Ukrainski Visti, November 15, 1962

              СТОРІНКА &
ІЩі$&#
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННН В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закупленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Ршіегаї Оігесіогз
9709 - 111 Ате РЬопез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Ейшопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
Уе£геті11е РЬопе 2011 — Ьатопх РЬопе 53 — 8тову Ьаке
Діугпат — Уііпа — МауегІЬогре — ІУПамгоой
В М СМОЛИК управитель
гШШ(Ш ШМВЕк (ОМРАИУ
ОРГІСЕ ¥аг1 аші Расіогу
11203 - 86 51 РЬ СВ 7-30- 92 8201 - Аує РЬ СК 7-16- 59 Р властитель
ТІ ЩО ЖЕРТВУВАЛИ НА
(закінчення з 7 стор)
Новий Київ Алта : 3 першої
св Літургії о С М Кузіля
1000 дол
Плейн Лейк Алта: 3 по-
хорону бл п Едварда
1988 дол
Гері Гилл Алта: 3 про-
щання Павла й Аннн Марти-ня- к 1000 дол
Фрейнс Алта: 3 похорону
бл п Иосифа Кузина 1100
дол
Вадіна Саск: З 50-річ- чя
подружжя Ігнатія і Христи-н- и
Вонсяк 1000 дол
Борден -- Радісон Саск: З
25-літ- тя подружжя п-в- а Ва-силнш- ин
900 дол
Арран Саск: З похорону
бл п Посифа Гордійчука
1095 дол
28Ні
СУТИ
СУТИ
ЛЕГКІ
ЛЕГКІ
кожна
кожна
кожна
авш аввь ввьі''
V
Все для
По ціні
дістанете все в своїм
Складі
Матеріялу
ЕМОNТОN
114
ФІРМАНЮК
Сам-борсько- го
А№ПУЕК8АК¥
8АЬЕ
УВЕСЬ ТОВАР З НАШОГО
РЕГУЛЯРНОГО ЗАПАСУ
СПОРТОВІ
ЖАКЕТИ
5ІАСК5
ПЛАЩІ
ПЛАЩІ
ОХОАТ5
СОРОЧКИ
СКАРПЕТКИ
КРАВАТКИ
вввТЛИгВв
будови
уміркованій
Будівельного
"УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"
і еффорд Саск : о похоро
ну бл п Михайла Туна 600
дол
Едмонтон Алта: 6 похоро-
ну бл п Еміля Гишкн 1100
дол
Мондер Алта: 3 похорону
бл п Івана Осмака 1000 дол
лурокі саск: а похорону
бл п Михайла Плугатора
1000 дол
Річмонд Парк Алта: 3 по
хорону бл п Марії Астасевнч
1500 дол
Ростерн Саск: З 50-річ- чя
подружжя Петра і Марії Ма-нік- а
700 дол
Ст Пол Алта: 3 гостини в
новому домі Михайла і Пара-
ні Гринів 1000 дол і олден Алта : а похорону
бл п Петра Трохимчука
2315 дол
28
58м
2828
ІЗ98
28м
382в
28
128
МООЕІМ
ТАІЮК5 5
9713 - іаврег Аує І
БІНҐО ЩО ВІВТІРКА
О год 8-і- й вечора в залі
УНДому
Товариство мужчин
1 УНДІм
ПОВІДОМЛЕННЯ
Повідомляємо членів УТ-Т- К
що відтепер всякі ОХО-днн- и
товариства 'будуть
відбуватися у клюбовій за-
лі ресторану Роні (10024 --
102 шул)
ХАТА НА ПРОДАЖ
4 кімнати і повний бейс-мен- т
де викінчена одна
кімната Близько церков
шкіл та автобусної зупин-
ки Є гараж лота упоряд-
кована Зголошення: І Фе-
дорів 9528 - 109 А Авеню
Едмонтон Тел: СА 24534
по 8 год вечора
Л1АЛЮВАННЯ ХАТ
Українцям в Едмонтоні
пору чаю свої услуги в
малюванні хат — солід-
но чисто дешево Пере-
конайтеся Дзвоніть:
СК 9-61-
76 І Парубій
Редвей Алта: 3 похорону
бл п Михайла Черкавського
1385 дол
Делф Алта: 3 похорону
бл п Павла Марудяка 1242
дол
Едмонтон Алта: 3 похоро-
ну бл п Миколи Онисика
1000 дол
Голден Алта: 3 похорону
бл гг Григорія Ласковського
1000 дол
Стрий Алта: 3 45-річ- чя дяківства Микити Буя 910
дол
Стрий Алта: 3 25-річ- чя
подружжя Миколи і Теклі
Пелех 815 дол
Бильна Алта: 3 христин
Дервент Алта: 3 св Місії
4230 дол
Мус Джо Саск: З похоро-
ну бл п Юліяна Лозинського
10 дол
в домі Василя і Розалії Ґа-бі- в
600 дол
Торонто Онт: З похорону
бл п Ілька Гусака 1000 дол
Меклавд Саск: З похорону
бл п Михайлини Белосов-сько- ї
1000 дол
Самборґ Саск: З похорон}'
бл п Сейді Романчук 1100
дол
Едмонтон Алта: 3 поминок
по бл п Ользі Постойко 500
дол
Кренбрук Бр К : 3 похо-
рону бл п Миколи Степаню-к- а
835 дол
Саскатун Саск: З 25-річ- чя
подружжя Івана й Анни Ко-лиш- ір 1200 дол
Саскатун Саск: З 45-річ- чя
подружжя п-в- а Равлюків
1000 дол
Райкрофт Алта: 3 40-річ-- чя
подружжя Степана й Ма-
рії Зуба 735 дол
Дервент Алта: 3 похорону
бл п Анастасії Ярмух 1645
дол
Краків Алта: 3 похорону
бл п Івана Прокопчука 1200 1
дол
Гейзел Дел Саск: З похо-
рону бл п Михайла Єднана
625 дол
Борщів Алта: 3 похорону
бл п Якима Ґошко 1166 дол
Річмонд Бр К: 3 неспод-
іванки для п-- ва Бузяків 1000
дол
Усім нашим шановним
Приятелям та Прихильникам
складаємо щиру подяку за
їхні жертви
"Українські Вісті"
Українська Капеля
Бандуристів здобуває
оплески за свої виступи
Українська Капеля Банду-
ристів ім Т Шевченка якої
члени тепер живуть переваж-
но у ЗДА відбуває тепер сво-
їй чергову концертову поїзд-
ку по ЗДА Цим разом Ка-
пеля влащтовус свої концер-
ти під опікою імпресаріл К І
Креймера Еіп сргг":ізував
теперішні концерти в цен-
тральних американських стей
йтах голзвно лт слуха-
чів університетів каледжів та
різних музичних товариств
тобто для спеціальної публі-
ки Капелею дириґус п І За-дорожн- ий
Американська преса подас
довші звідомлення з концер-
тів Капелі Всі рецензії аме-
риканської преси с дуже при-
хильні і до самої програми
Капелі й до виконання пооди-
ноких точок Деякі часописи
ще й подають пояснення про
бандуру та описують строї
бандуристів
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 46 15 ЛИСТОПАДА 1962
АДВОКАТИ
} М Ьахагепко
Адвокат і нотар
420 Тевіег ВШ?
РЬ СА 4-40- 70 Кес СЕ 3-89- 32
Вага ої АІЬегіа & ВС
К МА6ЕКА IX В
Адвокат І нотір
209 СРЕ Вій? Есітопіоп
РЬопе: Оїіісе СЛ 4-25- 18 Кез СК9-40С- 6
Ко50уап & УасЬотсІі
АДВОКАТИ І НОТАР1
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 51
Ейтопіоп АІЬегіа
Оесоге КозЬиіа ЗиІІу
Вгойа & КатіІусЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьаш оШсез іп ЕсЗтопІоп
апсі УєєгєуіПє
901 МсЬеой ИА& Есітопіоп
РЬопе: СА 4-06- 02
Уезгеуіііе АІЬегіа РЬ 2044
ДЕНТИСТИ
д рА С НАЙ
ДЕНТИСТ
52 Тегіег Вій
Ейтопіоп АІЬегіа
ОИІсе РЬопе: СА 2-85- 53
Д-- р С Л ЯРЕМЧУК
ДЕНТИСТ
201 Шіоп ВІЛ? Ейтопіоп
Телефон офісу: СА 2-69- 05
дому: III] 8-90- 29
виктои ОЕИТАІ
ЬаЬогаїогісз
СсгШісй Бепіаі МесЬапісз
10279 -- 101 81гееЄ
IV Віоск КогіЬ ЬїЛУоосЬуапГв
ЕОМОІЧТОі' АЬВЕКТА
МІКЕ'5
уУаісЬглакега - Іеигеїіега
10542 - 97 81 — Есітопіоп
Направа і продаж різного
роду годинників та перстенів
по уміркованих цінах
М Грушевський власню і
авт піде вгору
Федерація асекураційних
компаній у Канаді сказала
що асекурація авт подо-
рожчає па другий рік на 10
'проц
Федерація шшує за під-
питку зріст автомобільних
випадків і вищі кошти на- -
прави авт Головно вищий
кошт частин дашіправи авт
бо впала вартість канад-
ського доляра і також вве-
дено вище мито від спро-
ваджених направпих час-
тин
У 1961 р„ федерація ска-
зала був найвищий відсо-
ток випадків від 1958 р
Статистика виказала що
на кожних 1000 мотористів
було 95 замішаних у випад-
ках і компаніям прийшлось
платити відшкоду в а и и я
"третім осо'бам" або паса-
жирам '
Не всі мотористи будуть
платити 10 проц 'підвишки
обезпечення В деяких про-
вінціях менше у других
більше Також менше бу-
дуть платити ті що не ма-
ли випадків
Банк Канади знизив
стопу
Луїс Расмінскі Губерна-
тор 'центрального Банку Ка-
нади 'проголосив 13 листо-
пада загальну знижку від-
соткової стопи з 5% на 4%
Це третя знижка байку шід
'часу як підвищено відсот-коз- у
стопу на 6% під час
фінансової ризи в червні
Ц р
Расмінскі оказав шо зни-
жка має ціль зробиш кре-
дит (позички) доступні-
шим
Відсоткова стопа 'в чар-терован- их банках без змі-
ни 'ПОКИЩО 6% від позик і
3% від складак
Р А Мізке ОС
МЛ ІХВ
Адвокат і нотар
У спілці з фірмою
Пипеап Мізкслу БесНспе
Воусп Сгаір апЛ Вгоззеди
'Піе Уогкшеп'5 Сотреп5аІіоп
Иоагс] ВІІІ5 10048-101- А Аує
Ейтопіоп РЬ СА 2-11- 51
Та псі а & Сгедогу
Адвокати нотарі
1 пошювласники
307 Ноуаі Тгизі ВІЛ?
Ейтопіоп
РЬ: СА 2-21-
15 & СА 4-69-
81
Говоримо по українськи
А(11упп Мізкеуу Нетіі
В5с ЬЬВ
Адвокат 1 нотар
У спілці з фірмою
ІМІІпег 81еег Бугіе Мазаіе
Ьауіоп Сгертп & Мсйоппеїі
ТЬе Мііпег ВІЛ? Ейтопіоп
10010 - 104 51 РЬ СА 4-31- 21
РЕТЕК 5АУАКУМ
ВА ІЖВ
АДВОКАТ і НОТАР
307 Тееіег ВІЛ? Ейтопіоп
РЬопе: (Жісе СА 2-75- 48 Кез СК 9-35- 56
РВ 5 5 КІІСЕУ
ДЕНТИСТ
виііе 252 Вопппіе Боов
БЬорріп? Сепіте
СШісе НО 6-91- 72 Кез 466-905- 9
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: НІГ 8-23- 50
Рг В N 5НІАІМ
ДЕНТИСТ
428 Т1ег Воіїсіїаа
Ейтопіоп Аііа
УУазаоп РепіаІ 1аЬ
106 81гапй ТЬеаіге Вісі
"Асгозз Ігот ІЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
СегШіесі Бепізі МесЬапіс
БЕОТАЬ РЬАТЕЗ
КЕРАШЕО
ББХТАЬ АКТЗ
БЕіТЛЬ ЬЛВОКЛТОКУ
8(с і Меігороіііап Шви (ираиіп)
РЬопе: Пия ГА 8-40-
95
АКТ БІЕТШСН Мапаеег
ЬЕТІІВШПСЕ
КЦІЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апсі Аийііогз
5иіІе 2 10237 - 98 81
Мизіаі Віоск Ейшопіоо
(Говоримо по-українея- ки)
Кошти прожитку ростуть
далі
Домініяльне бюро ста-
тистики виказало знову
зріст коштів прожитку про-
тягом вересни Новий по-
казник 'побив дотеперішній
ДЕНТИСТИЧНІ ЛЯБОРАТОРІЇ
Асекурація
відсоткову
9927-3- 1 - 82 Аує (воиІЬ
- 100А 8ігееі (погІЬ
ЛІКАРІ — САСКАТУН
У К05Т & РА
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
341 Месіісаі Агів ВМ& Зазкаіооп Заак
ТеІерНопе: ОЬ 2-54- 14
Кея УІ 95521 Кев 'І 93019
Д-- р Ю ДРАГАН
Б31 СМ ЬМСС
Лікар - Акушер - Оператор
509 СапаДа Від
8А8КАТО(Ш 8аяк
(коло сіенарської стацЯ)
ПОКЛІІКУІГГЕСЬ
ІЬА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван
Лікар хірург І акушер
202 КогіЬгаІ Вій
10049 Іаярег Ате Ебгоопіол
РЬопе: Оїгісе СА 4-18- 14
Кеа НО 8-74-
41
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Вои1ап£Єг В1йп Екітопіов
ТеІерЬопе ОА2-20- М
Д-- р Мелетій
Лікар І оператор
3914 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОШсе — СК 9-33-
18 Кез — СК 9-44- 43
—
Д-- р ПЕТРО Г КОЗПК
ЕТЕ 8РЕСІАІЛ8Т
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕП
ЇМ Те(1ег Вій ЕДшовиа
Телефон офісу: СА 2-88- 13
дому: СЕ 3-7- 678
Д-- р Левко
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Спіоп В駄 ЕОтооІоп
РЬопе ОА 8-88- 31
Екзамінуе очі
— Припасовує окуляри
Не ризикуйте
але асекуруйте!
ііагЛИг
ВОВУИ
Смульський
Снігурович
ОПТОМЕТРИСТИ ОКУЛІСТИ
ГФарина
СНІІКСН
ОРТОМЕТКІ8Т8
рекорд жовтня був 1355
точки У вересні подорож-
чали найбільше одяги різ-
ного роду харчі
ааепсіез
віде) РЬопев: СЕ 9-63-
16
зісіе) СА 2-72-
18 СА 4-53-31
НАША КОМПАНІЯ ОБ'ЄДНУЄ ТЕПЕР
УКРАЇНСЬКІ АСЕКУРАЦІИНІ АГЕНЦІЇ:
5ТАК АСЕМСІЕ5
ОНN АСЕИСУ
МАНУІИ РКОКОР А6ЕИСУ
Наше завдання не лише мати багато клієнтів
але теж дати услугу
Переконайтесь про це самії
АСЕКУРАЦІЯ ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕАІ Е5ТАТЕ апсі І№ІЛІАНСЕ
10118
Рг 5 УЖ0ВЕТ2
В8с МВ МС
СПЕЦІЯЛІСТ — ХІРУРГ
533 Меаісаі АгІ5 ВШд
8А8КАТООХ 8А8К
РЬопе 241-666- 5
Д-- р М Б Крочак
ЛІКАР І ХІРУРГ
1513-2- 0 81 У Яаакаїооп
РЬ 2121314 Кез 343-190- 1
(коло шпиталю св Павла)
ЕДМОНТОН
Тел офісу: СА 2-17- 48
дому: СЕ 3-16- 31
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 ЇЧогіїчгаи) ВІД- -
10049 Іазрег Ате ЕЛшооІоп
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціаліст ниркових
недуг та залози (Простсбт
гленд) що регуяюа моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: ВІЗ 8-97- 97
дому: СЕ 3-26- 83
116 51 & 100 Ате
214 Ье Магсоапй Вік
Егішопіоп АІІ&
охохоххсссоосос
ПОКЛІШУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ' ххсчсхсоссосоо
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Тевіег В1ак Ейтопіоо
РЬопе СА 2-12- 48
ВИ ВЕІШАІШ М
СЬАКЩ О В
ОРТОМЕТКІ55Т
ТЬе Вапк оГ Мопігеаі В1І£
РЬопе 672-288- 0 Сатгозе
„--І-
-'СЇ'г
і-ї--і:™--'-
—— --— ?9зніь-- і
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані піни
Тел СА 2-66- 69
ввеч ІШ 8-79- 83
Петро Натур власник
ЛМ'8 ЕХРКЕЯЗ &
ТКАК5ГЕК ЬТВ
9639 -- 103 А Ате Еитопіоп
ПОМІЧ ДЛЯ ХВОРИХ !
Якщо терпите на ревматичні
€олі вживайте лікартво Св
ШАНА яке дуже помагає на
біль грудей крижей ломбе
го біль лопаток між плечима
артрит ісхіяс невральгію не-
вротичний біль простуду біль
карну котиків кольки та-
кож коли руки чи ноги терп-
нуть лотовчення та звижнен-нян- я
За першим натертям
вже чуєте полегшу за кіль-
каразовим біль цілком усту-
пає Ціна за фамілійну пляш-
ку 250 пересилкою Поза
границі Канади не висилаємо
Пишіть до нас по-українсь- ки або по-англійсь- ки
Аптзссй
ЮНХ 82МІСІЕІ
722 Еа$1 ЮІЬ Ат
Уапсоитег 10 ВС
Оа К02АК - СКАІ6
303-- 4 МсСаЦиш НШ ВШ
Векіпа — 8авк
РЬопев: ЬАЗ-600- 9 [Л2-434- 7 ЬА2-€02- 4
і 1
і
ІМ
ТРИ
ІГО
Е5АІУ
найкращу
—
ИОСИФ
І
а
а
з
-
—