Ukrainski Visti, November 05, 1964

              УКРАЇНСЬКІ ПІСТІ ЧИСЛО 45 5 ЛИСТОПАДА 1!)0 СТОРІНКА 8
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
припгеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамований)
і в закуплснню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаГ Рипегаї Оігесіогв
ПО - 111 Ате РІюпел: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Есітопіоп
Відділи и таких містах Албергги:
'егет111е РЬопе 2011 — Ьашопі РЬопе 53 — Зтоку Ьаке
Иугодт — Уііпа — МауегІЬогре — ЧУИауоос1
В АУ СМОЛИК
:♦„„:♦":♦ :♦:':♦::♦:::::♦: ::♦::♦::♦ :♦::::♦:::
27 років приязної та совісної
Напрана авг і і років — Перевірка моторів — Про-
даж високоякісної газоліни та оливи до авт
Аггіс Бєгуісє Згагіоп Ьтсі
12С08 І'оіЧ Копії Кііпюпіоп АІЬегІа ІМюпе СК 7-11- 40
Власник і керівник: Аіаріяп Сіранюк
іяівга
МШЮО ІУМВЕР СОМРАНУ
ОГРІСЕ ЕОМООТСЖ
РЬ 477-309- 2 8201 - 114
Р ФІРМАНЮК
Перечислять голоси в
На просьбу денпіста д-р- а
Каста іьді едмоптонськнн
суддя днстрик'іового суду
дав свою згоду па повтор-
не иеречислення голосів я-- кі
було віддано н плебісци-
ті 14 жовтня в справі флу-
оридації води в Іїдмоіпоні
Б голоешаині бмо певаж- -
-- 0-
Лист від міністра до
' Федеральний міністер хлі-
боробства Горі Гсііс сказам
що він схиляється до дум-
ки щоб кожному фармеро-в- і
в Канаді ного департа-
мент посилав лист раз у мі-
сяць Цеп лист чи радше
спеціяльїшіі бюлетень не
буде писати про політику
каже він але буде інформу
і
услупі!
Кєзєгуєсі Беагз
ат
РЬАХА ІЖІГС5
РгисІЬаш 5Ьоррііі£ Сспігс
ВАУ ТІСКЕТ ОРГІСЕ
Оаппу'я Зегуісе Зіаііоп
108А Дує - Зі
НОМЕ ДІЕАТ
103 Ас & 101 31
ОЬЕ'З РІРЕ 8НОР
Лаьрег РІасе
СОКОЛА ГКІЛТ ЗТОііЕ
Уєгсуіііє
І- -
управитель
Ж
Й
Все для будови
По уміркованій ціні
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
іМатеріялу
Уаггі апсі Расіогу
Дує РЬ 477-1С- 59
властитель
справі флуоридації
ипх 4061 голосів і прихиль-
ники флуоридації мають
надію що між ними знай-
деться достаточис число по-
милково голо-
сів щоб виграти флуори-даці- ю
До вимаганих двох
третіх голосів забракло
162'
кожного фармера
вати про паїіно'зіпіе зако-
нодавство і про результати
хліборобських дослідів
Добра думка Але чи кож-
ний фармер 'буде
ці бюлетені і їх ви-
користовувати? Чи такі
листи будуть іти до кожно-
го фармера без уваги де
він ж пін є і що
'
АсІті$5Іоп $500 ▼
і
І
і
"і'
САЬМАН Сіііїсігсп'ь Уеаг сауісішк зтиою І
Зшоку Ьаке
ЬІІРЦЬ'8 РООПЬАЛІ)
Рогі ЗачкаІсЬсн-а- п
ІМІКЕ'8 ВАННЕК 8ІІОР
Ьашопі
ВЕУЕКЬУ РІІАКЛІАСУ
їоуп & Сонпігу Вакегу
82 81 & 118 Аує аіьо
П 81 & 118 Аує
і
і
СІ--У В ТКЮЕГЧТ '20000
СА5Н В І нео
2 баш $5000 езсН
2 бате $2000 еасії
6 баїш $1000 еасЬ
РІиз УАІ_НАВІ_Е Сопзоіагіоп РКІ2Е5
N0121964
її т
Тіскегз Міке'з:
97
Е0М0ИТОИ
упеважпенпх
перечи-
тувати
продукує?
6АК0ЕИ8
ІТЬигз
Іп Аісі о( Виііо'іпд Рипсі
З Саскагуиу Саск - 13
ЖОВТНЯ ХТОСЬ 'ІІІІСЛЯН ДО "У- - Вісті" 450 дол і проспи
здержати дальшу висилку
газети Просимо подати і-- м'н
і прізшпце
І
БІНҐО
У іііпторок о 8-і- н год неч
н У II Домі 9(г20- - 10!) Апе
Іїсту 100 до і — 2 картки
"Попапіа" — 100 до і
БІНГО
Щопонеділка о 8-і- й год
исч п іаіі парафії
єн По юдіпінра
1272(і- - 119 ну і
Іісгуп 100 до-- 1 — 'Л карти
Іінграикії:
псі прості оііп'а $з0()
3-- тс 10-т- е 15-т- е 20-т- с
і 25-- і є — #10 кожне
Джекиот — $3000
г7-7-"5=~!-
РІЙ
Г7-л"-і- — '" ~-ЧШ- ЕЩ
ЄдигіА В ЕДМОНТОН!
УКРАЇНСЬКА ПЄРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані ціни І
Тсл ПА 2-66- 69
ввеч III 8-79- 33
Петро Качур власник
ЛіМ'8 ЕХРКЕ88 &
ТКАГЕВ ЬТЛ)
639 -- 103 А Ате ЕЛтопІоа
кіяе & РЕАСН
Ассоипіапіз апсі Аисіїїогі
5иі(е 2 10237 - 98 81
Мичіаі Віоск ЕЛглопІоп
РЬопе СА 2-58- 19
(Гопорпмо по-українсь- ки)
-- 1'а{Н6М"аІ?ЙГІЙ
ДРУКАРНЯ
"УВІСТЕН"
прийме негайно на пра-
цю:
хлопця що хоче
вчитись друкарства
ІВАН ПАВЛІВ сип Ан-
дрія іі Євдокії народжений
1 жовтня 11)10 р в селі Па-рае- ві
в Зах Україні який
живе в Канаді хай подасть
свою адресу своїй сестрі у
ПОЛЬЩІ: Аіїпа Ра'1і' Уаг-к'аи- 'а
Міос1о-- а 10 Роїапсі
о
ХАТА НА ПРОДАЖ
Хата з 13 кімнат недале-
ко технічної школи 8 кім-
нат вішаїімається студен-
там а 5 кімнат для власни-
ка і Іаріжиа парцеля
12104-10- 6 вул Едмонтон
Тел 479-518- 0
о
Суддя боїться
за своє життя
Суддя квебекського вер-
ховного суду Роджер Уімет
цпгоіосив промову Капад-сіікі- м
клюбі із Гемилтопі в
якій осудив квебекських се-
паратне гін і закликав уряд
поробити рішучі заходи
щоб розв'язати квебекське
лцтапня '_
Суддя Уімет сказав лю_п
Квебеку нема зв'мзкіз між
молодими людьми і група-
ми в старшому віці "Вік
студентів університету ви-
продукував групу пепазис-пн- х
молодих людей то є
згірклими невіруючими а-гиост- иками
і навіть атеїста-
ми їх світогляд цілком не-
моральнії іі Нони хочуть від
держави всього за пішо Во
ші Н1ДМЦІІНЛ Ь рііІІІ 1ІМ сісі- -
кон і лад"
Суддя Іімет сказаіз що
боїться за своє життя ко-
ли вернеться до Моптреалу
його промова ц Гемилтопі
може донести до терорис-
тичних репресії"! проти ньо-
го до замаху бомбою або
динамітом
Канада більше
вивозить
Канадська внночог'Ч тор-
гівля далі зростала швид-
ше ніж нривозова в липні
1964 — каже державне ста-
тистичне бюро
Привіз товару зріс на 93
ироц порівняно з липнем
1963 р а вивіз зріс на 298
проц
Загалом Канада мала
$377400000 падчииіки н к і торгівлі в перших семи мі-►Зіїсяц-
ях
ц р
1 і
АДВОКАТИ
Р А МІ5кеу (2С
Л1А ЬЬВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
ІПіпсаи ЛІіькеп' Ио'сп
СгаІ£ Вгозьсаи & Иогпе
ТІїс 'огктеп'! Сотрепзаііоп
ВоапІ ВШКк Ю048-101- А Аує
Еіітопіоп Ріі СА 2-11-
51
1 М Ьснагепко
ос
Адвокат і цотар
120 Тееісг ВІсід
Рік СА 4-40-
70 Псз СЕ 3-8!-
Ш
Вагн оГ АІЬеіІа & ВС
К МАСЕКА И В
Адвокат і нотар
209 СРК Вігі? Ейтопіоо
РЬопе: ОШсе СА 4-25-
18 Кез ІК-40- С
ЛоЬп Ресоге 0 С
апсі Іоііп Уістог Оесоге
ВА ЬЬМ
ІЗпігілІогз Л: Зоїісіїогз
902 АсЬеоЛ Вііігг Еіітопіоп
Теїеріюпс СА 4-00-
21
++++++++-++~+~Ф- 0
ДЕНТИ СТИЧНІ
ЛЯБОРАТОРІІ
ВУКТОИ ОЕгГГАІ
ЬаЬогаїогіез
СегІі£іесі Бепіаі МесЬапіся
10279 -- 101 Яігееі
1гг Віоск ХогіЬ оГ 'оосіи'агсі'в
ЕОДІОХТОХ АЬВЕКТА
Уа5ао п ОепіаІ -- аЬ
106 Віщій ТЬеаІге Віді
"Асгозз Ггот іЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
СегіШесі Бепіаі МесЬапіс
МОТЕЬ АХО САМРІХС
АССОІИМОВАТКЖ
жшжмлтжшшмй ш НУУ 10 Уезт Іо а5-- рг Реасе Кіуєг &
МОТЕЬ Аіазка Ііпііз $5 -- $10
КМСПЄП5 Гатіїу ас
Зіогоз СаГсз Зсгуісе Зіаііопз
асііасспі Сатріп Саз Зіоуєз
51іо'ег5 Ьаичсіготаі
ТЯЇШПЩЯ7ШЯПІШП:ітЛ
ггггаіа' ал
9С17 АЛ Х -
Отруйливі пігулки
дітям на Галловій
В Лонг Аіїленд П й ма-
ти двох синів і дочки да-
ла чужій дитині отруйли-
ві пігулки заміси цукерків
: ізечір Галлопіпа Вдома
батько дитини розпізнав
пігулки які вона принесла
в торбині з солодощами
Арештована Релей Пфаііл
сказала поліції ию 'вона
дала пігулки дитині з пус-
тощів Суддя сказав прові-рнт- и
її умовнії стан
В Канаді преса занотува-
ла кілька злочинних випад-
ків у вечір Галлопіпа В Рі-джаТ- ші певнеліджені справ-
ні пустили воду в чоти-
рьох бизпесовпх будинках
Шкода виносить $200000
В І іаягара Фале п'яний 'мо-
торист наїхав па групку ді-
тей Вісімлііпя дівчинка бу-
ла убита і п'ятеро дітей по-
ранених Па саскачевап-ські- й
фармі парубчаки нп-волік- ти
'авто па сусідський
шппхлір
о
КОМУНІСТИ ПРИЙШЛИ
ДО ВЛАДИ В СУДАНІ
В Судані відбулися вибо-
ри яких комуністи виії- -
Ішли пайсиіьпішоїо паргіе-- ю
По шести роках військо-
вого режиму прийшов до
влади цивільний' уряд в я-ко- му
прем'єром став 40-літ-п- ій
"комуніст Катіфа Кому-- і
місти захопили також міні-
стерство оборони і внут-
рішніх сараїв — найважливі-
шім ресорти Уряд є коалі-іціііші- й
Уапсіа & Сгедогу
Адвокати нотарі
І повновласнют
307 Коуаі Тгияі Вігі
Егітопіоп
Ріі: С А 2-21- 15 & ОА 4-69- 81 Говоримо по українська
РЕТЕК 5АУАЛУМ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
721 Тсйієг ВІсІВм Есііпопіоп
РЬопе: ОШсс С А 2-7-
548 Не: КіУ-180- 0
КО$ОУАИ
УАСНОУІСН
С Л Кочоиап П С
Е К ІУасІюи'ісЬ
Л II и'асіюиісії
К СЬошіскі 3 С Когіак
АДВОКАТИ 1 НОТАРІ
ІМюпе 424-717- 4
101ГІ0 А - 100 А 81
Есіпюпіоп АІЬегІа
К С 5УІ5Т
ВА ЬЬВ
Адіюісат і нотар
9719 - Лазрег Аує
Есітопіоп АІІа 424-552- 3
Д ЕНТИСТИ
ЬК $ 5 КЦСЕУ
ДЕНТИСТ
8и11е 2Уі Вопппіе Ооов
ЗНорріп Сепігв
ОШсе НО 6-91- 72 Кез 466-905- 9
Тсг офісу: 422-24- 11
дому: 488-23- 50 Ог В N ЗІ-ИА-ІИ
ДЕНТИСТ
428 Тееіег Виіїсііпс
Ейшопіоп АНа
Д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
520 Те£Іег ВІЛ
Есітопіоп АІЬегІа
ОГЇісе РЬопе: СЛ 2-85- 53
ХІРОПРАКТОР
я
ш
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропракк Л
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ХРЕБТА КОСТЕП
І НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
СПРИЧИНЯЮТЬ БОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ТА ГОЛОВІ
Рг V А Воугоск
- ШІЬ Але Еіішопіоп Аіи
ТЕЛ офісу СА 2-76- 56 Кау дому ІІВЇ- -
НА ПРОДАЖ БЕЗ
ГОТІВКИ
зовсім повий готель ще
не зовсім викінчений 11
кімнат- - Широкий 32" і
донпііі 76" Цілий бейз-меп- т
є 'перший і другий
поверх Треба докінчити
всередині і сгоко дати
ізнадвору Треба 'конче
впкі"іічнти-іц- е до ►зими і
зачинати бизпес Положен-
ім"! 36 миль від Едмонто-
ну к добрій багатій око-
лиці
Власник продає з уваги
на старший вік (79 ро-
ків)
Телефонуйте: 433-521- 4
Або пишіть на адресу:
Ноісішап 10139 ЗазкаІсЬе-а- и
Огіус Есітопіоп АНа
Ціни фармерських
продуктів
Худоба в Едмонтоні
Вибрані бики 1950-19- 90
доорі 1 ЙпО 19о0 середні
17 1ч' Іпбпані лійки 18 - 1880 добрі 17 -- - 18 се-
редні 14 — 17 звичайні 12
- 14 Добрі корови 1175 --
1225 середні 11 — 1175 на
консерви 850 — 1050 бу-
гаї 1120 — 1350
Середні бики па годівлю
15 — 17 звичайні 12 —
1450 телиці для розводу 12
— 1450 корови для розводу
(стак) 9 — 12
Теляїа на м'ясо 15 — 16
бич їси для розводу 1650 —
2050 теличку 1450 — 16
Свині А справлені 2250
льохи 11-5-
0 — 14 Добрі і
вибрані ягнята на м'ясо
1750 — 18
ЛІКАРІ —
Д-- р І Смульський
Лікар хірург І акуїш-'- Р
303 РгоГсіопаІ ВІІІ&
10830 - Іаьпег Аспие
ІМюпе ОПісс: СА 41811
Кой: ІШ 8-74- 11
Д-- Р В А Шандро
Оператор спсіїінтіст ниркових
недуг та залолі (Простсііт
ґченд) то регулює моч
Член Короііиської Комісії
Хірмяін
Тел офісу: 488-979- 7
дому: 439-240- 8
1КІ 81 & 100 Аує
211 Іс іМагсЬашІ Віііі
іліпіопіоп ДИа
Д-- р Петро Г Козпк
ЕУЕ 5РЕСІДМЗТ
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД очеп
709 Тсеїсг Вісі? Еіітопіоп
Тсл офісу: 422-881- 3
дому 434-109- 2
ЕДМОНТОН
Кез СД 258884 ОШсе СА 24543 Ксх ІШ 81188
Рг Ус ге Нот і п Ог N О НоІиЬіізку
РНТ8ІСІА149 АхЧБ 8ШСЕОN5
17 ОN10N ВСІЬОСЧС ЕМОNТОN АЬВЕВТА
6 К У Зі І С Т II — 6 II Т О М Е'І і І і С Т ІІ
ОН К02АК - СНІШСН - СКАІ6
ОРТОМЕТКІ5Т8
303-- 4 МсСаІІит НШ Вііік- -
Всвіїїа — 8івк
РЬопея: ЬАЗ-600- 9 ЬА2-13- 47 ІА2-М2- 4
1000 лекцій нінащо
Артур Рапс у Лондоні
(Англії) взяв більше як 1-- 000 лекцій їзди автом в 'ми-
нулих 17 роках і тепер
знову перепав при іспиті
нього разу — їв своїм 11-і- м
тесті
Рлііс якому 63 роки по-
чав учитися їзди автом в
1947 році і з того часу ви-
тратив 3000 фунтів стер-
лінгів ($8000) на лекції і
практичні вправи
"Я огірчепий що перепав
також цього разу Воші
завжди дають мені якусь
іншу вимовку" —- - сказав
Райс- - Коли ж його запита-
ли чи буде далі брати лек-
ції Райс' підновім: "А вже
ж що так"
УСМІХНІТЬСЯ
УРЯДОВА ТАЙНА
— ІЦо то є урядова тай
на?
— Це така річ що про
неї всі знають лиш уряд не
знає
ПОДРУЖНЯ РОЗМОВА
Жінка Петрусю якщо б
ми ще раз були молоді чи
тії оженився б зі мною?
Чоловік: Ірино сидимо
так спокійненько побіч се-
бе то чого' ж' Діаої'о ро:- -
м і оч и і Гати суперечку '-- І
— Отже ви в ніщо не ві-
рите?
— Я івіріо тільки в те що
розумію
— То на одно виходить
Картки
Пишіть
Посилаю $--
що
таку адресу:
Кате
Асісіїезз '
Тсі офісу: 422-171- 8
дому: 433-163- 0
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар і хіррг
403 ХоіІЬкаїе В1і1'
10019 Заьрсг Аує Егіпіопіип
др п Снігурович
Лікар ) оператор
3914 118 Аве
Едмонтон АіГіерта
РЬопе: ОІГісе — СП 9-ЗЗ-
іа Ке: СК 9-- 1 і ІЗ
Д-- р Г Стефаник
РКСР(С)
Лікар — спспіяііст пііуїріпі- -
III ої МСТІШІНІІІ і іііі ірішшч
хио)ІГ) (мішок печінки
шлунка і т н)
728 РгоГсліопаІ ПШи
10830 Лааііег Аує
ОГ: І2'-27- 45 Ксь: 481-ЗК- І
ЕОЛІОХТОХ АНа
Д-- р Левко ГФарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІТпіоп ВИ Есітопіоп
РЬопе СА 11131
Екзашнуа очі
— Припасовує окуляра
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р Йосиф СТАРКО
Д-- р СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Тевіег ВІЛ Егігаеьіоп
РЬопе СА 2-12- 48
У малому містечку відбу-
ваються вибори Є два кан-
дидати В часі голосування
один виборець питає др-гог- о:
"Що думаєте про тих
двох кандидатів?
- Дякую Ізогоні що тіль-
ки один з них може стати
послом
ВАТАЖОК ВОРОЖИТЬ
ГОСТРУ ЗИМУ
Індіниськлй ватажок н Ра-к- і
Мавптен Алберта запо-
відає „'— студ([пу
зиму глибокі сніги і одну
дуже прикру сніговію
Ватажок "Ходячий Орел"
ворожить кожного року в
ньому часі і раз вгадає а
два рази не вгадає
ЗАМОВЛЯЙТЕ
РІЗДВЯНІ КАРТКИ
иа продаж гарні
різдвяні
10 карток українською мовою $100
18 карток українською мовою $100
21 карток англійською мовою $100
16 карток англійською мовою $100
пришлють
ІІкгаіпіап ИеУ5
10967 - Н71І1 8І1ССІ — Есітопіоп АІЬегІа
різдвяні картки їх
ІЛЛЯ
"довгу- -
Маємо
картки
висилаємо лише тим що
із замовленням гроші
або заходьте до:
на
(українські чи англійські)
прошу мені вислати на