Ukrainski Visti, January 03, 1963

              ЧИСЛО 1
ЮлДпІ
21
22
2)
24
25
26
27
З СІЧНЯ 1903 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА 5
БОГОСЛУЖЕННЯ: СІЧЕНЬ
Юліанський календар ГригорІвпськиЯ календар
Ч ІОішіііГ ім
II Лііісгіісіі' мч
С 10 ліуч її Креіі
Н Навечер'я Різдва Єиг
11 Г'Іздпо Христове
II Собор Ир КоюродицІ
С Сгсфана Псрїіомч
АЛБЕРТА
о Д Базюк
Вох 100 Несіїуаіег АІІа
С — Кукішл
6 Рійно Хр — Редіюіер-міст- о
12 і а і шііішочі
7 Різдво Хр — Во" 10 год
8 Собор Пр Боїор — Редвотср-фірм- н
9 сн Сгсфана — Федора
13 — Рсциотсрчмісга
М Новий Рік — Федора
19 Боготи — Ноч
20 — Вох
27 — Реінотср-флрм- н
оо Василіяни
3817 - 105 §( Есітопіоп АИа
С і 20 — Кал мар ЛІ Б
7 19 і 27 — Калмар Пр ТріІІці
7 13 і 19 — ТорсСі
13 —ірод Дір 11 г рано (н римо-іка- т
церкві)
' оо Василіяни
Вох С Мипйаге АИа
С Гіордаїї — ІЗоріцін і од б рано
Чивліеп і од 7 рано
7 — Різдво — Снп'с і од 8 рано
Краків і од 10 рано Ворвнк
юд 10 рано
13 — Боршін Гілляри Усп ЛІ Б
19 Йордан — Спас і од 8 рано
Краків і од 10 рано
20 — Борщів Чіінмсн Ворнпк
(ВОДОСВЯТТЯ ЩО Сі БОКІІІ)
27 — Боршін Гі іярд сн їв Хр
ЗО Трьох Святителів — Під ярд
Уст Ліат Божої
о Б ГанушевськнЙ
Вох 105 Тїуо ПШя АІІа
РЬ 345
6 — ІГоішіі КнГв: 930 Лнтія 10
Сг Б і во'доси ПлеЙн Лейк
(Наисчер'я Різдва): 930 печ
Попеч велике оповіді опів-
ночі Сп Божа
7 Різдво — Ту Гіпс 915 Лінія
10 р Сл Б
8 Собор Пр Боюр — Гсрі Гнлі
945 Ліп ія 1030 Сі Божа
9 'св 'СіН£га 1?Плейн Лсіік
1030 рпно
13 — Ноіііііі Київ
14 Новий Рік — Ту Пиле 915
Ліггіа 10 Сл Божа
18 Нзиечер'я Богояпл — Ту Гнлс
5 веч водосвяття
19 Боїсявл ПлеІІіі Лейк 930
Лнтія 10 Сі Божа і водоон
20 — Ту Гиде 9 рлно Уті 10
Сл Божа
27 — Гсрі Гплт
ЗО Трьох Святителів — Попий
К'нїв
Кожної поділі крім 20 тилса
Сл Б в Ту Гилдіс і од 845 р
Відвідішн зі свяч водою: 9 10
і 11 в Н Києві 19 і 20 — Гері
Гплл 21 — Внпшіґдон 22 23 24
і 25 Плейн Лейк 27 і в дальші
дні — Ту Пиле
о Д Гнат
Вох 63 СІепДоп АИа РЬ 50
6 січня — Ґлеігдоп год 10 спо-
відь го'д 7 — 10 веч год 10
— 'Велике попеч і Вссп год
12 опівночі — Сл Божа
7 — Єншав год 10 рано
8 січня — Айроп Ршер год 10 р
9 січня — ііМалой 9 г рано
13 — АІірон Рівер год 1030 р
14 — Ґлендои год 10
19 — Ґлсіпдон год 9
20 — Ст ТТавіь год 1030
27 — Єнпіап год 1030
о М Гураль
Вох Я Кайигау АІІа
6 Навс'г Рітдііл — Омокі Лейк-іміст- о
1030 Восетла 10 веч —
паї ода цо св сповіді та Всен
12 год опівночі Сл Божа '
7 — Різдво — Редпей 930 рано
8 Собор Лр Бог — Ппдореш
год 10 '
9 ст Сгефапа — Смокі Лейк св
Оиуфірія
13 — Восстна год 10
14 Новий Рік — Рсідіісй і од 10
18 Навеч Бої оявл — Смокі Леїйк
сп Онуфрія го'д 11 рано Во-сетн- а
130 шопол Елдоренл г
З по'пол
19 Бої оявл — Родвей год 930
рано
20 — Елдорена
27 — Смокі Лсіік - місто год
1030 рано
о Є Дмнтрук
11139-110- А Аує ЕйтоЩоп
РН ЇА 4-14- 72
6 сі'игя Богоявлення — Ст Май-ке- л
і од 9 рано
7 січня Різдпо — Делф гаї 10
Повідомлення поо богослужен-н- я
які мають бути вміщені в
"УВ" мусять прийти не ПІЗНІШ
ніж у вівторок рано
ЛКі і'іхіГ іірор
Собор 70 Лпіосюліи
Паїїсч Бмюиіі Тсаном
Боїонпленни Господнє
Собор ііііііі Хрссіїпсм
Юрії! І ІІМІІІЯІМ ІіріІ
ІІОІІНІКІЛ іііри
нсч Попеч Вел і од 12 ночі
Сі Божа і од 10 рпно — Ле- -
мопг
8 січня Собор Преси Ііоі ор —
Восіок ов Мнаїіл
13 — Леїмопг
1 1 Новігіі Рік — Дсдф
18 Ссячеіиія воцп: Лсліопт — і од
1030 ршо Восіок 'св Мичакм
— 'ГОЦ З ІІОИОІ
19 Боїоявлспші — Дсіф гоц 9 р
20 — Сг 'Мпйкед
27 — Дсдф
о П Іванець
12107 - 91 Зігееі Ейтоптоп
6 Боіояііт — Склро іоіі 9 рано
Всен Утр Водосв
7 Різдво — Ярослав іоц 9 ра-
но: Поноч вел Утр Сл Божа
8 Собор іЦр ІЗоіор — Ліпіор:
Іксії Уір Сл Божа -
13 — Стар
П Повий Рік — Ярослав: Вссп
Уір Сі Божа
19 Богояпл — Ліпіор і од 9 ра-
но: Всен Утр Сі Б водоси
20 — Сгар
27 — Скаро
о Б Каричек
Вох 502 Ніпе-- 5 Сгеек АИа
6 січня Бої оявлення — Райкрафт
10 Роіїс 2
7 січня РізДво — Ксіпап 10
13 — Ґрсид Прері 1030 (по від-
праві загальні збори)
14 Новий Рік — Бсрипп 11
20 — Ксіпіуап 10 (водосвяття)
27 — Ворсіей 1 1
ЗО — Рокс 10
о Б ЛозкнськиА
Вох 215 Ноійеп АИа РЬ 104
6 січ™ — Голден-міст- о год 9
ТІовсч з Литією гаг 10 Ст
Божа і водосвяття
6 і 7 січня — Голдсн-фарм- п год
1030 Повсч вел з Литією і
Сг Божа
8 січня — Голдсн-флрі- п год '9
Ст Божа
9 січня — Голден-фарм- п 930
Утр 1030 Сі Божа
13 — Дсйзленд (річний мітинг)
14 — Голден - фарміг
19 — Голден-фарм- и: 9 Повеч В
з Лінією 1030 Сл Божа
20 — Голдси-міст- о
27 — Каперник
ЗО — Дсйзленд
Всюди: 9 30 Утр або Всеп
1030 Сі Божа
о Є Мельничук
Шргі Ргаігіе АПа
б січня — Гай Прері 10 і од рано
Кіиусо — іппечері
7'січпя Навеч Різдва Хрнс — 11
год веч Норт Стар 10 г рано
8 січня Собор Преси Богор —
Гочкіс
9 січня св Стефана — Форт Вер-
міліон
13 — Гарт Рівер 1030 рано
— Балатер 2 г іюіпот
14 Новий Рік — Гей Школа
19 Богояіііення — Норт Стар
20 — Ріпо
27 — Ніс Рівер
о Е Наконечний
Мугпаш АІІа
6 — Мирнам
7 Ллойдчінстер опівночі Фіде-лі- ті
год 1030 рано
8 — Бовелон
9 — Моркемб
13 — Аінрнам
14 — Фід еліті
19 — Моркемб
20 — Ллойдмйгстер
27 — Бовелон
ЗО — Аінрнам
їВсюдіс о 1030 гоїд рано
о А Павлюк
6240 Айа Віусі Есітопіоп
РЬ СК 9-03- 81
6 січня Кемровз 11 г рано Равнд
піл 11 год печ
7 січня — Кар'вел опівночі Гей
Лейкс 11 юд рано
7 січня — Вайгдвуд 11 г рано
8 січня — Чершл 10 год рано
Рочфорт Бридж 330 попол
9 січня — Парк Корт 10 г рано
13 — Менлї 10 г рано Дрей- -
тон Весні 330 тапол і благо-
словення домів
о М Павлюк
і РгопегНу АІІа
6 січня — Проспериті
7 січня Різдво — Проспериті 8
год
8 січня Сббор Пресв Богор —
Бойл
9 січня сіп Стефана — Фрейнс
13 — 'Крейґенд
14 Новий Рік — Проспериті
19 Богоявлення — Бойл год 10
20 — Фрейнс
' "' '" 27 — іКрбйгенд
Руйнують церкви
на Тернопільщині
Наприкінці листопада її
Тернополі зруйновано церк-п- у
яка до війни належала
оо редбмнорнстам Лист з
Тернополя повідомляє що
церкву розбито динамітом у-но- чі
Останнім часом обласні і
районові партійці Тернопіль-
щини щораз більше заклика-
ють до боротьби з "пережит-
ками релігії4 У селі Токах
близько річки Збруча церкву
закрили і помалу розбирають
Церкву п селі Микулинцях на
південь під Тернополя зруй-
новано
о П Петріїшин
Вох 391 ЛІпаЬачга АІІа
Тел: 52593
С січня — Атабаска
7 січня Різдво — Річмонд Парк
8 січня Собор Прссв Богор —
Росіипон
9 січня св Сгефапа — Атабаска
13 — Ню Піїйіі Крік
14 НоінгК Рік — Агабаска
19 Богонвл — Росіпґтоп
20 — Гілпч
27 — Річ'мопд Парк
о К Стангрет
Вох 322 УІІпа АИа РЬ 39
0 — Сгрнй Віктміа: різдвяна
і Слі Божа опівночі від і од
10 30 веч оповідь Повеч вел
11 год
7 Різдво — Сподден
8 Собор Пр Б — Давніш"
9 св Стефана — Сокап
13 — Опсдден
14 Новий Рік — Внлміл
19 Йордан — Сгрпй
20 — Впльпа
27 — Белліс
Відвідини із свяченою водою:
Сгрий — 19 20 і 21 Спеддеп —
22 і 23 Впліьпа — 24 і 25 Дав-
ніш' і Беліс — 27 Сокап — 28
о Р Стародуб
Вох 227 Іпішїгее АИа РЬ 41
6 січня — Лсвоіі 1030
7 січня — Рсігфіурлі 12 опівночі
Іппісфрі XI ренч 10 рано
8 січня — Іннісфрі X ренч
9 £ічтгя — Менвіл
13 — Реифурлі
14 — Іннісфрі X ренч
19 — Іппісфрі XI ренч
20 — Ліспам
27 — Іішісфрі-міст- о
оГІ Черкавський
ВохГЗІІу Оєглуєпі АИа
6 — Дсрвент 10 Пов вел спо-ві- ді
гад 10 веч Сі Б опівночі
7 — Верміліон 10 Нортерн Ве-"л- лі
10
8 — Дервснт Возиесення 10 Елк
Пойнт 10
9 — Еиґел Лейк 10 Клеіиаиолд
10
13 Дсрвент 9 Еітк По'ііпт 11
14 Новий Рік — Дсрнеиг 10
19 Йордан — Дервепт 10
20 — Дсрвент 9 Верміліон 11
27 — Дсрвсиг 9 Норг Велі 11
Відиідинн в січні: 22 23 і 24 —
Дервепт 25 і 26 — Верміліон 29
— Лісдов ЗО і 31 — Нортерн Ве-
сті
САСКАЧЕВАН
о Б Бачинськии
гМогІЬ ВаІІІеГоггі Зазк
РЬ 445-273- 1
6 січня — Лісдовлеіік Норт Бстл-фор- д
Повечер'я тел і Лінія о
год 1030 веч Сл Божа о і од
1210 'попівночі
7 січня Різдво — Редісоп Сі
'Божа о и од 715 веч
8 січня Собор Преси Богор —
Вітків о год 1030 рано
9 січня св Стефана — Норт
Бстлфорд читана Сі Божа о
год 10 рано
13 — Норт Бетлфорд
14 — Витків
19 Йордані — Норт Батлфорд
20 — 'Редісоп
27 — Норт Батлфорд
о М Будз
Вох 208 Уопйа 8а§к РЬ 47
6 ісічііія — 'Пруїдгоч 10 і од
— Вонда 11 год веч
7 січня Різдво — іПітерсон 10 г
в оічня Соїбор Пресв Богор —
'Прудгоч 10 год
13 — 'Вонда 10 год
14 Новий Рік — Прудггом
19 Богаявпеїнія — Ппсрсоп 10
ГОД В'ОДОСІВЙТТЯ
20 — Вонда Л0 год водосвят
27 — іПрудом водосвят
о В Васнлишин
Вох 73 Кгуйог 8азк РЬ 40
С січня — Блейп Лейк
7 січня — Блейн Лейк (опівно-
чі) Крндсф 10 рано
8 січня — Орлов І
9 січ'іія — Угрииів
13 — Січ
14 — Орлів
19 — іКрівдор (опівночі)
20 — Блейн Лейк
27 — Угрікіів
о С Гарванко
Вох 312 айаш 8азк РЬ ЇМ
6 січня Свят-печі- р — Мічом 1030
ДУХОВНІ РОЗДУМИ
ВАРТІСТЬ РЕЧЕЙ
о Микола ДЯДЬО
Людина що дивиться на
речі так наче б вони мали
вартість самі собою а не з
уваги на Божу доброту і Бо-
жу любов стас сама малою
і безвартісною партус хіба
стільки скільки ті речі Все
що не помагає подобатися Бо-
гові не мас правдивої вартос-
ті! для дійсного життя Такі
речі властиво нічого не вар-
ті
У щоденному житті все
треба дивитися на Бога бо
Священик для
Аргентини
(М М) У неділю 23 груд-
ня Преосв Кир Андрей (Са-пеля- к)
Апостольський візи-тато- р
українців Аргентини
висвятив на диякона Михай-
ла Мнкитея Диякон М Мн-ките- й
народився в Західній
Україні Як маленький хло-
пець приїхав з батьками до
Парагваю звідки його роди-
на виїхала до Аргентини і
поселилась у провінції Чако
В Аргентині М Микитей всту-
пив до Згромадження Оріо-ніст- ів
Боже Провидіння так
покерувало його долею що
він прибув до Риму для за-
вершення своїх студій Тут
зустрівся із знайомим о Сте-
паном Чмілем салезіянином
теперішнім ректором україн-
ської малої семінарії М Ми-
китей мав уже нижчі свячен-
ня в латинському обряді У
Римі він одержав свячення
на піддиякона і диякона в
українському обряді На Ве-
ликдень він стане священи-
ком після чого вернеться в
Аргентину на душпастирську
працю
рано Вакав 930 веч
7 січня Різдво — Сматс
8 січня Собор Боюр — Сокаль
13 — Вакав (річн мітинг)
14 Новий Рік — Ст Дісулізн
19 Богоявленії'я — Вакав 930 р
20 — ЛІічеш (водосв і відвідини
по хатах)
27 — Сматс (водосв і відвідини
по латах)
о Я Ляшкевнч
Вох 161 СшІигогІЬ 8авк
6 — Кадворт 8--1-
5 рано Твей-міст- о
1130 Кадворт 1030 веч
різдвяна відправа і Ст Божа
7 Різдво — Галіболдд 9 рано
Спаса 11 р Кадворг 730 веч
8 Собор Пр Боюр — Дана 9
рано Твей-фарм- п 11 Кадворт
730 веч
9 св Стефана — Кадворт 845 р
13 — Гамоолдт 9 рано Спаса
11 Кадворт 730 веч
М Новіш Рік — Кадворт 845 р
10 Богояві — Кадворт 845 ра-
но Дана 11
20 — Гачболдг 9 рано Спаса 11
іКадпюрт 730 веч
27 — Кадворт 845 Твей-лііст- о
іИ30
о В Обарянж
751 - 14 81 IV
Ргіпсе АІЬегі 8авк
РЬ 82368
6 січня — Мемдаизл Самборґ 9
'год веч Мігг Парк 12 апішочі
7 січня — Мекдовал
8 січня — Шшпмен
9 ісічіґя — Сісім
13 — Міт Парк
14 — ІІ'ппмен
19 — Міт Парк (водосвяття)
20 — Сайіборґ (водоавяття) Сі-іс- нл
2 гоц лопат
27 — Міт Парк
о В Фляк
Вох 388 ОТайепа 8мк
6 січгя —Поркюпайн Плейн 1030
7 січня Різдво Христове — Ваді-
на опівночі Роз Велі 1030
8 січня Собор ГІ Б — Бобупш-ц- і
1030 Вадіна 7 івеч
9 січня св Сгефапа — Вадіна
1030 рано
13 — Ватсои 1030 Вадіна 4 по- -
І
у Преосвященному Владиці
} Управі ЛУКЖ приятелям
інакше стану невдоволеннм
де б я не був і куди б не
звернувся Якщо тішуся я-кою- сь
річчю немов мосю аб-
солютною вартістю то моя
втіха не буде тривати довго
У багатьох випадках та річ
зв'яже мене і відірве від Бо-
га Кожний що більше ду-
має: лро земні речі ніж про
Бога знайде скоро неспокій
непевність і терпіння Може
такий і не думас про це але
він повільно і певно приготов-
ляв собі цілковите знищення
Не люби речей і осіб над те
на що вони заслуговують бо
така любов віддалить тебе від
Бога Така любов осіб і ре-
чей знесилить і ослабить
твою душу Людина що шу
кає ляше земного щастя
стас сліпою і не бачить лю-бов- и
свого Творця
Людина що шукас лише
вдоволення легісого життя
почестей чи користей с сві-
товою людиною вона живе
лише для земного життя По-
малу вона стане невільником
своїх бажань і то так дале-
ко що буде неспроможна
навіть подумати про Бога
Вона повірить у небо але
запізно щойно тоді коли
побачить що небо для неї
замкнене
Віддаймо себе Богові щоб
Він захоронив нас перед не-
вільництвом для земних ре-
чей Вживаймо талантів а на-
віть і дочасних радощів як
Богом позичених а не ста-
лих Не ображаймо ними То-
го що їх Він нам дав на
час Вчорашні радощі мину-
ли пропали назавжди те
саме станеться з нинішніми
а також із завтрішніми Жий-м- о
для неминулих радощів
для Бога бо лише Він єди-
ний може вповні задоволити
істотні бажання нашого сер-
ця
14 Новий Рік — Роз Велі 1030
Вадіна 7 веч
19 Богоявлення — Роз Велі о- -
і шівночі водосвят Поркюпайн
Плейн 1030 водосвят Вадіна
7 веч
20 — Вадіна 1030 водоавяг
27 Вадіна 1030
о А Хорунжий
Вох 111 Аіуєпя 8азк РЬ II
6 січня — Алвена-лііст- о Ланів-ц- і
12 год опівночі
7 січня — Алтвепл-міст- о
8 січня — Боднарі
9 січня — (Алвена-фарч- н
13 — іАлвєііінчісто
14 — Алпена-місд- о
19 — Данійці
20 — Алвена-лііст- о
27 — Алвепа-фарм- н
о М Шевчук
Вох 83 Аггап 8авк РЬ 21
6 січня — Арран
7 січня Різдво — Пеллі опівночі
Арран 10 год
8 січня Со'бор Пресв Богор —
Весна
9 січня св Стефана — Вайтбіч
13 — Пеллі
14 Новий Рік — Арран
19 Богоявт — Пеллі
20 — ВайТбіч
27 — Весна
о К Чорній
215 - 3 Аує 8 Е 8Ш Сиггепі 8а5к
6 січня — Свнфт Кор 10 ранку
7 січня Різдво — Свпфт іКоррснт
Л215 по 'півночі
8 січня Собор Пр Богор — Сек-рета- н
10 рано
9 січня ов Сгсфана — Мейцжор
10 рано
13 — Кпндерслі 10 рано
20 — Свифгг Коррент 10 рано
Сскретон год З поиол
27 — Годіжвиа 10 рано Ґпенг- -
ворт г Зстопол
БР КОЛЮМБІЯ
о С Чеховський
1112 Саіейопіа 5 і Уісіогіа ВС
6 'січня — Вікторія 8 г рано Ню
Всстмінстер 4 поиол Чілонск
7 год веч
'Кир 'Нілові Єпархіяльній
знайомим і парафіянам
1
складаю найщиріші 'побажання з нагоди Різдва
Христового та Нового Року
Христос раждаеться
о Д Базюк
СВЯТЕ ЄВАНГЕЛІЄ
ІІ РІЗДВО господнє
А як Ісус шроднися у
Пифлсємі юдеіісіжім за дні
шари Ірода то н Єрусалим
прийшли мудреці із сходу
1 нітилися: "Де народже-
ні ш"і жиді'псь'кни цар? Бо ми
бачили його аоріо па схо-
ді і 'прийшли поклонитися
йому"
Як же шар Ірод тс тючуп
то затрпножннея і ішесі Є-руса-
лим із ним І зібран у-с- іх періюсняіценпкіи і ІКИП-'жппкі- 'в
народу Гг шіипту-нанс- п
н них де має Хрпс-то- с
народитися А нони ска-
зали йому: "У Впфлеємі ю-дс'Лсь- кім' бо так паппгапо
у пророка: І ти Впфле'єме
юдина земле нічим не мен-
ший між княжими містами
ІОдамп 'бо з тебе вийде
вождь що сіаие пастирем
мого народу Ізраїля"
Тоді Ірод тайком закли-
кав мудреців до себе і ви-іпитува- вся
в них про час
коли з'явилась зоря Л по-
силаючи їх у Пифлеем ска-
зав: "Ідіть і шильно розпи-
тайте про діпя: а як най-
дете то даіте мені апатіг
іцо'б і я 'пішов поклонити-
ся йому"
А попи вислухали царя і
пішли І ось зоря що її ба-
чили па сході Гнила попе-
реду їх аж 'прийшла і ста-
ла над тим місцем де було
дигя
А як вони 'побачили зо-
рю зраділи дуже вели-
кою радістю та її уві-
йшли в хату її по'бачпли
дитя з Марією матір'ю йо-
го і припавши поклонили-
ся ііому І відкрили свої
скарби іі піднесли йому да-
ри: золою ладан і миро
Та в сні остережені не
вступати до Ірода іншою
дорогою вернулись у свою
землю
сн Матсн 2 1-- 12 (зач 2)
Офіційні повідомлення
САСКАТУНСЬКА ЄПАРХІЯ
б січня Преосвящ Кир Андрей виголосить слово
привіту у час радіопрограми Централі українців като-
ликів Саскачевану з радіостанції СР(}С о год 430 —
500 попол
6 січня Різдво ГНІХ — Архиєрепська Служба Божа
в катедральніі'і церкві св Юрія в Саскатуні (водночас
буде пересилагись з радіостанції СРСС на хвилях 600)
9 січня Зустріч Преосвящ Кир Андрея з українсько-
ю-молоддю Саскагуну й околиці в катедральніі'і ав-дито- рії
о 7 год веч у час різдвяної вечері влаштованої
членами ЛУКЖ Саскатуну і
10 січня Зустріч Преосвящ Кир Андрея з управою
і членами українського відділу Лицарів Котюмба в ка-тедраль- иій авднторії о 8 год вечора
13 січня — Архиєрейська Служба Божа в церкві
св Василія в Ріджайні о 10 год ранку
18 січня Преосвящ Кир Андрей візьме участь у св
йорданській вечері з Сестрами учительками й учениця-
м5и30Авкеачдемі іпї оПдарсествь іСнфероцрямаХцріїиспторвоогВосевлейносрькктиойніСообогорд
19 січня Богоявлення — Архиєрейська Служба Бо-
жа б церкві Матері Божої в йорктоні
20 січня — Архиєрейська Служба Божа в церкві
Пресв Серця Христового в Айтуні о 10 год ранку
й - І Христос раждається І
' Лд
всім членам Братства Дивізійннків всім колишнім д
українським воякам та всім українським воякам у
цілому світі 'бажаємо
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО §
ТА ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
л Управа Братства Дивізійннків
і (
Христос раждається
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
РІЗДВА ХРИСТОВОГО
ТА ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
БАЖАЄ
ВСІМ СВОЇМ ЧЛЕНАМ
ТА ВСІЙ УКРАЇНСЬКІЙ СПІЛЬНОТІ
Відділ 10
БРАТСТВА СВ МИКОЛАЯ
в Едмонтоні
Станиця Едмонтоні
Братство це одинока українська католицька асеку- - раційна установа Канаді найнижчими преміями
для наших родин
жсес(еіс(е(Є'С(Є(еіе(С(С'Є(еіс(Є!С(геігіеієіе(Є(еіс(С(Є(Є(гс(есіксіг(се'е
ИшЗіФ
Христос раждається 1
З нагоди Різдва Христового складаємо наші
найсердечніші побажання й молимо Всевишнього
щоб обдарив усіми ласками своїми нашого Висо-копреосвященнішо- го
Митрополита Кир Максима
наших Високопреосвящешшх Епнскопів Кир Ніла
Кир Ісидора Кир Андрея
Вітаємо від щирої душі цей радісний час усі
Преподобним Всечеснішнм Отцям Духовним
Бажаємо ласк від Божого Дитяти всім нашим
Заряди наших Відділів усе членство нашого Брат-
ства та ввесь український нарід
Верховна Управа
Українського Запомогового Братства
св Нимпляя Камяпі
І ССС(СК(ОСССіСіСіСі6іКІС4СіСіСКІСІСС(С
в
ІТ
к
А
9к
в з
І ~- - Ч І
і
в
і
я
я
п в