Ukrainski Visti, January 02, 1964

              ЧИСЛО І СІЧНЯ ЮС І УКРАЇНСЬКІ ІИС І І СТОРІНКА
ВІСТІ З ВІННІПЕГУ
(закінчення з 2 стор )
іслп про народження Хрнсіа-Спасиїел- н
Інсценізація і кла-
ду Сестрн Мариіни дирек-
торки школи викликала зво-
рушливе враження в прняв-ни- х
Конферансьс вечора був
В Рибчук кол учень школи
їм св Мнколая і теперішній
В
ю
серце
і олова оргашза-- '
ції ' Оонова Мило в„сііч вра-- 1 і Він номер 18 жотшг 1903 р
„_„ на 43 році життя Про пою
ЖіІЛіІ ДОфіІ диілшишіііи іі- -
дсііта якнп вмів повяіатн ок-
ремі частини печора в однз
ЦІЛІСТЬ
Під кінець вечорі промов-
ляв митрополит Кпр Максим
Він пислопнп свос задоволен-
ня концертом колядок і ви-
словив признання Сестрам
Служсбннцям за ічиїо корис-
ну працю для виховання ук-
раїнської молоді
По виступі Владики в залю
прийшов сам св Миколай що
роздав всім дітям дарунки
Видно що всі були чемні бо
Антнпко навіть не підважив-
ся й носа показати на цей ве-
чір
ПІДГОТОВЛЯЮТЬ
"Козу Дерезу"
Комітет українок Канади
поробив старання щоб в зи-
мовому сезоні поставити на
сцені відому і дуже популяр
і(
що опе-
рети домовився із Сі-Бі-- Сі п
справі телевізійного пересн-ленн- я
М
V
V
У
'
3
5гз2 :
З
НОШ МАТІЛ'ІНЛІІ ДО ІСІОГІІ ІІ()СІ]ІКІІІіі
н кіісілі:і:сікіш
Шістдесят років тому пере-
стало бпінсі исб
людннп-інщінюр- а зкраш-сько- ї
масової еміграції до Ка
нади д-- рі Оснга Олеськова
студентської
далекосяглі н амбітні імігра-цпп- п
плини сьогодні мало хю
зніс Олсськіп хоі їв заснува-
ти із Канаді достанії українсь-
кі фармсрські оселі в яких
зкражський селянин иерс- -
слідуванні! злиднями і чу
членами
360
Торонто
ді-
дів про
Осина
поселення
видав-
ців чотири
нриспя ієні
теж
жою непричзною до нього дослідні над
іоіо на ріднич ко- - цюс ряд наз
у
що
рнстав вольносген при-- 1 Оттаві Торонто 1 інформації"! У цій стаїп я хо- -
канадської і які оздзіь становити подати хоч богра-бу- в
господарем не на п'ятьоч уьраїн-- 1 ннч і пка-ч- и
шістьох мор- - ців у Ці публікації затн на труднощі їх до-
гах поля був справжнім внеском з водилось переборшпагн
на моргах уро- - сторіччя існу-- 1 розшзків
канадської землі з
власним лісом і сіножатями
Його діти мали б доступ до
всіх шкіл а він сам брав би
участь у самоуправі свосі ок
зга-- 1 що Іван
руги провінції "О Іван
якій поселився Дорундяк товаришпв
Створення "Канадсь- - йом до Канади
кої Р сі" під омофором добро- -' 1895 у першій книжечці
зичливої королеви бу- - "ПР° В1ЛЬИІ землі в"Данш
ло мпісю Олеськова Він на- - І
' на
віть і згалував лис- - ВССШ шіеськів жив гі коломнісі кому по
1 якою бата іь-Лнсе- нка оперету тів до міністра внутрішніх гро один
"Козу 'справ що нс по іме- - йон постійно викои служ- -
Дереза" б де постав- - які до Канади ко- - Н1
і бУ Цісарськоч дворі
лена ве- - часі стан} ть користз- - ' На стор пише
чірніх шкіл ке- - ватися віль-ру- с
п- -і Мартинець Комітет них громадян без тич обме- -
взявся за постановку
Мар
V
V
VV
V
У
V
У
2
ден-
ної
якими
жаиної
навіть
П
жень їх приходнлося тер-
піти на рідних
Треба привітати почин Ук-
раїнсько канадської дослідної
++++++++++++++++++++++++
ЛЮДИ НАШОЇ ІСТОРІЇ КАНАДІ
відзначуванням
Подготовкою
СПІЛКА УКРАЇНСЬКОЇ ЛЮЛОДІ
Осередок її Едмонтоні
НІЛІПОНЄ 11 СІЧНЯ І()1)4 р
н за п "Порти Лижем при 11150 - 82 ні
ТРАДИЦІЙНИЙ МАЛАНЧИН ВЕЧІР
ЛАкіаіічпіі нс-чі-р роліічпсіьСя прощанням Лианкіі
зі сіарнм роком о 8 т юд
Оіжссіра В Чорноію іа Дсііісішн смачний 0 [с і
++ + +++' ++++++Г+++++++++++Ф+0~++і
ДОБІРНІ її СМАЧНІ СТРАВИ — ЧЦМІІУ ОБСЛУГУ
— МІІЛИІ1 НАСТРІЙ
(
зпайістс и рссторіш
СЬіскЧ Ке5іаигапі & Зиррег СІиЬ
рссіоран на нрппинпя
м врпилтіп н і р 1 1 1 Ишнім ісле ушм
ТгаіІ Есітопіоп СІС 3-80-
32
Власник І КосинськиП
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО РОКУ
ЛІ і Н МАРЧИШИІІ
Ноте МеаІ МагкеІ
АЬТА ГІюпс: СЛ 2-63-
05 10312 -
ія
Канади)
споїм Приятелям і Кліщ і
РАННЬОЇ
ЕОЛІОМОД
52з22:гїл)5ії'іГіз
УКРАЇНСЬКОГО
РІ1МТ 8ЕСОМ) і
Ьочсьі ІІИС5 ні Тоуп Соніасі Уап Ьсспеи 169-717- 0 л
212 Воппіе 1)ооп Сепіге АІІа
я лй
ХГ1ІСІОС
СВЯТ
РІЗДВА
і щасливою
НОВОГО РОКУ
бажаємо всім
НАШИМ
л
& і
АСЕNТ5 — 8
фзндацп еггореної
українських шддішп (ч в
і ч 522 в
о о г о
Легіону відтворній історію
поселений ічпіх батькш і
і відпоіі'ии пам'ять
Ру-
сі" Олеськова В
ісюри початків
українців у Кано-д- і
іка вже с п рзках
повні розділи бу-
дуть дяльності О
Олеськова
шіян( інші
твори пра-вл- а
земляч цілий ковців в
чильної короткі
праць фічні
зв'язку
Одною іоловннч
книжці
який
такої час поїздки
Віктори
1атякас'
Оттаві українці
зсіми
ІІОІІСДІ'ІОК
ПІІІІ всспьіи
ІМШІІКН
3813
час
досі
про
з
мало
би з
чу
про про
з час
113
і осб
з ного з села ко- -
чи в с
в
в
О
пнсь- -
знав
в з в і- -
ку
вав
ПР з
22
які
13
— —
Ь1
ач
:
ммн іціллі першим ко- - іван цорз"Ак
доннім запевнити по- - 1855 р і мав 40 літ коли в
біді
(1895 — В Ю К ) ном} списку що
жнива виграва рська до Ка-
нади зложена з д-р- а Олесь
нова госпо-- д
а р с т в а з семннарі --
чит у Львові і двоч
котрі ідуть яко в
господарів мага- -
товаристві
галицьку
провідати
потрібні
?!вР©©§ї€Ч€8€і@№€і@€5€ї@-@і€!@!- @
ВЕСЕЛИХ ЩАСЛИВОЮ
УІМР$ОК МОКТСАСЕ АСЕМСІЕ5
ЛЮиТОАСЕЗ МОКТСАСЕЗ
8Ьрріпк:
ГОДІІІІГЛ!
ХРИСТОВОГО
ПРИЯТЕЛЯМ
шик шіам5 по
IVЕ5Т0СКС0ММI55I0N 5ЮСКУАІШ5
Егітопіоп Ьіоуатіпьіег Йаькаїооп
Гамнлюш)
Королівської
будівничого "Канадської
док}-мсшальн- ій
ІІП
бюі
у
відоме
влади серію
а
Дорундяк
оув
одному Івана
земляч
поьіемо
МЬІ
ЙЄ8
вібнрастьсл ьорабель-літ- а
професора
ічав на
3
р
До їздив ж
чих гадку перейти на свосі щоб їм оі еля
здати звіт по
В з д ром в Канаді р 0- -
енм не два селяни- - леськів знав Дор з тич
а один — часів коли разом з
Іван Про літшч
згадс своїй кнп- - Пок} гт Г 'іь- -
жечці "О (зазна- - ченй вище) на стор риб) та пи
ті дрпн половині сав поезії а Осип
цього року — В робив нашою і- - К ) я годо-ро- ж
до
одного селянина много
на нашу мірз) що-
би чи есть там віль-
ні землі ЯКОСТІ! 1 чи
могли би наші селяне найти
там долю Вибирався
І зі мною еще і
але той ие був в можності
о
на таку і остав
наведснич
бракувало
Дорундяк
арчівальнпч
матері- -
ко-канадськ- ого
словника наїршип не-
звичайно
факти
виданій грудні
Качковською лю-
дей краінської
денкич
пріз-
вища
Едмонтоні
відомості
задовжених Канаді
бздзть
"дідичем"
вечора
Іван
відкмосн Дорундяк
дуваннх Олеськовнм походив КіГщанців
еміграції"
товариством "Просвіта
повіту
німецьку
сумнів
Австрії
Миколи Дорундо-- 1 згадючн
"Коза пршдзть
українських роткому
привілеями
Бнплімїьмо
Саіеагу Тел:
НОВОГО
бажають
БАЙРАК
ЕсІпкиИоп
ВЕСЕЛИХ
Канадськ
Фондація
иароднгси
рськнм
Канаду
зазначено
делеґа-тів-селя- н
д-порзчн- икн
Канади пароплаві
Сардшіян"
Ліверпілю
Квебек}
серпня
Канади
повнопажений
кольоїш округи
можливість
Канаду Олссько 'поселення
поїчали
делегати Іваном
Дорндяк Олесь- - вакацій
другій відвідвалн
еміґрацн"
фрП„„0
Олеськів
досліди
предпрнняв
Америки
(розз
добрій
кращу
дрчгнй селянин
вистаратися
подорож
НОВОЇ
господар
Канади
згадувані
науковнч
ломшіського
Олеськів
д-Бодже-
ннл
складників
Оасськова
"Українець
р
Вінніпег р
Дорзндяк участь
організації
Кійданцяч
Івана Дорундяка ляиські кооперативу "Народ-ду- с
Чарлс Таппер сп-"- " Іван Ма-верчовн- ий
комісап Канапи кіч ШІШе своіч спопдач
Й Лондоні у міністра (' ародшй службі" Літ- -
внутрішніх роит стор
?0'пС--
Т
г "Цс б%в початок фактично-- Л ддічномрі аромевшігасться —Пзб-'- ю кооперативного рч §ди ВИІТРШНІЧ іміґ--і 01 н Гараи1іірміІоквл1аІдЧіІ" рК ю- - пише 10д3оро(1зі) КЧанаардлис Сшлок 1п89о0дано а пе{ра- -
— В м м К(29 вгіолвілап н1а8ш95е ш Народщ СпД" на
бюро проф Олеськів П О- -
І леськів виїзцить СЬОГОДНІ Ліверглю на пароплаві
і л "Саіідшіян" п
Н II Дорзндяка селянпна-фармс- -
? СВЯТ І РОКУ Я який їдо (до як
бажнє
—
яя
Кіданчі
Кійдан-ц- і
Коло-міп- "
селянстпа чі іьнпч
округи" Іван До- -
Вернувшись Канади про згадг
Галичини Макч (зазначена
враження СТ0Р 38) Тодішня раднкаль- -
рожі Канаді партія програмою
ті 'атратнлнеа бо
ніде про згад-
ки Олеськів кіль-
ка уривків про
знагмо 3 О-лесько-
внм
уривків бачимо
легке перо
не йом
іумору
"(На кораблі)
доволі пише Олеськю ("О
еміґрацн" стор 22
міститься уже ЦІНІ Шіф-карт- и
осібно за не
платиться поелз'чайте
пише Дорз ндяк у своіч за-
писках годорожг
неділі не
іч рз'ського борщ' капусти
кулеші а уже при англійсь-
ких прибираних стравач
умерти юлоду Прав
мог-
ли іч
а нашим л треба
щоби взяли собою
сухарики із житньою кисло-
го хліба солонини ковбаси
брнндзі коли то
доброї кави або ісрбати
ж помер
Він щасливо заї-
хав до Канади Олеськів ка-
же про нього коротко До-рЗ'Дн- як
був
З джерел
нашій
В сіудій
джерел і пошукмітпь
СІТМІ1 ГІ7ІІІНПГ111ІПІ 'їтЯІНГ1!- -
рафічної о
я на
цікаві і
відомі історичні
особи Олссь-ковп- м
його книжці4 еміг-
рації" у 1895
року Львоаі юварнством їм
М Про тич
ранньої } іс-
торії в Канаді досі
було про по-
дано тільки їм я
а менше іншич
1
що
в
меннии мов}
якої навчився
час військової служби в
німецькій частині
Можна притаскані
-- іоуо Р тльки
иу дитячу піхоти
ка- - Дерезу" в йою
в
учнями Відні
іосмім
іиіи
цього вав
на
до
' у "середній кля-с- і
' 1 сер-
пня до ирнічав
він
' осподарями
в Канаді"
Д
ніяка
тільки
цс Фрінком у час
ків в і Ні
Щ"У
3-- 4 ловив
місяця
(1895 нат зе
Ю
в
в
гроші
до
І
ласка
Коломиї"
впічав
1895
липня
шукав у нш
мінеральних чемічннч дая
господарськнч потреб пи-
ше дочка (М В
про Канаду 15У5
в альманач 'Прер
1928 стор 19)
брав
в кооперативної о
рху по селач в його
родинному
в 1890 р засновано перш} се- -
Про зга- -
теж сер "У Про це
п
лист до а
справ в Оттаві іуоа 61)
І ЦСЙ' наппсанііП "Р""'1
в До
Канади від- - спраЕИ х
справ 3 Ко
рація ч П21о дСоер ТнВихЄрЛження г д0
Дня 29 липня ІО ) сс- -
з
в товаристві
О ра
записки
радити
голоду
лі залокено
(правильна
В
1890-н- ч
гростатн радикальний то
представник одним організаторів
% рз чз б
і доіРінД'ік що
Іван Дорндяк грацч
списав свої подо- -
по але на "і ''і осю
вже ннч
Д-- р цнтс
і це все що
що Дорундяк ліав
і теж і
їсти дають
—
— і то
все
бо ідз'
але
що
Я от ще тільки дві
і
бо-
юсь від
да дають їсти но ту іду
би лиш пси їсти як би
юдчч
і
і можна п
все не
що
"з-пі- д
шших до- -
П
ще не
д-о- м
"О
без
тим
без
під
що сли
На
нич
від
12
і
і
лею
і
' —
" '
жив
і саме
селі
'
і
І
—
селі
назва —
— ІО К) повіт
Коли в рр почав
рзч
свосі з
І того р теж
Ізан
І
з
жаль
нема
в
з
я
п
ола подюною до пізніших
"се пінських партій І счідної
Евротш які відігравали важ-
ливу ролю в довоєнні часи
"Радикальна партія і ово- -
рнть що народ мзсить псе
одобзтн для себе власними
Ріками власним розз мом а
навіть власною кров ю коли
ЩО ДЕ1 КОЛИ БУДЕ
_ В ЕДМОНТОНІ
Щосереди о 10 год веч з
французької радіостанції СН-Р- А
: півгодинна релігійна про-
грама Централі українців ка-
толиків Едмонтонської спар-хі- ї
Понеділок 6 січня від год
7 00 до 7 ЗО веч з францз м-к- ої
радіопненльні свят вечір-
ній концерт колядок чорз У11-До- мі
+ 4
Неділя 3 2 січня о і під
попол в УНДомі спільна
просфора орі ашзована ед-монтонськ-
нми
відділами БУК
в час якої Преосвящ Ніл по-
дасть інформації про Вселен-
ський Собор
нно іреба буде" писав їв
Фраико (цпт її Ін Макуха
стор ЗО)
Черсч їчпю рикз і войов-
ничу опозицію до зрид ра-
дикали скоро попали у кон-
флікт з владою і ПОЛ1ІНЧН1
переслідування які виникли
причинилися у значній мір
до зросту еміграційного рч}
за море
"Воші (себго — радикали
— В ІО К ) сіаралися г ро-лідія- їн
неорганізованій емі-
грації і намагалися н вводиш
в організоване рзсло щоб е-лчґр- анги
не падали жертвою
визиску аґенпв" (Макзч сто-
рін 38)
Це й було одною з головних
причин чому провідники 1
рядові члени радикальної пар- -
т 1 1 давали таку енергійну у
піддержку д-ро- ві Олеськовз з !
його намаганнях організува- - {
ти добре поведений еміґра- - і?
цінний рх до Канади тол у
коли консервативне старше їм
громадянство гоі} пропілі- -
лося і
м Можливо що в давніх річ- - і
никач радикальної п р є с п І і
знайшлися б ще дальші згад- - у
кп про діяльність Івана До '
рундяка але це вме нс во-І- и
дить у засяг нашої праці '
Невідомо коли помер Іван ! І'
Дорзндяк щоб можна за- -
округлити оцей короткий бі- - і
ографічннії нарис про нього
Ілько Пилипів
і його сини
У запнекач Івана Дорндя-к- а
с цікава згадка про гер
шях краГнськич поселенців з
провінції Ассннібойя Олесь-
ків наводить згадку у своїй книжечці "О еміграції '
(стор 50-5- 1) 'За Иозесрсберґом есть ко-льон- ш Найдорф із самич га-лпцьк- ич
німців Тт сидять
Якоб Ульмер Матіяс Гак
Людвнк Вендель Лщенбер-ге- р
Давідгаймер і много ин-шп- ч
із Гасссндорфа і з Но-
вою Села під Дрогобичем
(Олеськів помилився Нове
Се то с під Стрнсм а нс під
Дрогобичем —В Ю К) із
Семнґенова із Дзліб біля
Стрия і т д "
"За плечима тич німців осі- ла руська кольоня"
"Матіяс Гак — пише До
Ріндяк — попроводив мене
до Ілька Пилипова і ного си-
нів Старий дідзсь латав якісь
черевики Всі вони пршчалн в
місчщ червні 1893 р і мали з
домз 2500 ренськич Але то-- 1 Л
м що тоді Гамбургу блаЙ
лильра то іч придержали
кілька неділь на кварантані і
там розійшлося много гроша
Розуміється що в р 1893 сія-
ти нічого не СІЯЛИ 1 жили з
готового гроша Так через не-ро- зз
м гроші марно пшли
Потім коли кзпилн воли ТО
оден віл кзда-т- о світами пі- -
С1-- "
А
'СЖ'Д
шов і нс було його цілий мі-
сяць ІТс було чим ні орати
ні дерево па чаїу звошін В
минулому році була мала но-
сі ча в біжучомз шов мороі
юму не доробилися нічого
Але вони пдоролеш своїм по-
ложенням У старою есть іс-и- ер
26 акрів зоранпч а сіна
22 фірн і котрич більшу
"асть накосив старий руками
чопі в Канаді ніхто цього нс
робить Сни ного кривий Тпм- -
(продовження на 12 стор )
к5-£-іЗ&- &
Сої
І'
1
і'
¥
Веселих Різдва Христового
щасливого успішного Нового
українським Кусюмсрім ІІринкміям
МсСОУ ВК05
РЬАМЗ
Поп1омі
-- ОЧОК
" л
І Т
В31
ч лімо г
зі фіІЛІІл ИіІлі 2 2 ліа £
та і
оажлє нам
і
2 ІО
ЕікІ
10і) Але А 1!)1 М Сої 112 Ао А 119 81
121
4СУї£і1Д?!)5''І)г
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ §
-- - - "-
-ч
ВЕСЕЛИХ СІІМ1
ТЬе
ВСССЛМХ СІІЯІ!
лііОіт іжікі
Гішпс
свят
пашим
5РКУГ уои
УоІ
ЩАСЛИВОЮ НОВОЮ РОКУ
ДІЬегІа ОепегаІ
АЬВЬВТА'8 0УК РІКЕ 1N5КАТСЕ СОМРАКЇ
Сиагапіеесі Ьу Ніс оі! АІЬегІа ї£їїЖіі&і&
ці -- МЬІ -- и ХЧ -- ' ГХ№2ЧК -- ' "І3і-- XV ~ 7лк??ішч" ит-ч-- — жшіяк і 'г-і- у іііі-ці-
м і ва- - 4 гг
і'
і а
їі
а л л "
'-0тьА-
гі£-- НГч-- ЕАТОМ'5
'€'г'сгг'п::!
Науепіоск
ьіоііі:
року
і § ГТ) і 1Т?ЬК ЬЛГ А ІГ
Ішигапсе
Рголіпсе
ЗСЗ§2§ІІІ1!?
--лиг
т-гл- і
к
Святочні побажання
бажаємо Вам щоб Ви і всі дорогі Ва-
шому серцю особи зазнали багато радос-т- и
у різдвяному часі та щоб світлий
новий рік 1964 благословив Вас всіми
достатками!
ЕАТ(Ж5'оґСАОА
ЛІІ'Л
05У
Со