Ukrainski Visti, May 07, 1962

              СТОРІНКА 2
Назустріч
Люди
Мирослав МАГУСНІІ
Рим
Відкриття праць Собору
сходилось з празннком св
свлщеномучсника Иосафата
архиспнскопа Полоцьк о г о
Саме тому Святіший Отець
звелів щоб відправа торжест-пенн- ої
богослужбн була в
українському обряді Подія
ця напевно увійде вже в іс-
торію Вселенських Соборів
а саме буде записано що 21
Вселенський Собор тобто П
Ватнканськнй скликаний у
час тяжкої трагедії в Хрис-
товій Церкві коли велика
частина християн терпить
переслідування задля імени
Ісусового зачав свої підго-
товчі праці богослужбою ук-
раїнського народу що нині
несе найважчий хрест перес-
лідування До підготовчих
комісій увійшли також пред-
ставники української Церкви
а саме п'ять наших Владик
та два ієромонахи — василі-ян- и
ПАМ'ЯТНА ЛІТУРГІЯ
Пам'ятну архнєрейську Лі-
тургію українського обряду
в соборі святого Пет-
ра в Римі відслужив Прео-
священний Владика Кпр Іван
(Бучко) разом з іншими Вла-
диками візантійського обря-
ду Святіший Отець зволив
тоді взяти особисту участь у
відправі і читав староукраїн-
ською мовою літургійні мо-
литви та уділяв благослов-ленн- я
В церкві св Петра бу-
ли присутні всі кардинали
що в цей день перебували в
Римі всі дипломатичні пред-
ставники при Ватнкані ти-
сячі священиків десятки ти-
сяч вірних
Про цю врочисту відправу
архисрейської Літургії нашо-
го обряду можна також ска-
зати словами Папи що дум-
ка про ту відправу подібно
як про Собор не назрівала
довго але зродилась само-
чинно "як та квітка в ран-
ню весну" Зродилась вона
немов на те щоб у час під-гото- ви
Вселенського Собору
вказати особливим способом
на ті мільйони синів і дочок
святої Церкви що терплять
переслідування по той бік за-
лізної завіси Вони не мо-
жуть прислати своїх пред-
ставників до підготовчих ко-
місій і не зможуть прислати
їх на Собор але своїми тер-
піннями вони випрошують у
працю
також
кількасот ліці
червня
Святіший
кими
Осип
Берладь був для Мирос
чимсь далеким і
малозрозумілим хоч іціка-вііі- м
казка Напевно
ігав лиш
що тім городі княжив те-
пер Іван внук
стри'йний
Ярослава та 'його найзав-зятіши- 'й
ворог бо
по-
збавив 'його
Князь Іван осів зразу за
па
біля устя
згоду те від
'подру-
га ікнятішя Євдскія
:що над Дунаєм
приіпильнує 'йото Візан
тія а перед чужими ІГОВО- -
не
диться щоо іван ос-
тався Це донес
до нього він до смер-т- и
добре згадував
Коли ж замітив
що Візантія
його в наддунайських
городах іпочав
волость у
Галича переніс сто- -
Вселенському Соборові
підготовляють Святий Дух ДІЄ
університетів та церковних
установ
Наведемо кілька цитат
тодішньої промови
Отця що Б ній він вис-
ловив свою особливу радість
приводу такого торжествен-ног-о
збору: "Нинішній збір
представників з цілого світу
ще не с торжественним від-
криттям Вселенського Собо-
ру але це благословенний
початок підготовн наших
сил до успішної праці Чи
не вам що до на-
ших вух і до наших сердець
доходить далекий голос
пророка: — Світися світися
новий Єрусалиме слава бо
Господня над тобою засяла"
"Оссерваторе Романо" 14
лютого 1960)
Яка мета недалекого Все-
ленського Собору ? Папа I- -
РЕЛІГІЙНОГО
З наведених слів кожному
ясно що від самого початку
тобто від заповідження Все-
ленського Собору Святий О-те- ць
мав на цілі
релігійного життя в
цілій Церкві а щойно на
дальшому пляні були
інші важливі справи як при-
міром справа зближення як-
що не остаточного з'єднання
християн різних віровизнань
Деякі журналісти поширили
спочатку вістку про те що
Вселенський Со-
бор буде займатись передусім
справою з'єднання і ця віст-
ка рознеслася дуже швид-
ко по цілому та
наповнила серця багатьох мі-
льйонів християн великою
радістю На жаль ця радість
тривала коротко бо швидко
з кол Апостольського Прес-
толу прийшло спростування
надто оптимістичних газет-
них вісток про близьке за-
вершення сдности
Після цього читачі газет
відчули деяке розчарування
бо інакше уявляли собі прог-
раму праці Собору Ціле не-
порозуміння в тому випадку
постало з тої причини що
газетні вістки не підкреслю-
вали головної мети Собору
а саме обнови релігійного
життя говорили передусім
про справу привернення цер-
ковної всіх християн
Це правда що Папа Іван
ХХШ висловився дуже ви-
разно і то більше разів та-
кож відносно питання сднос-
ти християн Вселенський
Собор — сказав Папа — ма
тиме також завдання підгото- -
(34)
лицю до
Все ідо Мирослав чув по-
за тим про ці сторони 'Й їх
князя видалооя дуже
дивним й часто противоріч-ни- м
І так галицькі бояри
не берладського
князя інакше --як розбиша-
кою в княжім колпаці та
розсівали іпро нього
вісті А
що займалося торгів-
лею дуже хвалило того
князя й при кожній нагоді
піднімало голос за тим що
він як внук Володаря
покійним кня-
зем іВолодиліирком Бояри
розказували що він ор- -
ганізуе розбишацькі
ди їй ватаги з иройдисві- -
шибайголовів усіх на- -
родш да€ їм дозвіл
обходить осоружні шоган-сь- кі
торжества на яких по-
ловці (приносять своїм бо-
гам в молодих дів-
чат і хлопців чотири рази в
році часі одісячної-пов- ні З дрижанням зближався
молодий Мирослав до та-
ємничого' ігорода
Бога небесне благословлення ВИІИ шлях для наближення й
для пращ Собору сдности християн Зрештою
Зібраний з усіх країн світу це самозрозуміле що кожний
матеріял приділено окремим Христовий намісник і види-підготовч- нм комісіям що за- -' мий голова Христової Церк-чал- и
свою 14 листо- - ви ніколи не з ока
пада 1960 р дня Папа жалюгідного стану відділен-Іва- н
ХХПІ прийняв на вро- - ня такої великої кількости
чистій авдієнції в соборі св християн єдиної правдивої
Петра членів та дорадників вселенської Церкви і корис-усі- х
десятьох комісій і трьох тас з кождої нагоди щоб при-секретарія- тів як чле-- галувати 'християнам вели-кі- в
і дорадників Центрально! кий обов'язок змагати до при-коміс- ії
Того дня були при-- вернення церковної єдности
сумі в церкві св Петра 34 Вже в першій своїй енцик-кардинал- и
архис- - "На Петрів прес-реї- в
тобто патріярхів архи- - тіл" -- з дня 29 1959
єпископів а також священи- - теперішній Отець
ків монахів з усіх Чинів підкреслив той обов'язок та-представни- ків
Римської курії словами: "Безперечно
тсгжжсзжс7жс:жжзжздонге:ж)жжяксх№сж
НАЗАРУК
КНЯЗЬ ЯРОСЛАВ осьмомисл
ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ 3 12 СТОРІЧЧЯ
як
про Берладь те
в
Берладннк
Володаря брат
батько
Ярослава Володимирка
Звенигорода
згодою Володимирка 'го
родах Думаю
на виїмогла
Володимирка 'його
'кажу-
чи найліп-
ше
рила княгиня що го- -
князь
без волости
і
окену Во-
лодимирка
удажно сторо-
жить
поширюва-
ти свою" напрямі
і свою
з
Святішо-
го
з
здається
цей
передусім
обнову
також
майбутній
світі
церковної
а
сдности
Берладі
ому
називали
най-
страшніші міщан-
ство
по-
кривджений
бан--
тів'й
світу
в
'Берладі
спускає
Того
слава
лося
ван ХХПІ в одній із своїх
промов сказав таке: "Першо-- ю
метою і безпосереднім зав-
данням майбутнього Собору
с показати світові Церкву Бо-
жу у її повсякчасній життє-
вій силі з її вічним законо-
давством достосованим до
сучасних обставин Світ мас
пізнати що Церква мас змо-
гу завжди виконати своє піс-ланицт- во
і що вона мас ду-
ховні засоби на всі потреби
н вимоги сьогодні й завтра
Якщо наші брати що відлу-
чились від нас і згодом по-
ділились між собою вислов-
лять спільне бажання єднос-т- и
можемо сказати їм у сер
ЗА ОБНОВУ ЖИТТЯ
жертву
голова
дечній простоті: церква —
це ваша хата" це спільний
дім для тих усіх що носять
на собі знам'я Христове Ввій-
діть до неї"
Романо" 16 лютого 1960 р)
всі знають що Божественний
Спаснтель заснував таку
спільноту що мас зберегти
свою єдність аж до кінця
світу бо казав: "Ось Я з ва-
ми по всі дні аж до кінця ві-
ку" (Мат 28 20) За ту спра-
ву благав Христос гаряче
Небесного Отця Молитва I-с- уса
була напевно приємна
Небесному Отцеві і була вис-луха- на
через Його побож-
ність і підчинення (див Євр
5 7) Божій волі бо Він бла-
гав: "Щоб всі були одно як
Ти Отче в Мені і Я в Тобі
щоб і вони в нас були одно"
(їв 17 21) І це дає нам міц-
ну й солодку надію що вкін-
ці таки усі вівці що не є з
того стада забажають до
нього вернутись так щоб за
словами Божественного Спа-сите- ля
"було одно стадо й
один пастир"
"Ця наймиліша надія силь-
но заохотила й спонукала
нас проголосити наш намір
скликати Вселенський Собор
в якому візьмуть участь Пре-
освященні Ієрархи з цілого
католицького світу щоб роз-
глянути важливі справи віри
Головним завданням Собору
буде розглянути справу по-
ширення й зросту католиць-
кої віри справу правдивої об
нови моралі серед христи- -
янських народів а також
справу кращого застосуван- -
ня церковної дисципліни до
вимог і потреб нашого часу I це буде чудовий вияв прав- -
ди сдности та любови а той
вияв — сподіваємось — по--
На голову управи Україн-
ської спілки
мистців Канади обрано ед-монтонськ- ого
мистця Івана
Кейвана У склад управи на
1962 рік входять: перший за-
ступник голови — Богдан
Стебельський Торонто дру- гий заступник голови — Ро-
ман Коваль Вінніпег секре-
тар — Омелян Теліжнн То-
ронто скарбник — Петро
Сидоренко Торонто член
управи — Дарія Ємець То'
ронто
для справ ви-
ставок є: Галина Новаків-ськ- а
Артем Кирилюк і Дарія
та дрож його походила не
тільки зі страху але й з
цікавости Він при азоїх
двадцяти літах був 'би сам
радо скочив подивитися на
той город коч би за щіну
свого життя якби не тай-
на трамота яку мав іпри
собі а від якої залежало
те чи вороги чи союзники
скорше іпро
воєнні заміри 'галицького
князя Мирослав дрижав на
згадку що князь
прочитає ту грамоту
й вже бачив як його ґон- ті біжать до іКиєва й до
Буди щоб дати знати про
іпляни Ярослава Мав вже
тільки одно бажання: щоб
його закапали д йото оде-
жі де була 'зашита його
грамота
МІСЯЦЬ ДОХОДИВ ДО1 'ПОВ-
НІ й труп'ячим блеском за-
сипав снігом шокриті поля
н ліси що (вгиналися 'й
скрипіли іпід його тягаром
А сани на 'яких лежа'В Ми
рослав окружені кінною
сторожею мчали як внх
рам тнані Мороз іскрився
й сніг скреготав під копи-
тами (половецьких некова-ни- х
коней Вже кілька ра- зів 'напру
женим дід очікування очам
Мирослава снігом засипані
стіпи й окопи Берладі а- -
ле за кожним разом пере--
УКРАЇНСЬКІ ВІСТ
мітять і ті що стоять здале-
ка від Апостольського Прес-
толу і відчують те миле за-
прошення щоб шукати та о-сягн- утн
ту єдність що за неї
благав Небесного Отця га-
рячими молитвами -- Ісус Хрис-
тос"
Цей "вияв сдности й лю-бов- н"
напевно помітять на-
віть всі ті що "стоять здале-
ка від Апостольського Прес-
толу" бо бодай важливіші
частини Вселенського Собо-
ру тобто врочисті богослуж-б- и
святкові промови вістки
про різні подробиці Собору
будуть передані цілому світо-
ві радіом і телевізією Отже
на кожному місці земної ку-
лі по цей і по той бік заліз-
ної завіси не тільки вірні ка
толики але и усі християни
і навіть погани будуть мати
змогу побачити невидані до-
тепер картини Довкруги Па-
пи буде зібраних понад дві
тисячі єпископів з цілого сві-
ту а з ними й найповажніші
богослови як їхні дорадники
всі злучені одною вірою й
одною любов'ю Одним сло-
вом у найбільшому в світі
храмі св Петра в Римі збе-
руться представники всіх на-
родів" всіх континентів всіх
обрядів
В час теперішньої підгото-в- и
до Вселенського Собору
при читанні різних газетних
звідомлень що часто вихо-
дять з-п- ід пера малообзна-йомлени- х
у богословських
питаннях журналістів читач
може виробити собі не раз
і неправильне поняття про
Вселенський Собор До часо-
писів дістаються тепер вістки
про дискусії підготовчих ко-
місій над різними справами
про різні проекти побажан-
ня тощо вкінці навіть про
деякі труднощі в розв'язці
питань Але звідомлення
журналістів часом навіть де-
яких духовних осіб про те-
перішню підготову Собору
не дають змоги читачам ви-
робити собі поняття про те
який буде хід нарад Собору
над різними справами
ГОЛОВНИЙ ДІЯЧ
Мало хто а радше майже
ніхто не підкреслює того що
першим і найважливішим
Діячем в час Вселенського
Собору с Святий Дух На цю
дію Святого Духа звернув у- -
вагу в дуже рішучий спосіб
кардинал Джакомо Леркаро
архиспнекоп Болоньї В час
одної своєї конференції він
сказав: "Не знаємо і не бу--
демо вповні знати того що
вчинить Святий Дух бо Ио- -
(закінчення на 3 стор)
Едмонтонсьш мнетець -
("Оссерваторе
образотворчих
Референтами
а
довідаються
берлад-ськи- й
привиджувалися
Навроцька контрольна комі-
сія та товариський суд: Ми-
хайло Кравців Микола Бід-
няк і Мирон Левицький
Загальні збори УСОМ від-
булись 7 березня в Торонті в
приміщенні Дому "Просвіти"
На зборах зроблено підсумки
праці за минулий рік- - що
завершився дуже успішною
шевченківською виставкою
г „ „ „
17 грудня 1961 р
Намічено теж плян праці
схеми
УСОМ
конувався що іце або якісь
придорожні горби або гаї
Вкінці ясних снігових
ліль у місячнім сяйві за-блест- іли
перед зарнси
таємничого города білого
як смерть з чорними тіня-
ми в заломах мурів
'Коні летіли як вихор і
Мирослав не міг навіть
зібрати як (переїхав о-ко- пи
'й опинився іпід
воротами горо-
да із-з- а яких дидніло кіль-
ка 'церковних веж Чув
тільки що провідник 'ЙОГО
сторожі говорив до сторо-
жі що стояла при брамі в
українській мові але не па-
м'ятав опісля що ібо всю
його увагу захопили дві
речі: перша — то були тру-
пи 'й нагі кістяки людські
що висіли біля воріт на га-
ках шибениць
Сніг іпочад саме "легко
порошити й Мирославові
здавалося що він 'приси-
пає щже й 'його кістяк Не-
хай станеться ще зі мною
за землю галицьку 'й за
полки її думав А думка
якою міг навіть іподіли-тис- я
з ніким справляла
приємність Те що кіс-
тяки були без одежі заня-л- о
всю 'його увагу й дум
ки: він насильно прикликав
до себе думку що його о--
діж зідруть із нього люди
які не звертатимуть
СОВЄТСЬКИИ НОЛОНІЯЛІЗМ В УКРАЇНІ
ЩО ПРО ЦЕ ДУМАС ПРОВІДНИК НОВОЇ ДЕМОКРАТИЧНОЇ ПАРТІЇ?
Після інтерв'ю з прем'єром
Канади і провідником лібе-
ральної партії "УВісті" звер-
нулись теж до провідника тре-
тьої канадської партії Т Даг-лес- а
прохаючи його вислови-
ти свою думку про совстський
колоніялізм в Україні і про
потребу допомагати україн-
ському народові в теперішньо-
му його трудному становищі
Т Даґлес провідник нової де-
мократичної партії протягом
минулих тижнів був у безнас-
танних поїздках по цілій Ка-
наді Трудно було його заста-
ти у Ріджайні чи Оттаві
"Пробачте що я не міг ра-
ніш надіслати вам відповіді
на ваші питання" — напи
сав він минулого тижня з Рі-джай- ни
В понеділок 1 трав-
ня він був в Едмонтоні І
представник "УВістей" мав
розмову з ним
Колишній прем'єр Саскаче-ван- у Даґлес народ-
жений 1904 року в Шотляндії
приїхав з батьками до Вінні-
пегу шестирічним хлопцем
Від 1919 до 1924 працював у
друкарні 1930 року закінчив-
ши науку в коледжі в Брен-до- ні
записався на студії в у-ніверс- итеті
імі МекМастера
Згодом студіював теж'-- у Ші-каґсько- му
університеті Від
1930 до 1935 працював у Сас-качева- ні
як баптистський пас-
тор 1935 він був вибраний на
федерального посла від пар-
тії Сі-Сі-Е- ф 1941 покинув
пост федерального посла
ставши провідником у
Саскачевані Після трьох ро-
ків Сі-Сі-Е- ф здобула виборчу
перемогу в тій провінції а Т
Доґлас став прем'єром Ще
чотири рази підряд (в 1948
1952 1956 1960 рр) сі-сі-еф-
на
партія вийшла переможцем у
саскачеванських виборах
Після минулорічного шлю-
бу Сі-Сі-Е- ф з Канадським ро-
бітничим конгресом Т Даґ
лес був вибраний на першого
крайового провідника нової
демократичної парти
Пане Даґлес недавно пре-
м'єр Канади заявив що він
хоче поставити справу совст-сько- го
колоніялізму на обго-
ворення на найближчій сесії
ОН
Яка ваша думка про це?
Як ви дивитесь на питання
совстського колоніялізму вза-
галі?
Відповідь Я погоджу-
юсь що1 треба поставити
совєтський колоніялізм на
УСОМ
по більших скупченнях ук-
раїнських мистців у Канаді
Заплановано влаштувати ми-
стецьку виставку членів УС-
ОМ в Торонті восени ц р
Старанням УСОМ буде ви-
готовлена монографія "Та-
рас Шевченко — образотвор-
чий мистець" що її видасть
Комітет Українців Канади з
нагоди 150-річ- чя народження
Шевченка Взагалі УСОМ
Намітила в цьому році пожва- -
вити свою діяльність вистав
на такі речі як папір або
дикинуть його 1 представ-
ляв собі що та грамота
вже мусить бути зм'їята й
знищена
Город був усередині ще
майже пустий і іподобав на
Теребовлю Все в нім було
дерев'яне тільки частина
стін біля в'їздових воріт
була з каменя
Станули перед якимсь
будинком іперед яким сто-
яли на сторожі наші дру-
жинники іполовці волохи
й чорні клобуки Чотири
його до якоїсь сту-ден- ої пустої кімнати й
положили на долівці де
він перележав до рана
Мав якусь дивну іпевність
що не щмре хоч знав з опо-
відань що кому з ©прова-
джених сторожею ДО ІЦЬО'ГЗ
міста не зав'язано очей
щоб не оглянув його укріп-
лень той іпризначений на
омерть Згадав матір і жаль
йому зробилося її Мав з
одного тільки вдодолення:
що за ввесь час не вигово-
рився з нічим хоч допиту-
вали його Набирав щораз
яснішого переконання що
князь берладськпй має
слушно недобру славу
Впевнювало його в тім іпо-гля- ді
те що учасник напа-
ду на галицьке посольство
був очедидно в княжій
службі
на майбутнє : розроблення нами публікаціями в україн-нов- ої
організаційної ській пресі й доповідями на
УСОМ доповнення статуту і теми українського образо-- й
зорганізування філії творчого мистецтва
серед
ним
ду-
мок
візан-
тійськими
та
не
'йо-
му
уваги
Томас
партії
знесли
дадафр'ї уг шш 1
''::_ " Л°МВВВВВВВВВВВВВВК''
ввввввввввШї': "V їїлІ'оДг' ввввввввГ
ВВМВВЖ Ж£ ": ДВЯВВВВВНШІІ
ВВВВВВ& "-ччЬ-
?1 с?ВВВВНмШііЖз
ВВВВвВВк Вл вВВяВиИдавге1Яв
ВВВВВВВВВА 4' ВВдоВВВВВВВВВІРІІ
ввввввввж ' іИівввввввмШі
Т К ДАҐЛЕС
обговорення в ОН Нова
демократична іпартія є рі- -
щучим противником усіх
форм колоніялізму Ми ві
римо в право1 самовизна-
чення і право демократич-
ної самоуправи дсіх наро-рі- в
Ми сильно підтримує-
мо кожний прогрес у напря-
мі самоуправи всіх наро-
дів Це стосується населен-
ня у совєтській сфері і де-небу- дь
інде В світі
"Екстернал Аферс" жур-
нал оттавського міністерства
закордонних справ який зви-
чайно обходить мовчанкою ро-
сійське колоніяльне пануван-
ня в Україні в серпні 1954 р
вмістив статтю де Україна
розглядаласьяк внутрішньо-російськ- е
питання Чи це на
вашу думку було офіційне
становище нашого міністер-
ства закордонних справ і чи
його офіційне становище далі
таке саме?
Відповідь Про офіційне
становище департаменту
закордонних оправ знають
лише вони самі Вони ні-
коли не склали ясної зая-
ви про політику Канади у
дідношенні ДО КО'ЛОНІЯЛЬ-н- ої
'влади у СССР
Україна колишня коло-
нія російської царської імпе-
рії оголосила в 1918 р неза-
лежність так само як інші
колишні царські колонії: Фін-
ляндія Естонія Латвія і Лит-
ва Російська армія за Леніна
окупувала Україну як за Ста-
ліна та сама армія окупувала
балтійські держави
Яке становище вашої пар-
тії: чи Україну слід уважати
за внутрішньоросійське пи-
тання чи треба підходити до
українського питання так са-
мо як до питання балтійських
країн ?
Відповідь Канада не за-
йняла ніякого становища
ні в питанні України ні в
питанні балтійських дер-
жав тому не можна тут ро- бити ніякого порівняння
Якщо б Україна знову про-
голошувала незалежність
як демократична суверенна
держава ми готові дати
визнання тій державі
Канадські українці хоті-
ли б бачити дипломатичного
представника Канади в Києві
У Варшаві наша країна мас
свого шарже д'афер Чому не
маємо у Києві ? Україна вели
ка східньоевропейська країна
і член ОН заслуговує на біль
шу нашу увагу Канадський
дипломатичний представник в
Україні міг би давати нам без- -
стронні інформації про ту кра-
їну а крім того він та його
службовці могли б допомогти
багатьом громадянам Канади
полегшуючи іміграцію членів
розділених родин і зокрема
домагаючись кориснішої уго-
ди в справі висилки пачок в
Україну Щороку канадські у-краї- нці
шлють звідси товари
першої потреби вартости при-
наймні 8 мільйонів доларів
при чому платять неймовірно
високі митні оплати
Що ви думаєте про це?
Відповідь На мою дум-
ку для Канади було б ко-
рисно мати свого (представ-
ника в Києві Крім корис-
них інформацій-дл- я канад-
ського уряду це була б
послуга для канадців укра-]інсько- го
роду які бажають
одержати іпосвідки народ-
ження і хочуть мати зв'яз-
ки з рідними в Україні
Можливо1 що канад-
ський уряд міг би домог-
тись від совєтської длади
такої взаємної угоди щоб
обтяжливі митні оплати за
дарунки були взагалі ска-
совані Нема сумніву що
еміграція могла бути сіб-легше- на
якщо б у СС'СР було ширше канадське
(представництво
Дехто уважає що було
б добре якщо б міністер пра- -
ЧИСЛО 19 7 ТРАВНЯ 1962
ці Михайло Стар єдиний член
українського роду у федераль-
ному кабінеті вибрався в ко-
ротку поїздку в Україну Цс
зміцнило б довір'я українсько-
го народу і розвіяло б невірні
вістки совстської преси про
становище Канади до укра-
їнського народу
Яка ваша думка про цю
пропозицію ?
Відповідь Поїздка п М
Стара в Україну — це спра-
ва яку може івирішудати
вій сам Якщо канадський
уряд перешкодив йому в
поїздці той уряд мусить
узяти на себе відповідаль-
ність за таке рішення
Щодо' мене то я не бачу
ніякої причини чому б ка-
надський міністер не міг
похати до Совєтського
Союзу якщо така поїздка
має корисну ціль Нема для
нас ніякої користи від то-
го коли себе самих поз-
бавляємо інформації з пер-
шої руки про велику і мо-
гутню країїгу дарма що ми
не любимо форми уряду і
режиму в тій країні
пощо
ХВОРІТИ?
Усував ГАЗИ
КВАСИ
гіркість І
КІКСІ кислоті
в устах КЕМЕОТ нестравність
РОП і регуло 5Т0МАСН
СА$
Ціна
жолудю
$600 Вза пляшку
М12АКН
Внтяпм
снжьну
простуду шгллн ревматик
в потах
мотиках
колінах
раменах І
= вЛІДГС
Ціна 9500
за слоїк
опорі
Усувм вперті
ювшулмгі
КАШЛІ катар
насмарк
простуду
II грудей астму бронхіт
брак видиху
чистить груди
лиш Ілікбуіль ггроирвлуа
Ціна Ц23 І
92Д0 за
пляшку
II" оі о Щ
ИОКА5Н
Ікув різні
хвороби
шкіри екзему ТггГЗ 1 1 лишай
ввТ'іГТіівТ коросту пля-- I
ми 1 свербвям
] шкіриь лиця
ГЛкклтмкмт 1
І Цуп-ляо- і І рук 1 НІГ
ІОЯПЖІІІ Ш Ціна 9230
за слоїк
мхоошм
Усував болі
рук рамен
плечей карку
крижів у клу-
бі усував
опухлість ніг
котиків колі
_ АХ$ҐГНЕЄША5ГТ І свербіння НІГ голови
Чі Лянеімтіс
ЛЯТННІТІС І тіла
мшаллі
скг 9 Гаїні Ціна 5Ц50
нКЕцЖшЗ за пляшку Щ™
СА5ТКСЮЕХ
Певний лік
який ліку
нарушення
жовчі усував
&£& тиснення
гноблення
сщощ пекуче вадут-т- я в ямці від
МОІСЕЗТІОК грудьми І
НЕлятвиян біль у боках
сліивиойЕя
ажхтіРАТіоь в жолудку та
5ТОЧЛС1І нервовість
ша-віі- л Ціна $225
чп ПЛЯШКУ
ІДШСОЕ РЯООДСТ8 ІЛ1 СЛ
Н ВАТНЦВ8Т 8Т
Тогваів 4 Сяішйа