Ukrainski Visti, October 10, 1963

              ЧИСЛО № 10 ЖОПТІІЛ 1903 У КРАЇ II СІ К і п їси СТОРІНКА 7
ТУРИЗМ В АЛБЕРТІ - БІЗНЕС Муніципальні вибори в місті Едмонтоні
Туризм який розиііиуися иець 25014)0 буханці хлі-- п
Ал борті іцоі'шо педашю би 150000 пінт люрознпа і ДЕ ГОЛОСУВАТИ В' СЕРЕДУ 16 ЖОВТНЯ
цс неабиякий бізнес тс- - --- Iі топи мпсїін І
мер Про цс спідчать дані і Алберті ліпіа лішіуіогої
опубліковані цими днями ! року З міііГюііи гостеіі я-- 1 сігт иімпь сітТиїїга
Ллбертсікою асоціяціеюту- - ісі зашипіли п пін пропійнії і ЬІ
рпзму Ш) міліііоіііи долярін ЦТ Г СТУ ЦМП5 01
Протягом І9К2 року ту- -' ІП951 році туристи ири-рис- пі
'ц ллбергі з'їли 500
'(
несли Албсрті тільки 1131-тої- ні 8 - І 9 2 ь 3 4 І 5 6? 7 8 а 9 % 148- -і
'і'ііся 500000 тузспі 271 дол ЕІ
Чи світова виставка Канаді під силу?
Актуальна тепер справа
всесиї'їнііої нистаикп яка в
1967 р відбудеться в Монт-реа- лі
у зв'язку із сторіччям
Іч'ападп обговорюється па
сторінках часопису "Лон-
дон економіст" Згадавши
всі фінансові та інші труд-
нощі автор статті лише:
"Проминули ті часи коли
Канада могла дозволити со-
бі позичати одиіммільярд
доляріву Ню Йорку" Тепер
самий дефіцит уряду стано-
вить приблизно один міль-
ярд навіть якщо пляни по- в'язані з моптреальською
виставкою у технічному ас-
пекті будуть реалізовані то
все ж таки невідомо з яких
джерел можна буде покри-
ти ці великі кошти
Ні Монтреаль ні провін-
цій Квебек чи коронні кор
А
"Єпархіяльна управа Брат-
ства українців католиків Сас-катунсь- кої
спархії з приємні-
стю прийняла радісну вістку
що один з довголітніх членів !
організації Братства українців
католиків та один з кол го- -
лов управи БУК
Вдост А Кіндред з Порктону
дістав призначення на суддю
е Гіорктолі та окрзти"
"З тієї радісної нагоди єпар
в
(закінчення з 2 стор)
леньких Якими і Шерен Вер-біцьк- их
та Марійки Ковалюк
які від іигчн' дітвори обіцяли
молитись за свого дорогого
Владику вручаючи йому роз-
кішну китицю квітів та про-
сили щасливо і скоро до них
повернутись
Владика склавши подяку
дітям і всілі учасникам за об-
іцяні молитви в його намірені
і бажання щиро ґратулював
катедральній парафії яка під
проводом своїх оо душпасти-рі- п
гарно розвинула своє гро-
мадське життя і оце доверши-
ла великої події в історії па-
рафії Хоча це не було офіцій-
не відкриття дому (відкриття
відбудеться на весні 1914 р)
і хоч не всі ще кімнати повніс- -
парафіяльний
В "Селкірк Манітобі жи-
ве ' 12-літ- ня Кароліна Ґадї-єлья- ка
майстерно на
піяні'і -- скрипці і кваліфі-
кованою учителькою М)'ЗН-к- и
її чотири студентки на
скрипці і одна на піяпі здо-
бувають постійно іспитах
марки першої клясіг
Вибори до міської ради Ед-
монтону відбудуться 16
Кандидатом на посадника
(мейора) Василь Гавреляк
між кандидатами радних є
відомий українець Фред Кури-
ло між кандидатами до Ра-
ди сепаратних шкіл с'Орест
Демко Ми повинні підтрима-
ти їх '
Щодо В Гавреляка проти
якого ведуть велику
уо риртачйть сказати що
підколе Гавреляк відійшов
порації які користуються
кредитом Канади не змо-
жуть зібрати одного міль-
ярда доллріи па фінансуван-
ня цієї виставки
Фабрика добрив
у Ріджайні
Коло Ріджаппи буде збу-
дована фабрика добрив
("фер'ї ііаіізерс'") ска зав
ііровіпціі"шім"і міністер про-
мисловості! Бранії
'Фабрику будує "Коисолі-дей'іе- д
Маппіиг сид Смел-тін- ґ
Комаапі" Початкові
кошти бздови — 5 мільйо-
нів долярів
Працю новій фабриці
знайде 100 тіодеей Фабри-
ка будується па захід під
міста Ріджайни
Управа БУК ґратулює
судді Кіндредові
єпархіальної
хіяльна управа Братства ук-
раїнців католиків Саскатул-сько- ї
спархії складає Вдост
судді А Кіндредові щиросер-
дечні ґратуляції та побажан-
ня якнапкраших успіхів йо-
го важливім та відповідальній
праці"
Цього листа підписали: го-
лова Т Баран секретар Н
Зварич і духовний асистент о
Я Ляшкевнч
Церковне торжество Саскатуні
тю викінчені для вжитку гро-
мади але і них говорив
Прсосв Владика до котрих
вже входимо на сторожі на-
шої праці 'поставмо смолоскип
віри любови до всього що
рідне — українське
'Віра і любов викресані з
глибин серця наших піонерів
дали силу і ріст нашій грома-
ді і тільки вони можуть дати
запоруку надію на дальшу
Боичу поміч і благословення
З всією щирістю зворушена
громада повними грудьми за-
співала пісню "Боже вислу-
хай благання" великий
хрест угорі тризуба при вхід-
ній брамі наче " відгукував і
повторював прохожим задля
яких мотизів і для яких ідей
цей дім побудовано
? - ——~-~~---- и „ л-'гчс?'ч-
ні
Новий дім у Саскатуні
Талановита дитина
грає
є
жов-
тня
кампані-іс- д
Росе
Сама Кароліна закінчує
свої 'музичні студії' в-лют- ім
буде писати іспити
гармонізації та історії музи-
ки
Вона каже мати грає да
піяпі від З1- - років нор-
мально розвішена дитина
має здібність учити інших
ЛИСТИ ЧИТАЧІВ
Міські вибори в Едмонтоні
с
на
а
в
в
в
іі
н
а
і
з
є
і
податки підійшли на 39% пго- -
РУ- -
Противники Гавреляка хо-
чуть тримати літакову площу
для кількох великих компа-
ній а ми податковці маємо
платити за її вдержання Га-
вреляк заявив що коли ного
виберуть то літакова площа
принесе понад 16 мільйонів
'Промисловість збудована на
тій площі дасть працю для
нас податковців
II Касіяи
Едмонтон
1 т гг т _____ гсг аує _______ п? аут штятттттштт І3? У
Е
9 їв Еи іт ї їв їв і4 з : іг Тд --„
СИН СИН ' СИН СМН СЦЯ ! ГИР Г СИП
Ії ї 36 4$ б0 го в 27 28 29 ''—-- У 35 - ? хг 25 - 26 £___ а--Д- ь(гг 5 з
" зі г 33 У 34 £ 37 §
V іівгі ия Н ' на аут І і І' І ІШАГ у її ег ул ст в ?"= і'в кіє __52_дБ
' 54 М" 5І 41Лд5 І 43
с 4039 ! 38 о5 52
ііч де іч л _Й?'40 чв
та А£ А ч1иГ Ь 8
_І___Д21____ чі дуг щшіїи— "''"Т"і__о _—_—_—и__-і- м ' —— —
5в 1 57 Й58591елЬ І Ь 6ЧУ%ІІ5 5 "б #
$ б2 63 64 ГьЇЇҐҐ % ___
-- = А „7і а а в £ еІ_СД 114 ---1
ї&ГчК вз вг"ві 7І4-- УсЖміТа Ь Г"т Тїї ™ №
і і Л 5ТО: І І сг£Жг Я і— г
90 и V Г---ЯЩ УгМивдС197 126
- дув А - 94 ►-і- ііЗІ
Ш а 1 Т ДУЕ -- -а Л г&У ="ІВЇ 96?гаЩ 134 Г 35 147
І 92 І 93 ) ОІНч 4і44 139 з(іЗвИТ-- в 136 У
Ея к у ЛР
І103-0-
4 05Т— 7вАуУ "фьА-с- тг л Е УУ К АУРІ ЛІЗш Ь У АУЕ Т? ~ -- І - - г ІГЇІ Ч ' " І 141 142 _ Р—ГГ к 144 X 'отіювИ-- м
і 'V к " 1 І І ІВіПіП 0 ВМІ(І ІгЛеїМ" £ і = ні і ь г-йЯЬзїи-
4!)? іьи х ийачі ____--£ X--£ —££ І— 6І£ у 146 145 І-4-
-Й&
Й Й 1 Ь
: И2 ню ітч
113
6 І К: ?? АУЕ 35 А'£_
ш а
:п-- у иміта
ЕОМШТШІ
Це є мала міських дистрлктів голосування НібЗ року для міських виборців у середу Виборці повин-
ні приглянутися цій малі і впевнитися в якому дистрнкті вони живуть і потім порівняти число дистрикту
з числами н льокалямм для голосування у шпальтах
МІГ їХа
1— іісЛіііші Чгінніі 1Ч-- І йі ииі 136 Луг
2— ! Ліійі-Іа- " Л1іооІ 1Т130 - 132А Л
'і—КгпМпиш 5сЬооІ 119 8і иі Л УЛ Аи:
І—Ковкії Іг Ніції Ішої 1П5 11"
51
5—55соИ КоЬімі'оп Чі-Ьпо- і 13т Лс шиї
107 5і
6— Пігирапу Кк'шгліпгч Літні 93 5і
аікі 135 Лм'Пііі:
7—0"Ісаі5 Піяіі Ясіюоі Н7 І аікі 132
Лгонис
І!— Ваіиіп Ягіюоі 71 5ч яті 132 Лм
9— Ікімчіем: Іс1іоо1 (її 5і шиї 133 Ло
10-- Ни ' Кааіп 5ІІП !'_9 Лу- -
11 — іЧогіїї Кііпкшіші Спшіпипіи ІІаІІ (іґ
8і аі Кші КоагІ
12— 8с Міс1июГ Пмпгіі 69 Яг ліні 127
Лчс
і: — їі ДГшІнчЛ їгіюпі 735 - 132 Лм- -
II— Оікч-і- і КІілІиЧІї Йдіни1 ')П М пгкі
132 Лчс
13— "іі СІш(Г СІїик-- Ь И М шиї 120
Лур
16— СаЬкг Яі-ііп- оі І ЇЙ Лі аші 129 Лч- -
17--
— СаІ1сг Сотпшпііу ІІаІІ 12721 - 120 І
115—Аііііти- - ЛІім1 129 м шиї 129 Ло
19— ІГоил- - II ШгІІо) 131 1Г і ЛІІюг
ТіаіІ
20— Роі%тгпіпі Сопшшпііу ІІаІІ 133 ЧГ
ііші Помтгоіііі Лм- -
21— 8і Ріич X СІпікІї Ікімчпсіп 13072
8Ьсі Ьгоокп Лс
22—51 Гін X 5-Ііо- оІ 12Й Л'і ані! 122 Лс
23— Кіік ипііссі Сішгсії 1Я533 122 Лм- -
21— 5ІісгЬгооке Сотпніпііу ІІаІІ 13008 - 122
Аус
25— Ргїпіс СЬагІсч БгІіооІ 127 Яг аші 123
кче
26—11 Л Огау Зоїюоі 103 ЛЧ апсі 121 Лм
27— №-Липо(- 1 Иаріі-- І СІшгМі 102 5і ап1
121 Лс
2Г— Яі ІЛіігігІЛ Сініггіі 9 Я( апсі 11
Ллє
29— Ліііргіа Лоішо Соштипіп ІІаІІ 93 Яі
іігкі 118 Лурішр
30— Пекоп Ясіїппі 12126 - 89 5і
31— ГМіоп НпрііІ СІ1ШГІ1 90 лі аті 119
Лчс
32— ііоііх- - Мі Пігкоп 12327 - 80 5і
33— ЕіаІиоп(1 Ясітоі III 5г апгі 120 Ло
34— ¥пс ІІаІІ 65 5і аіні ЦЯ Л- -
35— Мопігп'-- е -- ЯсЬопІ 62 5г аті 119 Лп
36— еіЧоіі 5гЬпо1 56 Яг апсі 122 Ле
37— 5( Татіч СЬіігсІї ІІаІІ 56 Яі апсі 118 Ле
ЗЯ—Дії КоуаІ 5сІюо1 55 Йі пгкі 113 Л- -
39—ІІіІіІаїкК Стштіпііу Ісарне ІІаІІ
11333 - 62 5і
40— ІІеІІтіе Зс-Ію-ої '71 Яі ппІ 115 Ллє
II—Яі ДІагч-'- і СІшігЬ 11203 6В 8і
1 12— Сгопиіаіе Зсіюоі 79 Яі пгкі 113 Лч
13— Рагіїїаїс ЯсІшпІ 6 5е аікі 117 Лде
'И —І'пгКіІаІо Сотпшпііу Іїіпк ЙЯ Я( аті
111 Лр
45— Егчкіпр Ііпііссі Сіштсії 91 5і аікі 115
16— Копоп(1 ІІпікчІ Сііііітіі 1І6М Р5Л
51
47— ІЧппчпогІ 5ріюпі 95 Зі шкі 111 Лм- -
18—Зргисе Леішв Зсіюпі 11421 - 102 5і
10— Иічіоіігаї Е1ііЬіи Пиіїсііпк 10105 -
112 Л
50— І'гіпге Пчргії ЗНіооІ 113 Лло апсі
Тодчт Ноасі
51— Іпгісиоосі 5сЬооІ 127 Зі пік! 115 Ае
г2-еіітіп-
-ііог СЬчгсІї Впзстепі 121 Яг
аіці 113 Лге
ЗЗг-евІт- онпі ЗгЬопІ 130 5г ап 111 Аур
51-ЛГпп-
1(тпИ ЯсЬооІ 13Я--5- 1 ціні у"оог1
СІТГ ІІМІТ5
ІЧНІ Ло
іоГі ІІоаіі
55— 11іоіпсі І Ті 1і'ііігш' Кміпші НпіІ- -
(Ііп 115 Аі" аіиі Огиаі КоаН
56— МгОіюгіі Зі-іш- оі 146 Яі апсі Мі'Ошччі
Іїпасі
57— Попшаїіші Ясіюоі 139 Яі апсі 109
Лс
5Л — 'сіішішіі Сшішіініііу ІІаІІ 1097В
127 Зі
59— Зі І'еісіЧ Сішісіі НаІІ 11015 - 127 Л
00— ПіК'с-- п ДІаі-- у 1'агк Соіпппіпііу ІІаІІ
117 Зі аіиі'108 Лч- -
61— Оінчмі Ліаіу І'аїк 5гІіопІ 113 Зі аші
Г09Л Лхс'
62— Зі Л1агк СІїип-- Ь 111 Яі аікі 108 Лч- -
63— МсНои-а- ІІ ЗсІшоІ 107 Зі впгі 109 Ач- -
61— 7іЬ Лч- - Лро-юі- іг Сішісіі 10321 - 107
Лч- -
63— ІІкгаіпіап Спін- - НОШ 97 Зі
66— Личцаї Іиііюіап СІїинІї 103 Ач- -
аіиГ 96 Зі
67— Ь'кгаіпіап Хаііопиі ІІаІІ 10629 - 9Н Зі
68— МсСаиІсу Згіїпоі 95 Зі апсі 107 Лч
69— (лі у 'аІогоік- - Ниіїсііпк 720 - 106А
Лч'--
70— (аоіпсіаіс Зкаїіп Кіпк 82 Зі апсі 111
Лч
71— І!іопІаІ- - ЗсЬппІ 89 Зі апсі 101Л Л- -
72— Піг ІІаІІ 9560 - 103 V Аче
73 —Л1е ТаІоґ Яс-Ііп- пі 9" Яі аші 1арі:г
Лчо
71— Хогіїї Кікі сГ Маїкп Шсіл 102 Лч- -
75— Пеаг о! Діонїс Тсіпріг 10123 - 106 Зі
76— МгКал Лм-пи- с З-Ііп- ої 101 Зі апсі !)9
Лче
77— ПопаУ Ііоч- - Зсіюоі 101 Яі апсі 97
Лчс
78 —Лиціьіапа Ілііііегап Сішп-І- і Ікічгпіеп!
9901 - 107 5і
79— 5і ТоЬп Агаїшіапге Нііії ПО Зі аікі
Інчргг Ауі
НО— ГіапсІіп Яс-Ію-оі 9811 ПО Зі
81 — Ксііпппіпіі ДІпіоі- - 115 Зі апсі їачрет
Лчо
82— ОІічгг Яі-Ію- оі 117 Зі аікі 102 Ар
83— НоЬеіЬпп Сішісіі Иачгтспі 123 Зі
апсі 102 Лг
І—Яііі--т ВаріКі СІшпІї Ш50І 128 Яі
!(5— Хочу ПІї-пог- а ЯгЬооІ 133 Яг апсі 102
Лчо
К6— 'о$Іпіііиич 1г ІПйІі Зсікші 139 Зі
апсі 101 Ле
П7— Сіочепог ЯсІїпоІ МІ Зі апсі 103 Лч
НН— Зі 1'пиГя Лпріісап Сішгсії ІІаІІ 145 Зі
апсі Зіпну РІаїп КоагІ
89— СгеяіигпінІ ЯсІюоІ 141 Зі апсі 97Л Лчт
90— Рагкуіто- - ЗсЬооІ 143 Зі апсі 92 Ачг
91—51 Иос ЯсІюоІ 1 15 Зі апсі 89 Лчт
У2—Ілшгіег Нсі{і1ііч ЗгЬооІ 112 Зі апсі 85
Лчс
93— Іапгіег НсірЬіч Наріім Сішгсії 142 Яі
апсі В5 Лчс
91— ТУшсІчог 1'агк ЯсІюоІ 118 Зі апсі 87
Лчс
95—1101140 Дігч Погс-а- ч 10611 91 Ло
96— ЗігаїЬсопа ІіЬгагу 101 Зі апсі 81 Лчс
97— Дісіісніпіііап Сішгсії 109 Зі апсі 8
Лчс
98— Сагпеап Я-Ьп- ої 109 Яі апсі 87 Лч- -
99— Оаіпеяи Сотпшпііу ІІаІІ 109 ІЗ 81
Лчс
100— МсКегпап Іакс 5-1ш- п1 114 Зі апсі 77
Лч-- е
101— Огапгічісчу Неідіиа Зі-Ьпо- і 126 Зі шиї
63 Аус
102-ВеІрга- уіа ЗсЬод 1105 74 Лує
10— ]МсКсгпап Ьакс Сотишнііу Ш11 111
Зі апг! 78 Ачс
ТП™ЯИТ
ТНЕ СИТУ ОР
ї-П- в
гой а
101—Лп1ігаіі Сішісіі ІІаІІ 10831 ІІпічтмИ
Лчі'ікір
1115— рііс-- п ЛІсх ЯгІшоІ 106 Зі аі 78 Лчс
Ю6— І'аїкаІІсл Зсіюпі 112 Зі апсі 67 Лчс
107—51 Лепі'ь ЯсІюоІ 10618 - 62 Аче
108— ЛІІсінІаІи ЗсЬпоІ 106 Зі апсі 61 Аче'
109— Мі ]'1еаапі ЯсІюоІ 5819 106 Зі
ПО — 1'ІсачаіШ ігчч Соїппшшіу ІІаІІ 109 Зі
апсі 57 Аче
НІ — ЛІсІашіп Дісіппгіаі Наріді Сішісіі
11135 - 65 Лчс
112 — Іспгіпіш Еістспіагу Зсіюпі 113 V Зі
апсі 51 Лчс
113— II піст Тгаоїог Со 1210 - 101 Зі
111 — Саріїаііо Ііарііч Сішгсії 76 Зі апсі
106 Лчс
115— Сіі])і1апп ЯгІшоІ 51 Лі апсі 107Л Лчс
116— Соісі Паг Варіі- -і Сішгсії 1725 106' Лс
117— СоМ Паг Зсіюпі 46 Зі апсі 105Л Лчс
118— І Гаї 1М у ЯсІюоІ 10531 - 62 Зі
119— Еііііпп 1'Іаср Зсікші 56 Зі апсі 103
Аче
120—51 ЯіерІїї'іГ- - ІіпііссІ Сішгсії 10113 -
79 Зі
121— Ктс-- І ІІсірІїІ- - Зсіюпі 82 Зі писі 102
Лчс
122— Сіочркіаїс Сотпшпііу ІІаІІ 98 5г апсі
98 Лчс
123— Лйштрііоп ІІаІІ 9031 - 95 Лчс
124—51 Кечіп'- - Зсішої 9930 - 83 Зі
125— Тем асе іісІ£ііі- - ЯсІюоІ 71 Зі апсі 100
Аче
126— ОііечгеІІ Зсіюпі 9133 - 73 Яі
127— Но1)гоос1 ЯсІюоІ 79 Зі аті 91 Аче
128— Зігаїїіеагп Еістепіагу ЯсІюоІ 89 Зі
апсі 94 Зі
129— Нопніс Оопи Гіііішшпііу ІІаІІ 93 Зі
апсі 92 Лчс
130— Иоііпії: Попи Соїпппшіїу НаІІ 93 Зі
апсі 92 Лчс
131— ІІаЦ'пшГв Копії ЛІшксі 8902 99 Яг
132 — Кііі£ ЕгІчч'аггІ ЕІетеиіагу ЯсІюоІ 101
Яі апсі 85 Аче
133—Ссгтаи Нсіішіу Сішгсії 99 Зі апсі
81 Лчс
131— ІІніІіеіГпггІ Зріюоі 91 Яі апсі 85 Лчс
135— ісічічїч 11с Зсішої 81 Яі апсі 86 Лчс
136 — оишоіс Сішісіі Піеіпеиі 79 Зі апсі
82 Лч- -
137— Яі ПічіГч Сішгсії НаІІ 85 Зі апсі 79
Лчс
Ш—Яі РапГ-- ІЛ1ІІІСГШ1 Сішісіі 9153 79
Лчс
139— ДНІ І Сісск Зсіюпі 97 Яі писі 79 Аче
110—Тііпііу Ілііііс'іііп Сішісіі В1 Аує апсі
100 Зі
141— ИіїсЬіе Ясіїопі 9Я Яі піні 75 Аче
1 12— КІІП Сішгсії 95 Яі пік! 69 Аче
113— А1І Яаііііч Тлііііріап Сішісіі 6919 83
Зі
1 11— Ачонтоїс Зріюоі 7835 - 76 Аує
115— Агрчіс Сотпшпііу Паїї 69 Аує апсі
88 Зі
1 16—Накчісап ЯсІюоІ 96 Яі апсі 67 Аче
117— Кінд Ссог£ Гагк ЯсІюоІ 8115 71 Зі
118—51 Лсіиасісіїо ЗсЬппІ 40 Зі апсі 119А
Аче
1 19— Псасоп ТІоірІП ЯсІюоІ 47 Зі ппеї 11
Аче
150—51 Пріпагіеііг Зріюоі 10 Зі апсі 119А
Аче
151— МечсчК ііріяііі Яріюпі 48 Зі апсі 115
Аче
152— ЬачПоп Іг НірЬ ЯсІюоІ 40 Зі апсі
116 Аче
С 5 ПОНЕКТУ Яеіигмиїк -- ОЯіггг
ГОДИНИ ГОЛОСУВАННЯ: ВІД ГОД 10-- ОЇ РАНКУ ДО 8-- ОЇ ГОДИНИ ВЕЧОРА