Ukrainski Visti, August 22, 1963

              СТОРІНКА 8
ВкІявіалЬї іні- - ВИИВяІИяДіьчМііІгдип ухі' ' ч
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закупленніо домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МегіїогіаІ Рипегаї Оігесіогз
709 - 111 Ате Рпопез: СА 2-23- 31 & СА 4-1- 633 Есітопіоп
Відділи в таких містах Алберпі:
УевгетШе РЬопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — Зтоку Ьаке
Мугіит — Уііпа — МауегіЬогре — УІ11мгіоі1
В Лі СМОЛ11К управитель
~+ф++-г+л--л+-ггг+-++++++-++г++г++++~~+++++~~++-++++++~-+-
%
Мотел на продаж
Дев'ять 4-кіліп-
агнп першорядних одиниць зон- -
сім модерні псі мають фрпджі пропеГш для нареп- -
ня Гі огрівання Положенні! при гоешнці 97 в Касііит
]ипсііоп В С Дві милі під слинних Касііипі Рооїз
І Шість мешіччиїьних одиниць иридаїпі па зиму і мо- -
? жч'ті піти ішітпмііні ііі'шії піїїі І-І:-
ігпт:і ііп пшіш- -
рспня Приступна ціна Половина го гінкою поло-
вина на сплат Зголошуватися:
Оечсепі Діоіеі Ііо (і Касііит Липсііоп В С
'+++Ф+Ф+++Л 9-+++++++-++++++++++++++Ф+++++++-
+-++++++ +++3
ШОДЮО ШМВЕ& СОМРЛМУ
ОГРІСЕ ЕОМШПт
11203 - 86 81
8201 114 Аує
Р ФІРМАНЮК
Що кажуть сьогочасні люди
"Маркс не мав зовсім впли-
ву на мене Я не прочитав ні-
коли ного праці "Капітал" Я
дійшов ледве до другої сторін-
ки — там де пояснення під
текстом займап майже сторін- -
ку Я мав почуття що навіть
двох речень забагато" (Га-- 1
МПГЬГПгЧТ ім V вввввввввш вввввввввввввввг вввввввввввввввввввт ш ьь аввввв каваМ
н
♦ ОСІННІЙ ПРОДАЖ ДЛЯ ШКОЛЯРІВ
І ЗА ПОЛОВИНУ ЦІНИ
СУПІ 100сс чиста вовна
марки Сіоуег Вгапсі Соїі-1е§- е
Наїї Мегії тощо
Звичайна ціна Л П ПС і до $9500
і нСаУйнШовіш1і00%осінчниістазравзоквина і
стилі марки Мегіг і Сої-Іед- е
Наїї двос штанів
Звичайна ціна С0О£ ОС до $12000
СПОРТОВІ ЖАКЕТИ на
на 2 і 3 ґудзики найнозі-шо- ї
моди зразків і стилів
Звичайна ціна 1Л ОС
Ц до $4500
Я СПОРТОВІ ЖАКЕТИ мар
ки Ргойге55 Вгапсі Зауіііе
Коу апсі Соїіее Наїї відо-
мі вироби ззнч ОО ОС
ціна до $5900 Сщ99и
ДОІЦЕШІКІІ марки ВаіПа-та- с ♦ Оигсіоог і 7 ОС
Н Звнч до $3250
ШТЛ1ІІІ (слекс) пасовані
і зі збиранками марки Оауз
і Згуїетазіег олнвні брон-
зові та чорні у взори та од-
ної краски Звич і о лг ІІ ціна до $25 00
ШТАНИ З БАВОВНИ най-
новіших стилів "7 ОС
)І та зразків #30
В четвер ми відкриті
+ --111-
ф Через дорогу від наріжної
у Один бльок па схід від
Все для будови
По уміркованій ціні
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
Матеріялу
Уагсі ап] Расіогу
РЬ СК 7-30- 92
РН СВ 7-16-
59 властитель
ролд Вилсон провідник бри-
танської партії праці)
"Держава суспільної опіки
це така в якій суспільність
ІІВЄ КОШТОМ СУСПІЛЬНОСТІ!
(Роберт Ваґнер мейор Ню
Норку)
СПОРТОВІ ЖАКЕТИ мар-
ки Вапїатас і Оиісіоог До-додаду- ть
принади вашому
одягові пізнього літа
дЗови$ч2а2й9н5а ціна 1ІС0ЇГООС
СНЕТЕІМІ відомих фабрик
— кардіґани іі пульовери
Звичайна ціна Оа'О0С до $1795
СПОРТОВІ СОРОЧКИ зна-
них фабрик випродаж як з
довгими так з короткими
рукавами Звичайно ціна
$6-9-
5 895 Тепер 3 за лише
ЧЕРЕВИКИ Всього 85 пар
але різні розміри с ОС
О-З-
Звнч до $1495 О
КРАВАТКИ — нершокля-сни- х
канадських фабрик
Звич по 250 о ОС
Тепер 3 за лише ь70
СОЛОМ'ЯНІ КАПЕЛЮХИ
марки Стєтсон і ін Кінцева
внпродж 1 ОС
Звич ' '"' до $395
СОРОЧКИ ДЛЯ СПОРТУ
(СУЛІ 5НІКТ5) з тяжкої
сірої бавовни з — і без на-
криття голови с ОС
Обмежена кількість ''
до год 9 вечора
МООЕКИ
ТАИОК5
9713 іазрег Аує
крамниці ЛХ-
- У Агсасіе
готелю Мекдоналд
УКРАЇНСЬКІ В І С ТІ 22 ССРПНЯ 1963 ЧИСЛО ж
НА ПРОДАЖ ХАТА ЛІКАРІ — ЕДМОНТОН
ц середмісті в дуже доб-
рому
АДВОКАТИ
стані В бейсменті ме-чикаш- ні
для ви найму Дуже Д-- р Іван Смульсьш Тел офісу: СА 2-17-
48
близько церкви шкіл та ав-тобусо- ної Р А Мііке РС ЛІиар хірург І акушер д?му: (Е 3-16- 31 І
зупинки Хата без М 1--а їй геп ко МА ЬЬН
моргсджу але можна легко ос Адвокат і нотар Д-- р М М СЕРЕДИ
дістати його Продажа без Адвокат і нотар У спілці з фірмою І ОМІ ре Атг„ Есітопіоп
посередників Зголошува- Іішимп ІИіькен' ПесЬепе Лікар І Хірург
тися: 420 Тескт Вісі? Вом'еп СшірапЛ Впйчеаи РЬопе: ОГГІсе СА 4-- 1 Я14
Ріі СА 4-40-
70 Кес СЕ 3-89- 32 ТІїе '(ігкіііеп'ь СотрепздИоп Кея ПС 8-74- 41 403 ІЧогіЬкаїе Ціа
Р Спіпііаг 10926 - 97 Зі 10048-ИІ- А Есітопіоп АІЬегіа Ваіз оГ ЛІЬегіа & В С ВЕоа(гІгтІопВІоііпііг РІі СЛ Л¥ 10019 Дазрег Ате Есітопіоп г-11-
51
ДІЛІ НА ПРОДАЖ
Малиі дім з двома спаль-
нями при 12105 — 63 Стріті
ь Едмонтоні Гараж Близь
ко до шкіл і церков їді на
3)8-30- 0 Можна умовитись
щодо сплат
Тсл: СК 97256
ТРЕБА УЧИТЕЛІВ
Є вільні вчительські поса
ди "парг-тайм- " два до п'ять
разів по половині дня в
тижні За (ближчими інфор-маціям- и пишіть або теле-
фонуйте до суперіпгсндеп-т- а
шкіл на адресу:
Есітопгоп Зерагаїє Зсіїооі
Воагсі 9807 - 100 Зігеег
СА 4-04-
74
Низ Ріюпе 424-8С5- 7
Кеч РІшпе 431-330- 3
2епко $уусі пуску
лпбертськіп і зіїлишлш
312 КгоіеІІс Виіїсііп?
10014 - 102 А Луепие
Есітопіоп АІЬегіа
ОГОЛОШЕННЯ ПРО НОВУ
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ
ЩО УСУВАЄ ГЕЛЮРОЇДИ
Це є особлива лікувальна
речовина ііка усуває гемороїди
та лікує пошкоджену тканину
Відомші досіідчіїіі інсгигуг
иикрни особливу лік вальну
речовину яка має віасшвісіь
усуиаш іемороии без болю
В кількох хвилинах нона у-св- аь
сверблячку іа невигоду
її нрисішцлє гоїння ношко'-цжсіш- ч
запалених тканин
В одному вшіадку після дру-іо- і
о колії вона злаїідиює біль
рівночасно відовається про-
цес з счиешія (кохання)
А ііаиваклниішс з усьоіо —
резуіьіаіи виявилися такігми
солішими то ноші тривалії
ішродовлс баїлтьоч місяців
Такі ісіііімі є завдяки новій
лікі вальній речовині (Біо-Дап- и)
яка швіцко іоїть зіоін-КОДКЄ- НІ кліїшін і зумовлює
розцінок новіїч тканин
Гелер ІЛо-Даії- н моуісна набу-
ти у формі масти і супози-
торію який називається пре-
парат Н ІІігтл'пс за іншії у
всіх ашслач На нич є повна
гарантія — або зворот іро-шс- ії
УВАГА! власники домів
Масте воду в бейсменті?
Поклнчне нас ми вам на-
правимо та ущільнимо бей-змен- т
Робот}' виконуємо
під повною Гарантією
Телефонуйте на число:
СК 9-44-
21
Аисііоп Баїе
Шукаєте за здібним окше- -
нером що має 25 років
практики?
Говорить по українськії
Зайдіть або телефонуйте до
Ь Е ОЬепаиег
201 5 Аує Е МєіуіПє 8иьк
Рпопеь: 728-395- 3 728-504- 0 Кеь: 728-598- 8
Переводимо тпшродажі
по цілій західнії! Канаді
Розбудова вулиць
Едмонтону: за 600
міл долярів
Від икогоио часу наїхало
до Едмонтону багато "пле-
нері" Вони задинлені 20
і 40 років наперед упляно-вугаг- ь
перебудов)'- - міста
бдову тунелів коштом
$100000000 величезні а-иартам-
ептпі бльоки іколі-зеі- і
у центрі лііста коштом
15 або більше мільйонів до-
лярів а найновіша їх про-
позиція це програма рево-
люційної перебудови ву-
лиць і міської комуніка
ційної системи коштом 600
мільйонів долярів
Пленери кажуп що цеїі
кошт має заплатити міське
населення в додатку до ви-
соких міських податків а
одним з джерел прибутку
для розбудови міської ко-
мунікації мав би бути місь-
кий податок від авт і тро-кі- в
н додатку до теперіш-
нього провінційного подат-
ку
к масека їй в
Адвокат І нотар
209 СРК ВІІ8 Есітопіоп
РЬопе: ОГГіїе СЛ 4-25-
18
Кея (К-400- 6
Кочоиап & УасЬо№ІсН
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-2-
808 10160 А - 100 А 5І
ЕсПпопІоп АІЬегіа
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані ціни !
Тел СА 2-66-
69:
ввеч 1Ш 8-7- 983
Петро Качн' власник
ЛМ'8 ЕХРКЕЯ5 &
ТКАХЗРЕК ЬТО
63І -- 103 А Аіе Еатопіоп
КУЬЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апй АисЗітог
5иі(е 2 10237 - 98 ЗІ
МизіаІ ВІоек Еіітопіоп
Ріюпе СА 2-58-
49
(Говоримо ло-українейк- и)
А -
неділю 25 серпня заходом
міського відділу для парків та
дозвілля відбудуться дпа кон-
церти о год 230 попол
У парку їм Бордена буде
концерт військової оркестри
ПІД УВАГУ
Школа
Аизііп Зізсег
Іозерп'з
СІГІ5'
Іозерп'з
Ліагу'з Воуз'
Ліагу'з Сігіз'
О'Ьсагу Воуь'
О'Ьеагу Сігіз' 5І5гег
N1011015 Зізгег
Ш) Рау Могс?
її) Такс
Санк
10ІМІ797
& Сгедогу
Адвокати нотарі
ішвновласніраї
і:іуіі
Ніітопіоп
С А 2-2-
115 & 4-69-
81
Говоримо по українська
ЗАУАЯУМ
ВА ІЛьВ
АДВОКАТ
Тееіег Вігі? Есіігіопіоп
Рпопс Оііісе СА2-7М- 8
Низ ОК 9-35- 56
С $УІ$Т
ВА ЬЬВ
Адпоіиїт нотар
1)719 -- Іазрег Аує"-Еііпюпіо- п
АНа 421-552- 3
ДЕНТ
ЛЯ ОРАТОРІЇ
ВІЛІТОН
ЬаЬогаІогіез
Сегііїіесі Бепіаі МесЬапісз
10279 -- 101 Зігееі
Хоі-і- Ь Уооаагс1'з
£ЛЮіТОХ АЬВЕКТА
УУозіоп РептаІ І_оЬ
51гапа ТЬеаІге ВМІ?
"Асгозз Ггот гЬе Вау"
СА 2-47- 18
Сегііиесі Бепіаі МесЬапіс
ХІРОПРАКТОР
Д-- Р ВІКТОР
(хіропрактор)
ВІД ХРЕБТА КОСТЕП
НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
СПРИЧИНЯЮТЬ БОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ГОЛОВІ
Рг V А Ваугоск
9617 Ае Ейтопіоп АНа
ТЕЛ СА 2-76- 56
Концерти едмонтонсьних міських парках
УЧНЯМ
СЕПАРАТНИХ
Ї5ТЛТЮіЕКУ
РЕМТАІ
БАЙРАК
КОу дому СК 9-34- 80
полку легкої Прин-се- с
Патрішя під орудою капі-
тана Г парку
Квін Елізабет оркестри ко-
ролівської резерви
корабля Нонсач під орудою
лейтенанта Ахтимінчука
ЕДМОНТОНСЬНИХ
ГАЙСКУЛІВ
Керівники Е-дмонтопськ-
их Сепаратних Гайскулів в
від - серпня будуть переводити інтер-
в'ю учнями шкіл та укладати навчан-
ня Н03 - 04 'шкільний рік Учні які іде не за-
реєструвалися досі повинні задзвонити до своєї
школи умовитися підносно інтерв'ю
О'Егіеп
5г Воуз' Ліг
5С ]05ЄрН'8
5г Уосагіопа1
Зі
5г '
5с
І У
7Ж
( А 1 5 і О ІІІТеїІМСІ
ВиЗІХЕЗЗ
ІлШіІиаіїі а
Ігсеі
Уапба
І
307 Тгизі ВІсір
Рп : СА
РЕТЕК
І НОТАР
307
К
і
II СТИЧНІ
Б
1 Уг Ліоск о£
106
РЬ
СПЕЦІЯЛІСТ
І
ТА
ж офісу
в
У
11
інфантерії
Джефрейс а в
—
морської
її
днях 20 30
з програму
па
та
ті
ИЬ
Принципал
Магіє Ьііііап
] Е Ниііоп
іМоспег Магу Ргапсіз
ВгогНег Нііагіоп
Раїїіег В ВиїГ5
ЛІосНег Ліагу апе
ЕгоіЬег Ьике
ЛІ Магциетіїе
Ліагу Оапіеі
) 'А
Телефон
46 6-74-
73
СА 2-77- 80
СА 2-77- 80
СА 2-77- 80
СЕ 3-39- 03 СЕ 3-85- 43
СК 4-13- 29
СК 7-24- 48
СК 4-41- 55
&№Щ[У
ісм ?
4ІавІ УІІІ
"Г
Епі'еіореі Атіеипсстеиіі
Есітопіоп А1Ьег(
4
ТЬегто-Епдгауе- о' Віюіпек $іаіопегу Іоокі Ііке ЬапсІ епдгау-іп- д
(ееІ$ Ііке ЬапсІ епдгауіпд Ьц! соіГ5 аЬоиІ ЬаІІ а$ тисН
Ьесац$е і еіітіпаїеі іЬе ехрепііуе Ііте сопитіпд соррег
рІсНе Апсі іг'$ геас мііЬіп гпе неек
ИоїЬтд Ієн ТЬап Напс Епдгауіпд Ехсері Ле Ргісе
ШЛШІЛИ МЕУ5
II
і м
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕТЕ 8РЕСІАЬ18Т
спеціяліст від очі:и (
19 Тевіег Вісііч Есішопіал
Іелефои офісу: СА 2-88- 15
дому: 4:14-109- 2
ЛІКАРІ — САСКАТУН
Д-- р П ДРАГАН
ОМ СМ ьмсс
Лікар - Акушер Оператор
5І СяплАл Вігі
8А8КАТООN 8ик
(коло сіенарської стації)
Мелетій
ОПТОМЕТРИСТИ — ОКУЛІСТИ
ОК К02АК - СНІЛІСН - СНАіб
ОІТОМЕТНІ8Т8
303-- 4 МсСаІІиш НІЙ Шбе
Кеіпа — 8мк
ЬАЗ-60П- 9 І2-Ш- 7 ЬА2-602- 4
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіоп ВІЛе Есітопіоп
РЬопе СА 2-88- X1
Екзамінуе очі
— Припасовує окуляри
Д Е II Т II С Т II
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: Ни 1-23- 5!
йг В N 5НІАІМ
ДЕМТИСТ
428 ТаІг ВаІІАші
Кйяшшіап дій
Відвідав видавництво
"УВістей"
ІІЄДІЛсІиНИП л ОІСІ1ІЛ И І сифтон ліан п лі і іва-сю- к
іцо перебував у західній
Канаді відвідав наше видав-ннтв- о
та оглянув друкарню і
приміщення "Українських Ві-
стей"
іР-Г-В-
чі
Д-- р Снігурович
Лікар І оператор
Нипея:
пои пя д
Едмонтон Албсрга
Ріюпе: ОГГісе — ПЯ 9-33-
18 Кез — СК 9-44- 43
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціяліст ниркових
недуг та залози (Просте!
гленд) шо регулмм моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: НІІ 8-97-
97
лому: СЕ 3-26- 81
116 81 & 100 Ате
214 Іл ШагсЬапсІ Вік
Есітопіоп АНа
иоіспікУПГЕсь
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРХО
ОКУЛІСТИ
230 Те§1ег Ш1р Есітопіоп
Рпопс САї-121- 8
ДЕНТИСТИ
РК 5 5 КІІСЕУ
ДЕНТИСТ
5иіІе 252 Випппіе Оооа
ЗЬоррІпс Сепіге
ОГГісе НО 6-9-
172 Кея 466-905- 0
Д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
521 Те1ег Вісі
Есітопіоп АІЬегіа
ОГГІсе РЬопе: СА 2-85- 51
КААВМЕАТ5
ЬТй
пригадайте традиційну припечену
ковбасу з часничком
ВІДКРИТТЯ КРАМНИЦІ
при 10020 - 101 А Авеню
(Кіцпг Асгозз гііе Тіїсіеп РагкасЬ)
ЧЕТВЕР 29 СЕРПНЯ
РЬопе: СА 2-75- 49
Спеціялізуємося в українських м'ясних
і ковбасних виробах
Особливості відкриття
(в четвер п'ятницю і суботу)
КОІШАСА З ЧАСНИКОМ фунт 55с'
ШИНКОВА КОВБАСА З ЧАСНИКОМ пт !)0с'
ІІТІІН КОВБАСА фііт НГц- -
КОЛОНА одна штука 28
СМАЛЕЦЬ (ҐсііпераГ 2 фунти: 38і' І ф даром
НЕ ЛІПНЕ КІЛЬКА З НАШИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ
ПРИЙДІТЬ І ПОБАЧИТЕ САДИ
Велике відкриття
Аиди$г 29
(ВУВІБ ВАСК)