Ukrainski Visti, August 01, 1963

              СТОРІНКА 8
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АПБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороиенню бальзамований)
і в закупленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ РипегаІ Бігесіом
Л70 - 111 Аге РІюпез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Ейтопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
УегетПІе РЬопе 2011 — Ьашопі РЬопе 53 — 8току Ьаке
Иугпаш — Уііпа — Мауегіїіогре — Уііаг(нн1
В Д'і СМОЛИК управитель
Все для
Н0ІМ000 ШМВЕК СОМРАНУ
ОГР1СЕ ЕОМОМШ Уагй апсі Расіогу
11203 86 81 Рп СК 7-30- 92
8201 - 114 Ле РЬ СК 7-16- 59 Р ФІРМАНЮК властитель
Пачки в Україну
ПОЛЬЩУ І АЗІЮ
З нашої компанії можете вислати матерІял на одяг
наікраіцої якосги англійського виробу Можна рів-но- ж висилати готові речі як: куртки плащі дощо-
вики ютове взупя суконки спідниці блюзки XV-сіп- нн
шкіру на взуїтя шлюбні вельопп бритви
манишки до стриження волосся днямепги до різан-
ня скла акордеони (гармонії) пінніші грамофо-
ни радієві апарати (таїін-рекордер- н) автомашини та інших речей
Висилаємо теж харчові пачки вагою до фунтів
Єдина компаній в Канаді вислати цього
роду тічки під повною гаранп'єю та зі скорою
доставок)
0уенеа5 Еигореап Ггагііпд
ЛІ Ь ДОТНІМ
Ларег Ае Есітопіоп
Алберта має найвищий
Канада оіала 188960001 03
населення 1 червня ц р —
сказало Бюро Статистики в
Оттаві
На основі теперішнього
росту бюро ебчисляє що
Канада матиме 19
мешканців в місяці жовтні
Річного ілрнросту було 1
червня 326000 або 18 проц
В минулих 12 місяцях ідіі-і'рац- ія до Канади була де-
що більша однак було мен-
ше уродин а смертних ви
падків оуло іа аши оіль- -
ше
За відсотко-
во найбільший приріст ви-
казала Албсріа 26 лроц
ц найменший — Саскачеваи
будови
По уміркованій ціні
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
Матеріялу
ЛИТВУ
фонографи
соїки
40
що може
Со
9733
мільйонів
провінціями
АИа РЬопе СА 4-68- 60
приріст населення
проц
Число населення за шро-івіїщіям- н
з минулорічними
числами з дужках було' 1
червня таке:
Нюфаундлепд 481000
(470000) ГІрнис Едвард
Айленд 107000 (106000)
Ню Броисвік 614000 (607-000- )
Квебек 5468000 (5-36600- 0)
Оигсріо 6448000
(0342000) Манітоба 950-00- 0
(935) Саскачеваи 933-00- 0
(930000) Алберта 1- -
40о000 (1370000) Бр Ко- -
полюїн ІЬУо000 (1659- -
000) Юкон і Лівнічио-З- а хідні ТсрпіоріТ 39000 (39- -
000) Нова Скошія 756000 і
(746000)
І д Чу-Ч-
ЧА ° е ТгсиНііопаІІу
і 41 Соггесі
І X ' У Воисіиеі
І1у ІпгішНоп
ТРесШпд Ішііаііот
ВЕСІЛЬНІ ЗАПРОШЕННЯ
'ДШІИІИ- - ГАРНО -- СКОРО (до двох днів)
г- - виконує
- ДРУКАРНЯ "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ"
ч "
"Г'ї'- - - V К К А І N І А N N Е УУ 8 --
10967 - 97 І Есітопіоп АИа' ТеІ: (ІА 2-57- 08
ПОТРЕБУЄМО: догля-
дача будинку для офісоио-іг- о
буднику сепаратної
шкільної ради 9807 - 106
сіріт
Мусить буїн одружений
(без дітей) "папініщс 50 ро-кі- н
переїшгу має такті що
має данпіппііі досвід догля-
дача
В будинку ДЛЯ НЬОГО ІІС-ушебльон- апе
ме пі к а іг її я
'(сніг)
Праця від 8 серпня Плат-
ня $22500 і мешкання Зго-лошунап- ісь
телефопіч н о
СА 4-04- 74 щоб умовитись
у справі ііперв'ю
І5ііі РЬопе 424-805- 7
Ксь Рікше 434-33- 3
Іепко Зусіпуску
ЛЧШЧ'СЬКПИ ЗйМЛйМН
:і2 кго-геі- іе вііікііпк
10014 - 102 А Ауєішє
Еишопіоп АІЬегІа
МІКВ'8
УУаІсЬплакега - Лежеііега
10542 - 97 31 — Ейтопіоп
Напрлва і продаж різного
Іроду годіїшінків та перстеиїв
ло уміркованнх цінах
М Ґрушсцкми иіасник
УВАГА!
ВЛАСНИКИ ДОМІВ
Масте зоду в бейсменті?
Поклнчне нас ми вам на-
правимо та ущільнимо бей-зме- нт
Роботу виконуємо
під повною Гарантією
Телефонуйте на число:
СК 9-44- 21
Канадські ціни
на худобу
Коли в Канаді доставлено
па ринок менше худоби на
м'ясо ніж населення "може
спожити тоді ціпи на м'ясо
можуть піднестися до 'пев-
ної „міри вище цін в Амери-
ці В тім часі може бути ко-
рисним імпортувати худо-
бу або м'ясо з Америки
взявши па увагу кошти о-'пл- атп
мита чи тарифи на
границі й кошти достави
В такім випадку амерпкан- -
{ські ціпи становлять иисо-- і
чину ціпи Гяса тут у Кана
ді Коли ж знову у Канаді
є надвишка худоби тоді а-мерпка-
нські ціпи станов-
лять низину ціни тому що
канадська ціпа м'яса прямує
зрівнятися ? тією в Аімерн-щ- і
по відтягненні коштів
достави
Коло 709?' канадського
населення живе у східній
Канаді Це означає що тіль-
ки три із кожних десять о-с- іб
живе н західній Канаді
Однак чнелз худоби не від-
повідає цьому розподілові
заселення людей у такій са-
мій пропорції У 1955 р більше як С0ео худоби на
м'ясо доставлено на ринки
із західної Канади і західні
фармери ви продукт в а л и
45% свиней па м'мсо" І тому
аіи маємо значну надвишку
худоби в західній Канаді
бо тут є багато1 більше ско-
ту ніж населення може оло- -
і жити Цю надвишку пере
возять до сх'гдної Канади
головно до великих індус-тріяльп- пх міст а часом екс-
портують її звідти до Аме-
рики
В АДБЕРТІ БУДУТЬ
ТЕСТУВАТИ МОЛОКО
Албергоький уряд буде
тестувати молоко щоб зна-
ти яка є в ньому кількість
радіоактивних опадів —
сказав міністер здоров'я д-- р Росе
ПЕРЕСТОРОГА
Цим подаємо до відома
що Станислав Верхоменко
(Уегсотіса 81ап1еу) з йорк-тон-у
не є уповноважений
збирати ніяких передплат
на "Українські Вісгі"
Адміністрація "УВістей"
5ТЕМСИ Л™іп
ОРГ5ЕТ М ЄИ Ш
1іі11іи(ім Нп&Ц
£Ш41£4ҐІ
__ їг і ігиі п і&ігиіі іщ ' Н І —
оуегу пееа ана Ьіяівес
СЕ§ТЕТNЕК (Сапайа) АА
117 Кіпг 8і- - Vе8І Тогопіо
Вгапспез іп аіі ргшсіраї
сіиеа
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ І СЕРІЙНІ 1963 Число ЗО
АДВОКАТИ
) М [ахагепко
(С
Адвокат І нотар
420 Тесіег Вій
Пі СА 4-40-
70 Кес СЕ 3-89- 32
Вагз оС АІЬегІа & ВС
К МАСЕКА II В
Адвокат І нотар
209 СРК Вігі- - Ейтопіоп
РЬопе: ОІІііе СА 4-25- 18
Кеч (Ж 9-40- 68
Ко$онап & 'аспочгісп
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 5
Ейтопіоп АІЬегІа
і9яхй%чкРЬЬ! Ш
іД гялт В - £ Гд£Д
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані ціни !
Тсі ГА 2-66-
69
ввеч НІ 8-79- 83
Петро Качр власник
ЛМ'8 ЕХРНЕ83 &
ТКАХ8РЕК ІЛТ)
639 -- 103 А Ате Ейпишіов
К1)1£ & РЕАСН
Ассоипіапіз апгі Аисіцога
5иіІе 2 10237 - 98 ЗІ
Ми$іі Віоск Ейтопіоп
РЬопе ОД 2-58- 49
(Говоримо по-україней- ки)
Парлямент поширив
корпоративні права
УНО
Сенат схвалив 23 липня
аїри ватин її законопроект я-к- ий
поширює корпоратив-
ні права Українського На-
ціонального Об'єднання
Сенат дав ейою згоду па
! менші зміни які передше
іпоробпв законоінроєкті
парлямент Вил 'потребз'Є
тільки санкції ген губерна-
тора щоб стати законоім
Законопроект уповнова-
жує Об'єднання делегува-
ти' свою законну владу
будь-яком- у сво'му" відділо-
ві раді або іншому травно-
му тілові яке створено б
для адміністрування певних
культурних 'проектів або
манна
Утік літаком з
34-літш'- Гі майор польсь-
кого летупегва Риніард О-ба- ч
іпосадиа 27-літ- ню жін-
ку і двоє дітей на пійсько-ви- й
зиібовмй літак і сказав тс вони їдуть до Штетнна
відвідати свояків Але за-'міс- ть
до Шгстипа іііа поль-ські- лі
Поморю від залетів
до західного Берліну Там
щасливий легуй вискочив з
літака побіг до' команданта
летовища і иоціілував зди-
вованого американця в обі
щоки Потім попросив пра-
ва азилю для себе і своєї
родини яку з трудом витя-
гнув з кабіни пілота Ка
Посилаю на
([ЖКЛІМЛіУ 'ЕУ'5 10967 -
І Ім'я і прізшіще
і Адреса л
і (Подати в зтпл
Ім'я і )
нова адреса:'
(Адресу
Р А МІ5кеу# ОС
Л1А ЬЬВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
ІЛіпсап Міькеш ПесЬепе
Воеп Сгаїе апгі Вгохьеаи
ТЬс и'огкшеп'ь Сотрепзаііоп
Воагії Вігі? 10048-101- А Аує
ЕсішопКіп РН СА 2-11- 51
Уа псі а & Сгедогу
Адвокати нотарі
і иовновласншш
307 КоаІ Тгияі Вігі?
Ейтопіоп
Ріі: СА 2-21- 15 & СА4-С98- 1
Говоримо по україиськм
РЕТЕК $АУАКУМ
ВА ЬЬ В
АДВОКАТ І НОТАР
307 Тевіег Вісів Ейтопіоп
РЬопе: ОІГісе СА2-7о4- 8
Ксз СК 9-35- 56
К С 5УІ5Т
ВА ЬЬВ
Лдкоїшт і потир
9719-Іавре- г Ае- -
Ейтопіоп АИа 421-552- 3
ДЕНТИ СТИЧНІ
ЛЯБОРАТОРІЇ
ВІЖТОИ ОЕИТМ
ЬаЬогаїогіез
Сегііїіеоі Оепіаі МссЬапісз
10279 -- 101 Зігееі
1 і Піоск Хогіїї оГ Уоо(іуага'а
ЕОМОХТОХ АЬВЕВТА
Уа$5оп Рєпіаі ЬоВ
106 51гапй ТЬеаІге ВШ
"Асгозз Ггот іЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
Ссгііпесі Бетаї МесЬапіс
Що кому
Часопис Журнал у Діопт-
ре Франції шриніс таку но-
винку:
Марсель Віжіч якому є 70
років відмовився від їзди
на'біцнклю і постановив ку-
пити собі авто "В моєму
віщі я 'Застарий щоб "маха-
ти йогами на біцпклю в
дальшу дорогу" — віп ска-
зав
Уживане авто що його
він купив належало до От-топ- а
Гюґа також 70-літньо-
-го
"В моєму віці небез-
печно заплутуватися в аз-томсбільп- піі
рух на доро-
гах" — сказав Гюґ "То ж
Купую біппкль який є теж
повільніїинй"
родиною на волю
жуть що нема сумніву що
Обач з родиною дістане
право азилю
І Обач летів над Польщею
і Східною Німеччиною тіль-4к- п
160 стіш над землею щоб
[триматися нижче радарної
мережі
Учителька викладає анато- -
імію тіла і пнтас:
І — Слухай и(о то с хребет
Цвібсльдуфт!
— Хребет то така частина
тіла на якої одному кінці
сидить моя голова а на дру-
гім кінці сиджу я
передплату
97 Зігесі ЕОМОРШЖ АІ
англійській уові)
А_п
по-аіігтіАсь- ки)
10 ЦЕНТІВ
Кеш змішоеіс місііс омию ііеребувліші ііііпиинігі цю картку
кііпіііь та ііеіаіінс псрешііть на адресу Адміністрації "УВ":
ИККА1М]ч іЕУ8 10967-9- 7 Зігесі ЮNТОN АІІа
ІлГя і
стара адреса
пікати
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван Смульський
Лікар хірург І акушер
2бг Nо11Iкв1 ши
10МІ Лазрег А те Ео'топіол
РЬопе: ОШсе СА 4-18-
14
Кеа III! 8-74- 41
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціаліст ниркових
недуг та залози (ПростеКт
гленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел (офІсу: Вії 8-97-
97
дому: СЕ 3-26- 83
116 51 & 100 Аує
214 Ьс МагсЬапсі Вік
ЕЛтопІоп АИа
ПОКЛІІКУЛТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
Кеї ОД 258884 ОГПсе
йг УегсЬотіп
РОУ8ІСІАМЗ
МІ ИМОЛ ВСІЬОИЧО
ЛІКАРІ — САСКАТУН
II І III І І І І І НІ II II НІ II 11111111 III
Д-- р Ю ДРАГАН
ОМ СМ ьмсс
Лікар Акушер Оператор
51 Сапай Вігі
8АКЛТОО 8аак
(коло сіенарської стадії)
ЗОЛОТІ ДУМКИ
Тон хто нікого не боїться
більш могутній ніж тон кого
всі бояться — Шіллер
Слухай будь уважніш але
говори мало
Ніколи на відповідай на пи-
тання що не до тебе зверне
не але коли теое питають
відповідай зараз і коротко ні-
коли не соромся признатись
ідо чогось не знасш
Не сперечайся ради супе-
речки
Не хвалися
Кожна потреба втихай а
кожна пристрасть збільшу-
ється від ізадоволення — А-міс- ль
і-
-
Покута тільки тоді дійсна
коли людина наважилася
стримуватись від того за що
покутувала
Пристрасть у людей зразу
павутина потім — груба лин-
ва
Пристрасть спочатку — як
чужий пізніше як гість на-
решті як господар — Талмуд
Чим ти винуватіший сам пе-
ред своїм сумлінням тим рад-
ше шукаєш провини інших
особливо тих перед ким ти
винуватий
ЛЮДСЬКЕ ЖИТТЯ
Людина раз молода одною
весною цвіте А там гаряче лі-
то слотлиза осінь і довга-довг- а
зима
Наніс
иагЛлг
-- ш
ЕДМОНТОН
9927-3- 1 - 82 Аус (ьоиІЬ йіііє)
10118 А Зігееі (погіЬ віие)
Тел офісу: СА 2-17- 4!
жиму: (ІЕ 3-16-
31
Д-- р М М СЕРЕДІ
Лікар І Хірург
403 ІЧогіпкаїв ВІД
10019 Іазрег А те Ейтопіоп
Д-- р Мелетій Снігурович
Лікар I оператор
- 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: Огїісе — СК 9-33-
18 Иез — СВ 9-44-
43
Д--р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕТЕ 8РЕСІАЬІ8Т
СПЕШЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
7И Текіег ВІгіс Есітопмк
Телефон офісу: СА 2-88- 13
дому: -- Ш-ІїШ
СА 24513 Пс5 ІШ 84488
Рг N Р НоІиЬіїзку
АЯО 80ВСЕОМ5
ЕВ-МОІЧТО- Ч АЬВЕВТА
О К У Л І С Т II —
О II Т О ЗІ Е Т І' II С Т II
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Те£Іег Вігі? Егіпюпиш
І'іюпс СІА 2-12- 18
Д-- р Левко Г Фарйна
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Цпіоп ВІЛ Есітопіоп
ГЬопе СІА 2-86- 31
Єкзамінуе очі
— Припасовує окуляри
ДЕНТНСТИ
йК $ $ КЦСЕУ
ДЕНТИСТ
8иіІе 232 Вошшіе Юооа
ЗЬорріпе Сепіге
ОНісе НО 6-91- 72 Ісез 466-905- 9
Телефон офісу: СА 2-24- 11 дому: Ні 8-2- 35
йт в N знидій
ДЕНТИСТ
428 Т§Іг ВоіІШів
Ейамміде Аіи
Д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
52 Тевіег віаж
Ейтопіоп АІЬегіа
ОШсе РЬопе: СА 2-85- 53
аоепсіе& ЇМ
Не ризикуйте
але асекуруйте!
АСЕКУРАЦІІ: кіл коїніо акт і трокік оонди
лія коніракюрік під крадіжі особиста
відповідальність (ІіаЬіІіІу)
завдання — не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Перекопайтеся про цс самі!
АСЕКУ РАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕАІ ЕЗТАТЕ ап4 ШЗиКАИСЕ
100
39Н
ІЧишеь: СЕ У-СІ3-
10 СА 2-72- 18
СА 4-53- 31