ми- -
паніиіч:1'- -
гіилиио — і є люс И не
гадаю битися буком'' так
ис їй!
— Ну я б з тобою змі-
рявся і без самопала —
замітив один плечистий оп-
ришок
— Хочеш? я- - зараз!
І Микула в тій хвилі вхо-
пив опришка за об і руки
загнув їх назад на пле-
чі так що аж затріщалл
і
і
'ІН
і
і
відзначений деклиматор
Фоіясіудія: "Академія"
рез сцену перейшли всі кля- -
си від 1-- ої до о-- оі весь рік
вони тричі у тижні учились
рідної мови й історії Деякі
кляси мали навчання лише
щосуботи Під проводолі своїх
(закінчення на 3 стор)
наміренні українського наро- -
ду відслужать всі наші Влади
кн
Пополудні о годині 230 в
міській авдпторіі відбудеться
протестне зібрання
Крайова централя запро-
шує на з'їзд делегаток і деле-
гатів усіх церковних органі-
зацій наших чотирьох єпархій
у Канаді
Зібрання почав о М Пав
люк молитвою представив
представниць єпархіальної у- -
правії: Анну Прийму Ірину
Павликовську і Ксеню ІПкля- -
Ь Л' чЖ ф7 даЛТЛ' £
кипув його иаознак на зем-
лю і притоптав груди ко-
ліном
Опришки гуртом засмія-
лися
— Отакого ведмедя мам
іреба! Ну-н- у пусти мого!
Не биі'і свого!
Микола иусіив Опришок
встав із землі і почав справ-
дуватися:
— Він мене несподівано
взяв попід силу а так я ои
цЄ дався!
сподобався Микула чес- -
пШ Ком„анії відразу Ще
дехТ0 ІІС довіряв йому але
г„іп ужс ГІ0НОдився зі всіма
якби здавна був знайомий _ Даптс ж -- мені щ0 м0
поїсти! А врашці поведете
ме_ие ндоовБиенранавяскьак?ого
Ч— Новина ще й яка! Та- - Ікого добра иаберем! Уже я
ЗИЯЮ ДЄІ
— Ти звідки?
Микула не сподівався та-
кого питання але відразу
відповів неспокійно:
— Яз Браги
— А! се по тім 'боці Дні-
стра за Хотином
— Еге!
— А як тебе з'вати?
— Зви як хоч! Можеш
мені тут другі хрестини
справити і сам за ку- -
праву вибрано в такому скла- - 'нку П-- і Шклянка мала допо-ді- :
Катерина Ковальчук відь на виховну
голова Дарія Бартман — і Представниці льної
ретарка Геня Ляхович управи ЛУКЖ давали інфор-скарбни- к
Лукія Вовк ладмаціі про і діяль-- у
церкві Ляхович і ність жіночої організації
ІІІІІІІІІІІІ
!
іолсду
—
і
самопал
' руш! сказав
і'м іишшичііи
йому
і
бути
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ія чгтиш юп-- і число 2з
Рідношкільне свято
парафії св Юрія
Свято рідної школи парафії
иІдбУ'"0С"Ін 1Ш$ ДЛ°' 3іреГПРг!мУСШ-?м- м ГДЖ
вінншегському
ВДі&ГГ-{@ЯН- Н
ДжМйИіі!іі4&
Заснували
арнаиськип парох цер
св Юрія Це не буде мистець-
кий виступ школи — ска:а'3
він батькам тут побачите ді-
тей такими якими і: нони и
школі І справді де не був
традиційний шкільний кон-
церт а шкільні лекції на яких
діти показували здобуті в час
шкільного року знання
І так: 4-т- и кляса під про-
водом своєї учіпельки п- -і С
Клнмкович влаштувала при
мапі подорож по Україні Ді-
ти показали знання історії та
географії яке імпонувало
всім припиним 3-- тл 5-- та і
6-т- а кляси під проводом сво- -
'сі учительки н- -і О Аронець
розповідали прозою та --
віршами
про найбільшого укра-
їнського поета Т Шевченка
Діти 1-ш- ої "б" кляси під
проводом своєї учительки п- -і
Л Штендерн розказуиали
про природу України ії гар-
не підсоння квіти та дерева
Хто слухав цих трьох то-
чок мусить гказати що вчи-
тельки багато навчили ді-
тей у шкільному році
В іншій точці діти 2-г- ої "б"
кляси під проводом вчитель-
ки п-- і О Аронець предста-
вили живим образом пильно-
го учня серед своїх книжок
Зате 2-- га "а" кляса під про-
водом вчительки п- -і С Клнм-
кович дала веселу сценку про
лінивого учня
Були ще дві казочки "Ко-
тик і Півник" та "Дідова Ріп-
ка"
Пригадуючи дітям обов'я-
зок вірностн рідному народові
о В Тарнавськин вказував на
амернканціз ірландського по-
ходження які будучи добри-
ми американськими громадя-
нами не забували за своїх
братів в Ірландії і допомага-
ли ім вибороти волю
Голова батьківського комі-
тету подякував учителькам
школи а діти піднесли ім ки-
тиці гарннх'квітів
Правильна мова і легка ви-
мова дітей підтвердили всім
що не конче треба народити-
ся і жити в Україні щоб доб-
ре говорити українською мо-еоі- о
У багатьох учнів поміт-
ний артистичний талант який
годилося б роззнвати
О В Тарнавському який
був першим організатором
рідної школи і оезперестанно
піклується нею багато бать-
ків висловлювали признання
й подяку
Співом молитви "Боже ве-
ликий" та національного піч-
ну "Ще не вмерла" закінчи-
лося здале рідношкільне свя-
то Ц Т
о
71 ЧОРНІШ СІІІІСКОП
Під цю пору с 71 єпископ
чорної африканської раси
Між ним є один кардинал і 15
архиспископів
Усіх єпископів уроженців
різних африканських країн є
тепер 82
25 років тому папа Пій
XII висвятив першого чорно-
го єпископа з Африки
:♦ ':♦ ::♦:'♦- - :♦::♦:'"'
ма — не бороню тобі Досі
кликали мене Мігкула От
морока з вами Як тяжко
було пас найти! Та я об'ї-
хав півсні та 'заки нас най-
шов І я--к же вам Бог пома-
гає?
— О гак як спочатку ІЦе
діла небагато
— По дорозі находив я
небіжчиків Се ваші?
— Мабуть і паші Вчора
з польською -- чатою били
ся оагаїо лудоои і людей
зайняли
— Хто? Ви? — спитався
Микула а серце в цім заби-
лося'
— Були м 'ми там
— І куди ж вм людей ді-нає- іе
тих що зловите?
— Туркам продаєм! їх ча-
ти вже снуються сими сю-роиам- и
— І добре платять?
—- Та де! Вони ж того
добра наловлять тепер ти-
сячами іо ми відступаємо
їм за що-буд- ь бо" пащо
ним?
Микула дуже хотів роз-
пита і ися чи- - тих половле-
них людей уже продали чи
ні чи не було там ного ро
дини але не зважився зараз
усе розпитуватися щоб не
зрадити себе Душа боліла
його але з виду він був
Літні оселі
СІІЛГХІЛЧІПА ОСШ1ІГ
Снпрхіячьпн оселя коло Кд- -
юнтону ипд оіером Во5мин і
"іудо відкрита під --1 до 10 лип- - '
ія для дівчат під ІУ липня до
і серпня -- - для хлопців і
ІІрнймаїопся діти і молоді
' — 14 рокіі
- ДІаичпння будуть вести Ссе- -
рн Слуяебнпці та інші ші- -
осіі'ііі їм сі глсїіііл у піди:оі лкику
Сьогорічні катехптпчні і вп-оппо-оон- ітні
курси оселі ім
в Ванілін у Пнджоп Лейку
4чта відбудуться у трохи
міненому порядку та а точ-ііш- е
лнзначеною програмою
Ілс тривання програми нап-шнн- я
й учасники поділені на
іотнрн групи
Пеініім група: дівчата й
лопці від 7 до 13 року жнт--я
час курсів: від 5 до 19
шпня
У програму входять: каїе-іизаці- я
укіїаїнознавство (мо
да історія України спів
гайки навчання плавання
Предмети розложено на 5 точ-
но визначених кляс так що
штнна побувши на оселі 5
літніх вакацій зможе здобу
ти основне знання і в релігії
і в українознавстві! Курсами
цієї група проводять о 11
Байс ЧСВВ та Сестри Слу-жебни- ці
Оплата за два тнж-чі- :
25 дол
Друга і третя група: вн- -
ховно-організаціи- ні курси для
старшої молоді
У другій групі будуть дів-
чата від 14 року життя і ви-
ще Курс триватиме тільки о-д- нн
тиждень від 19 до 26 лип-
ня Оплата: 15 дол
У третій групі — хлопці від
14 року життя і вище Час:
також один тиждень — від
26 липня до 2 серпня О-пла-
та:
15 дол
У програму другої і тре-
тьої групи входять: (1) Апо-югетн- ка
— важливі питання
нашої віри обряду й історії
нашої Церкви — у формі ди-
скусій (2) українознавство
— історія література курс
української мови (3) основ
ні засади організаційного
Перед Аркою миру
Десять тисяч осіб в тону і
військових частин ЗДА і Ка-
нади брали участь в маніфес
тації перед Аркою міжнарод
ного миру на американсько-канадськом- у
кордоні в Блей-н- і
Вашінгтон і Даґлесі Бр К '
Серед американських і ка-
надських прапорів був теж
український синьо - жовтий
прапор Участь у маніфеста-
ції брали члени Української
Стрілецької Громади з Ванку-
веру і два танцювальні гур
тки з Ванк'веп' і Вянкунєп- - !
іцини Пояснення до україн-
ських танців давала п- -і О
Кріїпс голова ванкуверського
відділу КУК
о
ПОМЕРЛИ
Існдор ДУГІІЦЬКНП
У Клівленді 7 червня помер
лікар д-- р Існдор Дубицький
родом з Бережан
Ілля КРУК
Кол адвоісат у Дрогобичі
д-- р Ілля Крук помер у Чіка-ґ- о 7 червня
спокійний і веселий Попо-
їв сухарін і солоними на-
пився води і пішов поди- витися що ді'ється з його
конем За ним назирцем пі-
шли два оппишки Кінь хо-
див поміж лози і пас тра- -
Тим часом опришки у пе- чері радилися іміж собою
— Що ж? Приймем його?
— Чому б не прийняти?
Здається чоловік тодний
А силач! Таких нам треба!
Нам нічого боятися
Микула вернувся до гро-
мади Поклався' на іраву під
печерою і зоирався спати
Але він тілько ечі замкнув
— не до сну було йому Уже
лежачи спитався опришків:
— Ви сьогодні вибирає-
теся куди?
— Ні! Інші ходили над
Дністер ми стережемо бро-ДУ- -
— Ну то я просплюся
трохи уже равно не спан
І Микула лежав спокійно
мовби спан Інші опришки
також поклалися — і так ді-
ла не було ніякого
"Що ж діяти тепер?" —
думав собі Микула — Не
дай Боже коли відбили йо-
го родину' від польської ча-
ти і продали туркам і о вже
не побачить її ніколи
в Алберті
НАД О'ШІЧМІ ШЖМЛІІ
іховнпкн
►- - З'яропитсном осс-- п цього
року нризипченіш о Дмиї'рп
Ґрсіцук (10425 — !)7 пул Кд-мон'і- ои
т?'і'І22-'П8- 1 )
Зго'іоиіешія д'теп вже те-
пер треба 1ЮД1ІШТП упраин- -
толеві осені або по дупикіе
тирові даної ппрафі'і
життя і проводу органьзац п
- парламентарна процедури
— у формі дискусії! (пори-
пиш) (1) українське народ-
не мистецтво вишивки пи-
санки пісня (5) конферен-
ції — про вибір професії ук-
раїнську музику малярство
п ін
Предмети розложені на три
окремі кляси так що учасни-
ки пробувши на курсах три
іюкн підряд зможуть дройїн
основний вишкіл у релігійно-
му національному й органі-
заційному житті Попри ці по-
важні предмети учасники ма-
тимуть також час на всі
спорти й розваги вакантного
іміття Курсі ми проводить о
Н Свірськин ЧСВВ
Четверта група: вівтарні
дружннннш вс х парафін
Ці курси з відповідною про-
грамою відбудуться від 10 до
23 серпня під проводом о Тсн-до- ра
Дзядика ЧСВВ
Звертаємо особливішу ува-
гу Всч оо иарохів наших
організацій головно УКЮ та
студентської молоді на пихов-но-організацін- ні
курси Це с-д- нні
того роду курси на захо-
ді Канади Вони мають вихо-
вати й вишколити майбутніх
провідників і працівників на-
ших парафін та організацій
З кожної піірафіі з кожно-
го відділу УКЮ повинно бу-
ти хоч кілька дівчат і хлоп-
ців на цих курсах Це запев-
нить для парафії і для стар-
ших організацій приплив сві-
жих сил і вишколених праців-
ників
Не нарікаймо на невдачі
тільки оерімось до позитивної
праці Пишіть Гф0 бтжчі іи
формації присилайте зголо-шенн- я
на одресу: 51 ВачіГз
Уіііа 5иттег Саіпр 8317-10- 5
81 Есітопіоп АІЬегІп
День БУИ випарну
Елк АГіленд
ЕЦ'іл СУГ (глю~ мужччп)
гар:н):и Чпим н і ґіі ііі у
гїдлначас! День 15У1С і Дім
батька п неділю 21 чорін і
торжгсглончгм иогослуксі'
ним і гпЮ'о іо!іЦііріо:іГ)і і нікн'копоіо програм ю у пар
ісу Е її Аїіленд
Счуясб'і По: а буде о 11) 'п
годин і'ПІІКу у Гсігд II!
ІІГПО'П'ДНІ --
ІГОЕІН
пікнік на иіі
ПЛОЩІ
Органі 'атори п'піртиутц
усіх д участі передусім ч і
чіп іліоЛі мужчин СДМОІПоіІ
лкпх п і) афчі
4'й &9діе
чгиуа ТНЕ Н05Т УІТН
ТНЕ М05Т
якшо ВІІШІРЛЄТІ-С- И
ДО ШІИШіт'У чампи-к- а
ії ге із готелі 8Т КЕНІЯ
0 ЦЄІІ ІОІС'ІЬ
С ПОЛОЖИШ їй ДОГІД
І 10 ДО ИСІХ ИЛІчІІІШІІЧ
місції Ншпіпегу
о мас--: вільні- - парку
РАІ II ІЯ для зирсесгро- -
І'ЯШІЧ ГОСІСІІ
О ДАСТЬ ВАМ УВАЖ-
ЛИВУ ОБСЛУГУ
В КОЖНІЇ"! КІМНАТІ
РАДО Г'І ТІУІІ-ВІЗО- Р
Є РЕГУЛЯЦІЯ ОГРІ-
ВАННЯ
© ДЛЯ ВАШОЇ ВИГОДИ
Є ТРИ РЕСТОРАНІ І:
ОРЕМ КІТСНЕИ — для
скорил і смачних пере-
кусок — УЕБСЕУООП
ГЮОМ — ДЛЯ ШІІІіуічМ- -
ііііл присмаків і ГО-КЕЯ- Т
апсі НЕВКІУЕП
ноом для папи і кін
КООМ ЬОЦіСтЕ — для
перекусок з наліпками
в НЕВИСОКА ПОМІР-
КОВАНА ЦІПА за усі
ці вигоди
Перекопайтеся про це
при найближчіі нагоді
281 ЯпГіІ'йг=?ЇТ: ц УН 2-01- 71
Роп Уг"дЬі- - НагсІаге ІЇСІ
— більшу кількість і в пляшках
Будівельні матеріяли- - -- Радія грамофони Промсйм
Июпе 2491 ГО Лох 218 Иау Кіег КУУТ
вмтшшаїїіі'іі'ііішііішшпііііі:!
СТАРІ МОНЕТИ МАЮТЬ ВЕЛИКУ ВАРТІСТЬ
Якшо маєте старі гроші (американські канадські
або з Ню Фаумдленд) паперові або золоті прине-
сіть їх до
Мауіаіг уєіісг5 & Соіпб
10181 - 10ЄА 5і Кііиюпіоіі АІЬегІа
Теї: 424-941- 6 Р ДУаІнько Ггор
АСЕКУРУЄМО
Авта будинки хатні речі бізнеси
довги "ІіаЬШІіез" здоров'я життя
ШВИДКО — ДЕШЕВО — СОВІСНО
10% і більше спусту на будинки ті
бізнеси
Телефонуйте заходьте або пишіть:
РеІїш Іпшапсе 5егуісе$
(Ж 7-18- 05 ЕПМОМШ АЬТА 122-ІЯ?- 5
103 Іі8ШАКСЕ ШЛ)С
(напроти ІІшІзоп'з Иау Со)
''###'##''''##'##### #--- ##
Ш Р0КТКАІТ5 1
ЗАМОВТЕ У НАС ГАРНУ СВІТЛІШУ Пл
ВІІЛПК'ДППЬ
Рівиож портрети дігочі іа комерційні світлини
Наша спеціяльність: весільні світлини
Ноизех 5иІіо5 АІа (1962) А&
422-221- Г - Ь„пе _' '122-700- 8
Вечером: С У І'гаІІ 599-73(1- 0
10013 Лаярег Аує Е(ішопіоп А!Ьст1а
Вільне иаркуваппя авт па нашій плоіпі
'++++ФлФчвтуллл+4Ф+флллв+фл