Ukrainski Visti, October 03, 1963

              з
іжклімлх м'луй ЖОВТНЯ 1963
ТІїс оМиі'еу1 ІІокГгаіУііііпапіііре&':скІу ЧиКслоо ОО7
10ЯЙ7 - У 7 811-сс-І
Кіішопіоп ЛІЬсгІа Саімііа ІЧюпс: СЛ ШіКІКЛІІІК "УІІІСІІ" ШІЧОДІІІІі 2-57- 08 щочспнрга и Едмонтоні
Річна передплата Рік XXXVI Уоі XXXVI
а Канаді — $350
Окреме число: 10 центів "ОСТОВЕК 3 19(13
ПЕРЕМОГА
СОЦІЯЛ-КРЕДИТОВ- ЦІ
ВИГРАЛИ
У понеділок ЗО вересня
відбулися провінційні ви-
бори в Британській Колиш-
нії з знелідом який можна
було передбачити Соцінл-кредитони- и
уряд прем'єра
П А Беннета вернувся до
влади навіть з більшим чи-
слом послів
Соніял - кредит оиці здо-
були 34 мандати Нова Де-
мократична Партія 13 лібе-
рали 5
Соніял - кредиторці здо-
були тій нові мандати НДП
втратили три мандати а лі-
берали задержали доперіш-пе- -
число послів
Консервативна партія па
яку віддано 1 1 проц голо-
сів не здобула пі одного
ліандату Перепав навіть
Дегїві Футтоп провідник
Справа вибору д-р- а
Це відгомін федеральних
виборів 17 червня в півпіч-по-західпі- іі
окрузі в Едмон-
тоні
ї 1-
-іії Марія Мельпичук
внесла петицію до верхов-
ного суду в Едмонтоні щоб
суд уневажнив вибір д-- ра
Ию Ґерда хіропрактора і
соціял-кредитовог- о канди-
дата на основі ию він по-
дав на балоті префікс "Ог"
Це і і додаток каже и-- і Мель-
пичук дай йому несправед-
ливо користь і порушив
Албертськйїі Виборчий За-
кон
Суддя П Ґрещук нирі-пні- в
що впборчиіі урядо
Гавреляк і Милнер
Джордж Прудом відтяг-
нув свою кандидатуру на з
мейора в останній хвилині і
залишилися два кандидати:
незалежний кандидат Ва-
силь Гавреляк який був
мейором Едмонгопу від
1952 - 00 року і Стенті Мил-
нер член міської ради Гав-
реляк маг 49 років імає ве-
ликий досвід у міськії! ад-
міністрації і має програму
Милнер має 35 років По-пнр- ає
Мплнера міський ви- -
Президент Бош
на вигнанні
Усунений президент До-
мініканської і республіки Ху-
лі Боні 'виїхав па вигнання
до Г'ваделюпи французько-
го острова З ІЗошсм і його
жінкою є гсп Аитоиіо Бар-рер- а
один з провідників
гійськової хунти яка' усу-
нула президента з уряду під
замітом то він був м'яким
супроти комуністів і ного
адміністрація була хаотич-
на Боні бонзси виїхати са-
мий і просив Барреру щоб
провів ного па місце зас-
лання Вони 'виїхали на до-
мініканській фрегаїі
Злучені Держави і рес-
публіки Латинської Амери-
ки висловили своє не-
вдоволення з усунення Во-
ша першого вибраного
президента но десятках ро-
ків диктатури Трухільйо
П'ять їх відтягнули визнай
і ні нового режиму
УКРАЇНСЬКІ ЕІСТІ
П'ЯТИЙ РАЗ
У БР КОЛЮМБІЇ
ВИБОРИ
1ь ПРЕМ БЕННЕТ:
і осмодар становища
партії ікот федеральний мі-піст-
ер
справедливості!
Лю Герда в суді
вець зрооив помилку доз-
воляючи щоб 'цсі'і префікс
появпної на виборчому ба-
лоті Суддя сказав адвока-
тові внести свої аргументи
па письмі і'і доручити су- дові протягом тижня
Адвокат ІЗ Морров який
заступає ті-- ю Мельпичук
просив щоб суд коли виз-
нає вибір неважним про-
голосив послом кандидата
найближчого числом голо-
сів Ним є Ніл Раїїмер з
НДП Правшій заступник
посла Герда Лусієн Меїі-нар- д
сказав що" в такому
разі повинні відбутися но-
ві вибори
- єдині кандидати на
оорчип комітет зложений
бизпесовців
Прудом відтягнув свою
кандидатуру з жалем і не
без иозакулісових умов-
лянь щоб не розбивати го-
лосів на шкоду Мплнерові
ВИБОРЧА ПРОГРАМА
В ГАВРЕЛЯКА
Знизити подапки спо-
собом бюджетової копгро-рол- і
пріорітету видатків
зменшення інвентара ство-
рити ширшу іпдустріяльпу
податкову базу і виключи-
ти дефіцит та марпувлп-п- н
Привабити більше ін-
дустрії способом особисто-
го контракту з фінансістамп
промисловцями та ство-
рити прихильніше ставлен-
ня до бизпесу з боку місь-
кої адміністрації
Обіцяє бдувати кра-
шу комунікаційну систему
Поштові оплати будуть вищі
Міністерство попити під-
вищило поштові опитати за
друки 'зареєстровану пош-
ту грошові перекази і па-
кунки вислані за післяпла-
тою (С О Д)
'Міпістер пошти Деніс
сказав що буде поважний
недобір в поштовім мініс-
терстві лктцо б не підчи-шит- н
оплат
Нова станка для друкова-
них посилок (тіринтсд ме-те- р) буде три центи за пер-
ші дві унції Дотепер було
два тенти До тієї групи на-
лежать матеріяли з оголо-
шеннями незаліпленІ ковер-т- и
з картками (різдвяни-
ми новорічними родппни-міі- )
і книжки коли заадре-
совані поіменно
Нема зміни для нисилан-н- я
газет — ця справа пале- -
Настро не хоче
забагато совєтської
допомоги
Кубинський диктатор Фі-
дель Кастро сказав кубин-
цям щоб дораблнлнея влас-
ними руками н тяжким тру-
дом і таким чином допо-
могли урядові скоротити
допомогу Совєтського Со-
юзу
Ця допомога є необхід-
на говорить Кастро але
вона обтяжила Кубу торго-
вельним дефіцитом' па су-
му $1С00000 Не можемо
покладатися надто па допо-
могу Москви але мусимо
докласти усіх старань щоб
наша торгівля з СССР ма-
ла активний баляпс
мейора Едмонтону
в місті і на доїздах до міс-
та та побудувати більше
мостів па ріці
Обіцяє зліквідувати
муніципальне лстови ще
щоб місто не потребувало
вдержувати його власним
коштом і доплачувати не-
добори
Обіцяє систему щоб
платники податків' могли
платити свої податки місяч-
ними ратами замість раз у
році
Обіцяє створити місь-
ку комісію яка буде відбу-
вати тижневі сесії і на них
иолагоджувати иодатко в і
скарги иодатковців
Гавреляк каже що вели-
чезні недобори міського
шпиталю з року па рік
(цього року понад $1000-000- )
є пеоиравдапі і він
вглянс у цю справу до са-
мого дна
і Штьь! % 1И її їм' ґи їм дам гТ'Ч
ПЕРЕВОРОТ У САНТО ДОМІНҐО
У гаїтській республіці Санто Домін-- ю
військова хунта захопила плацу
повалившії уряд президента Хуана Во-
ша
Ксрішімісамії перепороту були їси
Люїс Аніпма По (япіім на лолііініііі
світлині) і їси Лнтоніо Ьаррсра
У столиці Санто Доміиго — ик по-
казує світлина вгорі — воики ходить
і га?овнми масками проте її місті —
спокійно
Амп шпанський уряд не визнай но-
вого режиму
жить до дспіартаїмспгу
Від 1 листопада оплата
під реєстрованих носилок
буде 'Від 35 до 60 центів
Тепер є від 20 до 40 центів
Також від 1 листопада о-тіл- ати за спеціяльио до-
ручені листи буде підвище-
на з Ю на 25 центів Тепе-
рішня 10-центо- ча сіавка іс-
нує ще під 1939 року Опла-
та за спеціяльну досіаву па-
чок буде Зо центів тепер є
20 центів
Нова ставка за грошові
перекази буде1 від 1 листо-
пада 5 цеитіїГч за грошові
перекази (ліоііі ордери)
нижче $1 до 25 центів- - від
вищих сум Теперішня став-
ка є від 4 до 25 центів
Нова ставка С О Д буде'
від ]5 до 40 центів порів-
няно з теперішньою став-
кою 10 до ЗО центів
Однак нова ставка С О
Д і від пересланих друків
увійде в силу щойно від 1
квітня 1964
В Онтаріо перемогли
консерватори
Провінційні вибори 25
ВСреСИЯ НС ЗМІНИЛИ ПОЛО
жеппя в Оіггеріо Консерва-
тивна партія під проводом
прем'єра Робарга вернулася
сьомий раз до влади Для
прем'єра Робаріса це були
перші вибори
При помочі восьми із 10
иовостворених"' вибо р Ч II X
округ у мстроиолитальиім
Торонто коисерватисти здо
були у виборах 78 ман-
датів ліберали вибрали 23
Нова Демократична партія
7 'послів
іКонсерзапістн здобули
сім нових мандатів лібера-
ли один НДП два Соціял
кредиторці комуністи й не-
залежні ВИЙШЛИ з нічим з
виборів
Вибори вважаються по-
разкою для лібералів Пере-
пав провідник партії Вій-
те рм є ер
46-літн- ій прем'єр Джои
Робартс адвокат по про-
фесії перебрав провід 'пар- тії й головою уряду від
прем'єра Фроста' два роки
тому Вій вийшов з ви'борів
політично сильною людино-- ю
і вважає і ься одним з кан-
дидатів па федерального
провідника консервативної
партії
Виборча компанія була
спокійна і уряд пішов до
виборів на основі сзоєї до-
теперішньої праці
Американська місія
у В'єтнамі
Президент Кеннеді ви
слав до' В'єтнаму Мекпама-р- у
секретаря (міністра) о-б'ор- опп
Злучених Держав і
ген Тенлора полову ради
шефів штабі') доручивши
їм нровіритн па місці ситу-
ацію
Злучені Держави як відо-
мо пстіпракпь чинно уряд
південного В'єтнаму в йо-
го боротьбі проти комуніс-
тичного напору Незалежно
від господарської допомоги
ЗДА постачанні норою і
вислали туди 112000 свого
війська ніс інструкторів і
дорадників
Боротьба південно - вєт-намсько- го
уряду з буддис-
тами викликали занепоко-
єння в Злучених Державах
Побоюються там що вона
поважно ослабить збройні
зусилля в боротьбі з кому-
ністами причиниться до за-
гострення внутрішньої си-
туації в краю
Злучені Держави висло-
вили дуже виразно' невдо-
волення з причини иереслі- -
дуваїшн буддистів але не
поробили ніяких інших рі-
шень Воші далііпостачають
В'єтнамові господарську й
мілітарну допомогу
Папа відкрив другу сесію
Вселенського Собору
Пого Святість Папа Пав-
ло VI у неділю '29 исоеспя
відкрив другу сесію Друго-
го Ватнканського Вселен-
ського Собору
Коло годний 1130 коли
Пана почав свою 75-хвплпн-- пу
промову до Отців Собо-
ру па великій площі св Пе-
тра зібралося коло 100000
людей слухаючи торжества
через гучномовці Після від-
криття Папа вийшов на
батькон і благословив їх
У промові до Отців Собо-
ру Папа І Іавло дав їм пираз-н- е
доручення провести ос- -
I новій реформи в Церкві і
відкрити широко двері для
християнської єдності! Па-
па теж сказав їм вдержува-
ти тісніший звязок з сучас-
ним світом Папа Павло
вважає зібранім єпископів
з цілого світу найбільше в
історії "людським і боже- -
Пропонують приділити інші ресорти
Гордонові і Ла Марш
Рядові члени ліберальної
партії в партямспгі роблять
заходи щоб міністра фі-пас- ів
Ґордона і міністра
здоров'я й суспільної опі-
ки Ля Марш перенести па
інші пости в кабінеті Пре-
м'єр Пірсоп не порушив ті-
єї справи в своїх останніх
промовах але 4і не запере-
чив
Бюджет Ґордона який
він представив на поперед-
ній сесії наробив багато
політичного клопоту і зуст
ПІДВИШКА
В 'понеділок ЗО вересня
почалася осіння сесія феде-
рального нарлямелту яка
є продовженням перерваної
літньої сесії
На першу течку парад
поставив ряд справу під-шішк- н
старечої пенсії з $65
на $75 Опозиційні партії
погодилися з урядом щоб
провести законсда в с т в о
швидко щоб підвищену
СССР пересуває військо
Альянгські вілськові ко-
ла в І Іарпжі прош'ряють зві-домлеп- ня
що Кремль пере-
суває велику чистину чер-
воної армії з Еврспн пл по-
зиції вздовж 2000-мплево-г- о
кордону з Китаєм
Інформації кажуть що
ссузєтські сухопутні війська
н Ввротіі ''прорідилися" від
Оіпер!іісі:пи лібераль-
ний провідник Джон Вінтер-мес- р
програвши вибори і са-
мий перепаиши зрезиґнувап
з проводу партії"
Федеральне статистичне
бюро подало що на канад-
ських фармах було 1 вересня
0250000 сгчней 4% більш як
минулого року
II Сасісачеііансікім уні-
верситеті записалися на
шкільний 1963 - 61 рік 0803
і студенти
У Кііеіїску притягнули до
'судової відповідальності! двох
міністрів попереднього уряду
Юніон Насіональ і двох висо-
ких урядовців за зловживан-Ін- я
державними грішми на су-- і
му $309000
Обвинувачені допустилися
шахрапстц і крадіжок
Гіія берегіп Лпстрилії до-
кінчено будову підводного
кабля що полупить Австралі-- ю
з Канадою Перша розмова
між двома країнами відбудеть-
ся 7 жовтня офіційне відкрит-
тя — в грудні Будова з роз
галуженнями до Нової Зелян-- 1
-- :ч ~ : 'мк " к
і£і
ПАПА ПАВЛО VI
слідами попередника
ствепппм пнищем" і ра ІОН) І
"запрошення великих па-- 1
рівся з критикою бізнесо-
вого світу
П-н- а Ля Марш бореться
за федеральний пенсійний
итяп з урядами Оптерія
Квебеку і асекураційннмн
компаніями
'Квебек рішився пе брати
участи в федеральному пли-
ні і мамі сніЯ іітасіпц"іпляи
Премє'р Оптерія Робартс і
іі-- па Ля 'Марш посварилися
під час виборчої кампанії
і Робартс пе хоче говорити
з нею про цей федераль-
ний птян обезпечення
ПРИБУТКОВОГО ПОДАТКУ НА 1%
'пенсію уряд міг виплатити
з кіпцем жовтня
Уряд иляпує фінансувати
10-до- т я рову ''під вишку II ід-внішк- оіо особистого подат-
ку на 1% Ця податкова під-
шийка увіі'пшла б в силу від
1 січня
Пересічний платник по-
датку тілатив би $22 на рік
Найвища сума була б $3000
на рік
на китайський кордон
60 днів особливо у Східній
Німеччині де СІОЯЛП голов-
ні сили червоноії армії ко-
ло 22 дивізії
Коли ці 'відомлепин пра- вдиві то можна буде пояс-
нити совєтські дипломатич-
ні заходи від половини лі-
та про потребу пакту пса-гресіїмі'- Ж ПАТО і держава-
ми Варшавського пакту
Короткі Ьістки
дії Фіджі Гаваїв коштус $75-00000- 0
Москиа подала офіційно
що під ліпшії 1ШМ р розстрі-
ляно в СССР 122 купців і дер-
жавних службовців аа госпо-
дарські надужиття
Нсрхшша рада СССР "од-
ноголосно" ратифікувала до-
говір із ЗДА н Британією про
частинну заборону атомовпх
випробувань
? ІІога-кііні- і паризький ча-
сопис "Лс Фіґаро" подав що
президент дс-Ґо- ль відвідас
Канаду на другій0! рік З Отта-
ви поїде до Вашінгтону Ме-
хіко і Південної Америки
Ііідоіммііїськші президент
Сукарио осудив твист як "ди-
кий західний танець" і прого-
лосив ного поза законом Та-
кож будуть проголошені не-
законними контсстії краси і
виставки мод
ч" Військо 011 буде стояти в
Конго ще ипсть місяців
дій упевненості!
Звернувшись до зібраних
спосте р іга ч і в пека тол н ці-к- нч
Церков повнії Папа
сказав "вітаємо їх сердеч-
но Дякуємо їм за участь
Католицька Церква засму-
чена довгою їх відсутніс-
тю"
Пана сказав що він піде
слідами свого попередника
Івана ХХІ11
Сесія Вселенського Собо-
ру і рішатиме два місяці а
якщо не скінчить своїх
траць відбудеться па дру-
гий рік третя й остання се-
сія
ЗДА продаватимуть
пшеницю Росії
Злучені Держави поза-
видували Канаді продажу
228 Мільйонів пшениці для
СССР і змінили свою по-
літику економічного бойко-
ту комуністичних держав
Головні дорадники пре-
зидента Кеппеді повідоми-
ли сенат що уряд вирішить
до --кількох днів чи дасть
дозвіл експортерам прода-
ти надвишку пшениці для
Росії
За продажем заявилися
секрсіар хліборобства Фрі-ме- п
секретар торгівлі Г'о-дж- ес
і підсекретар закор-
донних справ Вал Прези-
дент Кеіїнеді вндасіь своє
рішення до кількох днів
Уряд не потребує дозволу
конгресу однак поінформу-
вав його про своє станови-
ще
Про підшийку інших по-
датків па ту ціль уряд не
згадує Уряд уважає иевка-зани- м
підвищити корпора-цііпіи- й
податок
Уряд повідомив формаль-
но парлямеит що він зголо-сит- ь
законодавство яке
підмітить канадські судо-план- пі
юнії на Великих озе-
рах під завідування ради
трьох осіб Уряд хоче по-
кінчити з терором хаосом і
анархією у ісападськпх пор-
тах після десяти років без-
законня перейнявши без-
посередню контролю над
п'ятьма судноплавними ю-нія- мп
Фактично йде про
злікиідуванпм хуліганського
царства Венкса голови іо-
нії Міжнародної Профспіл-
ки Судиоплавців Канади я-к- ої
головний провід є в Зл
Держаках Переговори щоб
справу поладпатп приватно
пе довели до нічого
" Москоііеіка преса подала
перший ран що китайська
гранична сторожа стріляла на
китайські родини які утікали
до сопстського Казастану
Шофери на міських цшо-буса- х
в Едмонтоні домагають-
ся 5-дснн-
огп тижня праці Те-
пер нони їздять б годин і 40
ХГИЛШІ кожного дня шість
днів на тиждень
Сьогорічні лісові пожежі
н Канаді наробили найменше
шкоди від 1919 року
Один і'удії'іінчніі у Сас-кату- ні
оголосив що продме
доми за таку низьку шілату
(давниспмент) як $5750 ко-
ли покупецч май добрий кре-
дит
У Кіичм'ку іниікн заїли -1-л-
ітшого
х"опчипу яісіїй аа-бліук- ап
в лісі
" Дні ірегі канадського екс-
порту ба'іотьсл на основних
товарах: газетний папір іішс-ннц- п
дерево деревна маси
нікель' алюміній нафта за-
лізна руда ! мідь