Ukrainski Visti, February 27, 1964

              ІСЛО 9 27 ЛЮТОГО ШІ УКРАЇНСЬК І ВІСТІ СТОРІНКА З
Йі гГ?'і&'' п""г'0'Т'":0:ГГ'іЗі:? ДУХОВНІ РОЗДУЛИ!
СВЯТЕ В А Н Г Е Л І Є СПОКУСА вчить
М'ЯСОПУСИЛ
н
Скачай Господь:
Кпш прийде Сіііі чоіо- -
шшіі сліпі снопі і псі
йяп її гімн л ним т ілі ся- -
Л 111 ІірсС ГОЛІ СВОЄЇ еллнп
-- 5 5СР і іся перед чим усі
родії і іііллчіпь їх ол- -
}1' ГІД ЛИІ НІ ІЛИЧІІ
І р ІІП(: ОВЄЦЬ ІІІД КОЗЛІВ І
Ч ' ІІІМ ВЧ1 ОНСЦЬ ІірПі'О- -
ічпі' II КОЗЛІВ — ЛІІІО- -
ч
)То іі скаже ціїр чим то
Ьінпіпч ігчо: Ппіііипь
Щ ГПСЛ ІКЧІІ'І Огця мого
Кіпіягіііп царство піп ирп-Мнона- не
нам під оппї пчія
іп Ьо я і отолміан а і'И
пі мені гтп м чі спрап
ції напої пі мене "'ііпГі і
вфдні пули мене слаїпнап
ті ліепе іііднілялп - в лз- -
I ці о II і ції іірпнпіли до
КЙЧІС
Тоді озиупся праведні
іМЛііі Пом : Господи! Ко-- і
ми бачили ісбс готод-іг- о
і ішгодуїиїлп? або
ірапіспого і іппоілп-- ' Ко
ми оачплп тсос чужа- -
інсю і іірпппялп аоо па- -
м і зодяглії:' Коли ми оа- -
111 'ІСОС НСДУЖОГО ЧИ V
&ОГОСЛУ£НгНЕ -
Гр Юі Дш ЮліяіісііИнМ ка
1 17 II І луді і Сина
2 18 П Тсодора Тнрона
3 19 В Льза паші
1 20 С Архнпа ап
5 21 Ч Зіьеп сп Кат
О 22 П Тпмотсн прсп
7 23 С Найд мощ мч у
ЛЛСЕРТЛ ]
І о Д Еазіок
і По 1П0 Кес1:іІег
Фсдорі
І'ііЛІІОІСр-МІСІ- П
оо Насіїлііііін
3817 - 105 81 ІМтоііІоп
березня — Каімр М П
Клічф Пр Трііші
оо Насімшшії
Іїах С Мишілге
Іопші: Чипчси Крачін
решк о'ісііі її л сбт її ве-
ліли) _ „
Гючців Іі ілрі Усії Маг
! По'--к — Игнгк сію у сиОіу
І!і пси по
о Д Гнат
Вох С8 Сіепаоп П 50
— Сг ІИіпіі гоі 8 р Гісл- -
иі і їм 10 р
В - Лііроп Рінер юі 10 40
о Т Гурко
Вох 8 КасЬуау І'п 4
П І'ед-ісі- і
ІІОГСНІІ (ПО ІіІГфШІ — ооід)
о ! Гураль
Вох 58 Мугпат ЛІІа
— Міірилм і од 10 юі 730
мііініґ УКІО
- Гюі'сіші їси 10 'Морксио
к і 12
о Є Дмнтііуі(
рі139 - 110 Л Лус Ейтопіоп
І1і СЛ 4-11- 72
Лсмопг
В — Восіок сн Лиаїі'і
о П Іпапсіїь
12107 - 91 81 Гіітопіоп
Сіпр
— Скірп
о В Карнчск
Вох 502 ІІіпсч Сгсск
— Грсіп ЇІрсрі 10 Ршм'афі
1 чтііол
КМіЧіГЛІГі![асі' Ц А'!
ІуКІ готцуіиуш Ь'ЧЗЧ і
8іегІіп§ Метогіаіз
Ш
8503 - 118 Лує
ЕБМОХТОК ЛІГЛ
Реісг Кокоіякі Мапаеег
Фабричні цінп
Ш'ДШІ
в'язниці і припій III до тебе?
І ін'дпошдліічи цар про-
мовить до мі: По ирпіді
кажу вам: ісоли ції ічпіш-л- и
це одному з пік наймен-
шії Прач ін і о мені іічиіпі-лі- і
Тоді скаже і пім що лі-нор- м:
їді ги під мене про-
лий у н "і оіп нічий "і при-гоїоі'ан- иіі
дияволові и а: с-л- аі
Гюю Іо я гоіодан і
і п не дали мені їсти мав
спрагу і ції не напоїли ме-
не чужаипиеіо 6} п і не йо-
дні пули мене слабу пан і
у и'язііііці і не нідиідалп ліс-
не
Тоді озвуться до нього
ці і скажу і ь Господи! [Со-
ли ми бачили тебе голод-
ного або сирпгпспоіо і5о
чужаницею чи пагою чи п'спжоїо чи у н'язпиці і
не послужили чобі
Толі иіп відповість їм ка-
жучи: По приїзді кажу над'
коли ші не ичимпли цього
одному з них найменших
то й мені ис ичнпилп
1 підуть гі па вічну муку
а праведні н житги нічне
сії Матсп 23 31-- 16 (ліги 100)
ЗЯ: БЕРЕЗЕНЬ
ччіОпр Гріг)іііітісіхий на-ипОа-
р
Хргстошкст Єпдокії пр:
Тсодота гщ::ч
СЕтропія СЩМЧ
Гараспма ирп
Колона зіч
42 :іч п Аморії
Свп Басиліи її сщмч у Херс
8 — Ворсісії 10 І'-ій- п Крік 1
ІІЮІІОЛ
11 Покіппи — РоР'е б печ
о П Литвин
Іїох 105 ТЧуо ІІШч ГИ 345
І бсрелчі — Т Гилс і од 10 00
Сі Вогка
8 — Ту Гилс і од 9 чігт Сі Во- -
кі Напни Килі кп 10 !10
о Б ЛозіїиськиП
Пох 21Л іїоійрп РН 101
1 іїсНетіиі — Копсршік
8 -- - І'оі ісіі-і!иг- ііі
11 — Голден-чсі- о !І7ііоии і од
- о ЗО всч
Всюди 930 Утр абоВссп 10 30
Сл Ножа
о Є Ліельпичук
Пох 10 ШЬ Ггаігс
8 — Ріно
о Л Паиліок
ГггіО хі!а Вілчі Еіітопіоп
Ріі ОП 9-03-
81
1 — Лісп іі 10 г рано Дрсйгон
Всі і 3 їіоііол (аотіїч збори)
8 — ВаПіднуд 10 і рано 1-д-
сои
о ЛІ Павліок
Ргозрегіїу
] оеречш — КрсЯісмд
8 — Просисригі
о П Пеіріішіш
Поч 391 ЛІІіаЬачга Рік 52593
1 берстня — Росіштои
8 — Лі'Оаска
Повідомлення Річні заіадьиі
с'Зорн (лгіііші ) члеліз ііілрлфії сн
Лнгчп'іа п Росінґгоііі ііілГ'уд'уі ь-- сіі
1 1 берстня 196-- 1 р чі домі н
її: Віїьо о юі 1- -ііі попої
' о ІС Стапгрет
Вох 322 Уііпа Рік 39
І — Віі-імі-
л
8 — Стрпн
о Р Стародуб
Вох 227 ІигтГгсе Рік 41
1 — Лсноіі '
8 — Гіпіісфіїі - міс іо 9 рано Рсн-фуі- мі
Ю '50 Меішіі 1030
Загальні річні бори піпрафіі-п- п
церкпн сн Посафаіа н Іппіс-(]- Іі
- місті підбудгпсп 13 бе-
резин н ьтіі К Лідаьсн о 730 всі
о І Чсркавсьішґі
Вох 1 11 Лепуспі
1 — Дернеш (10)
о _ Дериснг (8 30) 1-- лк По-ІІн- т
(1030)
СЛСКАЧЕВЛИ
о В БачіїигькиП
922 - 108 81 гШ ВаіІІсГогД
Рік 415-273- 1
1 березня — Иорг Всііфорд
8 — Радісон
о М Вудз
Вох 208 Уопсіа РЬ 47
1 — Прутом іоід 10
8 — 'Воида іоц 10
о І Ворона
Вох 254 Мопішагігс Г!і 111
8 — Шомарі 10 іод рано ІЗрад-ч- і
ю 3 гад ні о п оп
о ЛІ Габак
215 - 3 Лус 8 Е 8уій Сиггспі
8аок РІі 773-454- 0
1 — Снпфг'ІСуррст і од 10 рано
гад -- 4 іпопол Таидср Крік
8 ~ 'Кіндерслей год 10 рано
:іШшНЕВК її м
'1№ШгаиКВвВНВВВВВНВВВВВВВВВНВвВВІВНВВкі ЖіІЖхЖіВВИ
ї1ііШЩ1ШКШШНШВх9ШВНВШВВВгЯВГШВ''В'Ш'ВВЯШВВВВШВІВВВВЩЯВВВШВВВшВвЯВВШВВІШ'ІР'-г - ВвВВвВвВВЮВВВВжкжШИімІяі-і' №$РчгІНч&в"£гжвжвзВвВнН - іішш&'іріЬ'РШШШ
і І --А?- їлШРЗІЯШеШШе&1і ВВнВВКф? гУЩ Ешмш ' "ІІГ ні у чІН
" ' №Шї V ' -- " -- '—-' І:ШВвШвІвВш '
'
: '
ь '% ШШШш'?? ' !яі-?г- с ~'шНшЯЯІЕаиЕВВВВнВВ№ЯЕІІ£Ш '" ' ' Г'-- ~ (- - мШІ£-{Т:г-ь' - ла і? у ІУУ2ДИг2ДЯюмь-лв- и ""'"" —" "~ '
ТРЛДІШІИНИП ДАРУНОК — Щороку ня свято св Агнети церковні достойники дають Папі ма-
лі ягамта прикрашені кольоровими стрічками Папа пзиймае дгпунок потім ягнят підсилають
до монастиря сіз Кекнлії Рні Коли ягнята підростуть їх стрижуть Вопна вживається дін
И'іробу т зв палліюмів якими Папа відзначає натріярчів та архиспнекоиів
релігійної-правд- и
(УПБ Рим) — Щорічне
святкове благословення Папи
для парохів і проповідників
велнкопосних духовних вправ
у Римі відбувалось на початку
Великого посту Сикстннськін
каплиці перед архитвором
Мікельанджельо "Страшний
суд" Був присутній кардинал
Люіджі Тралья провікаріп
міста Риму з спнекопамн по-
мічниками
Папа Павло VI виголосив
до парохів Риму своїх най
ближчих співпрацівників у
голошенні Божого слова про-
мову в якій гідкреслнв до
Лондонський єпископ
Лондонський спископ - по-
мічник Джералд Картер 51
років єписко-
пом Лондону Онт Єпископ
Картер а наступником єписко-
па Джона Коді який помер
5 грудня 1963 р
Новий лондонський спис-
коп був висзячений на спае-коп-а
два роки тому
о
Західнонімецькі
натолики
У Західній Німеччині с 215
мільйонів католиків і 267
мільйонів протестантів Такі
числа оголошено цими дня-
ми на підставі перепису насе-
лення 1961 р Подана статис-
тика не включас населення
Берліну
957% західнонімець кого
населення с або католицького
або віровиз-
нання
ісд --1 попа і МсіЦКор
о С Гарванкс
Вох 67 гакау ГЬ 233-428- 6
1 — ІЗакав
8 — іМічсді
В час сп Чотіїрпдссятіпіці що-
середи її гоц 730 лсч Година
СтрастеіІ Хрнстошку Вайли що-п'япі- ці
о юд 730 веч Лігург
Прсвдсосвяч Дарїп на переміні-- —
Ііп у Вакап рлз у Мічем що-
середи і щоп'ятниці в іоц 900
рано Сорокоусти у Банан чи в
околиці відповідно до запоні-дзье- нь
' о II Гарднбала
Вох 37 Когдиау РЬ 65
1 березня — ІГорктіей 1030 Сван
ТІІСЙН 1 ПОІПОІ
8 — ІІоркнсіі 8 30 Гаяс 1030
о Р Лужний
123Г Соїіере 81 Зазкаіооп
1 — Востеріимісіо юд 11 рано
15 — ['слгтерчі-ічісі- о год 10 рано
о В Обаряник
751 - 14 5 Ргіпсе АІЬегї
Ріі 823С8
1 березин — Саміборг
8 — Міг Парк ІІІппмсп (2 ио- -
іІЮІ)
о В Фляк
Вох 388 Уааепа РН 823С8
1 — Віічіиі 1030 Поркюнейи
ГГ'ісііііі -- І ііопол
3 — Ваїсоп 10 30 Ваціпл -- І ио- -
ІГГОЛ
о А Хорунжий
Вох 111 АІуепа Гп 10
1 — Ачі-неп- а шісіо
8 — Альвепа-фарм- н
о ЛІ Шевчук
Вох 83 Аггап РЬ 21
І березнч — Аррап
8 — Пеллі
"Голос понестись
призначений
протестантського
має
КАЖЕ ПАНА РИМСЬКИМ НАРОХАМ
стошетво силу і свободу езя-т- ої
служби християнського
проповідника
ТГапа м ін сказав ось що:
"Меч духовний (тобто за
вченням св апостола Павла
Боже слово) начебто спочи-ва- с
захований у непевність і
бажання спокою Тим часом
голос релігійної правди мас І
понестись з більшою силою" І
Вселенський Архисрен про-- 1
мовляючи до парохів Риму
дав науку всім священикам-- 1
проповідникам Хрнсто в о г о
відвідав сирітський інститут
На запрошення високих І
службовців Римської Курії
архнеп Иосиф Сліпни на свя-
то Стрітення відвідав сиріт-
ський
і
інститут "Білля Наза-рет- " ]
у Римі
Інститут цей був створений
кардиналом Доменіко Тарді-н- і
кол державним секрета-
рем Ватикапу який свої зао-
щадження повернув на куп-
но будинку для хлопців — си-
ріт від 5 років
"Від кав'яру до
(УПБ Рим) — Італійська
пресова аґенція "Репортер"
повідомила що Совстськнй
Союз організує в Генуї ви-
ставку промисловості! від-
криття якої передбачається в
перших днях березня Вистав-
ка матиме гасло: "Від кав'я-
ру до космічних ракет" На ту
виставку за даними італій-
ської агенції Совсти приве
-- О
(УБП Рим) — У Римі при
вія Кассія в околиці відомій
під назвою Ґроттаросса зна-
йдено захований під землею
саркофаг (гробницю) з 2-г- о
століття після Христа Сар-
кофаг вповні збережений з
гарного білого мармуру криг
в собі мумію восьмирічної
дівчинки що померла 1800
років тому Забальзамоване
тіло в доброму стані зберігся
і одяг і дівочі прикраси
Коли відкрили саркофаг
понісся по вісімнодцятн сто-
літтях запах бальзаму дея-
ка скількість пахощів була
захована я окремій ампулці
На руці в дівчини пер-
стень з символічним знаком
перемоги життя над смертю
На стінах саркофагу — ціка-
ві малюнки Археологи ка-
жуть що то сцени з "Ене-їди- "
а саме сцена ловів що
їх влаштувала Юнона щоб
затримати Енея і відтягнути
його від дальшої подорожі
Досліди лікарів - спеціялістіп
не дали відповіді до якого на
з більшою силою"
Архиєп Йосиф
благовісти щоб проговідува-л- и
ревно настоювали напо-минал- н
й картали коли цьо-
го треба "Слово Боже не в'я-
жеться" І як колись апосто-
ли не підкорились заборон5
Синедріону так і нині свяще-
ники не сміють звертати ува
гу на заборони можних цьо
го світу а мають мужньо й
безстрашно проповід у в а т и
слово Боже щоб усі люди по-
чули ії пізнали благовість
Христову
Після сперти кард Тардіні
сирітським інститутом опіку-істьс- я
архнеп Антоніо Саморе
з ватіканського державного
еекретарілту Він разом з діть-Ім- н
брав участь у Службі Бо
жій українського ооряду яку
правив український первоіс-рар- х
Архнеп Псснф мав корот-
ку проповідь до дітей про жит-
тя малого Ісуса в Назареті
космічних ракет"
зуть 12000 родів різних ви-
робів
Між іншим говориться про
моделі одягів між якими бу-
дуть виставлені українські на-
родні одяги Львівської облас-
ті! а між 18 моделями "жіно-
чого вечірнього костюма" мав
би фігурувати український
вишиваний національний о-д- яг
роду чн раси належала дів-
чинка Питання це будуть
розв'язувати археологи Во-
ни повинні б заспокоїти ціка-
вість римлян і сказати чн дів-
чина була з Єгипту чн взага-
лі із Сході' чи може була
вона римлянка Якщо вона по-
ходила зі Сходу то чому по-
хована в Римі? Коли ж вона
римлянка то чому забальза-
мована?
Припускають що дівчина
була дочкою римського кон
сула в Єгипті
Дівчинка померла природ-
ною смертю її саркофаг хоч
і дуже оздоблений належаз
до тих нечисленних римських
саркофагів що були зразу за-
ховані під землею Тому й був
він безпечний від вандалів і
зберігся ненарушеннй до на-
ших днів
Вісімнадцять століть лежа-
ла в цьому саркофагу дівчи-
на з Ґроттаросса А тепер ка-
же вченим: угадайте хто я
звідки і чому в Римі похова-
на?
У Римі відкрили саркофаг з 2-г- о сторіччя
Дівчата подумайте
Бог покликає вас Церква потре-
бує вас
Багато добра можете зробити для
рідної Церкви і рідного народу всту-
пивши до Сестер місіонерок християн-
ської любови Приймаються дівчата
(до 40 року життя) які мають осві-
ту чи фахове знання
Більше інформації! одержите від :
МогНег Ргоуіпсіаі Мізвіопегу Зізіегв
ої Сіігізііап Спагіїу 382 Ліаіп Зтгеег
ЛУсзг СгішБЬу Он і
о ЛІнігои: ДЇТДІЮ
Добра людина що ЇЇ мучать
спокуси і злі наклонп краще
розуміє як дуже ЇЇ потрібно
Божої помочі Спокуси пере-
конують її як дуже вона не-
мічна спеціяльпо тоді коли
намагається нести добре жит-
тя
Спокуси дають змогу люди-
ні навчитися правди що пов-
ної забезискн і повного спо-
кою на цьому свігі немає А з
цього людина робить висно-
вок що в такому випадку не
варто цілим серцем прив'язу-
ватися до землі В такій си-
туації навіть страшна смерть
перестане бути дуже страш-
ною бо вона с: дверми до не-
ба яке о повне безпеки ії спо-
кою
Бувають люди що просять
в Бога смертн щоб звільнити-
ся від спокус що їх безна-
станно атакують Та боятися
не треба нікому Треба мати
довір'я до Бога Після бурі
спокус вийдеш з них з Божо-- ю
поміччю ще навіть сильні-
шим як ти був перед споку-
сами Господі Бог завжди ду-
же близенько і помагає тим
що хочуть зростати н добро-
ті і святості З кожної спо- -
Православні патріярхи
одержали дар від Папи
Цього року теж православ-
ні патріярхи одержали від
Папи благословлені свічки
На свято Стрітення щороку
у великій Консисторіяльніп
залі у Ватнканг відбувається
дуже характеристична і тра-
диційна церемонія: передача
Святішому Отцеві благослов-
лених свічок від капітули
римських базилік від ордену
Мальтанськнх лицарів і Ли-
царського ордену Господнього
Гробу від папських духовних
семінарій і духовних колегій
монашнх чинів як теж від де-
яких братств і церковних ус-
танов
Додержуючись традиції Па-
па Павло VI казав щоб свічки
були передані дипломатичним
представникам " акредитова-
ним при Апостольському Пре-
столі і деяким храмам Про-
те сьогорічною новістю був
наказ Папи передати свічки
також православним патріар-
хам з якими він зустрічався в
час прощі до Святої землі
'Павло VI дякуючи рим-
ському клнрові чернечим
спільнотам і іншим установам
Риму за дар що вони зложи-
ли Христовому наміеннкозі
згадав про таїнство Різдва і
про культ що належить Пре-
святій Богородиці Після
цього Папа проголосив кому
передасть у дарі частину о-держ- аннх
свічок "Цього ро-
ку — сказав Папа — частина
цих благословлених свічок
буде призначена католицьким
патріархам яких ми зустрі-
чали в час нашої прощі у Свя-
тій землі і церквам що ми там
відвідали А аакож православ-
ним патріярхам яких ми ма-
ли змогу привітати передамо
наш скромний але сердечний
дар як доказ християнської
приязнії також різним хрис-
тиянським спільнотам що ви-
слали спостерігачів на другу
сесію Вселенського Собору"
У врочистій зустрічі з Па-
пою брали теж представники
(настоятелі і студенти) обох
українських руховннх семіна
рій у Римі Теж вони принес
ли гарно оздоблені свічки
вручаючи їх Папі мали з ним
коротку розмову
куси з кожної боротьби із
спокусою людина повинна
впити ліпшою сильнішою
розумнішою і більше ДОС'ИІД-чено- ю
Чи с: щось що було б за-труд- не
чн с щось неможливе
для нашого Небесного Отця?
Чи Він коли не додс "'жав сво-
їх обітниць? Тому стіп тзердо
і не переставай боротися із
спокусами Будь терпеливий
Нехай твій страх перемінить-
ся у сильнішу ліру і довір'я до
Бога Спокуса не триває віч-
но Бог дасть передишку і
внутрішнє вдоволення тим
хто не подається спокусі
Спокуси намагаються знео-
хотити і ослабити добру лю-
дину Все що у випадку спо-
куси треба робити то це:
звернутися до Бога про поміч
і стати проти спокуси скільки
нашої сили Лк довго ми ро-
бимо що в наших силах щоб
не здатися спокусі так довго
не треба нам ні боятися ні
втрачати надії й відваги Ко-
ли наступ спокуси слабшає
ми відчуваємо що в душу
входить спокій а езідомість
що спокій вертається скрі-
пить нас щоб завдати остан-
ній і рішучіш удар спокусі
В усіх моїх спокусах моє
око все звернене до Тебе Бо-
же! З' спокусах немов у дзер-
калі пізнаю недосконалість
земного життя Тому я не бу-
ду тривожитись у час спокуси
Ця хвилина атаки наачить
мене що не тут на землі а в
Тебе і з Тобою є правдивий
спокій правдиве і повне щас-
тя Задля Тебе Боже я гото-
вий боротися з усіма спокуса-
ми і поборювати їх
Л Є Гарт
Помер верховний
Иолюмбізський лицар
У лікарні ім св Рафаїла в
Ніо Гейвені Конн 19 лютого
помер верховний Колюмбів-ськн- й
лицар Люк Гарт 83 ро-
ків
Л Гарт за фахом адвокат
був п'ять років верховним ке-
рівником потужної рнмо-ка-толицьк- ої
організації Колюм-бівськи- х
лицарів За його ке-
рівництва кількість членіз ор-
ганізації зросла з 870000 до
1150000 а її асекураціпне
майно з 425 мільйонів долярів
до 1150 більйонів
-- о-
Запросили до Арізони
Духовні вправи в україн-
ській католицькій церкві в
Фініксі в Арізоні веде о мит-ра- т
Василь Лаба синкел Ед-монтонсь- кої
спархії який ми-
нулого року виголошував ве-лнкопо- сні
науки в Чікаґо
Отець В Лаба виїхав з Ед-
монтону у візторок 23 люто-
го
Урочисте відкриття УНДому в Мондері
У неділю 8 березня в Мопдсрі відбудеться врочис-
те поблагословлений і ндкріп гя Українського Народ-
ів го Де му
Програма:
1030 год ранку — архпєренська Літургія яку пра-
витиме ГІрсосішцешшії Владика Ніл у церкві св Петра
і Павла
1230 год — врочисте благословленії УНДому
1С0 год — святочний обід
230 — шевченківський концерт з виступами моп-дерськс- то
хору і дітей рідної інколи
330 год — доповідь Владики Ніла про Вселен-
ський Собор
По концерті можна буде п смути також записану па
звуков'Сі лепті Службу Божу яку в присутності Пани
Павла VI правіш Впреосвяіц архпєпнекои йосиф Слі-
пни у церкві св Петра у Римі
На торжество в Мондері запрошуємо все україн-
ське громадянство
Управа УНДому в Мондері