Ukrainski Visti, June 27, 1934

              Сторона 2
Вісти з Укваїнських Земель
♦І !♦♦♦
ДЬ лЛь ГА 4ГА Гі гї А А А А А А Ак АА А аь аТь аТ а аааа ж'а АТк А4 Уа аа аТ 4Ь
ЯК ТО БУЛО В ГНИЛИЦЯХ
У ЗБАРАЖЧИНІ
Один з наших передплатни-
ків у Саскачевані переслав нам
лист від брата в Гнилицях з
описом побоїв українського
населення польськими уланч-м- и
підчас візитації Преосп
Івана Бучка Лист 'подаємо
без змін — Ред
Дорогий Брате! Доношу
тобі відомість про своє здо-ровл- я
н поводження Всі Бо-
гу дякую здорові Лист від
тебе отримав фотографію та-
кож Я до тебе скоро не від-
писував бо тут таке скоїлося
що годі було
Тут переїздив український
Епископ Іван Бучко і як їхав
то йому на зустріч виїхали на
конях хлопці й дівчата Піп- -
чата в українських строях
хлопці в вишиваних сорочках
I коли Епископ приїхав до Гни
церкви їхала вулицями на цвин
бандерія Тоді На кладовищі па-польсь- кі
на нахида й дефіляда перед па-дері- ю
і дуже били і шаблями-'митнико- м "незнаного талєр-- і
байнетами і тас гофцп Потім учасники зібра
били хлопців і дівчат аклися на площі "Сокола-Ма- -
тіло було чорне І кричали
Українці! тЛла о Яворськші
польська" А люди М Вкінці
ПтІк'ЯЛН'бУП Я
до церкви а другі домів бо!
боялися щоб не обірвати бо
дехто також з людей що не
належали до бандерії дістаз
котьбою по плечах в бік ку-
ди попало
іак то витали нашого
скопа в Гнилицях а вш зі(Т
ши"-"- " о па „ ошшии дл" церкви і просив Бога щоб їм
простив бо не знають що
роблять" Так польські уланн
пїмстнлнея на Українцях Вла
дика серед плачу благословив
вірних і тих що за морем а
відтак відїхав до Нового
Те діялося в Новім
Селі бандерія на зу-
стріч витати Епископа а
ські улани кинулися і били і
шаолямн і навіть подерли на
дівчатах блюзкн і дорогі по
вишивані спідниці І ді-
ялося що Епископ відїхав до
Львова бо не міг більше сіл
обїздитн
НОВИН АДМІНІСТРАТИВНІЇ П
ПОДІЛ ПОЛЬЩІ
Польський уряд під прово-
дом премієра проф Козлов-ськог- о
має перепровадити но-
вин поділ держави Між іи- -
Шарль Жіон
(4) (Далі)
Жак Картіє був на "Ве-
ликому трївожнвея
дуже:
— Де ділися наші товари-
ші? — говорив він раз у
розглядаючися по морі вкри-
тому мряками
Казав шукати за в ріж
них напрямах Та втративши
надію що зустрінеться з "Ма-
лим Горностаєм" і з "Метким"
пустився плисти дальше до
Нової Фунляндії Здогадував
ся що туди попливуть і
два інші кораблі
Коли з півночі наближува-
лися вже до цього острова
керманич закликав нараз:
— Два вітрильника! на овн-д- ії
Яків Картіє внбіг на місток
пізнав два свої кораблі й до-гонн- в"
їх у пролнві острова
Бель Іль (Гарний Острів)
Плавба трівала два місяці Від-
відавши місця що їх відкрив
був за першим разом він за-
вернув у гнрло ріки св Лав-рентї- я
широке як морська
Проїхавши повз чима-
лий острів що він його на-
звав Лясомпсоїн (Успення
Преч Діви) який тепер зо-
веться Антікості опинився
шим мають бути скасовані ное
Тернопільське и Ста- - Сталін живе так що ті гроші
ниславівське Ціла Східна Га- -' вистарчали би для трьох дав-лнчин- а
має одну ад-- піших царів Кабадзе був сам
міністративну цілість Поділ свідком як Сталін за життя
Галичини на три адміністратив Леніна інтригував щоби само- -
лиць коло нлпе-ічаківським- и
ред українська тар була
улани ринули бан- -
кольбамн
що
саме
поль
таке
що
ГорностаГ'
роз
чей
від
нога
ні одиниці — штучний і не від
повідає вимогам життя Но- -
вин поділ був би де -
шевший
Останні приморозки в Гали- -
чнені в початках червня спри- -
чинили великі втрати для хлі
боробства Вимерзла городо- -
вина головно помідори фасо- -
ля горох огірки кукурудза
н бараболя Потічки й малі
річки покрилися були навіть
тоненькою поволокою леду
Талєргофський зїзд зоргані-
зований у Лвові москвофіла- -
ми в дні 31 травня зібрав з
цілого коаю усего лише 4 ти- - і'сячі учасників Відправлено
полеву Службу Божу на Зам- -
ку а потім похід рушив ли- -
цєжн" де промовляли п Ґу- -
концерт Зїзд відбувся якось
вяло без сліду ентузіязму
БольшевнцькІ панн
члени комуністичної парті
в большевії мають більші пра- -
ва ніж звичайні смертники А
з них що мають ордени Лє- -
НИМ ТО ВЖС ИЄШК1 наші ЇМ
мають дати на власність (хоч
приватна власність знесена)
доми Вони мають одержува-
ти по значно знижених цінах
харчеві продукти Вкінці ма-
ють право їздити безплатно
кораблями залізницями і трам
ваямн
і
ЧОМУ Є ГОЛОД НА УКРАЇНІ
Англійський часопис "Санді
Експрес" мав розмову з
новішим "новоззращенцем"' К
уланн: "Марш посли ЬБ і
єст дрога і Бачинськнй та інші
ОЛНІ ПОПРПРЛПкЧ'ПЯНІ ГПІЛЬНИЙ пбІ?Т ПРЧРГІПМ
Епп- -
Се-
ла
Виїхала
ними
най- -
до Кабадзе Ілянтів
член ленінградського викон-
кому залізничнн комісар і т
д посварився зі своїм при-
ятелем Сталіном якого крити-
кував за внголоджування на
помагали
Як відкрили Канаду?
сварки Кабадзе виїхав до Бер
ліна але тут одержав прнказ
вертатися а відїздом
край широкого залнву що
вривався далеко в землю захід
нього берега
— Чи не буде це — подумав
Картіє вїзд у пролив що
дасть нам змогу дістатися до
Індій та до Китаю?
Індіянн збіглися на побереж
жу щоб приглядатися як пли-
вуть ці великі кораблі
Невеличкими дарунками як
от сокиркам!!
кусниками заліза Жак Картіє
спонукав їх вони ввійшли
на "Великого Горностая" й тут
міг їх дещо розпитати
— Чн цей залив глибокий?
— питав він у них
— Це не залив це велика
ріка що ми її зовемо Гоше-ляг- а
— Чи тягнеться вона дале-
ко?
Вона тягнеться так
аж гень тамечки на захід що
ніхто з нас не дійшов іще до
її джерела
— То ще цею рікою не плив
ні один такий корабель як в
отеї? а
Ми ще таких не бачили
наші батьки не оповідали
нам що колннебудь бачили
такі судна І
Яків Картіє зрадів дуже ко--- -
"явитися" в берлінськім полп- - ників міського комітету які
редстві Кабадзе не послухав злучилися з шайкою злочин--і
став "невозвращенцем" ідів і спекулянтів" (Правда
Кабадзе заявив що неодно-11- 6 квітня)
го совітьского громадянина'
відства
творити
очевидно
вонлн закордоном у совіт
ських установах які мають
право екстернторіяльности
Му засісти на його місці Він
' теж оповідає правду про
смерть дружини Сталіна про
це довідався від Ворошілова
і т п Кабадзе потверджує
вістки про те що голод на
Україні є обміркованим ділом
що мало "вигубити голодом
непокірних" В записках є до
Казн про "торговлю людьми"
арештованими спеціялістами й
техніками
І Незабаром Кабадзе має на-
мір ВИСТУПИТИ 3 ПОДрІбніІМИ
виясненнями того що діється
в СССР головно "на верхах"
іМосквн Без огляду на пеоеі
слідування його комуністами
в'н РІШІІВ показати Европі як
оольшевнки приводять велику
країну миогих народів до ру-
їни й страхітного жаху
ХТО Є АННА СТЕН
Англійський фільмовий ма- -
--—или" ІІГ"Т чшр ЇшЇІивїї _ дмн о
-- """ -- -- — — _— г"
фію славної фільмової зірки
Аннн Стен З тої біографії
що Анна Стен
це наша землячка Родилася
в Київі Батько її селянин-Українец- ь
мати Шведка Бать
ко славився на цілу околицю
як танціорнст від днього оді
„„„ „„_ любов 0 _„
Батько у боях з біло- -
гвардіГіцями-
- підчас ГОрожан-- !
ської війни
Анна Стен працює в Галівуд
мешкає в місцевості: Санта
Моніка має 24 літ віддана за
д-р- а Евгена Франке — (Укбю-р- о
Лондон)
КОМУНІСТИЧНІ ЗЛОДІЇ
В київській партійній орга- -
нїзації викрито "завдяки без- -
посередньому діланню самого
Сталіна" великі надужиття ви- -
конуючнх органів "В обла-- с
снім і міськім господарськім!
но розкрадала публичну влас- -
ність В організуванні всіх
верта
віти
кіль-тій- ці
кости
селення і терор Після тієїінях їм люди яких
—
—
жали білети в кише- -
на відповідальні
місця господарської та партій- -
ної вклуючно до керів- -
свої
землі
Жак лав понказ вїха -
ти Тя ві-тя- яг угів
країною НІ
- і тія ного
місці де сього
є велике н гарне
Начальник
старався всімн способами
рі-н- а
корабель Картіє
боявся вони схо
чуть ного столицю
Індіян їх
Картіє забрав був Францію ні
часі своєї першої
тепер назад
[служили за
цих переговорах із Донаху
ною № пойняли птіязної
КРДТНСЬНІ 27 червня 1934 — Число 26
]
ЗАЛІЗНИЦІ КОНДУКТОРИ
ПОЛЬЩІ
ЗБРОЮ
міністерство шля-
хів має видати незабаром ви
конний розпорядок до закону
про зберігання порядку на за
лізницях Кондуктори діста-
нуть побільшені управнення в
поліційній ділянці Можуть
задержувати пасажирів і
до найближчої полі-ційн- ої
станиці Дістануть теж
пальну зброю Окремі
будуть управнльнювап
справу наглих гро-
шевих кар до 5 за
проступки підчас їзди залізни-
цею
ФАЛЬШУВАННЯ СТАТИСТИ-
КИ В
Минулорічний совітський
про який стільки го- -
ворилося про який так роз -
Преосвящен
гре-ко-католиць-
ких
влаштовують
була 'Сти жертвенности Владики
зовсім не був такий обильннй Американські Українці дістали
як його представляли Лон- - від Нього в дарі величавий бу
донський з дня 29 м'дшюк з Стемфорд
м пише: який л- -
для
минулого року був да- - школа з прилюдності!
леко менший від того що офі При ній національна
крупі бібліотека й національний му-внходи- ть
на яв що офіцїяль-3е- й американських Українців
но подана висота урожаю (89 й повні по-міліон- ів
метричних тон) за рік святи труди
1933 була подана на підставі Константина для української
нового систему обчислювання І католицької всего у-Статнс- тика
не опирається на караїмського вже зро-чнела- х
з дійсного урожаю як зуміли Американські Українці
це попередніми
(
і навіть колишні про
але а на а за-
ставі обчислень засівної пошана якою -- тп Иля
Кабадзе що відмовився відділі орудувала група спеку- - ЗО повідомляє що Со-тнс- ь
Москви злодіїв що систематич заключилн з австралій- -
перед
зеркальцямн
що
далеко
довідуємося
цих злочинів брали участь пар негайну доставу більшої
які підчас чистки задер- - пшениці для Совітів
партійні
постаатено
роботи
Каитіе
Лаврен
цьому
пішов
кою що
виправи
йому товмачів
Польське
від-
ставити
СОВІТАХ
Тайме
урожай
Тепер
доказом
щі та збіжжя на пні відчислив
ши 10 процент як убуток під-
час
В дійсності навіть офіціяль-н- і
числа про не'
вїдповідали дійсності! Корот-
ко — вся статистика
про врожай пофальшо-ван- а
— (Укбюро Лондон)
! цензура не позво-
лила українській пресі писати
пцонеоудь про ті події
'
СОВІТИ КУПУЮТЬ ПОЖИВУ
ЗАКОРДОНОМ
Лондонський Тайме з дня
ськнмн й ппгрнтинркк"чпг
ставцямн збіжжя контракт про
Перші пароплави вже ладують
ся Пшениця призначена в
першу чергу для Владивосто- -
ка
Рівночасно англійські торго
1небезпеки Ця ріка повна під--
ВОДНИХ СКеЛЬ Об ЯКІ ВЗШІ
"жнх ЗВФ1В Щ° вас поясе- -
ПЛ-Т- К - "— ~(ІП—ТТ"ПР " і—лї—їт—рт'- - иі І
що крім долин покритих сні- -
гамн та ледами іож
ісі_л а оиіи сміги цс и де
мудріше
Тз все це говорення не зля-
кало сміливого Сенмальонця
— Ця ріка що як ти кажеш :
така небезпечна — відповів!
він — ніщо в порівнанні з мо- -
рем що ми переплилн щоб
дістатися тут Нас не
голод ні хижі звірі ні ледн
Мій король дав мені прнказ
іти по можностн як нзйдаль-ш- е
й нових земель
То ж ми рушаємо дальше
аж до кінця Гошелягн
Ці слова стшвожили л-ж- е
ли довідався осьтак що цеї[ знаємо що ви наших молодих
величавої ріки не оглядав ще І братів що їх ви возили в
ніодин Европеєць прийняли гарно
— Це що ці Індійці назн- - н поводилися з ними по
рікою це буде без сум-- 1 брому Тож не
протока що ажте нашої приязні старанням
до Великого Океану Що досі проти нашої волі плисти рі-- її
то виходить що перші про кою що належить до нас
те Европеєць не бачив — Чого ж хочеш най пере-лнвем- о
туди пнняти плисти на —
— Ми поїдемо з вами аж до спитав капітан
кінця — відповіли моряки — Бо не бажаємо щоб ви
V І наражувалнея на страшенні
п пійл- -
над св
столиця
Гошеляга Вона лежала
самому
дні
Іроквоїв
від-
мовити Французів
Жака
що
— вас
ВІСТИ
в
ДІСТАЮТЬ
припи-
си
накладання
урожай
і
і
я
засівну
Польська
і
іиаопиаинптпп дипаїчіпа Лп1ишгтііиіі"ї О? м
Ивніен Преосвященно-
го Кир Константина
Цего року припадає 10-літ- тя
Архнєрейської і 25-літ- тя душ-ластнрськ- ої
ного Константина Бога-чевсько- го
Епископа
галицьких У-країн-
ців
в Злучених Державах
Північної Америки З того
приводу наші парохії й органі
зації ювилейні
концерти
В перших роках на владичім
голосила совітська преса й
парком у
брано правом
повстає
ціяльні подали
Самовідречення
Преосвященного
Церкви
народу
робнлося_там признали
роками підіТИВІШкн того
пло-гпЛьн- а
травня
жнив"
площу
сказавшії
була
вертай- -
лякають
йдемо
далекі
до-ваю- ть
закаламучуй-нів- у
тягнеться
ніоднн
захід?
праці
'престолі зустріли Преосвящен
ного Константина важкі тру-
днощі клопоти головно зі
сторони таки наших кирннни-кі- в
що взялися "реформува-
ти" Церкву й пропа-
ганду ворожу нашій Церкві та
накидатися на Владику Зав-
дяки невсипущій праці й рі-
шучості! Преосв Константан
усі труднощі і допро-
вадив дієцезію до а кро
мі того сплатив великі
і будує та про українські
школи в Америці Завдяки
' дійсно спартанській ощадно- -
де повстала вища українська
дикії відносяться американські
Українці католики і численні
тепер ювнлейні торжества
19-ЛІТН- ІП ХЛОПЕЦЬ
ВИРІС 7 ФІТІВ
Не знає що з собою робити
До Лондону приїхав
шукати роботи 19-літн- ій
хлопець 7 і 4 інчі ви- -
сокий а валить він 294 фунти
Біда в тім що ніхто не хоче
приняти його до роботи Хлоп
цеві стидно ходити ВУЛИЦЯМИ
бо всі зглядаються нього
їсть він усе менше чим хоче
бо боїться що далі ро
сти ллопець жу- риться со- - Лл1" ІЛГ ПЛ "1ІІЛГ НІЛ -- ї цім Лі
44 ЦІН ІІЛ І'ЧУІЧ
круги подають до ріло
ма що Совіти закупили в Ве
ликій Британії 70 тисяч барі:- - іюк оселедців (Укбюро
Лондон)
чнв уже "бліді лиця" в своїй
столиці Він негайно скликав
раду старших щоб поміркува
ти над способами як позбути-
ся Картіє та його кора-
блів
— Ми не можемо си-
ли протії них — сказав він —
бо в них є сильна збруя що й
мече вогнем яка скоро зни-
щила б наші вігвами (наме-
ти)
— То ж ужнймо підступу
радив один і киньмо
НЗ ЇХ серця й так вони
Французам страху 3
Ґ1-тл-- ал лую д- пя мш:_и-и і: това- - і1т!
побачили на суд-- 1 4
!но з трьома людьми прнбра--Ч
НИМИ ЧудерНЗЦЬКО ІНЦЯ В
них були помальовані нз чор-
но а на головах мали довже-
зні роги Зодягнені були в II
диких звірів Коли їхт
судно підплндо до кораблів і
один із цих "чортів" виступив І
наперед і став грімко говори- - І
ти та показувати нз ріку й на
покритий глядачами т
Французи бавилися знаме-
нито всім цим видовищем і на
сміхалися з Індіян що тимча-со- м вийшли на беріг та за-
вернули в недалекий ліс а за
ним ктба Тяи ппияти )' ііам _ ? дишц иаіакаТИ Н СТЗОа - 'її
зазнати перепон що їх не'пе- - Раблі порозбиваються Береги відійдуть відсіля без бороть-редбачн- в
А робив ці перепо- - РИІ я неуправлені й ви би
нн начальник Іроквоїв Дона--' б-уд-
ете
терпіти голод Ліси Ця думка подобалася До-і-гі- п
тп піт--л ип г-гї-
рю ЩО ннмн пропливає ріка пов-- ' накуні Він рішився нагнати
рікою
звалася'
на
місто
Монтреал
плисти
та
Він
зайняти
Двох молодих
у
привіз у Канаду
у
золотих
зладжено
-- тп-
шукати
ТТлпчіччіч иииіишппги іТипитмчіли7іоі ит
Кир
й
ширити
покопав
ладу
довги
дбає
ВЖЕ
недав-
но
фітів
на
буде
вельні
Жака
вжити
старець
рнші ріці
шкіри
оеріг
псті
Гарантовані з сій майном провінції дають пагоду до безпечного
льокопаппя ощадносгей 1 платять лідсотки
Т ВДОВОЛЯЮЧІЙ Б1ІС0ТІ
о Відсотків за рік
платиться від 5 цер-тифіка- тів зворот-
о них по однім двох
або трох роках
Зхсрпітьел до:
АІЬегіа Соуеглтепі 8ауіп§8 ВгапсЬ
Тгеазигу Оерагітепі Ейтопіоп
Ноп Н О ІІЕШ Ргоуіпсіаі Ттеазигег
СУЧАСНІЇ П СТАН УКРАЇН-
СЬКОЇ КООПЕРАЦІЇ
Ревізійний Союз Україн- -
ських Коператнв у Львові об - 1
єднує тепер 3223 низових ко- -
оператив 29 повітових Союзів'
і 4 фахові централі Низові
кооперативи мають б груп
1) Щадннчо позичкові 522
2) Консументів 127) 3) Ріль-
ників 2513 4) Ремісників 9
5) Робітників 3 Підприємців
54 Крім того є ще около 300
кооператив поза РСУК-о- м В!
1932 році до РСУК-- а належало
3134 кооператив з того в Га-
личині 2702 на Волині 432 В
2955 кооперативах в 1932 році
було 404311 членів в тім
343313 селян 555 проц 50-10- 8
жінок 124 проц Платно-
го персоналу було 11695 осіб
Торговельні і продукційні ко-
оперативи мали в 1932 році
торгів на суму 93522272 зл
з того низові кооперативи 49-3766-
74
зл Повітові Союзи
16851245 зл централі 32394-35- 1
зл Кредитові Кооперації
роздали в 1932 р позичок
16426499 зл Центробанк
2733393 зл Збірний білянс
кооператив дав суму 44353-53- 2
зл Власні капітали 15-1571-
57
зл то зн 404 проц
білянсу В активах є: готівки
962221 зл льокатн 1222657
зл товари й сирівці 5947096
зл рухомості! 3071904 зл
нерухомості! 7973530 зл стра
ти о 14 зл Ьілянс нашої
кооперації в 1932 році в йорів
панні з 1930 р змалів на 17
процент Обороти торговель-
них кооператив змаліли цего
року на 34 проц Втрати пг-ревисшу- ють
надвншки Остан-
ні статистичні дані виказують
що упадок оборотів уже спи-
нився Наша кооперація ми
мо деяких страт спричинених
крізою приходить до себе її І
поступ залежить від мораль-
ного рівня кооператорів і
ГОРЯЧА ЗИЛША
В КОЖНІП
від
Відсотка за р і к
платиться від цер-тифіна- тів г які прий
о мається на дома-
гання коли будь
Чеська преса що Ев-
ропі грозить війна коли Габс- -
бурги вернуть на австрійський
престіл Бенеш заявив у чесь- -
ім ПЗрЛяме1ІТ1) щ0 поворот
іГаосбурпв до Австрії це
збройний конфлікт Чеський
негайно покине Відень
коли тоди прибуде Отто Габс-бур- г
ЗМІСТ 6-Г-О (18) ЧИСЛА
"РІДНОЇ МОВИ"
І Огієнко: Мова народня й
літературна її Крнвоносюк:
Початкн людської мови фі-льосо- фія
мови М Володими-
рів: Чистота мови дитячих ви-
дань І Огієнко: Шевченкова
II Шевченків правопис
С Кравченко: Українська мова
в Бразилії С Шелухин: Са-лама- ха
Д О: Лемішка І Ва
силашко: Лев леї чернів-ськи- й
о Д Поснфович: По-
лоса Наголос у Галичині І
Огієнко: Як записувати народ-
ні говори Є Пел енський: Бі-
бліографія української мово-
знавчої бібліографії Чистота
й правильність української мо
ви відповідь на запитання на-
ших Читачів В Лев: Хто ав-
тор "Літопису Самовидця"
"Бібліографія нових праць для
вивчення української мови
Огляд мовних журналів До-
писи прихильників рідної мо-
ви До українського студент-
ства в Канаді відозва Розділ
для самоуків і дітей: Поча
граматика української
літературної мови
Передплата в Америці й Ка-
наді $200 річно
передилагш'кп золп того бз-лгаю- ть
дістануть ''Рідну Мову" вЦ
1 числа
Яз додаток до "Рідної 1!оза"
виходить міслчнпк
"Бібліотека Рідної Мов"
Адресз редакції а адміністрації:
К 1 Б N А М О У А
иі 5іапога 25 па 10
Уагза РоЬшсЗ
ВОДА І ТЕЛЄФОН
ШШАТІ
рано до 2--ої в ночи
лнея робити найбільш чудер- - відповів начальник Індіян
нацькіскокн і — Що ж таке склалося? — Тоді ж Донзкуна подався до'
Жака Картіє з визначними інспнтав КаРтіє-діяналі-
и
До них прилучилося! ~ Ти бач1в тих трьох дтсів
двох товмачів Він кинувся 'що явилися між нами? Ве ви-капітано- вії до ніг та зітхав 'сланннкн великого духа Кід-ва:4к- о-
вані Вони прийшли сповістн- - — Що з тобою — спитав ти нас що в горі ріки такі
Картіє — приносиш які сніги й ледн що хто зважив
недобрі вісти? ся б піти туди згине
— Еге ж еге дуже — ' (Далі буде)
Кіпр Еапі Ноіеі
ЮІ5І 51гсеІ ЕДшопІоп АНхіЧа
ДІМ ПРИЯТЕЛЬСЬКОЇ УСЛУГИ
Еляонтонська Ііерворядна Кавярня
В СПОЛУЦІ З ГОТЕЛЕМ
Отворена 6--ої
пише
посол
мова:
ткова
Нозі
мені
лихі
10180—
ТА
фф##мфф###4#