Ukrainski Visti, October 29, 1964

              УКРАЇНСЬКІ ПІСТІ ЧИСЛО 11 20 ЖОВТНЯ 1004 СТОРІНКА 8
п А: І і'Л -- шжтть к с ч мг : '--іі4-
хт: ЇІ'ГХШ
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТ1
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамований)
і в закуплсншо домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Оігесіогв
170 - 111 Ате РІюпеа: СА 2-23- 31 & СА 4-- ШЗ Е(1шоп1оп
Відділи и таких містах Албегли:
УіжгетШе РЬопе 2011 — Ьашопі РЬопе 53 — Зшоку Ьакв
Ііугпаш — Уііпа — МауегІЬогре — ЧУіиіигоой
В ЛІ САЮЛИК
ііипгм
Наше
і
'-ф-
-- „ ії-
п
Все
По
дістанете своїм
[Складі
Матеріялу
27 років приязної та совісної услуги! $
$ Напрана авт і трокін — Перевірка моторів Про- - %
X даж газоліни та оливи до авт X
£ АгНс Бегуісе 5атіоп Ш '$
$ 12008 Колії АІЬегІа РЬопе СП 7-- Ш0 Ь Власник і керівник: Маріям Сірашок £
И0Ш00 ШМВЕР СОМРДНУ
ОРТІСЕ ЕОМОІЧТГт УагсІ псі Расіогт
ГЬ 477-309- 2 - 111 А-- е РЬ 177-1С5- 9
Р ФІРМАНЮК властитель
Не ризикуйте але
асекуруйте!
АСЕКУРАЦІЇ: від вогню
авт і троків бонди
контракторіи від краді-- жі
особиста відповідаль-
ність
— не лише
мати багато клієнтів але
теж дати найкращу
обслугу!
Перекопайтеся про це
самі!
Лсекуранін — то не
витрата а зиск АПАК АОЕМС
(Іпзигапсе) &і1
І'Нопсз: І29-2Го- 7 — 122-721- 8
10018 - А Аус Ксітопіоп
поїздці
Тільки
сторони
лінією
Львова Вар-
шави Летіть
бажаєте
оудь-яког- о офісу кенедієи
47381
від жовтня
-
СССР зниже-
них цінах 600 — 900
дол дечию Львів -- Чернівці
-- Ужгород і д
АСЕИСУ
10553 А - 97 Еіітопіоп АНа
421-083- 4
А
--7Я П Г
%т --л
управитель
для будови
ціні
все в
Будівельного
—
високоякісної
І'огі Еііпшпіоп
а
8201
для
завдання
3 СЦХАУЕТ5 І
Іп$игапсе М&г
ІЕ5
101
аше
Л(1(ІГЄЬ5
3 Саскагуну Саск -- —13
жовтня хтось чіисчан до "У- -
Вістсі'Г 350 дол і просин
здержати дальшу висилку
газети Просимо подати і-- м'я
і прізвище '
БІНГО
У нінгорої: 8-І- їі і'од
У II Домі 9020- - 109 Лін'
Нстун 100 і — 2 каргкн
"Ііоїіапіа" — 100 до і
БІНГО
Щопонеділка 8-і- іі год
її ааіі парафії
сн Володимира
12720- - 119 і
Іісіун 100 до і — З карікн
Ннгранкії:
псі прості іїіш'а $ї00
5-- ті' 10-т- о 13-т- с 20-г- е
і 25-т- е — і!10 кожне
Джскиог — $5000
~-гСГ- Дйу
£ -- і1іі""ч{5!? """ #т'"уі4'Чвік
ЄДИНА В ЕДМОНТОН!
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані иікм І
Тел ПА 2-66-
69
ввеч ІШ 8-79- 33
Петро Качур власник
ЛМ'5 ЕХРКЕ88 &
ТКАГЕК ПО
639 -- 103 А Ате ЕЛшоаІош
КІЛЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз алеї Аисіїгогі
Биііе 2 10237 - 98 Зі
Мимаї ВІоск Е(]глоп(оп
РЬопе СА 2-58-
19
(Гпиорпмо по-українсь- ки)
ДРУКАРНЯ
"УВІСТЕИ"
ирпііме негайно па пра-
цю:
хлопця що хоче
вчитись друкарства
:♦:♦ ::♦::: :♦:♦ а
УСМІХНІТЬСЯ
ОІЮРОІІА
— Обвинувачений має
слово Що він може сказа-
ти у споїі обороні?
Я просив би панів суд-
дів узяти на увагу молодші
вік мого адвоката
Чоловік що має недоб-
ру жінку питає свого това-
риша: Слухай властиво па-
що при шлюбі свідків?
- - І5о часом чоловік ви-
бере собі таку жінку що
потому піхто не повірив би
що пні її справді вибрав як-
би не свідки
БЕЗПЛАТНО ВАШИХ
1727 МИЛЬ ДО ЕВРОПИ
Зи заощадите $143 на дешевім екскурсійній Кенедієи Песпфік дії Ба-
рони Це стілікн що летіти перших 1 727 миль безплатно $56050 з Ед-юпто- иу
до Амстердаму в обі протягом 21 днів заощадження $143
юлн порівняти зі звичайною ощадною поїздкою на джетовику Ви летите
найшвндче па Кенедієи Песифік повітряною шо перша показала ко-
ротим полярний шлях з Канади до Европи Нема пересідок коли їдете на 5и-ре- г
ОС-- 8 г тільки 8' годин до Амстердаму опісля до Києва
Москви і Ленінграду відповідними сполученнями тепер — пла-
тіть пізніше якщо Зверніть ся до свого агента для подорожей або
до Песи-
фік СА
Почавиш 1 " ш
Відвідуйте по
Всього
Київ
Харків т
ШТЕК-МАТК- Ж
ТКАУЕІ
81
РЬ
2
уміркованій
о ііі"і
и
до
о
неї
ну
::♦
СаласІЇал (лкІЇи:
тяшіаюевмтиляюиотсіатпіемаитстюи
МОКІ0'5 У05Т СОУРІЕТЕ ТЯАН8РОКТАТ10Н СТ8ТЕМ
Пишіть до нас за безплатними брошурами про
умовний подорожі Цей купон витніть подай-
те свою адресу ії перешліть нам
Пришліть мені' інформації про подорож до:
(зазпачіть яку хочете) '
СССР □ ЕВРОІ1А ($5 леїіію) П ГАВАЇ П
СХІДНА ЕВРОПА П МЕКСИКО П
АДВОКАТИ
Р А Мізке ОС
мл ьі-- а
Адвокат І ногар
У спілці з фірмою
Ним сап ІМІьксн' Носп
Сгаїг Вгоеаи & Погпе
ТЬе Уигкгпеп'5 Согарепзаііоп
Воагй Нііік 10018-ЮІ- А Ате
Еіітопіоп РЬ СА 2-11- 51
М Ьахагепко
ос
Алпохат І нотар
120 Тсвісг В1(1р
ІМі СА 1-40-
70 Псз Сі: 3-8:-
12
Вага оГ ЛІЬсИа ВС
К МАСЕКА И-- в
Адвокат І нотар
209 СРК Вігік Егітопіоа
РЬопе: ОГГісе СА 1-25-
18 Кез СІК 9-10-
66
ог1п йссоге (} с
апсі
оЬп Уісг Оесоге
ВЛ ІІМ
Ваніаісгї Л 50ІІСІІОГ5
90? ДІсЬсоїІ В1(І£Г Ілітопіоп
Тсісрпопе СА 4-00-
21
ДЕНТ II СТИЧНІ
ЛЯБОРАГОРІІ
виктои РЕИТАІ
ЬаЬогаїогіез
СегіШесІ Бегіїзі МесЬапісі
10279 -- 101 8ігееІ
1 Уі Иіоск ХогіЬ оГ 'оооаг1в
ЕПЛЮХТОХ АЬВЕКТА
Аа550п РєпїаІ ЬаЬ
106 Зіглпсі Тпеаігс ВІгі
"Асгозз £гот Ше Вау"
РЬ О А 2-47- 18
СегІіГіесі Оепіаі МесЬапіс
♦♦♦♦♦♦♦ 9+++О++0+4
ЗІОТЕЬ АП САЛІРІХС
АСС0іЛ1М00ЛТЮ
НУУ 1С Уе5І 1о Іаз-ре- г
Рсасе Кіуєг & МШі Аіазка ТЛпііе $5-$- 10
КіїсЬопз Гатіїу ас
5ІОГС5 СаГез Зсгуісє Зіаііопз
асассп Сатріпе Саз Біоуєз
51юусг5 Ьаипсіготаї
ДІЛІ НА ПРОДАЖ
Купіть приватно й за-ощад- іть багато Дім ви-
гідний у вигідному міс-
ці За го'іівку або па спла-
ти Радо покажемо і
І приймемо оферту
9747-Ь- 7 Авеню Едмонтон
Тел 439-187- 8
ІВАН ПАВЛІВ сни Ан-
дрія й Єидокії народжений
1 жовтня і 910 р в селі На-рає- ві
в Зах Україні який
живе в Канаді хай подасть
свою адресу своїй сестрі у
Польщі: Агіпа Рау1іу Уаг-заи- -а
Міос1о'а 16 Роїапсі
о
ПОТРІБНА ДІВЧИНА
до виконування праці в до-
мі й опіки над дітьми н доб-
рій родині Мусить мати по-
рученця і мешкати в домі
Телефонуйте 454-771- 6 або
пишіть па адресу 12013-11- 4
іУл Едмонтон Алта
Посилаю
ІЖІШМЛК іЕУ8 10967
Ім'я і прізшіиіе
Адреса
! — (Подати в
Уапсіа & (3 ге догу
Адвокати нотарі
І понновіасники
307 Ііоуаі ТгиМ А%
ілітипіоп
Ріі: ОЛ 2-21-
15 & ПА 4-69- 81
Говоримо по українська
РЕТЕЯ ЗЛУАКУИ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
721 Тсйісг ІікІе Есіпшпіоп
РЬопе: ОШсе СА 2-75- 48 Ксь: 1(І!-18(- І0
К050УАИ
УАСНОУІСН
С А Ко'іом'ап (і С
Е К УасІю'іс1і
А II Н'асіюиісії
Р П СІшшіскі Л С Коіак
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РІіопс 424-717- 4 1010 А - 100 А 81
Есііпопіои АІЬсгІа
К С 5УІ5Т
ВА ЬЬВ
Адішіаїт і нотар
9719 -- Тазрег Ае
Е(Ітоп(оп АНа 424-552- 3
ДЕНТ МСТИ
йК 5 5 КЦСЕУ
ДЕНТИСТ
ЗиНе 252 Вопппіе 1чв
БЬорріпк Сепіге
ОІГісе НО 6-- 91 72
Пез 166-905- 9
Теі офісу: 422-241- 1
дому: 488-235- 0 Рг В N БНІАІИ
днтст
428 Тееіег Виііаіпс
ЕЛтопІоп АНа
Д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
520 Те£Іег Вісіе
Еііігіопіоп АІЬсгІа
ОШсс РЬопе: СА 2-85- 53
П Грабінський
кандидує в Саскатуні
Одним із кандидатів до
міської ради Саскатуиу є
молодий український адво-
кат Павло' Грабінський Хоч
у Саскатуні живе поваж-
на частина українців до-
тепер не було представни-
ка українця в міській раді
Павло Грабінський є у-роджсп-
ець
Саскачсваиу і
має 31 років У Саскатуні
він скінчив учительську ко-
легію був учителем чоти-
ри роки опісля записався
па правничий факультет і
від 1960 р виконує її міс-
ті адвокатську практику
Він одружений Як канди-
дат він дораджує щоб не
підносити податку ндмеш-кальпи- х домів щоб уплину --
вати міську комунікацію
на ддвгі часи та щоб при-
тягнути більше індустрії дп
міста (О гол)
на передплату
- 97 81гссІ Есітопіоп ЛІІа!
І
}
'
англійській мові) 2
~+++++++++ФФФ-Г-Г++++-++4++++++++++++++++++Г+++Л- +
"Українських Вістей"
ЗЗІША АДРЕСИ
10 ЦЕНТІВ
Коли змінюєте місце спою перебування ниііонпіть цю картку
віііііігь тл ііеіііііііо перешліть на адресу Адміністрації "УВ":
иКІІЛІМЛ N£5 10967 - 97 81гссІ Есітопіоп ЛИа
Ім'я і
стара адреса: '
Ім'я І
нова адресі:
(Адресу писати по-англійсь- ки)
ЛІКАРІ —
Д-- р І Сгиульський
Лінлр хірург і акушер
Ж РгоГсіопаІ 11(1
108:50 - Лаьрсг Ауспие
РІіопс ОПісс: СА 11811
Кіч: III] 8-71- 11
Д-- р В А Шандро
Оператор спспіііліст ііпркошіч
недуг та залози (ІІростсйт
г'існд) що рсіулює М(ІЧ
Член Коро іііісміоі Комісії
Хірурііп
Тім офісу: 488-979- 7
лому: 4Ш-'2І0- 8
11 (і НІ & ШІІ Аус
211 їх ЛІІІСІМШІ 1'1(1('
ілііпоіііоп АНа
Д-- р Петро Г Козпк
і:'і: 8рі:сіаьізт
СІИІШЯЛІСТ шд очеп
709 Тсйісг Вісі? Еіітопіоп
Ісл офісу: 422-881- 3
дому 434-109- 2
Рг V ЗхІісНсіпзкі
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня від год 1000
до 530 погіол В суботи до 200
С05 Теріег Виікііп
Есітопіоп АІЬсгІа
РЬ СА 4-22-
01 КЄ5 ІШ 8-78- С0
Хочуть повторного
підрахунку голосів
за флуоридацію
Плебісцит в Ндмопгоиі в
справі фіуорпдації нодн не
здобув вимаганої кількості!
голосів і перепав третій
раз підряд Тепер ден тис і
д-- р Кастаіьді звернувся до
міської управи щоб вона
дістала згоду суду па пов-
торне числення голосі'3Кас-татьд- і
іі інші прихильники
флуорпдації вказують що
в плебісциті було відкину-
тих 4051 батогів як неваж-
них
Міська рада голосами 7 : 5
голосувала в користь внес-
ку д-р- а Кастатьді Однак
мейор Гавремнк заяииз що
він "не підпише афідавігу
потрібного на те щоб діс-
тати дозвіл на повторне пе-
реч ислешиї відкинутих го-
лосів Противники неречне-лепн- я
сказали що толі тре-
ба б перечистити наново
усі балотп не тільки ізід-кину- ті
а міський комиши-пе- р
іМанком Тведі пояснив
що як хтось лишив балот
чистим то він увижається
підкинутим Таких батотів
мабуть було багато
Так покищо стоїть спра-
ва з неречпстепним голосів
ч"
о
Японія в заколоті
Японський прем'єр Гає-т- а
Ікеда уступив наслідком
лихого здоров'я і Японія
знайшлася ц політичнім за-
колоті Іі урядовій лібе-
рал ьпо-демократич- пій пар-
тії Гіде бороіьба хто етапе
провідником партії і новим
прем'єром
_'о
І рип є найліпшим про-
відником для подорожую-
чих
і'''Л
іішЖііш ' - Iі 10 карток
18 карток
21
16 карток
Картки
пришлють
Пишіть
Посилаю $- -
різдвяні картки що їх
таку адресу:
АЙГІГЄ35
ЕДМО НТКИ
Тем офісу: 422-171- 8
дому: 4331бзц
Д-- р М М
Лікпр 1 хірург
Юіі-Хоїіііца- їс В11('
1001!) льрсг АЧ'„ Ілішипіоп
Д-- р М
Лікар 'і оператор
91 1 - 118 Ане
Едмонтон АіЛерга
РІіопс: ОІГії'с — СП 9-33- 18
Нсч: СІК У-- 4 143
Д-- р Г
ГПСРСС)
Лікар — сисній іісг ниуїріш- -
пі ої чслпціїші і іпі- - ріпних
міиріГі (кшнок печінки
іиіупка і і п)
728 І'юГеьчіопаІ ВІїІ
10830 Лаьрсг Аус
ОГ: 122-271- 5 Неї: 18 1--
38
і:і)ЛІО"ГО АНа
о і у л і с т її —
О II ї О М К Т І II с т и
Д-- р Левко
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіоп &% Гсігаопіоп
РЬопе СА 2-86- 31
Екзамінуе очі
— Припасовуї окуляр
ВЕГРЕЗИЛ І !
щосуботи у Всгрсіїил під
адресою:
РК Р А 5ТАККО
ОКУЛІСТ
Ьскіоп ИлІІ 51с З УсгісУІПс
Адреса едмоіітонсмсого офісу:
230 Тсйісг ШіІ£ Еіііпопіиіі
1'Ішііс ОЛ 2-12- 18
купа буряків
15 дпсірикіі ІЗарпвел п
ніндешіій Атберті СТОЇПі
нагромаджена іі накрніа
уід _'2 жовтня найбільша
купа цукрових буряків Ця
купа є 1200 стіп довга і
74 стопи широка н насаді а
21 стіп при вершку а є ви-
сока па 17 стіп За слонами
робітників є в тій купі 18-00- 0
топи буряків
УСМІХНІТЬСЯ
В СОВКТАХ
І'утірка в касариі Оі)іцер
питає: Аронсон скажіть чо-
му вояк повинен віідатп
життя за Совєтп?
Товариш має рацію
Чом-- ?
ПРОПАН ПОСОЛ
Аіщух: А кого ви лю-
ди добрі шукаєте?
Фармср: Та тіропл'И
нам посол І писали ми до
нього і ходили за ним і
питали за ним та й годі до-
питатись
Мішух: Вертайтеся люди
добрі додому Коли вибо-
ри проголосять то посол
самий до вас зголоситься
Фармер їдучи а в том в'ї- -
хи'з па те'идюнічпин стовп
і кричить: Замість бездрот-пог- о
телсгра()у ліиіие тпі-найш- ли
б телефон без стов-
пів
ЗАМОВЛЯЙТЕ
РІЗДВЯНІ КАРТКИ
Даємо па продаж гарні
різдвяні картки
українською мовою $100
українською мовою $100
карток-апгліііськоі- о мовою $100
англійською мовою $100
Щ$$г' тшж?
СЕРЕДА
Снігурович
Стсфаник
ГФаоина
ОКОЛИЦЯ
Найбільша
1кгаіпіап Иєууз
10967 - 971І1 81гссі — Ксітопіоп ЛПісгІи
Кате
висилаємо лише тим що
із замовленням гроші
або заходьте до:
на
(українські чи ашлійські)
прошу мені вислати па
'