Ukrainski Visti, December 20, 1962

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 52 20 ГРУДНЯ 1962
СТОРІНКА!
РОЛТІАС & вшск слиз - СМС ТІШСК8
ІЛН'ЕКІЛЬ С550 1'ПООІІСТЗ
КЕДОУАТІІК 5я1с5 Мдг ОШсе 210 АІЬегіа
ЧУ МЛІОУЛ Мапагсг
Модерний і і арію уряджений
РЕСТОРАН 1 ДЛИНІНҐ ЛАВНДЖ
Н А Р П А Т І Я
10266 - 97 Сіріт Едмонтон Алта Тел СА 4-12- 13
поручає своїм Шановним Гостям велнкпй вибір канад-
ських са європейських страв та різнороднпх папитків
Вшіаимасмо наш ресторан на весілля ювілейні прий-
няття та інші гостини
Доставляємо готові страви га даємо обслугу на бенкети
весільні гостини та різні прийняття
Винаймаемо
для
в
СТРАВИ
ДО ВИБОРУ
по приступних
цінах
УПРАВА РЕСТОРАНУ
даш приміщення
обслугу
оепкетш
весільних гостин
З'МДІП МІТИНГІВ
громадських зборів
'КАРПАТІЯ"
ЦІЛКОВИТУ
Простора галя 300 місць
МОКУОСЮ ІЕ6ЮИ
11150 - 82 Зігееі РЬопе СК9-117- 8
ДОСИТЬ МІСЦЯ ДЛЯ ПАРКУВАННЯ
РШТО
доручає українському громадянству свої услуги:
направки і переробки
переховка літних і зимових одягів
чищення всякого роду одягів
прання сорочок направки
РКЕ$ТО-"СегіКес- Г Огу СІеопегз
11401 - 95 Стріт Тел: СК 7-12- 03
гі + а л --- — ""ц""""!'!"!"!"'" '7"'?ГТ%т''- - Ф ♦
БЮРО АСЕКУРАЦІЇ І ПРОДАЖУ ДОМІВ
Асекурація від вогню авт і
пекою від шкоди
о
л л --д-
в ПЯПІПІЛ
Оплата асекурацію тепер так знижена що }
не варто ризикувати й бути без асекурації
Продаємо і купуємо міські хати фарми готелі
оизнеси
Полагоджуємо всі формальності приїзд імі
грантів до Канади відвідини в Краю
НАУКУ$Н АСЕИСУ
10952 - 97 Зтгесг Есішопіоп АІто
? ТеЬ: СА 2-72-
04 СА 24986
С4ум Ф?
на
за
та
на
та
::с~-і-:-е- д ♦ ♦
Склад чоловічих одягів білля скарпеток і т д
СОІІЕЄЕ СІОТНЕ5 (АІТА) ІЛГР
МЕ№5 УЕАК АМ) ТАІЬОКЖС
Ізан Кривко
10456 рег Ае—Есітопіоп АІІа— РЬопе СА 2-43- 03
%??Зи2ї2#фї2#СфІііІн ФУТРА УВАГА!
ВЕЛИКИЙ ВИПРОДАЖ ФУТЕР І ЖАКЕТІВ
35% ЗНИЖКИ
Рсгзіап ЬатЬ Моиіоп ЬатЬ СЬіпа Міпк Нигізоп
8еа1 Мизкгаг РгепсЬ Зеаі
БОФАЛО КОЖУХИ яких ніхто крім нас
не робить у Канаді
Пишіть за шнформашями або зайдіть осс'бисто до:
ООМШІ0И ГШІЕКІ
ІГпіоп ВісІд 10021 - 1С2 Аує — Ейтопіоп АІЬегіа
РЬопе СА 2-43- 86 Кез СЬ 5-32- 29
А Колодка власник
Спеціялістн для поновної інсталяції електричних
дротів і переробок в мешкальних домах і комер-
ційних бі'дннках Сполучуємо кухні і драєрс по
годинах як треба Зміни — наша спеціяльність
АШЕй ЕЬЕСТШСАІ ІМ5ТАЬІАТІОМ5
Іпііизігіаі Сотшегсіаі апсі Пезісіслііаі ЛУігіпе
10546 109 81 Есітопїоп АІІа
4247657 РЬопез Кез: СК 9-41- 70 & 4890838
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
М Панилик
РАКК
ч#чГ-- #
Ш
НАЙНИЖЧА ЦІНА
Найкраща обслуга
ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО
НАС З ДОВІРЯМ
— управителі —
V
чягїеч- -
Оп:
Л Пасемко
РАЬЕ РУМЕКЛЬ НОМЕ
81 Раиі — РЬопе МЬ 5-39- 02 — ЕІк Роіпі — КаДау
_мр
ЯЙЛ№ЛЦгеЛДЯ№Ш
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
ВІД ВЛАСНИХ ДОПИСУВАЧІВ
яАстажзвшшзжжмжшішшши
У суботу 8 вересня відсвят-
кували п-п- о Микола й Ва-снли- на
Козаченки свій золо-
тий подружній ювілей Тор-
жество почалося св Літургі-
єю що Я відправили о И
Камеиецькнй і о А Заяць з
Вінніпегу а опісля відбувся
Молебень який відслужили
оба вищезгадані священики
враз з місцевим парохом о С
Чсховським Після Молебня о
Камснецькнй уділив ювіля-та- м
окремого благословення
з нагоди золотого ювілею На
боґослуженні були численні
гості приятелі та знайомі п-в- а
Козаченків
Після богослуження всі зіб-
рані перейшли до церковної
залі на прийняття Господа-
рем прийняття був п М Ко-чал- нк
Прийняття почалося
молитвою що Я проказав о
декан С Чеховський Перша
вітала ювілятів п-- і Зайло яка
склала побажання від себе а
відтак прочитала привітальні
телеграми та листи в англій
ській мові Українські привіти
— від Преосвящ Кнр Ніла та
о Городецького з Торонто —
читав о С Чеховський Опіс-
ля промовляли священики: о
С Чеховрький о И Каме-нецьки- й
о А Заяць а в ан-
глійській мові — о Максфрей
Опісля відчитано привіти від
прем Діфекбейкера прем Бр
Колгомбії Беннета лефтенан-т- а
ґовернора Паркіса мейора
Вікторії Вилсона міністра
праці Шорта та інших Опісля
В лічннці
16 листопада у п'т-ннц- ю
о год 7 вранці зосмот-рени- й
св Тайнами помер Ми-
кола Федо на 79 році життя
Покійний походив з села
Міженець пов
3 листопада 1883 і і року Там він і виріс і оув по
кликаний до ар-
мії служив при уланах По
трьох роках служби як кап-рал- ь
пішов до кінної поліції
5' Львові По кількох роках
був до ступеня
В часі першої
світової війни стає штабовим
По розвалі Ав-
стрії вступив в ряди
Галицької Армії Після
зайняття поляками Галичини
дістався до польської' неволі в
Домбю коло Кракова Коли
вернувся з неволі до рідного
села почав займатися
працею Він за-лож- ив
кооперативу відбував
усякого роду зібрання віча
приготовляв вистави робив
збірки на інвалідів дбав про
церкву й рідну школу Ця йо-
го праця не була до вподоби
польській владі і зате його
поліця Коли
побачив що його праця зу-
стрічає великі труднощі зі
сторони влади він виїхав до
Канади в 1928 р Наперед
був трохи в Саскачевані а в
1929 по
44 Ч1 1£4
працював у тартаку деколи
виїжджав до праці ііа фарми
в часі жнив остаточно дістав
роботу на залізничій дорозі в
Едмонтоні
По приїзді до Канади по-
кійний відразу включився в
церковно жит-
тя Належав довгі роки до
хору як добрий
церкви св Иосафата живо ці-
кавився церковним життям
Помагав при будові церкви
дуже докладно записував що
і коли справив до церкви
Також УНДомі брав участь
при всяких нагодах зате й
став почесним членом УНДо-м- у
Був для всіх милий уві-
чливий Багато оставив цін-
них записок як про свої рід- -
ні сторони і про життя-бутт- я
в Канаді
Покійний М Федо залишив
половину свого скромного
майна на виховання свяще-
ників спархп
Панахиду за покійного від-
правив 18 листопада в неділю
пополудні в цер-
кві св Иосафата В
7Іаба при о В Во- -
Вікторія Британська Колюмбія
зо [оті і її юшіЕп
Мигола і Ііасилнна
І'ошчсшлі
вітали ювілятів різні їхні при-
ятелі а між ними п-- і Захар-кі- в
Ювіляти подякували сер-
дечно отцям та усім гостям за
участь в та поба
жання і пригадали як то бу-
ло перед 50 роками коли во-
ни
П-в- о Козаченки походять
родом з села повіт
Городенка Західна Україна
П Козаченко прийшов на світ
у грудні 1890 р його дру-
жина в січні 1891 р До Кана-
ли приїхав п Козаченко
1910 р а його дружина в 1911
р в 1912 р "у
Форт Вілліям Онт Там вели
вони на протязі 36 років
крамницю В 1947 р пере- -
Едмонтон Алберта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
едмонтонській Мі-зерікор-
дія
Перемишль
уроджений
австрійської
підвищений
фельдфебеля
фельдфеблем
Україн-
ської
про-
світянською
переслідувала
національне
парафіянин
Едмонтонськоі
катедральній
співучасти
подружжя
прийнятті
подружилися
Серафинці
Подружилися
ШШШч ШІ іЕшШ
щШШмШ сі--- ~г'ї'4 5?
ШШ%$ "г УмР
І бі п Микола Федо МІ
61 II Ліикоіа Федо код булав- -
ний УГАруіГ що з крісои в ру-
ках боронив українську землю
волю честь славу і св віру
українського народу
лошнна і о Існдора Дзядика
ЧСВВ Панахиду співав ка-тедральн- ий
хор Похорон від-
бувся в понеділок 19 листопа-
да Співану Службу Божу в
катедрі правили о В Воло-ши- н
і І Дзядик ЧСВВ по- -
— 1 ттлгггп'п ТТГЛ1М їПІЛГ'Л О
ю виїхав іипмонтону р""ла "— — В Воло- -
ШИН ПОКІЙНОГО ішлиишш па і ™г плілплп а- - тіг VIотVг - Ь І
-
хто
в
і
так
о митрат
и-в- о
а
в
'
цвинтарі св Мнхаїла
Покійний полишив багато
знайомих що згадують його
добрим словом 3 рідні на рід-
них землях осталися братові
діти чотири сини і три дочки
а в Канаді дальші свояки —
Володимир й Іван Лапнцькі
Похороном зайнялися як
цього бажав покійний його
дальші свояки й односельча- -'
ни
Ми в імені покійного скла-
даємо щиру подяку всім Всч
і Преп Отцям лікарям Преп
Сестрам і морсам що піклу-
валися ним в останніх хви-
линах життя і відвідували йо--г- о
в лічниці як також і хо-
ристам дякам і всім учасни-
кам Панахиди й похорону
Нехай Господь заплатить вам
всяким добром
Покійному нашому свояко-
ві й землякові Миколі Федові
бажасмо радісної стрічі з
Христом Господом Нехай ка-
надська земля буде легкою
для нього
При нагоді похорону зло-
жили на "Українські Вісті" по
250 дол: Іван Лапицький
Володимир Лапицький і Ва-
силь Бурко Разом 750 дол
йшли вони на відпочинок і
переїхали на сталий побут до
Вікторії Бр К де мають
більший житловий будинок
(апартмент)
Обоє п-в- о Козаченки від
оснування парафії (1948 р)
є зразковими членами пара-
фії' та одними з и основннків
працюючи багато для церкви
і парафії П-- і Козаченко зав-
жди прнбнрас церкву квітами
зі свого городу
Обос п-в- о Козаченки това-
риські й мають багато прия-
телів що було видно найкра-
ще на їхньому ювілею П Ко-
заченко був теж добрим па-
рафіянином в Форт Вильям
де був теж членом "Просвіти"
впродовж ЗО років
Вони мають у Вікторії дві
дочки а третя дочка живе у
Форт Вильям Мають також
трьох синів 24 внуків _ та 11
правнуків
П-в- о Козаченки дістали з
нагоди ювілею багато гарних
дарунків між ними вигідне
крісло та гарний образ Божої
Родини
На прийнятті що його при-
готовили дочки п-в- а Козачен-
ків при помочі місцевих жі-
нок гості забавлялися дуже
мило Зокрема коли по вече-
рі заграли музики п-в- о Ко-
заченки нагадали собі свої
молоді літа і пішли в танець І для п-- ва Козаченків і для
їхніх гостей цей ювілей за-
лишиться милим спомином на
довгі роки
З нагоди ювідею п-в- о Коза-
ченки передали 10 дол на
"Українські Вісті" За жер-
тву щиро дякуємо а п-в- у Ко-
заченкам бажаємо ще багато
милих літ прожити
£©£{№£!
5
ВИРІВНЯИТЕ ВАШУ ПЕРЕДПЛАТУ ЗА "УВІСТ1"
РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА "УВІСТЕИ" — ТІЛЬКИ $350
НОВІ ЗИИЖКОВІ ЦІНИ НА ПОЇЗДКУ ДО СССР
$іш) денно
За ближчими іпформаціими зиеркпііссн до
Іпїег-Магіо- п ТгауеІ Адепсу Лб
10353 - 97 8ІГСЄІ Есішопіоп АКа
421-021- 1 РЬопе Кез: 489-722- 2
в!£іг'вї:!€г!€іг'г'-ег55'€'€'г'г!£і€і£'гг'е''-€'С'гігі4'€'г'г'г'еіг'€'-гіЕ-г'гігіг'г-
іг У Я
і? Я
У
ІІ ПЧЇ
&&&@г&&&і&&ї&£ї£ї£
СДІІ1ІА УКРАЇНСЬКА ФІРМА 1і КАНАДІ
ішрошіис різного роду кізки для дітей
у іО'УІІти ищіиіш під казною: ц
мV
Л і' І! '1ЕА0ЕГ І? И
м Тгісусіеь — Вісусіез — Рссіаі Сагз — Уаеопз %
І'
Зсооїегь
УІСТОША РКЕСI8IОN УОПК5 СО ІЛЮ
Я і 291Я коиеп йігееі мопігеаі а
ї@@©©@©©©@ї§ї§! крнстос 1С-§5@@--
РАЖЩАЄТЬСЯ!
ВСІМ НАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ І ЗНАЙОМИМ
— бажаємо —
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року!
яр
Зегейа 0ги£$ Ш
10047 Іазрсг Ауєпнє РЬопе СА 2-53-
98
Василь Середа Семен Середа 5Фі§і§і§§ї§іі§2
$&£
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ХРИСТОВОГО РІЗДВА Щ
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ І
бажає З
Своїм численним Відборам і Приятелям в Едмонтоні і на поовініЩ І
РКАІВІЕ К05Е МАНЦРАСТиКШО Со Ш
9611 -- 104 Аує
ЕОМОНТОИ АЬТА ТеІ СА 21881
ВАСИЛЬ ГАВРЕЛЯК керівник Ш
зоттьепз ог: окАтсЕ скизн скаре скизн СКАРЕРНШТ й
СПУЗН ЬІМЕ СКИЗН ік
ЗАВЖДИ БУДЕ
СОНЯШНА ПОГОДА
ЕЛЕКТРИЧНОЮ
V СУШАРКОЮ
і
ш
САІСАЯУ РОШЕК ІТО
5гущд (Ь ргоушс о( АІВЕКТА
-
-
— —
—