Ukrainski Visti, April 06, 1937

              - V ?1 - ~ : 6 квітня 1937 — Число 14
сторона о УКРАЇНСЬКІ МСТИ
УІ ГОЛОСИ НАШИХ ЧИТАЧІВ ДО
ЗБОРИ МАРІЙСЬКОЇ
КОНГРЕГАЦІЇ ДІВЧАТ
ПРИ ЦЕРКВІ СВ О НИКОЛАЯ
В ВІНІПЕҐУ
Збори Марійської Конгрегації Дів-
чат- пр'к церкві св о Ннколая у Він
ніпегу відбулися в четвер дня 28-г- о
січня 1937 у школі св Ннколая
Збори отворив молитвою Впреп
о Ігумен Каменецькнй ЧСВВ наш
Провідник На початку зборів ска-
зав щиру промову що Св Отець
покладає велику надію на Конгрега-
цію Молоді Ми маємо бути добри-
ми тихими та покірними як рівнож
діяльними членкннями Марійської
Конгрегації та практикуючими като-
ликами щоб з нас брали приклад
другі дівчата котрі ще не записані
до Конгрегації
Предсіднпця панна Є Канчір дала
міг з цілорічної дяльности заряду
марійської конгрегації та зложила
подяку всім членкнням котрі так
щиро працювали й помагали та на
кожний заклик були готові до праці
Дівчата Марійської Конгрегації пра-
цюють з охотою під добрим прово-
дом Духовного Провідника о Каме-пецьког- о
а праця їх гарно поступає
вперед Панна Р Петрншин заступ-
ниця представила звіт і подякувала
за 'уряд та сказала що їй приємно
було працювати бо між членкннями
була згода любов та добра коопера-
ція Пожелала й на будуче всього
найкращого Панна Є Бучко пи-
сарка рекордова дала точний звіт
з праці Конгрегації що все було
проваджено у взірцевім порядку
Панна О Андрусншнн секретарка ре
кордова дала фінансовий звіт з ці-
лого року Панка Юлія Маслянка
касіерка ствердила що її рахунки
вповні годяться з рахунками секре- -
тарки фінансової зложила подяку
за уряд та довіря до неї Пані Ма
та к„ „г!™ 1„
брнх дівчат до Марійської Конгрега-
ції 70 щоб ми якнайкраще розвива-
лися Панна М Гаврнлюк сказала
що сповняла свій обовязок по сво-
їм силам" щоб дівчата вивідували
хорнх по шпиталях
Панни Н Рута" І'А Каблак коїгтро-льорк- н
дали признання зарядові та
ствердили що кннлкн і рахунки є
епорядку На внесення панни Дроз-довськ- ої
поперте панною Сснюк
Звіт принято одноголосно
Вибрано заряд на 1937 рік у та-
кому складі:
К Кізюк"" предеідннця Є" Канчір і
О АіідрусишиН 'заступниці Ф Дроз-доись- ка
рекордова секретарка Є
Бучко фінансова секретарка Ю Ма-
слянка касіерка паннн Р Петрншин
М Зубачек М Гаврнлюк контро-льорк- м
паннн Ю Малешко і О Дії-ди- к
і дорадниці
Впреподобний:о Ігумен Каменець-
кнй закінчив збори короткою про-
мовою в ній заохочував до дальшої
праці на ставу Господа Бога та ка-
толицької Церкви на честь і славу
своїх родичів та Неньки України
♦ Дроздовська секр зборів
Ця чудова машина Кокшата
робить гроші для других
фармерів Чому не мала б
вона робити гроші для Вас?
За одним заходом вона
справляє ріллю засів і в
той же час кидає зерна в
вогку ріллю для скорого
кільчення До цеї машини
можна теж прикріпити роз-
кидач штучного упюснпя
машина особливо
в нящеані буранів на пре- -
ПРИ
КОНЦЕРТ ШЕВЧЕНКА
У ВАНКУВЕРІ
Заходом Укр Греко-Католицьк- ої
Парохії св Стефана в Ванкувері 1
передових українських громадян від-
дано дня 22-г- о березня концертом
і рефератом честь Кобзареві україн-
ського народу Тарасові Шевченкові
Концертом проводив п учнтель-ді-ріген- т
Ільчук котрий зі своїм ново-зорганізован- им
хором віддав прекра-
сно пісні як "Заповіт" "Учітеся" і ін-
ші Дуети і квартети братів і сестер
Козаків мило захоплювали перепов-
нену салю слухачів Мандотінові
гри учнів з Лулу АПленд також гар-
но звучали Малий Борис Мельник
уміло віддеклямував "У неділеньку
рано" Пого знання української мо-
ви клало лрнмір усім українським
дітям Пого батько п Мельник ви
голосив дуже оічевнй реферат про
Шевченка- - у своїй бесіді п Мель
ник підкреслював любов жер
поета для своїх братів і накли-
кував до наслідування генія в його
невсипущій праці для визволення
рідної землі Пого заповіт це єван-
гелія українська в боротьбі націо-нальио-політич- ній
— говорив рефе-
рент Грімкими оплесками публнка
винагородила щиру бесіду п Мель-
ника Від парохіяльного комітету
п А Пастух внтав гостей і зложив
подяку всім учасникам свята "Це
перший раз за 20 літ що ми маємо
щастя відбувати такий концерт у
нашім власнім домі" Сказав п Па-
стух Кінцеве слово мав Укр Греко-Католнцьк- ий
Парох у Вснкувері
Всеч о Н Бзртман Навязуючн з
життя і поем Тараса Шевченка о
Бартман заохочував присутніх до
державної праці і загрівав їх до лю
бовн вітчнни "Фундаментом націо
пальної сили є єдність народу а це
ментом тої єдностн — хрнстіянська
МОрЗЛЬ без котрої нема процвітаю
Ч01 родини розвнвзючоїся суспіль
ності! ні не може бути сильної дер-
жави Найбільший патріот це той
хто в першій мірі заховує заповіді!
Божі" говорив о Бартман "Шев-
ченко любив усіх та найбільше се-
ло Село і нині на Україні а фар-ме- рі
і робітники на іміграції — це
фундамент української держави Цей
фундамент мусить бути сильним і
здоровим"
Цей концерт у Ванкувері це вели-
кий крок уперед Українці цього мі-
ста починають розуміти велике зна-
чіння доброго проводу та що в ме-
жах їх церкви може розвиватися
паніть нлпішшнп патріотизм
Присутні розійшлися домів підне-
сені на дусі і з сильним поетанов-лення- м
скріпити свої ряди і повести
щиру працю вперед для Бога і Віт-чин- и
Кореспондент
ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ
КОНЦЕРТ У СУДБОРАХ
Дня 21 березня в неділю вечс
ром відбувся величавий концерт
незабутню пзмять найбільшого Генія
Міил22вяііьшЯнМг' -- -
ЖшьІвюбіаиМ¥г??уС%і' ~ І
ЇДИИЯг
ВИДАТКАХ
В цім тракторі нема иадвшла
ваги а тому вія вніонув більш
робот одним гальоном опалу
Мав славний "аела-ія-геж- " мотор
спеціальний охолоджуючий сис-
тем систему самосмаровання І
високої якостя бяріяги Кокшата
Гарт-Пар- р Трактором дуже при-
ємно працювати Мояша вжи-ват- а ги або жястшптш Вели-
чини 18-2- 8 І Я-4- 4
ШЛЛТПТЇ1
1877 "КВАЛІТЕТ НА ПРОТЯЗІ 60 ЛІТ" 1937
ЩАДІТЬ НА ЧАСІ! ВИКОНУЙТЕ ДВІ ПРАЦІ ЗА
ОДНИМ ЗАХОДОМ СІВАРКОЮ СОСК5НІЛТ-- а
під
Ця цінна
тву
~"4"'
нині Знаменита для культивованій стерні в оссин бо хоч зрушув
землю але залишає стерню а та затримує сніг на полі Побудовам для
конеї і для трактора Побачте агента Кокшата або пишіть по летючку
ПЕРЕКОНАЄТЕСЬ ЩО СОСКЗНЦТТ-- а НАКТ-РАК-К
ТРАКТОР ДАЄ БІЛЬШЕ РОБОТИ
МЕНШИХ
це власне рік коли вам треба доброї машинерії Відвідайте нашого
доставці і огляньте там Кокшата Гарт-Пар- р трактор або негайно напи-
шіть по брошурку Запитайте про наш новий струалінійннй Гарт-Пар- р Но 70 6-цилінд-
ровий трактор
ИПХХІГЕС ВЕСШЛ 8А5КАТООН САГСАЕТ ЕОМОІШМ
України Тараса Шевченка Церков-
на саля була виповнена по береги
Точно о годині 9 вечером піднеслася
куртина Пан Іван Ґавалко член
церковної ради і старшина Союзу
Гетьманців Державшим виголосив
вступне слово
У своїй промові завзивзв бесідник
присутнє громадянство до щирої
необлудної любови Неньки Україна
та остерігав присутніх перед фаль-
шивим кличем нещирих одиниць які
ставлять власний егоїзм перед по
стулатом всеукраїнської загальної
справи
Дальше слідували дуже влучно ді-
брані точки концертової програми
Кожна точка була виконана з над
звичайною красою і з відчуттям а
зачарована публика за кожним ра-
зом нагороджувала членів хору грім
ким н оплесками За це щире при-
знання подяки належиться не лиш
членам і членкнням хору що так
великодушно виявили свою здібність
1 охоту до співпраці але в великій
мірі на прилюдну подяку заслугуе
наш дірігент п Онуфрій Луцншин
що доложив тілько посвяти терпелн
востн й енергії щоб згадане свято
випало якнайкраще
Треба зазначити що п Онуфрій
Луцншин знаний довгі літа на сході
як зрібний дірігент хору і досвідче-
ний учитель рідної школи Не спов-
на 2 'місяці як обняв посаду при
українській греко-католнцьк- ій паро-
хії а вже зєднав собі загальну по-
шану і признання
Реферат виголосив п П Гавричнн-ськн- й
У своїй симпатичній промові
шан бесідник представив мов у
калейдоскопі всі найголовніші фази
з життя великого поета що цілим
своїм єством відчував горе й недо-
лю свого народу для нього він жив
і на жертвешшку до всього що
українське дороге і рідне — віддав
своє життя
Кінцеве слово забрав о П Каме-
нецькнй Бесідник щирими словами
взивав українське громадянство за-
бути роздори і партійні міжусобиці
братню ненашггь і руйнуючу заї-ліс- ть
а всю енергію спрямувати до
одної і тої самої мети — до спільної
всім нам найвищої цілії а це: здо-
бути славу і волю і честь Україні
й українському народові і в той спо-
сіб сповнити заповіт незабутнього
Батька України Тараса Шевченка
При кінці о Каменецькнй подяку-
вав всім присутнім за так численну
участь у святі як рівно ж усім уча-
сникам що причинилися чпчнебудь
до звеличення цього свята
По виспіванню брнтійського гнм- -
ну о українській мові одушевлена
публнка розійшлася домів
Учасник
КОНЦЕРТ В ЧЕСТЬ Т
ШЕВЧЕНКА В КРИДОРІ
В неділю вечером 21 березні
Кридор 1 його околиця відсвяткува-
ли спільно роковини дорогого на-
шого національного поета Тараса
Шевченка Саля Нзроднього Дому
була заповнена по береги іоч сусід-
ні товариства святкували теж у той
сам час у своїх домівках
Вступне слово п П Чури коро-
теньке але гаряче та щире подало
шановним слухачам до відома ціль
та пошану такого свята для україн-
ського народу тут за океаном
Завдяки дірігента п Н Шурґута
наші хористи добре пописались сво-
їм співом а особливо хор дівчат у
піснях: "Пусти мене мамо" і 'Така її
доля" при чім панна Оля Козак від-деклямув- ала
"Причинна"
Діти добре вивязалнея зі своїх де-клямз- цій
а це заслуга місцевих на-
ших учителів (п П Воробець і п А
Яремовнч) котрі занялнея їх підго-товання- м
до тога
Треба також згадати що одноак- -
тшка яку відіграли вчителі зі шко
ли Збараж під зпг: 'Тарасова піч"
так зацікавила всіх присутніх що
на закінчення акту оплескам не було
кінця
Реферат котрий виголосив п Яре
мовнч хоч не був вповні приготова
ний випав знаменито та заставив
нас до поважного настрою пошани
свого рідного слова тут далеко від
рідної землі України де ми маємо
повну волю заховати свою рідну мо-
ву та звичаї
Кінцеве слово сказав п П Воро
бець почім закінчено співом: "Не по
ра" і "Боже щастн Пом"
Дуже на місці буде коли я зга
даю що: хоч декотрі зі старших з
самого місточка Кридор не були при
сутніми на концерті то молодіж сто-проценто- во
явилась Це означає
що коли наша молодь інтересуеться
таким святом то будучність україн-
ського народу є запевнена
Стараймось нашу молодь виховати
в національнім дусі так як Тарас нас
напомннав:
"Благословіть дітей ваших
Твердими руками
1 обмитих поцілуйте"
А тоді певно сповниться наше щи
ре бажання з бажанням нашого ве
ликого Кобвзря:
"І забудеться срамотня
Давняя година
І оживе добра слава
Слава України"
Присутній
ЗБОРИ БРАЦТВА
УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ
ВІДДІЛ 54 ПРИ ПАРОХП СВ О
НИКОЛАЯ У ВІННІПЕГУ
Збори відбулися в неділю 14 лю-
того 1937 в салі Брацтаа св Івана
Милостивого Впреподобнии о Ігу-
мен Каменецькнй отворив збори мо-
литвою Отче наш о 3-і- й годині по-
полудні На лредсідника до переве-
дення зборів вибрано пД Мзльчев-ськог- о
на секретарів панну Дроз-довськ- у
і п Коваля Принято й одо
брено звіт уступаючого ззряду за
1936 рік приходи за той час були
такі: V
З перенесення з 1935 року $7803
З чаєвнх вечірків 4938
З забави 2015
З пікніку 4650
Вписове і передплати на УВ 6120
Колєкта і друге 352
Разок $25393
РОЗХОДИ ЗА ТОП ЧАС
Передано до Пров Заряду $4815
На добродійні цілії 11966
Разом $16781
В касі до перен на 1937 рік є $9112
Вибрано заряд на 1937-и- й рік що
складається в отсих осіб:
Голова: Впр о Ігумен В Каме-
нецькнй ЧСВВ
Предсідник: Н Гнатович
Заст Предс: М Дроздовський
Секр рек: Ф Дроздовська
Заст секр рек: М Строїч
Секр фін: А Галас
Заст секр фін: Ю Зенюк
Скарбник: Н Ґерилюк
Контрольорн: О Малофій Г Фе-ду- н
Лі Коваль
Судді: І Рудннцький І Гнида С
Крук
Господиня: К Федн злет: П Вао-рннч- ук
і пані Лукінчу к
Реферат на організаційну тему ви-
голосив п Лома Мельиичук пред-
сідник Прои Заряду
Збори закінчено молитвою у 6-і- й
годині ввечері
М Коваль Ф Дроздовська
секретарі зборів
ДЕЩО З ОКОЛИЦІ
МИРНАМ АЛБЕРТА
Тим що любуються в читанні до-
писів може буде й цікаво довідатися
дещо про нашу околицю Мнрнам
Алта
Зі всіх місцевостей Канади появля-
ються дописи 'в "Українських Ві
стях про те де і як живе наш на
род під теперішню хвилину
Часом і з нашої околиці появля-
ються вісти та на жаль дуже зрідка
Цим разом пишу про ишаииїзішя
гарним концертом Шевченківських
роковин що відбувся в неділю дня
21-г- о березня о годині 8 вечером в
Українськім Народнім Домі в Мнр- -
нам
па програму концерту склалися
виступи мішаного мужеського й жі
ночого хору далі сольові співи де
кламащі скрипкова орхестра і дві
діточі вистави в котрих брали
участь і старші Це все впорядко
ване було під умілим проводом п
М Кіся
Вступне слово виголосив п Чор
ний учитель з Богдан Реферат —
"Шевченко творець національної
свідомостн українського народу" ви-
голосив учитель Волошин
На загал усі точки концерту були
виконані якнайліпше зашо належить
ся признання нашому дірігентові п
М Кісеоі
На особлнвшу увагу заслугують
місту пн із сольоспівами (учителька
Гіоана Ґошко М Бохан та норса
місцевого шпиталю П Чорна) котрі
своїми голосами причарували публн-к- у
зашо присутні надіородпли їх
гучними оплесками Концерт закін
чено національним і бритійським гнм
ном
Заряд "Українського Народнього
Дому складає щиросердечну подяку
всім учасникам концерту й бажає
щоб унедовзі український нарід міг
обходити свято Тараса у вільній У-країнс-
ькій
Державі
Член Заряду
КОНЦЕРТ В ЧЕСТЬ
ШЕВЧЕНКА
Дня 2Ьго березня ц р греко-кат- о
лицька пзрохія спііьно з 6-и- м кошем
СГД в Судбурн Онт відсвяткувалп
концерт в честь Тараса Шевченка
В програну концерту входили пі
сні мішаного хору вільноручні впра-
ви учнів Рідної Школи судбурської
парохії декламації реферати
Вступне слово виголосив п їв Ґз-вел- ко
реферат — п И Гавричнн- -
ськнй кінцеве слово Всч о Каме
нецькнй парох Судбурн
Декламації виголосили панночки
Єтена Тнмчук Євгенія Григорчук
піні Леонора Обаль і пак їв Білін- -
ськия
На пяні пригравала панночка Евге-ні- я
Яворська на скрипці п Араб-
ський Концерт "Не пора" і "Боже
щасти Пому" закінчено
Заряд греко-католнцьк- ої парохії
складає щиру подяку дірігентові дя-коучніел- еві
п їв Луцншиному що
підготовив так гарно концерт Співа
кам і співачкам і всім що брали у-чз- сть
в тім концерті — подяку
Мартин Чирський
ВІЧЕ В КОПЕРНІК
АЛТА
В неділю 14-г- о мзрта в нашу ко- -
льонію загостив п Стнра з Едмон
тону Ми довідались від п Стнри
що він обїзджає українські кольонії
з протнкомуністнчними відчитамн В
нашій кольонії він мав відчит на те-
му "Ціль українських організацій у
Канаді" Тому що наша кольоніи
ще настільки щаслива шо не мав
тої зарази (комунізму) п Стйра
дещо змінив тему своїх відчитів
Публнки була майже повна саля
Бесідник коротенько перебіг цілу
історію України її розвій і упадок
Він також навів факти хто був при-
чиною руйнований нашої держави
Також звернув увагу на виховання
нашої молоді в Канаді Предсідни-ко- м
віча був Всеч оч Сіянчук ЧСВВ
Відспівано український і англійський
гнмнп На тім віче закінчено
Лін заряд і члени Українського
Нзроднього Дому щиро дякуємо па-
нові Стнрі за його відчнтн А ті у-країн- ські
кольонії що ще не чули
пана Стнри ми закликаємо спрова-дат- п
його до себе а певно не пожа-
лують
Член УНД в Копернік
РОДИНА й ПРИЯТЕЛІ
ВШАНУВАЛИ П ЮРІЯ
СИМОТЮКА
(Едмонтон Алтаї)
Дня 28 березня діти внуки та при
ятелі п Юрія Снмотюка загостили
до ньоіо з нагоди його імянин
також щоб привіїтатп його в день
73-літнь- ої річниці його уроднн Між
присутніми були родини: Г Дсмків
М Маз)рпк Д Саранчук С Цптуль
ськнй Гр Мадай І Миськів Лещук
К Пнрч І Кушнір І Ісаїв панна її
Снмотюк а також пп О Жарськпй
В Снмотюк О Демків М Саранчук
Від родини промовляв н Дсмкіп
а потім п І Миськів пригадав при-
сутнім що на всяких родинних та
інших гостинах заисідн треба памя-тлт- и
про нашу пресу та зміцнювати
її своїми жертвами На його заклик
зібрано на пресовий фонд "Україн-
ських Вістей" $230
Присутній
ВИСЛІД РОЗІГРАВКИ
БАЗАРУ В КОМАРНО
Отсі щасливі тньетп розігравкн
принесли їх власникам нагороду:
Е П Ляшанс Квебек виграв $500
готівкою
О Г Роберт Квебек мальовану
под щину
П-- а А Кропельнійка Дапфин на-
кривало на ліжко
Н Помаран '319 Редвуд Апе Вінні-
пег $200 готівкою
Іван Зазуляк Сплпср Мли стоя-
чий хрест
П-- а А Вербнцькз С3$ Стелла Аве
Вінніпег начиння
Г Панасюк Вест Едмонтон об-ру- с
М Ю Івасюк Снфтои Май су-
конку
9 Всч о Гумснюк Торонто виши-
ваний рушник
Е Летавськнй Скаро Алта на-
криття на шафу
Сестри Стужебнпці ПНДМ скла-
дають щиру подяку всім тим що
продавали й купували тнкстн або в
який небудь спосіб причинилися до
успіху цеї розігравкн
Нехай їх Господь за цс стократно
винагородить та у псічі благосло-
вить
Сестри Стужебнпці ПНДМ
ФОРТ ВИЛЛЯМ ОНТ
В нас у Форт Виллямі аж сумно
так глибоким сном усе спить Про
жертвенність на добрі цілії — яь
пресу й інші — ніхто й не спімне
Тому з приємністю треба підчеркну- -
ти гарне діло яке зробили наші пані
З Українського Запомогового Брац-тв- о
св о Ннколая відділ 7 Дня
27 березня пані А Солтис запросила
членкннь Брацтпа до свого дому на
чайний вечір і підчас сердечної гу- -
тіркн нашого жіноцтва сказав п П
Ковальчук кілька теплих слів на
тему "Українських Вістей" Відтак
промовила гарно хоч коротко ще
пані Анна Шннкарнк і після того
переведено збірку на пресовий фонд
"Українських Вістей" яка принесла
$425 Зложили датки по 50ц:
Т Кицнлюк Ю Ковальчук А Лит
вин лі Ііншак
По 25с: Т Стсць А Шпнькарик
А Боднарук Н Кібзей К Тнхалюк
А Солтис Ю Стаднпк М Возьна
М Опаска
Усім жертвеннпм паням щира по-
дяка за їх датки:
Присутній
ПОДЯКА
Отсим почуваюся до обовязку зло
жнтн прилюдну і щиру подяку зна-
ному і любленому нашому п Д-ро- вІ
Л В Резньовському за щасливу
операцію та його старанний і дбай
ливий догляд перед і по операції аж
до мойого внздоровлення Рівно ж
складаю подяку всім тим котрі ме- -
відвідували в часі моєї недуги!
о Д Джиґолнк ЧСВВ
Вінніпег Ман
АРТИСТИЧНО-МАЛЯРСЬК- А РОБГГНЯ
Виконує всякі малярські роботи що входять в обсяг малярської
штуки Спеціально образи олійними фарбами на т зв звичайних
тлах як також на золочених зі стнлево виконаними гравюрами
мальовані на полотні і блясі Плащаниці хоругви і др по умірко-вани- х
цінах Мальований церков народніх домів і сценерн для
аматорських кружків — Замовлення проситься слати на адресу:
Р ІЛРШ8КІ
івх&5 93п1 80еІ РЬопе 25231 Еатвпіоп АІЬегІ
і--- -чр Ь--— -- іі -- ііЄ
СМЕРТЬ ПОКЛИКАЛА
ВИЗНАЧНОГО
УКРАЇНЦЯ
Із Судбурів доносять що дня 24
березня заосмотрений Найсвятішнми
Тайнами упокоївся в Бозі бл п Ва-
силь Яворськнй у 54 році життя
Покійний походив з Хоросткова
а до Канади приїхав 1911 року і
майже цілий час свого житія пере-
бував у Счдбурач
Завдяки своїм здібностям через
тяжку працю й ощадність вибився
був покійний на перше місце зпоміж
українських переселенців
Тішився загальною пошаною се-
ред судбурськнх горожан
Був добрим і практикуючим хри-стіяшш- ом
та ревним і активним чле-
ном української католицької Церкви
Був великим прихильником і спо-иагач- ем
католицької сепаратної шко
лн до якої не лиш посилав свої
діти але оскільки міг старався при-
єднати для неї нових прихильників
через поучаючі відчнтн і принагідні
бесіди
Величавий похорон зі Службою
Божою відбувся дня 27-г- о березня
при великім здвнзі народу
В церкві можна було зауважити
значне число визначніших місцевих
горожан англійських і фрзнцуськіїх
з професіонального класу що прий-
шли були віддати покійному послід-н- ю
належну йому пошану 1 честь
При кінці відправи місцевий па-
рок Всч о Каменецькнй виголосив
прощальне слово що зворушило до
сліз усіх присутніх
Він підніс добрі прикмети покій-
ного та Пою старання на полі цер-коино-нлродн- ьої
праці Між іншими
добрими прикметами покійний Ва-
силь визначався отвертістю харак-
теру іштрепаліетю П незломною мо-
ральною сплою Зіадав він про
Пою жертиенність для св церкви
якої урядником він був через 2 роки
його щиру охоту і ревність до вся-
кого діла ідо виходило на славу Бо-
жу й на добро св Матерії Церкви
Родина втратила доброго батька
Місто Судбурн — доброго й пожи-
точного громадянина а сп Церква —
доброго і ревного члена
По скінченню похоронних обрядів
тіло покійного відпровадили на ка-
толицький цвинтар на місце вічного
спочинку
Покійний полишив у глибокім
смутку свою жену Софію одного
сина й чотири доньки які довго бу-
дуть оплакувати дорогого П незабут
нього тата
Хай милосердний Бог прийме ду-
шу його й упокоїть у дворах святих
де нема ні болі пі печалі ні зітхання
а вічне життя
Земля Пому пером
Приятель
СЛУЖБА БОЖА
НА РАДІО В КАЛҐАРАХ
Калгарська пзрохія сн Стефана
буде мати їй Великодні Святл (2-г- о
травня) Службу Соу на радіо під
год 8 до 10 рано зі сгації С Р С V
албсртіЛсььнП час Просимо ласкаво
помогти нам оплати ги кошт пере-
дачі головно просимо наших фарме-
рів Гроші просимо слати па адресу:
М Взрсцькнй 615-- 2 Ле М Г Кал-гар- и
Алта
Минулого року зложили були на
ту саму ціль:
В Крпвко Моигон Алта і Всч
о Шевчук ЧСВВ Мондср Літа по
$2 В Мудрий Каїідро ПК $325
М Медішськнй Кіселя Алта $1
з фармів: Калмар Алта $1 Равнд
Гпл Алта 450 Голден Алта $290
Коперпнк Алта $3 Кзрвел Алта
$2 Вайлд Вуд Алта $1 — Разом
$2555
Нехай Бог їм заплатить
Парохія св Стефана
Калгари Алта
Маслянка не належить до
пожив спричиняючих затов-щенн- я
тому пересічна особа
може пити дві кварти маслян-
ки денно
- 3£~5£гЗі'
Й"Х -- УЯййВВВВ
члия ЯВкЯгі
У ч
- ч&ИИР: л Й7ЙВ
Дост Дж С Бовен
повни говернор Алберти
Одна цвітка кульбабки (ен-делайо- н)
містить у собі 365
зеренець насіння
Кінську упряж треба перед
надходячою весною намастити
оливою н удержувати у до-
брім стані щоб не направляти
її тоді як робота на полі го-
рить
Дорослі вірли самці є менші
від орлиць
СЕРІОЗНІ НАСЛІДКИ
ВІД ЗАТВЕРДЖЕННЯ
Постійне затвердження є запсіди
получене з хронічною нестравністю
запаленням сліпої кишки й колаП-тне- у
а ці іісдуїн приносять упадок
злоропля
Щоб оминути розвиток тих" небез-
печних недуг треба ешиніти затвер-
дження і привернути нормальність
функцій споживчих органів Це мо-
жна осягнути тільки тоді коли вжи-
ватимете
Чай Елика По 4
і старокраевпО корінний лік приготов
лений російським і каїїадіПськнм ап- -
"лікарем Вичитування шлука соля
ми або іншими ранговими метолами
є невідповідне є па довшім протязі
часу полишає за собою погані на-
слідки Бо щоб привернути пра-
вильність травлячим органам треба
привернути регулярність праці пе-
чінки П інших черевних зелез Елика
чай Но 4 власне має силу регулюю-
чу Місячний трактамент за $200
Менша доза за $100 і 50с Гаранту-
ємо або звертаємо гроші
Повні пояснення в українській мо-
ві КатальоГ медицин Елика в укр
мові висилаємо на бажання даром ЕІЛК'8 БІШС 8Т0КЕ
305-гО- ІЬ 5С У 5А5КАТООЧ 8А8К
"НУҐА ТОН ДАВ МЕНІ
СИЛЬНІ ЖИТТЄВІ
ОРҐАШГ
П ЛІ Щубіп Толідо Огайо
пишучи каже: "Всі мої органи
були ослаблені так що я чув-
ся наче старий уже чоловік
Приятелі сказали мені про Ну-га-То- и
і я купив одну фляшку
Нуга-То- н дав мені сильні жит
тєві органи і тепер я чуюся
сильним і могучим Нуга-То- н
є чудовим для недужих і ослаб
леннх людей"
Якщо ви є ослаблені або не-
здорові ви повинні брати Нуга--
Тон Він доконав чудес
для міліонів людей у всіх ча-
стинах світа на протязі послід-ні- х
45 літ Нуга-То- н дає вам
нове здоровтя і силу а ваші
органи робить сильними Нуга- -
Тон продають аптнкарі Якщо
аптикар не має його скажіть
йому щоб замовив трохи від
свого гуртового складу: Запсв
ніться що дістаєте Нуга-То- н
Жадна інша медицина не така
добра
і Поліпшення Насіння
поОачтеса з нашим агентом
АІЖКТА РАСІГІС ШМ СО
иміТЕО
ЧЛЕНИ ГРУПИ ТЕСТОВАННЯ НАСІННЯ