Ukrainski Visti, August 22, 1963

              Г-ТОРіН-
КА 0
ВІДДІЛ ЛУКЖ ПАРАФІЇ СВ ЮРІЯ ПРАЦЮЄ ЩОРАЗ КРАЩЕ
КЛТЕДІ'ЛЛЬНА ПАРАФІН В СЛСКАТУНІ ВЛГАТО ЗЛІЩПЧУС ЖІНОЦТВУ
Аішп - Мар'ш ГАРЛІІ
ІфРО ІО(і
Катедральиа парафія св Ю-рі- я
в Саскатуні з приводу сво-
го золотого ювілею лини був
у минулому році видала Юв-
ілейну книгу парафії Історія
парафії подана в тій книзі а
зокрема історія відділу ЛУ-К- Ж
свідчить про велику пра
цю жіноцтва )
Зорганізувавшись у 1919 ро-- )
ці в Українське греко-като- -
лнцьке жіноче товариство ім
кн ильгн яке в іуі році оу-л- о
переорганізоване у відділ
ЛУКЖ ім кн Ольги жіноц-
тво катедральної парафії зме-
режало всі сторінки минулого
своєї громади по сьогодні сво-
їм поважним вкладом для її
розвитку й росту
Рідна школа дошкілля ха-ритатнв- на
праця в рямцях па-
рафії і поза нею матерія льна
підтримка а над усе культур-
не і родинне співжиття грома-
ди що полначувалось вели-
ким пошануванням рідних
звичаїв і традицій — все це
становило основні ділянки
праці нашого жіноцтва За час
від 1919 року аж досі органі-
зацію очолювало 22 члени
при чому в управі було в 1919
році три члени а в ювілейно-
му році — 39 а цього року —
47
Теж постійний зріст відділу
який у ювілейному році ді-
йшов числа 138 членів гово- -
рить що ЛУКЖ катедральної
парафії мас поважні основи
для свого існування і є в по
змагу на
у такі важливіші
в роках помітний
прихід молодшого членства
які не отягаються від
в проводі організації
ТРУДНІШ РІК
Цей рік для відділу
ЛУКЖ катедральної парафії
важкий Саме тепер бу- -
дусться новий парафіяльний
дім який буде не куль-
турним
си
центром життя пара-
фії тут будуть відбуватись
зустрічі і конгреси і
цей дім стане теж центром
життя єпархії З уваги на це
дім будується
розміру солідної будови а за-
гальний кошторис передбачає
суму 300 тисяч
ЛУКЖ не вдоволя-ютьс- я
родинними
на ціль будови а об'єд-
нано
це
не ЗЕажаючн на літню
спекз' і вакаційннй яко-
мога працюють щоб своїм
вкладом лриспі-шит- н Це
викінчення будови Крім
щотижневих весільних та ін-
ших імпрез розрахованих на
матеріальний прихід в тижні І в
від 1 до 6 липня в Тижня
піонера вони провадили на ви-ставов- ій
піонера влас-
ний
у
кіоск з українськими
стравами та В цій ве- ликій і із члена-
ми ЛУКЖ щиро співпрацював
Осип НАЗАРУК
КНЯЗЬ ЯРОСЛАВ
Вже тверді ча-тин- ні
бори і в'їхали в прос-
тори заняті травами 'пов-
зучими корчами
лелеча Тут уже не
більших звірів
Тільки час часу 'мигнула
стрімчім узбіччі струнка
коза або 'перелетіла над
верхом яка птиця І
повітря що люд-
ська втягала його як
гострий нектар
Заблудили
Довкруги них ісповідии-к- н
пророка як
лицем до Мекки і
разів на день відмов-
ляли
молитзу них не багато
остало вже в живих Але зі
спокоєм який приписує Ко-
ран дальше в тій вірі що доля і місце
смерти виписане було на таблиці життя що заки
на світ
височен-
них гір Паміру званого
"Дахом світу" Дні ставали
менші і менші хоч
була середина літа бо сон-
це ховалося за тедтні
зелити верхів Як
СКЛАД УШ'АІІИ ВІДДІЛУ САСКАТУІІСЬКОЇ
КАТКДІ'АЛІПОЇ ПАРАФІЇ ПА НИІ РІК
відділу — Апнп Комарніцька перша заступ-
ниця — Ярослава ВоГітопич друга заступниця — Анна
Стахів секретар — Катерина Козак фінанс сек-
ретар — Василнна Боротняк скарбник — Василшіп Сель- -
ська бібліотекар — Пстронсля Чеіінга архів і хроніка
— Поспфа Оршцак пресофі референти — Анна Марія Ба- -
ран (укр газети) і Іванна Постій (пнг газети) представ- -
ниці до відділу КУК — Блоха і Сагснія Саранчук
представннці до місцевої суспільної опіки — ліагдалина
Музика і Марія представниця до місцевого Чер
воного Хреста — Ольга Гучковська
Члена — Катерина Гиатюк Євгенія Сарай
чук Реґіна Блоха
Суспільна опіка — Марія
чук Параскевія Кравець Анна Колншір Ангелнна Коли-ші- р
Текля Яніцька Марія Романів Катерина Романів
Павліна Самсон Ангелина Золинська Ангелнна Товстега
Завідують кухнею — Марія Аннл Новосяд-л- а
Анна Самчук Параскевія Гунчак Параскевія Боднар-чу- к
Марія Комарніцька
Загальний господарський комітет — Павліна Самсон
Павліна Чарна Марія Мнхайлнна Гураш Марія
Олчар Анастасія Добровна Марія Бурачннська Текля
Яніцька Анна Кінал Розалія Шевчук Євгенія Зосюк
Гялнні Ковальська Васнлнна
Сестриці — Анна Петрик Текля Яніцька Параскевія
Боднарчук Розалія Шевчук Марія Анна Чугайов-ськ- а
комісія — Марія Допко Наталія Соков-ськ- а
Катерина Сабада
стійному до дальшого Комарніцька відділ вико-рост- у
Приглядаючись праці нав праці:
відділі треба підкреслити що І
останніх і
участи і
праці
членів
доволі
тільки
з'їзди
відповідного
Члени
своїми впла-там- и
час
ма-
теріальним
час
площі
печивом
важкій праці
переїхали
зу- стрічали
прорі-
дилось
грудь
падали
іп'ять
Зближалися
щораз
скоро
ЛУКЖ
Голова
рекорд
Регіна
Симак
управи
Равлюк
Симак
Симак
відділ УКЮ катедральної па-
рафії
імпрези
При всій цій праці відділ
ЛУКЖ не занедбує своїх ін- -
ШІХ зайнять з часу вибору
управи на 1963 рік яку
лила молода й енергійна Ан- -
Богдан КАЗІІМІІРА
Перебування на курсі аме- -
риканського університету у
Вашінгтоні дало мені добру
нагоду пригадати ті гарні ча
коли треба було відсидіти
годин денно на лекціях
приготовляти вправи чи за-
знайомлюватися з новим мате-ріяло- м Він теж допоміг пізна-
ти нову країну побувати п
нових місцях відвідати давніх
знайомих яких бачив ві""1"1 вигідно працювати
ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ 3 12 СТОРІЧЧЯ
та
подібни-
ми до
до
ло
все
обернені
приписану Кораном
З
'посувалися
їх
їх
'прийшли
до
гірських
очо- -
сім
ще
час воєнної хуртовини та по-
знайомитися з новими людь-
ми
Місяці травень і червень —
добрий час подорожувати
Нема ще спеки
Поїхав до столиці Злуче-
них Держав Америки поїздом
дас більше часу на відпо-
чинок можна більше прочита-
ти і таким способом надолу
жити занедбання що постали
читанні через брак часу
звичайно службові поїздки
використовую теж і на те щоб
вільних хвилинах розшуку-
вати у приватних чи держав-
них архівах за матеріялами
які відносяться до історії ук- раїнського поселення в Кана- -
(91)
ОСЬМОМИСЛ
грізні роги в часі битви за-
ревіли вихри і довго вили
по непроходимих челюстях
гір Погиб великий слон Та-
лі за яким вона 'мала запла-
кані очі хоч казала що
плаче'від вітру Сиділа вже
на гірськім конику закута-
на в найтепліші одягн та
дивилася па сніг що скри-п- Ь під його ногами і пита-
ла Мирослава:
— Чи такий сам єз наїпі'й
країні?
— Такий сам Талю
— Як же там гарно-гарно- !
— Закрий уста бо віддих
того снігу входить груди і
людина хворіє від того
Боявся сказати що вми-
рає Так прив'язався до ніж-
ної квітки півдня яка пішла
за ним аж у ці дикі як
смерть студені гори ' ще
хвалила себі смертельний
шляк
Кашляла з дня на день сильніше аж заходилася І
чахла на очах Мирослав
пяоктеієшавв їйїосгоонцкермаїніі тепБллоідмо
усміхалася її ♦витривало ди- їовїидпнлраімсоящаіпннонасятозюазхмід'унжасеВтмаквінСцдеіернендьа
Симак Параскевія Водна р- -
Контрольна
Мельник Фпанка Коваль- - (
' (
(
її 13 грудня 1962 р влашто-
вано спільний свят-вечі- р для
членів катедральної парафії
1 січня члени відділу взяли
участь у привітанні Владики
з нагоди Нового року члени
відділу співпрацювали з спар-хіяльно- ю
управою ЛУКЖ у
тдготові еллт-вече- рі для ук
раїнської молоді Саскатуну
що відбулася 9 січня в час
У ДОРОЗІ МІЖ СВОШИ (!)
НОТАТКИ З ПОДОРОЖІ ПО КАНАДІ І ЗДА
и
я
в
ді Зокремі цікавлять мене
початий розбудови і закріп-
лення Української Католиць-
кої Церкви
Перша зупинка зумовлена
постоєм поїзду була у Вінні-
пегу Корнета ю з нагоди щоб
відвідати Преосвященнішого
митрополита Кир Максима та
попрацювати в митрополичій
бібліотеці та архіві Завдяка
ДобР03"члнвості Владики маю
шукати за потрібним Знаю
що в митрополичому архіві
зберігаються між іншими ре- чами теж листування Слуги
Божого Андрея до єп Кир
Никити першого Владики ка-
надських українців зв'язане
із початками і розвитком УК-Церк- ви
Зокрема цікаві листи
що їх Галицький митрополит
писав у 1921 р з Південної
Америки Це один із причин- ків до кращого вивчення біо-
графії великого митрополита пізнання різних проблем ук- раїнського песелення зокрема
у Південній Америці Це лис-
тування маю у відписах або в
фотостатичній формі
Владика Кир Гаврнїл (Бу-катк- о)
передав був митропо- -
сніговії із-з- а якої не вид- но 'було світа подивила-
ся невимовно сумно на
мужа і синка і дух її тихо
пві'ядтійьшоховвеалинкаипхрядмаіраобднСаом-сїар- за
Гірко заплакав Мирослав
перший раз від непам'ятних
літ І пригадалися йому сло-і?- а його тестя: "Розлука з
тим що нам миле пе тер
піння Так це найбіль-
ше терпіння 'коли иолуче-н- е
з молодістю Він чувся
ще молодим немов би вчо-
ра опустив Галич
А шлях на сонцем залиті
рівнини був уже так близько-бл-
изько Звіз там тіло
покійної Талі й похоронив
його над берегом Сир-Да-р- ії
В Самарканд і на папськім
дворі де зголосився як член
посольства свояка полп-вецьічи- х
хлпіп знали про
рідний край Мирослава лиш
тільки що там сидить- - на
І пмстолі ч-чч- зь що взгч за
жінку внучку кагана Кума-мі- в
посвояченого з царя- ми Самарканду Не знали
навіть імсни Ярослава хоч
чули про великий розум
ного
— Далеко я забрив —
подумав Мирослав
Розпитував і тут чи не
чули про державу таємни-
чого Попа Івана але надар- мо
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ аз сгрпіш іягп чпглп аі
Пордаиськнх свят відвідано
і українські родини зі щсдріп- -
) кою до якої члени підготовля- -
лиси на окремих пробах
) ] Спільно з відділом ЛУКЖ
в Нютені-Саскату- ні 3 березня
ллаштовано академію-концер- т
на пошану жінок-героїи- ь
' Програма бла гарна Члени
виступили і-- : своїм хором Кон- -
ЦЄрГ попередила Панахида
[ Восени і взнмі організова- -
( ]І0 курси иншпиаиня і пнеан
ня писаної: з участю 5ч кур- -
иіцплі Г-пст-
шіиі і пидап
зрооленнх експонатів а теж
І традиційного великоднього пс- -
чнва віябхмася 3 квітня У
шом' попі стапанннм членів
ЛУКЖ гелевізійна станція
пересилала свячення великод-
ніх печива і харчів у катед- -
ральному храмі св Юрія
В Томнну неділю як і в ми-
нулих роках відбулось тра-
диційне спільне свячене
ЇЇ 3 приводу впровадження
нашого пароха о їв Олійнії
ка в сан прелата члени ЛУКЖ
вл ожили багато уваги і праці
для успішного переведення
цього рідкісного свята яке
відбулося в залі "Просвіти"
25 квітня В неділю 26 травня
з нагоди Дня ЛУКЖ пере-
ведено коло церкви збірку То-
го дня члени приступили
спільно до св Причастя а
після богослуження мали
спільне снідання та святочні
сходини з відповідного програ-
мою Про День ЛУКЖ кож-
ний член одержав поштою від-
повідне позідомлення
Ось так у загальному пред-
ставляється праця нашого від-
ділу ЛУКЖ Коли ж до того
додати ще такі праці як вла-
штування чаю для Сестер (це
лнтові канадських українців
у дарунку листування Слуги
Божого Андрея яке зберегло-
ся крізь воєнні роки в архіві
Кріжевцізської єпархії Це лн- -
стування я мав змогу опрацю-ват- и
і навіть опублікувати в і
"Логос"-і-зра- з 4 із вступною
статтею яка давала короткий
огляд старань Митрополита і
Андрея помогти українцям у
Югославії
Цим раом бачу додаткову
пам'ятку : антнмінс посвяче-
ний Владикою Андресм та
його лист із 18 листопада 1917
р до сп Діоннсія Няраді Він
цікавий тим що говорить про
виїзд Матері Аннн ЧСВВ (з
дому Теодоровнч) яка вкла-
ла багато праці над розбудо- -
вога і закріпленням Чина Сес-
тер Васнліянок у Югославії
У розмові з Владикою дові-
дуюся дещо про його пляни і
досягнення про труднощі і
клопоти Але всі ці зусилля
варті внелідів що їх прино-
сить кожний день Преосвящ
Владика хоче зі мною ними
поділитися Я йому тільки
вдячний за це Сідасмо в авто-
машину яку провадить- - сам
Владика та їдемо до примі- -
Мппулп щс два роки за-
ки Мирослав наблизився до
степів рідного краю
пізСнеарвешди чибсалгеантноихдинпнриихгодо-бич- аїд різних племен до- бився вкінці Мирослав до
головного табору половців
відкп дістався до Черніго-
ва Тут довідався про нови-
ни які заішли в Галичі таїї
про те що найстарша доч-
ка Ярослава вийшла вже
заміж за князя Ігоря Свп-тославп- ча
і живе в Путив-
лі Вона щойно була вроди-
лася як пін опускав Галич
Від того члеу мішав сім-
надцятий рік
Одним великим сном ви-
давався йому той час блу-
канини Але маленький си-
нок якого лишила йому Та- -
I ЛЯ Л ЯКИЙ 'ЖР ГОПППИН
пригадував йому що це не
був сон а дійсність
їхав до -- Києва ппо зни-
щення котрого вже чув Хо-
тів попести малого синка
до церкви сз Софії її га-
ряче 'помолитися в ній 'бі-
ля домовини Ярослава
Мудрого та подякувати за
щасливий' поворот до рід-
ної землі Не знав іще що
саме тепер діялося в Гали-
чі
Найбільше дивувала Ми-
рослава вістка про воро-хобн- ю
н Галичі що відбу-
лася перед Літами Хотів би
був па крилах злетіти до
крім матеріяльної піддержки
дпе нагоду нашому громадян-
ству зблизитись і ближче по
знайомишся з нашими мона- -
тими чинами) дальше у-час- ть
члеиїп п організуванні
парафіяльного базару і кар- -
І навалу прийняття з нагоди
священнчнх конференцій та
інших нагод участь представ-
ниць у з'їзді рнмо-ісптолпць-к- ої
Ліги постійна участь і
співпраця з місцевому відділі
КУК який впродовж остан-
ніх трьох років успішно очо-
лювала Регіна Блоха член
нашого відділу організуван-
ня ширших сходин для членів
нашої парафії (на таких схо-
динах п цьому році пані мали
нагоду почути цікавої допові-
ді рпмо-католнцьк- ої черниці
про суспільну опіку в Саска-
туні) вкінці постійне відвіду-
вання хворих у всіх лікарнях
Саскатуну приготування для
них окремих кошичків з ово-
чами і карточок з поздоров-
леннями з нагоди свят відві-
дування хворих старших осіб
у приватних домах постійні
Служби Бажі за хворих чле- -
нів постійне складання по -
жерто для спротинця в Анту-н- і
сиріт і хворих дітей б Ев-ро- пі
та багато інших ще по-
жертв і праць — все- - це разом
із згаданами на вступі кожно-тнжневим- и
підприємств а м и
дас нам образ великої праці
яку наш відділ може перевес-
ти тільки завдяки добрій і сер-
дечній співпраці членів об'єд-
наних спільним бажанням
мережати яі: і їхні попередни-
ці вкладом своєї праці сто-
рінки історії своєї парафії для
спільної участи в змагу нашої
спільноти за ясне завтра на
канадській землі і за кращу
долю для України
У цій праці кріпи і допомо-
жи їм Боже
щень нової цілоденної пара-
фіяльної школи Непорочного
Серця Марії (раніша назва:
школа св Миколая) її будус
коштом $300000 окремий ко-
мітет
Скільки споминів і
вань канадських українців
зв'язаних із школою св Ми-
колая" Згадати б тільки при-
їзд Сестер Служебннць з Га-
личини до Канади опіку й
поміч архисп Лянжевена
працю ченців Василіян будо-
ву самої школи піклування
Владнкн-ісповідник- а Кир Ни-
кити осяги учнів зі школи
їм св Миколая тощо
Тепер це буде одна з наймо-дерніши- х
шкіл у Манітобі
Митрополит заохочує вірних
словом і добрим прикладом
своєї жертвенностн скоро за-
кінчити це корисне і потріб-
не діло
Хотілося б усе докладно о-глян- ути
всьому придивитися
Одначе час наглить треба
спішитися бо ще треба відві-
дати катедральну церкву св
Володимира й Ольги
З цісю святинею теж зв'яза-
на історія канадських укра-
їнців Це одна з найбільших і
найкраще розмальованих цер-
ков у Вінніпегу Маестро С
дому І
ЯК ПАЛИТЬ І МІНИТЬСЯ
МНОГОГРАННИЙ
КРИШТАЛ
Помалу йшов час князе-
ві Ярославові коли скін-
чив одягатися як до битви
Від отвореннх вікон но-
го ікімнати доносився до
нього шум великих мас на-
роду ЩО ХВИЛЯМИ З'МІНЯВ- -
ся в гамір і довгий протяж-
ний рев подібний до реву
розбурханого моря Від
крилоських укріплень до-
носилося якесь невиразне
биття в дзвони мов на по-
жежу Здавалося йому
що пізнає головний дзвін
церкви Воскресення Хрис-
тового а за хвилину і церк-
ви Юрія
Князь надумувався чи
ппиказати заграти на три-
вогу для всіх окружних сил
які були в'гопслі і укоін-пя- х його чи ліпше не скли-
кати до купи своїх дпужин-нігкі- в
яких могло також о-бур- ити замкнення церков н
ув'язнення "святого яе-та- " Зібрані разом і озбро-
єні могли б кинутися ІП і
так їм нелюбих варягів і ін-
ших наємннків-чужинці- в а
розсипані в великім і ще до
того святкуючім городі не
представляли більшої не-
безпеки як той город Але
з другої сторони Н ТЛКІ'Й
хвилі як ця переймалися
вони між народом шкідли
Шеті ? ЖІалм'щп
Будують церковні сходи
іиміїіціиикп іиіші[іш яиі
мас: одну -- і кращих церкоп у
Канаді будус тепер коштом
іо тисяч доларі гарні сходи
за проектом іиж М Фллка з
Едмонтону як пн робив теж
проект церкви
Через будову сходів дове-
лось усунути парафіяльну ре-
зиденцію Після закінчення
будови сходів велична цер-
ква матиме ще кращий ви-
гляд
ХРАМОВІ! СВЯТО
У неділю 18 серпня кал гар-ськ- а
парафія відсвяткувала
храмове свято Врочисту св
Літургію правив о канцлер
М Сопулпк з Едмонтону у
співслужінні о пароха В Мар-тнник- а
Гість з Едмонтону
виголосив теж проповідь про
історію свята та його святку-
вання в українській Церкві
В час Служби Божої співав
1 мішаний хор під керуванням
д-р- а І Чеховського І на вро-
чистій св Літургії і на двох
інших багато парафіян при-
ступили до св Тайн
'Після церковних відправ
відбувся празничннй обід у
парафіяльній авднторорії де
було понад 200 осіб Господа-
рем обіду бур л Байрак який
привітав гостей та поділився
враженнями з недавньої поїзд-
ки до Ванісуверу та Вікторії
В обох містах українські като-
лицькі парафії гарно розвива-
ються і ростуть Зокрема ван-куверсь- ка
парафія виявляє
великий розмах збудувавши '
Ееличаву анднторію 3 планую-
чи будову парафіяльної шко-
ли та нової великої церкви
Між парафіями Едмонтон-сько- ї
спархії теж калґарська
парафія займає видне місце та
виявляє гарні осяги
Свою промову п Байрак за-
кінчив закликом до парафіян
складати дальші жертви на
докінчення будови сходів
Отець д-- р М Сопуляк віта-
ючи парафіян з храмовим свя-
том висловив зокрема при
за те' Що по -
руч сивоволосих піонерів І ІІІО
нерок у церкві є велике чис-
ло молодих парафіян та "най-
менших піонерів" — дітей ЛІСІ
с найкращою запорукою ро-
сту парафії
Голова церковного комітету
п Фаріон закликав парафіян
до жертв на викінчення цер-
кви та до співпраці з церков- -
Гординськин вклав свою ду-
шу у стінопис Святі наче зао-
хочують богомольців іти їхні-
ми слідами
В церкві вже почали закла-
дати вітражі Небагато зали-
шилося щоб викінчити ці- лість Владика освічує храм
і світло зірками вселенної ме-
рехтить на тлі королівських
красок Варто відвідати цю
святиню налюбуватися кра-
сою рідного стінопису скло-нит- и голозу перед кивотом і
подякувати Утаєному за опі-
ку над українською спільно-
тою
вими думками й поглядами
Треба було щось заряди-
ти Князь охолов вже з пер- шого гніву і тим більше не міг рішитися Якась як по-
лин гостра гіркість зали-
вала його душу Думав про
неврячність галичан яких
так збагатив і забезпечив
а тепер якби не заплачені
чужинці не міг би навіть
обізватися за тим що має
найдорожчого!
Світляні знаки варягів
які бачив з вікон освітлю-
вали йому не тільки те що
тепер бачив і знав але й
те що давно бачив а чого
не знав
ним комітетом після оудс-п- ц
сходіп паргиріл мусить р'сш'я
иТп сирішу парафіяльної рг
зпдепци Покищо о парох
пниппея "па ренті"
О жірох С АІпрглник ііопїі
кував усім гостям за прилв
ність на лразиичиому обіді
членам відділ} ЛУКЖ за пгш!
готування обіду членам У код
за послугу п всім парафіянам
ла гарну співпрацю та під
трнмку пллнш розбудови
ЛОНО ІІІДІ ПУК
Відділ БУК калґарської па
рафії виявляє діяльність теж у
ділянці доповідей з релігійної
культури Останнім часом д-- р ш чеховськии мав доповідь
про митрополита - ісповіднн
ка Поспфа Сліпого інший
член відділу БУК д-- р М Гла- - дншевський висвітлив діяль
ність покпшого Папи ІланзІ
XXIII
На обох зібраннях голопуІ
вав П Байрак який очолюці
управу відділу БУК
ЕОМОИТОМ АІТА
Ргєетап Є ВеІІ
БізІгіЬиІогз оГ:
ЕЬЕМЖ
МІХЕКАЬ ТАВЬЕТЗ
11001 -- ЕОМО№ГО
!) 81гееІ
АЬВЕКТА
РІюпе 177-С- Ш
Сапаб'їап
Оепгиге Бєгуісс
СЕПТ1РІЕБ
БЕИТ-А- Ь МЕСНАШС
206 Сптііе Вісі?
ЕБМОХТСЮ ЛЬВЕКТА
Гпбпе СЛ 2-86- 39
Магу'з І_ипсЬ ІЛсі
ЗресіаШіп іп
ГЛІЕБ СНІСКЕМ - 5ТЕАК5
Ус агз ореп 24 пошз сіаііу
Гог уоиг сот'епіепсе
КК 5 Нлуу ІС'ЛУеві
ЕиМОЛТОгЧ7 ДЬНЕКТД
ГІюпе 489-531- 3 1
Моуєг ОІУІ5ІОП
УІЬЛЗ ІиіІ5ТКІЕ8 ьто
СІїаІкЬоагак Соїк Виїїсііп
Воаісія ЗсЬооІ Гигпііше
ЗсЬооІ Зиррііея Сопігасі
Кигпіїшс
10924 - 11 51 488-955- 5 ЕІШОМЧ№ АЬВЕКТА
ИогНімгєбі
Ре$ї СопїгоІ
АН Туреч оГ Ехіегшіпаїіоп
МОІІ15 5І]УСГГІ8П Г1ІЄ5 Місе
Тгге Зргауіпк "сес1 Сопігоі
ЛоасЬеБ 24-ло- иг Зєгуісз
АЬІі ШОКК СІГАКАМТЕЕП
13115-11- 8 Аує СЬ5-5- Ш
Е1ШОМТОХ АЬВЕКТА
ЗРІКЕЬЬЛ & 8РОТЕК
Осіє II ВесЬіеІ
ТЬе опіу іпсііуісшаїїу 1е-БІеп- есі даттепіз Гог ЬсаІіЬ &
Ьгаиіу іп N01411 Атегіса
11212 - 124 81 454-550- 3
ЕПМСЖТОЧ АЬВЕКТЛ
УАИСоїтк вс
ГУРТОВІ ДОСТАВЦІ для
Шпиталів ♦ Інституцій
♦ Готелів ♦ Кемп
Мотелів Парлорів краси
ВСЬОГО
БІЛИЗНИ БЛЕНКЕТІВ
Простирал ♦ Бедспредів
і інше
з н нштЕК со їли
199 Уаіег 81 ЛШ 4-53- 74 Уапсоиуег З ВС
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
НАЙНИЖЧА ЦІНА
Найкраща обслуга
ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО
НАС З ДОВІРЯМ
М Панилин — управителі — II Пасемко
РАКК ОАІЕ РБКА! НОМЕ
81 РаиІ — РНопе МЬ 5-39- 02 — ЕІк Роіпі — ВаЛиау