Ukrainski Visti, January 03, 1963

              СТОРІНКА 8 Ні: ШіШ# Ж$і
І
щ
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В ШЕРП
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закуплений) домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Ршіегаї Бігесіогс
9709 - 111 Аує Рііопез: СА 2-23- 31 & СА 4-10- 33 Есітопіоп
Відділи о таких містах Албертн:
Уе£гетШс ГЬопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — Зтоку Ілке
Діуташ — Уііпа — МауегІЬогре — Уі1с1уоо1
В М СЛЮЛИК управитель
ггтпі її ч і іі'ііііпііііміі' ііИіиіі йййй
гмггог~- - &№
шмю шмвей
ОРГІГЕ
СВЯТ
ВЗР
ЬАЛЮХТ 5ТОКЕ
ВГЯК1
Все для будови
По уміркованій ціні
дістанете все своїм
Складі Будівельного
Матеріплу
ЕОЛ1ГШТШ ¥аг(1 апсі Гасіогу
11203 - 86 81 РЬ СК 7-30-
92 8201 - 114 'Аує Ріі СК 7-16- 59 Р ФІРМАНЮК властитель
шшяшвишаашіяшшшяааш
гігігм'г'г'г'еігігіг'-г'гігїгїгіс'гг- г цчіітіс сіг'-гігіг'-г'гіе'-гс-- г 5
ВЕСЕЛИХ
ОКИС
РЬопе 23
~ у
1 (Ц
У
1 2
(Лі уу
'А у
%
в
ВОИО'5 5ЕЕР5
Тестове насіння для
поля й город}
Пшениця на кутю
Мак
Широка фасоля
Я &10185-10- 0 А і Еііліппіппл
ІгЬАМОМТ АЬВЕКТА£ у Д
§ У РЬопе СА 2-45- 72 %
НА ОГОЛОШЕННЯ В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
КУПУ Сік ЧИ ПРОДАЄТЕ — ПОКЛИКАЙТЕСЬ
''-'- "'
Ті що жертвували
на "Українські Вісті"
По $300: Юріїі Ангел Ед-
монтон
По 150 К Венґер Медиснн
Гет Алта П Бурбск Юші-т- і
Саск М Козак Летбрпдж
Алта П Сопінськиії Алдер
Флетс Алта Т Середжюк
Едмонтон Алта П Наконеч-
ний Едмонтон Алта М Фе-дьк- ів
Ренфурлі Алта Р Я
Федорович Ріджайна Саск
В Клнмко Рнчмонд Б К І
Фунднтус Мирнам Алта Г
Братків Едмонтон п-- ні Н
Крнжановська Мондер Ал-
та М Лешщький Вінніпеґ
Ман Ст Богай Ґудів Саск
І Стико Порктон Саск Дм
Байдала Рнчмонд Б К ЛІ
С Мерко Етелберт Ман В
Маґус Ростерн Саск Ф
Чиж Ріджайна Саск 3 Ге-
расимович Елдоредо Саск
П Балко Голден Алта п-- ні
С Семотюк Едмонтон
По 100 дол С Цимбаліс-тігі- і
Гайне Крік Саск П
Марцинюк Крндор Саск Д
Канюка Ванкувер Бр К В
Кузмелюк Ошава Онт п-- і
С Здрнлюк Ватерфорд Онт
о В Фляк Вадіна Саск
п-- ні А Чикорлі Форт Вігл'лм
Онт П Холоднюк Янов Кор-
нере Саск І І Мараз То-
ронто Онт І Бойко Едмон-
тон І Коцан Едмонтон п-- ні
А Климчук Едмонтон Л
Томас Дромгелер Алта
п-- ні Т Судник Ст Павль
Алта В Островерха Мос-
ква Саск Джім Боярчук
Ґронлнд Саск М Ахтемій-чу- к
Гилярд Алта В По-друцьк- нй
Торсбі Алта П
Гордій Мондер Алта
По 50 с: П Маренчук Ед
монтон Алта І Ващшшш
Ройкрофт Алта М Воло-
вик Едмонтон Алта А Бу-ра- к
Калґарі Алта Г Кібел
Сардігс Б К В Карач Равнд
Велі Алта С Чебінь Вен-дрени- л
Кве В Косцельнюк
Торгил Алта І Овад Кал- -
па чгчомг оі XXXV 'лвгхіі івім її - Ті
V
Христос
Раждається
З НАГОДИ Р0К0В0Г0 ПРАЗНИКА
ХРИСТОВОГО РІЗДВА
ВІТАЄМО ЩИРОСЕРДЕЧНО ВСІХ НАШИХ
ПОКУПЦІВ І ПРИЯТЕЛІВ ТА ВИСЛОВЛЮЄМО ЇМ
НАШУ ЩИРУ ПОДЯКУ ЗА ЇХ ПІДДЕРЖКУ
У
І БАЖАЄМО ЇМ ВСІМ
' ВЕСЕЛИХ СВЯТ
ТА ВСЬОГО ДОБРА
і
:
:
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО І З СІЧНЯ 19вЗ
АДВОКАТИ
} М (ахагепко
сіс
Адвокат 1 нотар
420 Тевіег Вій?
РЬ СА 4-40-
70 Вес СЕ 3-89- 32
Вагз о£ АІЬегіа & ВС
К МАСЕКА II В
Адвокат І нотар
209 СРВ Вій Ейшопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-25- 18 Вез СВ 9-40-
66
Козстап & УасЬотсН
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А Зі
Есітопіоп АІЬегіа
Бссоге КозЬиІа 8и11у
ВгоЛа & Катіїусп
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьау оіГісез іп Есітопіоп
апсі УеегеУіПе
901 МсЬеосІ ВЩ Есітопіоп
РЬопе: СА 4-06-
02
Уе£геуі11е АІЬегіа РЬ 2044
ґарі Алта А Романів Норт
Бетелфорд Саск М Філевнч
Едмонтон П Засстко Гай
Прері Алта П Гула Ед-
монтон Г Войтович Норт
Ґурі Б К п-- ні І Оскій
Прннс Руперт Б К М Дя-ко- в
Гай Прері Алта п-- ні К
Прийма Ростерн Саск Гр
Романов Саскатун Саск А
Дуриба Чилігвек Б К М
Комар Передайс Велі Алта
В Сорочинський Вінніпеґ
Ман В Коваль Льойдмнн-сте- р
Саск Д Решетило Кал-
ґарі Алта В Войтовнч Норт
Бетелфорд Саск С Новак
Иорктон Саск М Захарчук
Райлі Алта
Усім шановним жертво-
давцям щиру подяку ви-
словлює Адміністрація "У-крашс- ькі
Вісті"
ДЕНТЕСТИЧНІ
ЛЯБОРАТОРІЇ
ВУКТОИ РЕИТАІ
ЬаЬогаїогіез
СегІїГіесІ Бепіаі МесЬапісз
10279 -- 101 Зігееі
Уг Віоск КоїіЬ о£ оосішагсі'з
Еомоатток АЬВЕКТА
УУаззоп ОептаІ ІаЬ
106 Зігапй ТЬеаіге Війк
"Асгозз ігот іЬе Вау"
РЬ СА 2-47-
18 СегШіей Бепіаі МесЬапіс
Сї-Ен--
Ар усуне залізничий
шлях з середини
Саскатуну
Між Канадськими Дер-
жавними Залізницями
(СНР) і міською радою Са-
скатуну пршішло до угоди
ЄДИНА ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані иіниі
Тел 2-66- 69
ввеч ІШ 8-79- 83
Петро власник
ЛМ'8 ЕХРКЕ88 &
9639 -- 103 А Ате Ейшопіоп
Р А Мізке ОС
ІИА ІХВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Бипсап АШксш БесЬепе
Воуєп Сгаїїг апсі Вгоазеаи
ТЬе Уогктеп'з Сотрепзаііоп
Воага Вій? 10048-101- А Ате
Ейшопіоп РЬ СА 2-11- 51
Уапба & Сгедогу
Адвокати нотар!
І повновласнккн
307 КоуаІ Тлиі Вій
Ейшопіоп
РЬ: СА 2-2-
115 & СА 4-69- 81
Говоримо ло українська
Асіїупп Мізкеот НеяіМ
В8с ІХВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Мііпег 81еег Буве Маясіе
Ьауіоп Сгедап & Мсйсншеїі
ТЬе Мііпег Вій Ейшопіоп
10040 - 104 81 РЬ СА 4-31- 21
РЕТЕК ЗАУАШГИ
ва ььв
АДВОКАТ І НОТАР
307 Тевіег Вій Есітопіоп
РЬопе: ОИісе СА 2-75- 48 Ксз СК 9-35- 56
ДЕНТИСТИ
РК 5 5 КЦСЕУ
ДЕНТИС7
Зиііе 252 Вопппіе Вчиш
8Ьорр1п Сепіге
ОІХісе НО 6-91- 72 Кеа 466-905- 9
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: ВС 8-23- М
йг В N Бними
ДЕНТИСТ
428 Тасіег Воі1и4
ЕЛтопиш дій
Д-р- А НАЙ
ДЕНТИСТ
52 Теїіег ВМ
Есітопіоп АІЬаНа
ОШсе РЬопе: СА 2-85-
52
в справі змін у центрі міс-
та СНР забере свій заліз-
ничий шлях та інші засоби
з середини бізнесового сек-
тора Ярда буде перенесена
на південний захід від міс-
та а нова сіенарська станція
буде на захід від Монтґо-мер- і
Плейс
Місто згодилося заплати-
ти Канадським Державним
Залізницями $2700000 кош
ту перенесення шість ак-
рів землі на вулиці і за сіе-нарськ-
ий
міст
КІЛЕ & РЕАСН
Ассоипіаліз апсі АисІі(оп
Зиііе 2 10237 - 98 81
МизіаІ Віоск Еотопіоа
(Говоримо по-україней- хн)
ЕОМОИТОМ РЦВІІС 5СНООІ ВОАКР
ВЕЧІРНІ КУРСИ
Теїерпопе СА 1-6-
091 ог 429-135- 9
Уісгогіа Сотрозіге НідЬ ЗсЬооІ
пічиугься 14 січня год 730 веч
Спрощена система вивчання англійської мови —
говорити й писані по-англійсь- ки приготування "
до громадянства
Курси академічні комерційні технічні домашнього
господарства та загального інтересу
Аг ЗігатЬсопа Сотрозіге НідЬ ЗсЬооІ
деякі крси академічні та автомотнвні шиття
і писання на машині Загишьтс до едмоптопського Джорналл з 12 січня- - за докладними інформаціями
В
СА
Качур
ТКАГОРЕВІП)
С
ЛІКАРІ — САСКАТУН
Д-- р Ю ДРАГАН
ом см„ ьмсс
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапай Вйк-9А8КАТООЇ-
Ч 8аак
(коло сіенарської сташі)
ПОКЛІШУИТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕШІЯ
В "УКРАЇНСЬКІЇ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ
Д-- р Іван Смульський
Лікар хірург І акушер
202 !4огіпгаі Вігі
10949 Іадрсг Ате Ейтопіол
РЬопе: ОШсе СА 4-18-
14
Кеш НО 8-74- 41
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Вои1ап£ЄТ ВІСІ& ЕЛшопІоі
ТеІерЬопе ОА9-209- 9
ПОКЛІІКУИТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННа
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ'
ОФСОСХ00ЮС-С!- -
Д-- р ПЕІРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
210 Теїіег ВШ Ейшопіоп
„ГЬопе СА 2-12- 48
Армія службовців внета-чальн- а
для держави з
30000000 населення
У звіті комісії Ґласско
подано що в вересні 1960
року на службі федераль-
ного уряду було 465998 о-с- іб
Як відняти число осіб
Рг 5
ВЗс МВ мс
СПЕЦШЛІСТ — ХІРУРГ
533 Месіїсаі Агіз ВШ
ЗАЗКАТОО 5А8К
РЬопе 241-666- 5
Д-- р М Б Крочак
ЛІКАР I ХІРУРГ
1513-2- 0 Зі 1Я Заякаїооп
РЬ 242-131- 4 Ксз 343-490- 4
(коло шпиталю сь Павла)
Тел офісу: СА 2-17- 48
дому: ІіЕ 3-16- 30
Д--р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 ІЧогіЬгаїе ВІйі
10049 Даярег Атеч Ейшопіоп
Д-- р Мелетій Снігурович
і Лікар І оператор
3914 118 Авс
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОШсе — СН 9-33-
18 Кез — СК 9-44- 43
Д-- р В А
Оператор спеціаліст ниркових
недуг та залози (ПростгЯт
гленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: НП 8-97- 97
дому: СЕ 3-26- 83
116 51 & 100 Ате
214 Ье МагсЬапй Вік
Есітопіоп А11&
ОПТОМЕТРИСТИ — ОКУЛІСТИ
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпІоп Вій Есітопіоп
РЬопе СА 8-88- 91
Екзамінуе очі
— Припасовує окуляри
Д--р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕУЕ 8РЕСІАІЛЯТ
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
799 Теїіег В1с1ч Есішопив
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дому: СЕ 3-76- 70
які працюють в Сі-Ен-- Ар і
в збройних силах тоді о-трима- емо
цифру 229000
Виключна пряма плавба
з канадських портів
на популярнім држиім 18 БАТОНУ
до К0П ЕН ГАГИ і ГДИНІ
зі звичайними затримками у Савтгемптоні
З Ґдині знамениті поіучення
до всіх частин східної Еврапи
ВІДПЛИВИ НА ВЕСНІ 1963:
З КВЕБЕКУ — З КВІТНЯ
З МОНТРЕАЛЮ — З ТРАВНЯ 7 ЧЕРВНЯ
З прямі плавби до
ГЕЛСІНКІ і ЛЕНІНГРАДУ
з МОНТРЕАЛУ — 3 травня 7'липня
16 серпня
За резервуванням і інформаціями звергайтесь
до нашого агента подорожі або до:
ООУІІІА ДМЕШ ШЕ
220 Вау Зігееі Тогопіо 1 Опі
%%%хіе:еесхсіскіеег'еехіеісіг':сіс!еіе(г(ггг'-є'-гег(г(г!еіе!г!с!еіе(е(£еессіг(гігігі- г
2? Якщо хочете виглядати чепурніше та бути краще одягненим зверніться
М до фірми що заслуговує найбільше довір'я в чищенні одягів
Щ та пранні сорочок {
" ІПІІ'ІиІГ Ж І'11 ИітЯві !
ЧВ}ЯГ? ЕРМОИТОН'5 ЕХСШ31УЕ ІВИІНОІІеіі
РНОМЕ СІІ 5-41- 15
УОКОВЕТг
ЕДМОНТОН
ШАНДРО
аюінс посій
Ш ' 142ПЙ 81 апсі 1ШН Аепие ' ІГІЇ§
СІЕАНЕН$