Ukrainski Visti, March 19, 1964

              і
19
іжклімлх м:уз
НЕРЕЗШІ 1ІНМ
ТІїс опіу ІПи-аіпіа- п ЧУсскіу
'сьІ оГ Уіпп!і)ее Число -- і Л
109К7 - 97 Зігесі N0 1-
-
Иіішопіоп Аііісгіа Сагмсіа
ГІшпс: СЛ 2-57- 08 ШїМЧ'ІШК "УІІІсіГ ннходмп
Річна перебила і а іцочеіпері а н Іідмонтоні
и Канаді — $350 іік XXXV" УоІ XXXVI
Окреме число: 10 центів МАКСІ 1 II) 1ІНІ1
22 КВІТНЯ ВИБОРИ
В САСНАЧЕВАНІ
і' ніш орок 17 березня
і'їдночсію сесію саскачепап-сііко- ї
лсгіслятурп останню
перед поніїмн виборами
Заміните законодавство
то прошило па сесії по-
дач кона підтримки для се-
паратних шкіл пііппаіьііі
при ні ю і освіта і подпі ре-
сурси провінції
ІЗ середу 18 березня прс-ме- р
ІЗУдрои Люіід прого-
лосим ноні запільні вибори
їм середу 22 квітня Імену-
вання кандидатів відбудуть-
ся 6 КВІТНЯ
іІлоіід зламав 'ірадинію
проголоспиіип вибори у
кніїні Ві'д 1908 р нибори
відбувалися завжди н черві-
м Закон вимагає щоб --між
мроголоіпеїміям виборів і
шіборами минуло паїімеп-іп- е
Зо днів і паіівніне 4-- 1
дні
Голосування буде міри-
лом наскільки є популяр-
ним сасчсачеванськніі медич-
ний плян Минулого року
цей плян поборювали дуже
завзято лікарі і і насінна
публіки Одні думають що
пороже наставленім вибор-
ців до пляну усуне уряд
інші кажуть що ні Сісіеф-ііііі- і
уряд є при владі 20 ро-
ків
с
Несподівана смерть
міністра Гарленда
Міїйсхер --прибутків Джоп
І'арлаїд 4П років помер
несподівано и поїзді па ог-іанськ- іїі станції
Мі пі стер взяв учасіь в
засіданні паріяменгу 13 бе
резня на якому вирішено
міста і н канадське військо
на Кпмр почім всів па сіе-нарські- їїі поїзд 'їмо виїхав
до 1 Іортерп Бей Онг
ІЗ дорозі його знайшли
неживого мабуть наслід-
ком серцевого удару і по-
їзд вернувся з ним на стан-
цію в От ґаві
Гарлепд був 'бизпесовцем
і репрезентував окруїу Ні-іііссі- пґ
від 1949 р
о
Земельна реформа
в Бразилії
Президент Гул яр г підпи-
сав декрет який вітласто"
ь решту приваїннх нафто-
вих рафінерні у Бразилії і
дає право урядові забра-
ти невикористані фармер-ськ- і
землі уздовж доріг
залізниць і каналів Це пер-
ший крок для переведення
земельної реформи помір-
кованої у своїх початках з
уваги па сильну опозицію
великих землевласників
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
Старенька уатн п- -і Л Метрик в присутності Владики Кир Андреи
та багатьох гостей декорує "в Иорктоні високим відзначенням спою
почну — д-- ра Стспанію Потоцьку Звідомлення про це — на 5
сторінці
Канадське військо
Канадський уряд буїв
перший що згодився вис-
лати бакііьйоп війська в
силі 1150 вояків для бере-
жений миру па Кипрі Мар-лямеп- т
дав свою зі оду од-
ноголосно
Батальйон полку Ван Дус
(з ІІю Броисвіку — Квебе-
ку) був перевезений на
Киир літаками Транспорт
почався ц неділю 15 берез-
ня і лет тонна 20 годин з
квебекського летовиша па
середземноморський острів
ІЗ дорозі транспорт зупи-
нилися в Гус Бей па Ляб-радо- рі
Марь'ііь у Франції
і Ліспах закп висадилися
Росії в справу Кипру
може викликати світову війну
Турецький президент Сс-мат- ь
Гурсель сказав що
втягнення Росії у справи
Кииру може викликані тре-
тю світову війну — однак
Туреччина не буде винна
якщо це станеться
Гурсель провів годину па
розмові з совєгським ам-басадор- ом Ріжовпм який
передав йому по іу від Хру-
щова Хрущов зажадав
щоб Туреччина стрималася
перед нерозважним кроком
на Кипрі
Хрущов післав іншого
листа до кпмрського пре-
зидент Макаріоса оферу-юч- и
йому 'матеріятьну й
моральну допомогу "проти
агресій"
Турецький прем'єр Іпону
сказав що апарат Об'єд-
наних Націй (щоб зоргані-
зувати й вислати на Киир
міжнародне військо для
'ндержаїшяспокою) не пра-
цював швидко й легко то-
му терор зріс па іКиїї'рі
Від неділі запанував на
ПІСЛЯ БОЮ — Вид з гелікоптера розкриває задимлене
місто Ктіма на Кипрі післп нападу кипкіких грекіи які за-
палили будинки базуками й мінометами
висадилось на Кипрі
Втягнення
в Нікосії
Батальйон є відчинений
команді Об'єднаних Націй
Командуючим офіцером є
індійський генерал
ІЗ Галіфаксі заладували
па 200С0-тоішш- 'ї корабель
панцерні авта троки дріб-
ну зброю амуніцію інший
військовий виряд і харчі
Кора'бель підплив до Кииру
18 березня
Перший коптпі'ент вій-
ська прибув до Нікосії
столиці К и пру 16 березня
Мала частина кппрськпх
греків привітала канадців
на лстоаииіу чемно однак
Зрезсрвсио- - —
Кипрі спокій -- 1 ото дня
прибули перші військові
транспорт ОН в -- тому ка-
надське 'ВІЙСЬКО
ІЗ О паві сказав прем'єр
Пірсои ще раз перешко-джен- о
щоб малий конфлікт-
не сіав великим Кпирська
криза пригадала нам ко-
нечність мамі сталу міжна-
родну мирову поліцію Пір-
сом скартав членів ОН за-
те іпо не могли між собою
погодитися "Як довго бу-
демо усе імпровізувати і
звалювати тягар па кіль-
кох" — сказав канадський
прем'єр
о
2000 дарунків
Кардинал Пол Лсже ар-хиєїіпск-
ои
Монгреалу ска-заі- и
що він дістав 2000 да-
рунків поштою яких виста-
чить щоб побудувати п'ять
шпиталів для прокажених
в центральній Африці
Кардинал відвідав вісім
африканських держав після
другої сесії Ватіканського
Вселенського Собору і бу-
вав серед прокажених у
джунглі
Про Джансои прирік
що ЗДА поможуть усією сво-
єю силою кожній американ-
ській державі якої свобода
буде загрожена силами керо-
ваними з іншого континенту
(Москви)
Румунський прем'єр Мап-ре- р
який провів вісім днів на
відвідинах у Пекіні склав
звіт совстському прем'єрові
Хрущову Маврер кажуть
старався посередннчати у сва-
рці між СССР і Китаєм
Провід польської кому-
ністичної партії заявився за
посиленням ідеологічної о-фенз- нвн
проти Заходу і висло-
вив опозицію до всього ио
''ослаблює єдність і солідар-
ність марксо-ленінськи- х пар-
тій" Такого "ослаблення" те-
пер у комуністів багато
! Сомєтськіїїі уряд призна-
вся що' він мас трьох амерн- -
і канських летунів зістріленнх
совстськими літаками над
Східною: Німеччиною Один з
летунів ранений і лежить' у
ВІДВІДИНИ ДЕ-ГОЛ- Я
В МЕКСИКУ
Президент Франції де-Гот- ь прибув лт'таком 10 бе-
резня на офіційні віднідп- -
ніі в Мексику Відвідини
тривали чотири дні
Дс-Гол- ь з дружиною при- летів на французький осі-рі- з І'надалюп на Карабіїі-сьч'ом- у
морі і пе]чмючвав-ш- м відлетів у понеділок до
Мекспка-міст- а
Де-Голе- ві справи їм гучне
прийняття на леїоншці і па
вулицях мексиканської сю-лиц- і
де вітало ііою міль-
йон населення
Зараз по приїзді де-Го- ль заязпв іцо ціль мого від
відин є віднови їм фран-
цузький престиж і впливи
в Латинській Америці Він
теж запевнив Злічені Дер-
жави (не назвавши їх по-
іменно) то йою відвідини
пе є звернені про пі них
Восени де-Го- ль має в
плині відвідати Лргеніину
Бразилію Перу і Уругвай
Необережний міністер
Виголошуючи свою бю-
джетові промову н марля-мен- і
і міиісіер фінансів Гор-
дон грубо "помилився" на
вступі
"Нашою першою ціллю"
сказав він "є безробітні па
велику міру"
Це зауваження міністра
викликало ту ратаї п пій сміх
па лавах опозиції
Спапіелнченпй міпістер
поправився: "Я хоіів ска-
зати що наша перша ціль
це забезпечення від безро-
біття"
о
Уступив провідник
консерватистів
Лплтоп Гаррадеис з Кал"
гар 41-ліп- йй провідник
провіїщійпої копсерва пін- ної партії в Алберті зрікся
проводу кажучи що ця по-
зиція вимагає повного ча-
су
Новим провідником має
стати калгарський промис-
ловець Артур Сміг
о
Рубі засуджений
Суд присяглих в Даллес
Теїссасі засудив на смерть
в електричнім кріслі Джека
Рубі за убивство Лі Гарві
Оснаіда здогадного ікбпв-ц- і
'президента Кепнеді
Головний оборонець Мел-лї- і!
Бстлі який назвав вне-лі- д
розправи "найбільшим
судом каш ура" (самосу-
дом) заповів що внесе від-
клик від присуду до апеля-
ційного суду Однії з обо-
ронців сказав що відклики
можуть тривалі два - три
роки закн бде остаточно
вирішена доля Рбі
Короткі Ьістки
шпиталі
Дженмс Гоффл прези-
дент найбільшої' й наненльні-шо- ї
робітничої юнії (тімсте-ріп- )
у ЗДА засуджений на ві-
сім років в'язниці і $10000
грошової кари за намову при-
сяглих суддів щоб звільнили
ного і ного спільників
Проф Коген у Монтрсплі
ствердив що найбільшу кіль-
кість атомових порошинок
знайдено відовж американ-
сько - канадського кордону
100 миль в одну п другу сто-
рону Походять нони з амери-
канських і сопотськнх атомо-
вих випробувань на Тихому
океані
: 11- -і ІСеннеді вислала 17
березня у день св Петрнка
ПООООО листів з чорними об-
відками усім особам що за-
слали їй співчуття по' втраті
Нема
Маємо
Кї-г- о березня міиісіер фі-гасі- в
ІЗалтер Гордон пере-
дав паріямептові бюджет
па 1904-6- 5 т„ посілі п іі де-- ф
і питий бюджет Канади
ІЗ бюджеті нема знижки
податків і міпістер запо-
вів що пожвавлена еконо-
міка принесе стільки 1 1 ои- -
I б ткігі урядові що піп змо-- I
же знизити недобір у 1964-- I (5 р на одну третину недо-- }
бору в 1963-0- 4 році - тоб- -
то знизити до $455000000
І Час покаже чи Гордон вміє
І вгадувати ліпше ніж вга-ідув- ав
міпістер фінансів
Пенсійний плян
Федеральний уряд пере-
дав паріямеїпові найваж-
ливіший законопроект па
цій сесії — пенсійний плян
Ліберальні посли привіта-
ли його оплесками
Давні ш и і) консерватпв
ний міпістер здоров'я Мои-іій- г
сказав що його пар- тія поіпірає плян без засте-
режень
Законопроект передала
парламентові п- -і ЛяМарш
міністер здоров'я разом з
"білим папером" уряду в
якому виложені деталі пля-
ну
Законопроект ніде па
розгляд спільного коміте-
ту зложеного з членів пар-
лямепгу і сенату Якщо за- -
пляну
Федеральний уряд внсіу- -
II 1 1 II з пляиом підвищи-
ти платні своїм
службовцям па $125 від го-
дини праці Федеральний у-р- яд
має 550000
і його плян охопив би ро-
бі і ників у таких індустріях
як залізниці повітряна ко-
мунікація кораблі банки
радіо телевізійні станції
нафтопроводи і збіжеві е-леват- орн
Частина робітни-
ків у тих індустріях має
нижчі мінімальні платні як
$125
Однак федеральним уряд
зусгрінувся з опозицією з
боку 'провінцій Міністер
праці Мекічен 'засягнув опі-иі- ї
в провінційних столи-
цях у справі свого пляну
— висо ги плат пі годин 'пра-
ці вакацій і державних
свят
Велика бпьшісіь ировін-ніці- й
висловила занепоко-
єння бо федеральна иідви-- ш
ка платні — $125 — ви-
кличе відразу домагання в
провінціях щоб і воші під-
вищили мінімальні плаї пі
своїм
Провінції маюіь юрис-
дикцію над іпдстріями які
заіруднюють більш як 6-0- 00 робітників Усі маюіь
свої власні ставки мінімаль
її" чоловіка президента Зл
Держав Джона Ксннсді
" Повені у стентах Кснта-к-і
Огайо Тнділні Вест Вір-джін- ії
і Пснснльвенії знищили
або ушкодили 26249 домів
Згинуло 14 осіб
ЛІ Гоїітс професор хемії
н Рочестер ЗДА винайшов
препарат який є 40 рази силь-
ніший від морфіни Доза пре-
парату рівна одній сороковій
стандартній дозі морфіни має
той самий наслідок — убиває
біль
Піїїдсіїні в'єтнамці вибо-
роли одну з найбільших пе-
ремог над комуністичними
партизанами в кількалітній
війні: вбили (300 і 400 взяли в
полон
Делі Таро у Сан Фраи-ціск- о
перепав при тесті їзди
автом і рішив учитися самий
Наука безплатна але кошту-
вала його дорого Першої лек-
ції він ударив вісім авт два
будинки і в'їхав до хати Шко-
да — $3800- -
знижки податків
восьмий дефіцитний бюджет
Фіеміпг у кпбі'іеіі Діфеи-беї'ікер- а
який не вьідл'3 ні-
коли
Заміси знижки подаїків
уряд витисне з подліков-ці- н
нових Я 55000(100 щоб
иоікрптп заиошдже ті не-
добір
Гордон відступив в одно-
му: він усунув плин який
відстрашував чужі капііа-ловкладеш- ія
ц Канаді І Іа-томі-
сіь
це скасузав II -в- ідсоткового
податку від бу-
дівельного матерія іу і ма-
шин докладніше від
впіатн друї ої 4-т- ої часш- -
вже в парляменті
і коиоироекг перейде через
І усі стадії в парлямеші і
і сена ті пенсійний плян піч-
не діяти в 19(35 рч а впіа-- 1
ги преміїі иічнуться в січ
ні ІУЬо
Виіапі ио пляну буду і ь
прпмсові для великої біль-
шості! службовців а добро-
вільні для тих що працю-
ють у себе Премії службов-
ців будуть відраховані від
їх чеків - так само як при-
бутковий подаюк - і пра-
цедавці будуть їх відсила-
ти кожного місяця до де-
партаменту державних при-
бутків Ті що працюють в
своїх власній иідприємсі-ва- х
будуть плани н раз у
рік
них плаїепь і воші є значно
нижчі від пропонованої фе-
деральної ставки Різняться
між собою - від 35 цешів
па -- годину в II іо Фаундлепд
до $1 за годину для фаб-
ричних робітників в Опте-рі- о
і Бр Ютюмбії
о
Шкільний податок
може бути нижчий
Шкільний податок в Ед-
монтоні буде дещо нижчий
ніж зразу заповідали цьо-
го року Власники реаль
ностей дісіапуіь передній-- 1
ии ииіплсі чсііііиі _ьін и- -
поди псування в провінції і показалася нижчою як)
оцінювали зразу Як сира-- !
ва стоїть варпсіь усього
майна в провінції для вимі-
ру шкільного податку ви-
носить 2500000000 дот а
не $2 600000000 як спер-
шу його оцінили Зміни в
податковій ставці ле буде
три роки - сказав міністер освіт Атборґ
Проти мінімальних платень
мінімальні
службовців
пропоновані
службовцям
т000щґ9тт- -
іш цього 1 1 ода і ку В році
пю скінчи і ься 31 березня
і 'промисловці заплаїилп ли-
ше чег!ерпш' цього подаї-- і
ьу
Міпістер звернув узлгу па
і широку перінпісіь щодо
і безробіття сіемошк-про- -
ііііщіях було лише 2% без-
робітних тоді як н аілян-- )
тіїіськпх провінціях і схід-
ному Квебеку буй бата і о
вищип відсоток Два нід- -'
солей вважкіоіься н урядо-
вих калькуляціям спіном в
! якому безробітні не існує
і Уряд нпсппии з плином
І щоб плат п лі родинну до-чіомо- іу
її сумі $10 місячно
І для діїеі'і у віці 16 і 17 ро-- I
іч і із які залишилися в шко-'л- і
та щоб дозволити сту-
дентам що вчаться пеіюв-- 1
иії н час нідтяіпш шкііь-- )
пу оплату від о її ода псову в а
і пою прибутку Родинна до-
помога для 16 і 17-лпп- іх
учнів буде комі і уваги уряд
І $27000000 річно"
) Міпістер Гордон сподїа-ієтьс- я
$6700000 прнбугків
і $7155000000 витрат'
Опозиційні провідин К II
вважаю і ь новий бюджет
пусінм з цідженим на швид-
ку іруку і без пляну напе-
ред Чистою водою без
кольору без запаху її сма-
ку Бюджеі " мали ч бара-
боль" сказав Т Доглес
провідник нової демокра-
тичної партії Час шва биз-несовц- ін
іакож с-тшп-
ться
критично
о
Не буде щаджень
літнього світла
ІЗ алберіській лепсіяіу-р- і
перепав ппесбк двох лі-
беральних послів щоб за-
вести в ліісгач Алберіп лп-- 1
1 і Гі час щаджений світла
Урядові посли сиропі ви-
лися внескові і відкинули
пропозицію як непрактич-
ну Лппін час вносить хаос
і шкідливий є тля туристич-
ної інд сірії — сказав мін
Петрик Сасклчеиап є на-
глядним доказом небувало-
го хаосу який вносніь дво-
який час
о
ЗДА БУДУТЬ ПОМАГАТИ
В'ЄТНАМОВІ
Американський міністер
оборони Меквемера сказав
у Саііґош перед виїздом з
І Ііндспого В'єтнаму що
положення є поважне і Злу-
чені Держави дадуть додат-
кову доиомоіу "тепер і як
довго буде треба" щоб ви-
грати шипу з комуністами
П- -І Джонсон посередині жінка президенти Злучених Дер-
жав оглядає старогрецьку сшітнню Тсзсії (на задньому пли-
ні) Руїни збереглнси в доброму стані Зліва жінка амери-
канського амбасадора Генрі Лябу'іс в Лтеніх справа жінка
грецькою прем'єра ІІшандрсу
М'5