Ukrainski Visti, February 27, 1964

              А) її'
СТОРІНКА 8
І І
і'жїйвїі8Аіаг5' %-- ? іл: г ♦ ]
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамований)
і в закупленим) домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Оігесіогв
701 - 111 Ате РЬопез: СА 2-2- 331 & СА 4-16- 33 Есітопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
УегетШе рьопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — Зтоку Ьаке
Мугоят — Уііпа — МдуегІЬогре — ІУПЛигоімІ
В Л'і СДЮЛИК управитель
ріві'
ОРГІСИ ЕБМОМШ
11203 - 86 Зі
8201 - 114 Аує
Р ФІРМАНКЖ
Все для будови
По уміркованій ціпі
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
Матеріалу
ПОВИТОГО ШМВЕК СОМРАНУ
:♦:-:- ♦ :♦:♦:♦: ♦::♦:♦: :♦:-::- ♦ „:♦ :♦ :♦♦ :♦„?
27 років приязної і а совісної услуги! $
Напрана авт і трокін — Перевірка моюрів — Про- - )!
даж високоякісної газоліни та оливи до авт $
Аггіс Бегуісе Згагіоп ЬгсІ §
12008 І'оВгліаКснолискІ і КкіеТртішвНноипк: ААІЬіеагрІіиин СІі'проаписюСк ії 7-11- 10 £ч-
-' :♦:♦ ♦:♦::♦ :♦:::♦ :♦::♦♦ :♦:♦: :♦ :♦ -- :
Заміна
Якщо маєте фарму крамницю різних товарів го-іет- ь моїеть па продаж або в заміну за майно в
місті напишіть або погелефоітіте до Аісх Зіилп
ЗІсІІоп КсаІ ЕМаїе ІЬопе (ІА -1-7-
221 10151 - 103 81
Есіпюпіоп АІЬегІи
МЕІГОИ КЕАЬ Е5ТАТЕ
— найбільша компанія продажу нерухомого майна
в західній Канаді
( "Едмонтон кохаю все тобі співаю" (
і Вечір пашюніших пісень з України у виконанні )
кваріеіу "Веселка" 1
І НЕДІЛЯ 1 БЕРЕЗНЯ ІУ64 )
г Зали УИО — 10620-9- 8 вул Початок іочмо н 8 год (
І вечора Вступ за добровільними датками І
--
-(
їагсі аші Касіогу
РЬ СК 7-30-
92 РН СП 7-1С-
59 властитель
С АІЧ АО'А 5 АР
Бінґо в УНДомі
У ііікіорої: о 8-і- й год неп н
еоштшісьі:шіу УНДомі 9(120
— 101) ііііеіііо ііідоунаітісл оіи-і'- о
старшими І'оііаііісгііа муж- -
ііш І УПЛому
"Іїсінлнна" — 100 дол
о
Президент КУК
виступить в УНДомі
О ієні премії г д-- р В Куш-
нір президент ценіраіі
К'УК з Вінніпегу нпсіуіініь
а промовою па прилюдному
нічу в понеділок і) березня
нвечері и залі 5 -- Дому
День скоріше 8 березин І
презндеиг І£УК буде голом-- 1
ним промонцем па ювілей-
ному шевченківському кон-
церті в Ювілейній авднто-рі- і
(год З Ч101ІОЛ)
4:
'Збори батьків рідної школи
У неділю І березня о 8
год веч у залі УІІДому:
збори баїькіи рідної шко-
ли ім М Шаіикеипча при
УНДомі
ПОТРІБНА СТАРША
УКРАЇНСЬКА ЖІНКА
щоб мешкала разом і зао-
пікувалася дітьми
Телефон 474 - 0257
1814
Ч ГТ
ВІСТІ ЧИСЛО 27 ЛЮТОГО 10(51
АДВОКАТИ
Українців Канади
Едмоіііоиськіїй Відділ
влаштовує
КОНЦЕРТ
у 150-річч- я народження Т Шевченка
Е
1 М [ахагегіко
іс
Адвокат І нотар
420 Тсвіег вій?
РЬ СА 4-40-
70 Кес СЕ 3-89-
32
Вагз о£ АІЬеіЧа & ВС
К МАСЕКА И В
Адвокат І нотар
209 СРК ІШе Есігаоиіоп
І'ііипс: ОГПіе СА 4-25-
18 Кез СК 9-40- 16
Р А Мізке ОС
ліа ьі-- а
Адвокат І нотар
спілці з фірмою
Шіпелп ІМІ5кс' Вои'сп
СгаІ£ Віочксаи Иогпс
ГЬс Иоікгмепь Сошрепьаноп
Воагеї В1І£ 10018-Ю1- А Ате
Есітопіоп РІі СА 2-11- 51
ІоКп Оесогс 9- - С
апсі
ІоНп Уісгог Ресоге
им
Ваїтізісгя Зоїісіїогз
902 МсЬсосІ Вісі? Есітопіоп
їсісріюпс СД 4-00-
21
1964
О
у неділю 8 березня 1964 р о год З попол
в Ювілейній авдиторії
(1 14 вулиця і 87 авеню)
У програмі виступлять головніші хори і соліс-і- н
з ІЕдмснюпу та симфонічна оркесіра
Головним промовцем на концерн буде о д-- р
В Кушнір з Вінніпегу презндеиг цепіраіі Комітету
Українціз Канади
ПРОСИМО ВСІ- - УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО
КДДЮНТОИУ й ОКОЛИЦІ
$аіе¥гау
Вгапсіз Заіе
5АРШАУ
4 Ра§е Нуег €
ЮВІЛЕЙНИЙ
5ЕЕ СІАИТ
БУАУ І
УКРАЇНСЬКІ
Комітет
У
&
А
&
РЕТЕК БАУАКУИ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Те£Іег Вісія Ейтопіоп
РЬопе: ОШсе СА 2-75-
48 Вез СК 9-35- 56
Козстап (2 С
& УасЬтісЬ
АДВОКАТИ І МОТАРІ
ГИопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А Зі
Есітопіоп АІЬегіа
У о псі а & Сгедогу
Адвокати нотарі
I повновласники
307 ІіоуаІ Тгичі ВІгіц
Ссітипіоп Рі: СА2-2П- 5 & НА 4-69- 81 Говоримо по українська
К С 5УІ5Т
ВА ЬЬВ
Адвокат і нотар
У71 9 - Лазрсг Аує
Есіпюпіоп АНа 421-552- 3
Треба учителів
Едмоитоиська Рада Се-
паратних шкіл запрошує
кваліфікованих учитетів
(учительок) для всіх гре-йді- в
вносиш прохання на
прийняітя Обов'язки пі-чнуть- ся
від 1 вересня
1У64 р Зголошуйтесь до:
Г Е ПоплеІІу 8ирегуізог
оГ ТеасЬег Кссгиіішепі
Е(Ітоп(оп Ясраіа(е8сЬоо1з
9807 -- 10(5 81 Есітопіоп
РЬопе ОА-1-- 0 171
В Алберті посли
дістануть підвишку
Прем'єр Атберіи обго-рюва- в
на кавкусі соніял
кредптовців справу підииш-к- и
посольської платні і піс-
ля того появилася вістка "з
добре но'тфор м о в а п н х
кол" що підвишка буде
Посли мають $4500 плат-
ні за сесію Останній раз
підвищено її в 1900 році з
$3600 на $4'500 Яка буде
нова 'підвишка невідомо
Приватно говорять що бу-
де $6000 і невідома сума па
посольські видатки
Можливо то з 'ііідвпш-ко- ю
посольських платень
прийде підвишка 'платні для
прем'єра і міністрів
— о
Де канадці працюють
Оттава проголосила таку
статистику зайнять канад-
ців в індустріях (в дужках
відсотки):
Хліборобство затрудите
641000 (101%) лісп "81000
(13) рибальство й ловец-
тво 25000 (04) гірництво
й нафтопромисловість 72-00- 0
(11) фабричний про-мис- л
1614000 (25:4) будів-
ництво 450000 (71) тран-
спорт і комунікація 455000
(72) иублнчні ушгточпос-т- н
85000 (13) торгівля 1-01-
9000 (160) фінанси асе-курац- ія
і ріл істейіи 254000
000 (61) па неурядовій
службі 1282000 (200)
Разом 6365000 (100%)
НА ПРОДАЖ: модерний
"ейр кондишенд" ресторан
у доволі великім містечку
добрий будинок добре у-ладже-
ния
30 сидячих місць
V ресторані і 50 в їдальні
Знаменита паї ода для від-
повідного покупця Зголо-чунатис- ь:
Вох 1 123 81сіпІасп МапіІоЬа
Рада едмонтонськіїх сепарат-
них шкіл потребує
ось таких учителів для про-
фесійних вищих шкіл від 1
вересня 1964 р
— одного для графічного
мистецтпа (з підкресленням
літографії)
— чотирьох для бізнесово-
го вишколу (головно писання
на машинці і стенографії)
— двох для промислового
знання
Апліканти мусять мати вчи-
тельський сертифікат Пер-шенст- во
мають апліканти з
досвідом в індустрії Платня
відповідно до кваліфікацій :
Звертатись до:
К Е ЛоппеІІу йирегуічог оГ
ТеасЬег Песгиїтепі Есітоп-
іоп 8ерага(е ЗсЬооІз 9807-10- 6
8(іееІ Есітопіоп
ЛІКАРІ —
Д-- р І Смульськии
Лікар хіруог І акушер
303 РпНсуЛоікіі ІШІк
Ните ОПІсе: СА 41814
Лсь: 1Ш 8-7- П1
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕУЕ 5РЕС1АІЛ8Т
спстяліст від очей
І Текіег ВШі Кошопів
Телефон офісу: ОА 2-К8- 1А
дому: 434-109- 2
Ог V БхІісЬсіпзкі
ШКІРНІ НЕДУГИ
Прпііміе точна піа гол 1000
до 530 попол В суботи до 200
605 ТевІег ВиІІа'ш
Есітопіоп АІЬегіа
Гіі СА 4-22-
01 Кез 1Ш 8-78- 60
ОКУПС т II — О II
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ !
щосубоїн у Всгрсвил ПІД
адресою:
РК Р А 5ТАККО
ОКУЛІСТ
Ісеіоп НдІІ 51с З УсегеУІІІе
Адреса едлюнтонського офісу:
230 Тсеїсг 11ІІІЄ- - Еіітопіоп
Гішпс СА 2-12- 18
Викопали олімпійські
крісла
Німецькі вчені то ве-
дуть розкопи в старовиннім
Олімпі (в Греції) відкрили
багато цікавих речем між
іншим відкопали підстави
крісел па яких засідали ко-
лись судді під час Олімпій-
ських ігрищ Крісла зроб-
лені із прегарно обробле-
ного мармуру Вчені зна-
йшли теж кілька грецьких
і римських сгаїуй та багато
уривків із написів та орна-
ментів
Найщасливіше І
населення
Найщасливіше населення '
живе на острові Пігкаріп в
південній частині Тихого о-кеа- пу
На згаданому остро-
ві живе 280 поіо'мкіи 9-ь- о збуніоваиих моряків з ан-
глійського воєнного кораб-
ля "Банті" де вони посе-
лились у 1789 р з жінками
з Тагіті Мешканці згадано-
го острова не платять по-
датків не 'мають ніяких
грошей пошти ні радій
Необхідні роботи викону-
ють спільно Всі важніші
речі (напр човни) є спіль-
ною власністю
КІЛЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апсі АисПтог
8иіІе 2 10237 - 98 Зі
МиаіаІ ВІоск Есітопіоп
РЬопе СА 2-58-
49
(Гонорпмо ію- - країиськв)
МІ КБ'З
УаІсЬтакегв Іеігеїіегя
10542 - 97 Зі — Есітопіоп
Налрава і продаж різного
Іроду годинників та перстенів
по уміркованих цінах І]
М Ґрушецкий власник)
ризикуйте
асекуруйте ?
АСЕКУРАЦІЇ: під вогню
акт і троків бонди для
контракторін від краді-ж- і
особиста відповідаль-
ність
Наше завдання — не лише
мати багато клієнтів але
теж дати найкращу
обслугу!
Перекопайтеся про це
самі
Лсскурація — то не
витрата а зиск
А ПАР
4
ЕДМОНТОН
Тел офісу: СА 2-17- 4к
диму: іе 3-1- КЗ
Д-- р М Н СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 №г1Ьі-а(- в ВІЙІ
10049 Іаярег Ате ЕЙтопІоа
Д-- р Мелетій Снігурович
Лікар І оператор
3914 118 Аве
Елмонтоп ЛлГіерта
РЬопс: ОГпсс — СК 0-33-
18 Пез — СК 9-44-
43
Д-- р В А Шандро
Оператор спеціаліст нирховиі
недуг та залози (ПрпгтгГт
гленд) що регулю моч
Член Коі)олівсікоі-- Колегії
Хірургів
Тел оФІсу: № 8-97- 97
дому: СЕ 3-26-
81
116 81 & 100 Аїє
214 Ьг Маггііаіні Вік
Есітопіоп АІІ&
Т О ЗІ Е Т І' II С Т II
№ ###-- #
Д-- р Левко ГФарина
ОКУЛІСТ - ОІІТОМЕТРИСТ
202 Чпіоп ВІ6Ч Есітопіоп
РЬопе СА 2-86- 31
Екззмінуе очі
— Припасовує окуляри
ДЕ Н ТИС ТИ Ч III
ЛЯБОРАТОРИ
ВІЖТОИ ОЕИТАІ
ЬаЬогаїогіез
СеіЧіПссІ Бспіаі МесЬапісз
10279 -- 101 8ігсеІ
1% ІЛоск ХогіИ о£ 'ооVапГ8
ЕМОNТОN АЬВЕКТА
Уаззоп ОспгаІ ЬаЬ
10П Зігапсі ТЬеаІге Иісіс
"Асгоз5 Ггот Іпе Вау"
РЬ СА 2--
47 18
СегІіГіссІ Бепіаі МесЬапіс
0:0 Ж0'ї0++чт0-Ш0- & ДЕНТ4ІСТІГ ?і
&і07ї0и0!0тті&ж0&'0
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: БИ 8-2- 35
Рг В N 5НІАІМ
ДЕНТИСТ
І Ш Та1г ВаіІЛІе
Есівмаив А1і
РК 5 5 КЦСЕУ
ДЕНТИСТ
8иіІе 252 Вопппіе Боов
5Ьорріпр Сепіге
ОШсе НО 6-91- 72 Вез 466-905- 9
Д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
52 Тегіег Вісі
Есітопіоп АІЬегіа
ОПІсе РЬопе: СА 2-85- 58
Виз РИ СЛ4-2С6- С
Нез Ріі 015-437- 8
СТЕН ЧІЧАК
Псаііог
Михайло Стефанишип
--- Ксаііог
АСТОN НЕЛЬ Е8ТЛТЕ
& Іпхигапсе Со Ьісі
10514-10- 7 Лус Еатопіоп
' -- шЬьїІЇіі4г ваааам
вааааааааш а1?і ааааааааа
І СОЬА¥ЕТ8
Іпьигапсс ІУІ£Г
Л0ЕМСІЕ5
Не але
(Іпзигапсе) Ьтсі
РНопев: 429-2ІІ- 57 — 422-721- 8
10018 101 А Ае Ксішопіоп