Ukrainski Visti, June 06, 1963

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Г ЧЕРВІІ5І 1963 ЧИСЛО 23
С ГОРШКА 8 :ч''— ?І17'Ч
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В ШЕРП
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненшо бальзамованню
і в зак}пленшо домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Бігесіогз
9709 - Ш Аує Рпопез: СА 2-2- 331 & СА 4-16- 33 Есітопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
УевгетШе РЬопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — 5шок) Ьакв
Мушат — УІІпа — Мауегіпогре — и'НЛикммі
В А'і СМОЛНК управитель
ддии
ОРРІСЕ ЕВАЮМСЖ
11203 - 86 51
8201
р
Все для будови
По уміркованій
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
Матеріялу ШМЮ ШМВЕК СОМРАНУ
Уагсі апсі Гасіогу
Рп СК
114 А-- е Рп СК 7-1- С59 ФІРАІАМЮК властитель
г-###-
-'
ціпі
7-30- 92
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ — ПОКЛІІКАРІТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
УНИКАЙТЕ НЕПОТРІБНОЇ ОПЕРАЦІЇ
Я лиш сфіїлане ції іізони ооіін н кокі
і ісол-д- к ліиге піпісііня печення гноб-іеи- ші
алуїги и ямці під і ід іьмп і ребрами
маєте мімісті в рогі завороти чи боіі ю-іоіі- ц
череч ііереіушрш'сіі і лппорії або нк
маьтс брі - жокгі п іимп по лиці і рулях чи
інках то є нешіїгії змік шо ліиіе иар-шеп- ня печінки і ісопчі моМішо то через
ковчеію - шірксві г лі пісок-качіш- ш РУС-КІІ- П ТКІТМЕМТ НИ5СІ НЕМЕБУ помл-
іле усиигп г зіі ііі:ск-ліміш- ія без ножа
Не чеклГис до аляра а ирлз шс нині пн-ші- гі по це лікарстио бо наше здоров'я є п
небезпеці Добре здоров'я є необхідне для
нас 'КОКію'о час Беріть чаіін' южечкУ
лікарегва РЛ75СІ НЕМЕБУ перед або піс-
ля кожної їжі три або чогпрп рази щодня
гїлпеичо будете іючунітнся ліпше скоро Ьп
спіаііте гроші н1 не лідерство просто ао
нас ІІШГ го00 (шість аолягчп) за фляшьх
ШЗСОЕ РКОШІСТЗ І--
ТІ) 559 Ваіііигзі 81 Тогопіо
рт АІІ Зеагз Ксзєгуссі
ЛІиуГаїг Леи-сІІег- а 10181 - ЮОА
АІех'з Сопґесііопегу Лазрег
Всусгіу РИагтасу Встегіу
АІЬегіа Ноіеі Пуіеу АІІа
Уогк Поіеі ІоиЬсссІЛІІа
Лігч Ьораїка Апсігсп' АКа
Наугак Кііое Зіогс І)екоп 81юр Ссп(гс
Зііке'з ІІА Йегуісе Саїтаї АІЬегіа
###'#Ч
Я1
КІКСІ
КЕМЕОТ
роп
5Т0МАСН
СА$
V В
4 Опі Сапасіа
зі
81
СТОРОЖА
па лігнін сезон прийме осе-
ля над озером Вобман Зго--іошуваїн- сь
до ''УВісгеїї" а-- бо
телефонувати на число:
СА 2-73-
42
Буревій і вилив моря
знищив 10000 людей
Циклон і морські хвилі
знищили побережжя Схід-
ного Пакісіану відібрали
жпгпі тисячам мешканців і
зруйнували кільканадцять
тисяч домів
Гураґаи прийшов з Бен-
гальського залішу і вдарив
по людських оселях опівно-
чі Вітрюга гналася зразу 90
миль а опісля 1--
40 миль па
і однну І Іотім високі мюр-сь- кі
хвилі залили прибе-
режні острови і ціле побе-
режжя на просторі 150
миль
Більше балотів
як делегатів
сталося на соціял
кредит оніп конвенції у ви
борчій окрузі Вегревил
І Брус то відбулася двічі в
Гслдеп Ллбергі
і На першій конвенції до-- і
іенеріпшіп посол І'срдій ді-
став 'більшість голосів Кан-
дидат Кіеренс Ніз з Вегре-
вил перепав і конвенцію у-пеиажн-
ено
під замігом не-иравіїльно- тсіі Тиждень ио-п- і
відбулася в Голден дру-
га конвенція В першому
голосуааппі перепав К Кд-- м
неон фармер з Райті В
другому голосуванні иияви-лос- ь
що віддано більше
балотів як було офіційних
делегатів Делегати з кот
округи Бис тепер частини
пегревиіьської округи по-сіавн- лп
23-літпьс-
то йчптє-л- я
Олега Шікору В третьо-
му голосуванні Ґсрдій діс-
тав 102 голоси Шікора 99
Гордіі є офіційним канди-
датом у виборах 17 червня
ПОМІЧНІМ! КАШЕЛЬ
І — В тебе Стефанку дуже
поганші кашель
— Е ні то гарний кашель
"Через нього пже третій день
не йду до школи
$20000 Са$Іі
В І N6 О
ю
Єате5
ШШЩ
бате N0 9 Іог $500000
бате N0 5 іог $300000
% і Амааштас іIVлг! (1 СПVАVЛиП
Сопюіаііоп Ргіієі: ШІ05 еі3 тгаіііог)
Соттспсіпд 8:00 АсІтІ5$іоп $500
Тіскег5 аг Міке#5 НиЬ Сідаг апсі Иогоосі Ьедіоп 111 50 -- 82 псі Зггеет Есітопіоп
1'Іасе
Таке
ІліриГз Роосіїапгі КогЬ 8аікаІс1ісуап АІІа
іМікс'8 Иаіікг 81шр ЬатопІ АІІа
(іауіпсНик Йіинїо Япюку Ьако АІІі
Плппу'з 8етсе Йіаііол 108а Ас & 97 81
Іос'ь Ьипсії УсіїгеуіІІе АІІа
Віаке'д 8іогс Ноіііеп АНа
Кгекоііп ' 8іоге Кас1уау АІЬегіа
Поте Меаі 103 Ае & 101 81гесІ
8РОХ80ІІЕП Ііу КОУАЬ САХАБЬШ ГЕГІНЖ ХОІОУООП НиЛN(:Н 178
1п АісІ оГ Ніс іогіЬсяі Тсггіїогу ПоосІ КеІіеГ РишІ апсі ХогиоосІ Ниіііііп РипіІ
1 іО ЗІ
АДВОКАТИ
І М (ахигепко
ос
Адвокат і нотар
420 Тсеїег Вііів
Ріі СА 4-40-
70 Кес СЕ 3-89- 32
Вагз о£ АІЬегіа & В С
К МАСЕКА И В
Адвокат І нотар
209 СРК ВШк Ейтопіоа
РЬопе: ОШсе СА 4-25-
18
Кез СК 9-40- 66
Козопап & 'аспстісп
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 81
Есітопіоп АІЬегіа
І г:'--
І
Л№ш&і(£іїаЛВЖ
' 'птіикіін--- Ш 7 #"Ж™ЧЩ ї7ф'?"гч£ІШ&1™Щ~£Ж
ЄДИНА В ЕДУІОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ІІЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані иіни 1
Тел ПА 2-66- 69
внеч ІШ 8-79- 83 Плро Качр власник
ЛЛГ5 ЕХРКЕ83 &
ТКАХ5РЕК ьта
9639 -- 103 А А те Есітопіоп
КУЬЕ & РЕАСН
Ассоиліапіз а псі Аисіиоп
5иі(е 2 10237 - 98 81
1іі5Іл ВІоск Ро'глопіоп
РЬопе СА 2-58- 49
(Говоримо по-україней- ки)
Принципал Сенич кандидує
леґіслятури в
Мпчаіію Сенич І
Принцип 1- -І
гнлд Михайло
Пана М Сеннча
Сенич буде І
ршч
округи
Вотер
спрямовані Англію
і Тисячі совєтські яіер- -
I мп ракег і бомб насіавіс- -
1 па осгроші — сказав
бріігаіісііК"ім
справ Гонм в
'І?УІ ІІС'ШЧС'ЗІЮІ
осзііски може пас
сполучення ЯЛІС-рііісппськ- ої
і ганської я- -
Найбільші балакуни
Канадці
балакуни в і і а
американці стоять зараз на
дриому місці — сказав
Саіірус Дакліп
Телефонічної
Колючбії
цього є і)акт
що ПО усіх
у світі двох
ПРЕЗИДЕНТ
ІЗРАЇЛЮ
Жидівським нарлям є п т
вибрав Зсліліа-и- а
Шазара президентом Із-
раїлю
Шазар уроді'чся
і їло професії є журна-
лістом є наступником
померлого президента Іцп-к- а
Ііеи-Ц- ві
Р Міхке ОС
МА ЬЬВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Ііипсип МІ5ке' ІесНспе
Воуєп Сгаід аиіі Вгоз&елі
Тпе 'огктеп'5 Сотрсп5аІіоп
ВоагсІ Вісіц 10048-Ш- А Аує
Есітопіоп Рп СА 2-11-
51
Уапсіа & ге догу
Адвокати ногарі
і власники
307 Поуаі Тгіі5І Вісі
Есітопіоп '
РЬ: СА 2-2-
115 & СА 4-69- 81
Говоримо до українська
РЕТЕК ЗАУАКУМ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Тееіег Есітопіоп
РЬопе: ОШсе СА 2-75- 48 Ксз СК 9-35- 56
К С $УІ5Т
ВА ЬЬВ
Адкокат і нотар
9719 - Тазрег Ае
Есіпюпіоп АІІа 421-552- 3
#######г### ДЕ НТ II СТИЧНІ
ЛЯБОРАТОРП
виктои ОЕИТАЬ
ІаЬога(огіез
СегІіПесІ Оепіаі МесЬапісз
10279 81гееІ
І2 ПІоск ХогЬИ Уооі1и-аго"- Б
ЕОЗЮЧТОХ АЬВЕКТА
УУобзоп РсптаІ 1_аЬ
106 51гпп(1 ТЬеаІге Вісі в- -
"Асго5з їгот іЬе
РЬ СА 2-47-
18
Сегіїїіесі БеШаІ МесЬапіс
Михайло
- до Алберті
закінчення середньої школи
пін хотів --Іти на дальші сту-
дії в універдситеті але не лав
на фондів здобути
потрібні ' фонди він тяжко
працював на фармах
Здобувши потрібні фонди
пін 1917 р саписався на Ал-бертськ- ніг
університет Після
закінчення університетських
студій він навчав школі біля
Короненшсн а в 1950 р
Редвотер В 1956 р його іме-
новано принципалом в Тор-гил- д
Того ж року він дістав
ступінь баиаланра
Попри евсіо працю шко-
лі він цікавився бо
на його думку в цей спосіб
школи з Тор-- 1 здіоясс виказати свій талан та
служити суспільству П Се- -
змагатись за посольський вважас що кожна люди-нанда- т
у гровінцінній вибор-- ! на повинна розвивати свій та-чі- й
окрузі Редвотер партії лан щоб з нього було лк най- -
соціяльного кредиту оільше користи Він вважас
вибрано що найкраще зможе розвнну- -
кандидатом на конвенції соці- - ти свій талан кандндуючи
яльного кредиту Ред на посла
що відбулася недавно У своїй іиборчій кампанії
у Восетнін в якій взяло у- - М Сенич заявляє що якщо
часть делегатів було вибраний послом бу-рекорд- овс
число кандидатів де працювати для добра всіх
на того роду конвенції без уваги на їхне
Жнттспіш Михайла походження та релігійну прн-Сени- ча
не був легкий Після належність
о —
Совєтські ракети на
іх
ні паші
міііісгср за- -
кордоїшііх Ог- -
ВІД ТІЄЇ ис- -
иряіз'на-- щ
тільки
брп
є імабуїь най-
більші сні
президент
Компанії
Вр
Доказом
проц теіе(юнів
є н цих держа-
вах
НОВІШ
73-лігпьо-
то
по Біло-
русі
Він
А
6
повно
Вій?
-- 101
огТ
Вау"
це Щоб
в
в
в
політикою
він
з
220 Це буде
виборців
шлях
дсрнсі зорої яка відстра-
шить ворога від нападу —
сказав --міпісіер і додав що
Британія хоче валишитіґсь
сильною п багатою щоб
могли маги свою власну
відстрапіаючу ядерну силу
ну силу '
Фармерські машини
1061 СОСК5НІГГТ 423
РVIоеПг ЗБіеРсгСіпотЬиічпзей оРпісскуоаигр
РЬ 335 НАУ'ЬАКЕЗ АІІа
5"мса 1гг1-
-
ОРГ5ЕТ Сь# йУ б2
Віцііііііігііч НіІГгг"
А Мосісі Гог
еісгу псеа
шкі Ьіківеї СЕЗТЕТК (Сапайа) Ьісі
117 Кіпг 81 ЛУезІ Тогопіо
Вгапспез т аіі рппсіраї
спісз
ЛІКАРІ — ЕДМОНТОН
Д-- р Іван Смульський
Лікар хірург І акушер
202 тЧогІпкаІ Вісіат
10049 Лаярег А те Егіпіопіоп
РЬопе: ОІПсе СА 4-18-
14
Кея ПС 8-74-
41
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціяііст ниркових
недуг та залози (Простгйт
ґленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: ПО 8-97- 97
дому: СЕ 3-26- 83
116 81 & 100 Аує
214 Ье МагсНапсІ Вік
Егїтопіоп Аіи
От У БхІісЬеідекі
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймпє шодня від год 1000
до 530 поггол В суботи до 200
Є05 Те£Іег ВиІІашв- -
Есітопіоп АІЬегіа
РЬ СА 4-22-
01 Кез НИ 8-78- 60
Пс5 О А 258Я81
Л N
7 N10N
1 1 І І І І І І І І І II І І І І І І І І
М І К Е ' 8
УаІсЬтакега -
10542 - 97 81 — Есітопіоп
Направа І продаж різного
роду годиіиіиків та лерстенш
по цінах
ЛІ власник
Пібц- -
Кеіпа Яаяк
ДЕНТИСТИ
РК 5 $
5иі1е 252 Воьппіе Боов
Бпорріп Сепіге
ОШсе НО 6-91- 72 Кез 466-905- 9
СА
Телефон офісу: СА 2-24-
11
дому: НС 8-23- 50
Рг В N
428 Т1ег
АІЦ
Д-- Р А С
52 Теіег
АІЬеПл
ОШсе РЬопе: СА 2-85- 53
ї)і27-3- 1 - 82 Ае зіііе)
10118 - 100 А Бігсеї зіис)
Тел офісу: СА 2-17- 48
дому: СЕ 3-1С-
30 і
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 Віі1
10049 Іакрег А те ЕДтопіоп
Д-- р Мелетій Снігурович
Лікар I оператор
39Н - 118 Аве
Едмонтон Алберга
РЬопе: ОШсе — ГіН 9-33-
18 Кез — СК 9-44-
43
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕТК ЧРЕГІАІЛ8Т
СПЕШЯЛІСТ ВІЛ ОЧРП
І Текіег Ній КсЛпопі
Телефон офісу: СА 2-88- 13
дому: 434-109- 2
ОГПсе 24313 Пез ІШ 84488
Рг УегсНотіп Ог й НоІиЬігвку
РНЇ8ІСІАХ48 АЮ 50КСЕО№
виїьоичс ЕмоNтоN аьвекта
Леи-еііег- я
умірковаїшх
Грушецкий
III і її і її ІІІІ ІІІІ ІІІІІІІІІ і її і и і і і і ЛІКАРІ — САСКАТУН
її І І І щ і і :І ти іі:ііі і її і і і
Д-- р Ш ДРАҐАН
ОМ СМ ьмсс
ЛІмар - Акушер -
509 Саиайа
9А5КАТООN 8азк
(коло сталії)
ОПТОМЕТРИСТИ — ОКУЛІСТИ
РЛ К02АК - СІ-ШКС- Н - СКАІС
ОІТОМЕТСІЗТЗ
ЛОЗ-- 4 НІН
—
РНсіпеа: ЬАЗ-6(И)- 9 І-Л2-
-4347
ЬА2-602- 4
гШСЕУ
ДЕНТИС1
ЗНІ-АІ-
И
ДЕНТИСТ
Воіісиц
Ечішюаюа
НАЙ
ДЕНТИСТ
Віак
Есішопіоіц
ІЧоПЬгаїе
Оператор
Вігіїс
сіенарської
МсСаІІиш
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ТТпіоп В І сіє: ЕЛтопІоп
СЬопе СА 2-8в- 31
Екзамінуе очі
— Прнпасовіе окуляри
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Тсеїег Шс]? Есітопіоп
Ріюпс СА 2-12- 18
Ви иодоррожували по сві- - №
ті?
— Так
— Чи були у ГПвайцарИ?
— Був
— Там кажуть дуже гар-
ні красвпдп
— Та що з того коли го-
рн їх заслинюють
Не ризикуйте
але асекуруйте!
АСЕКУРАЦІІ: від вогню авт і тропік бондн
для контракторів від крадіжі особиста
відповідальність (ІіаЬіИІу)
Наше завдання — не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Переконайтеся про це самі!
АСІІКУРЛЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕАІ Е5ТАТЕ агН ІІЖАМСЕ
ЯагІЇПГ апрпгмре- - Н1А їм
(8оиШ
(погіН
І'попсз: СЕ 9-ба- іб СА 2-72- 18 СА 4-53- 31