Ukrainski Visti, August 08, 1963

              V
СТОРІНКА 8
"л і-і2в1В-
М£ажЖ1Ку п И гіі !ЧВІВмг' гВВІВВІВВІВИті'МИВ У ЛЯЩ'ЧшШшІШ
4АжВлЯж1Жш5йї£ ї-ч'ї-т'і Швв к І івівиі 'іВвІвиівпвІІ Вьл и
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненпю бальзамований)
і в закупленим) домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї БігесІог5
9709 - 111 Лте РЬопез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Егішопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
УекгетШе РЬопе 2011 — Ьашопі РЬопе 53 — Зшоку Ьаке
Му гпат — Уііпа — МауегіЬогре — ОТіМигоой
В Лі СЛЮЛШ управитель
ШОДЮО ШМВЕК СОМРАИУ
ОРРІСЕ ЕОМОМШ Гаго" апсі Гасіогу
11203 - 86 81 РЬ СВ 7-30- 92
8201 - 114 Лхе РН СК 7-16- 59 Р ФІРМАНЮК властитель
Пенсії від
Федеральний рнд споді-- і
наеіься увесіп Н ЖИТТЯ свій
мліальппіі пенсійний пляп і
підвшпку сіаречпх пенсій
під 1 січня 1904
Таку відповідь дав пре-м'ь'- р
ГІірсои коли його пи
тав у ікірляменіі посол С
1- -і- - т: :
Відповідь як бачимо не {
є певна Вона залежатиме
під угоди між провінціями І
] Переговори відбудуться у
вересні Законопроект буде '
обговорений у паріямеиіі
о
Шість осіб від вибуху
В ошерійськім місіечку І
Гепмер згинуло від вибуху
газоліни 0 осіб і 7-р- о бу-
ло ранених Згинула Атма
Д'Амур й 27 і 28-літ- иі доч-
ки 17-місячн- ий син 4-і- і-
сячна внучка і рооїгпик па
газоліновій станції
Трок привіз бензину і як
пали вад 17 до стаційпої і
Хто голосував
Посли г о
наріямепту вміють погоди-
тися з собою в одному: ко-
ли йде про іпідвишку по-
сольських платень
Прем'єр Пірсоп иосіавив
внесок щоб посольську
платню підвищити з $10-00- 0
на $18000 річно з чо-
го $5000 звільнено від осо-
бисто прибуткового исдаг-- к
Сспаторп нідвінцпіи з
$10000 на $15000
За внеском голосувало
110 лібералів 04 копсерва-іисг- и
13 соціял кредптов-ці- в
і 13 членів Нової Демо-
кратичної Парі ії (соціяліс-тів- )
55 послів було або ие-ирпяви- пх або стрималися
під голосування
Проти підвиїпкн голосу-
вали: провідник опозиції
Джаи Діфспбеїікер і шість
інших консервативних пос
ііаг &Ґ
"1ШкШ
9927-3- 1 - 82 (оиІН ьісіе)
10118 -- 1(10 Зігееі (погіЬ аісіс)
В АЛБЕРТІ
згинуло
федерально
Все для будови
По уміркованій ціні
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
Матеріялу
1 -- го січня
в жовни и лисгоііад] а
грудень використає уряд на
приготування адміпісіра-ціііно- і
маїїіпііп
Міпісіер здоров'я Джюді
Ля Маріп була навіть обе-
режніша і сказала що уве-
дення пенсійного плину від-
будеться ''вчасно -- - дуже
нчасно" — в 1964
Провінційний прем'єр і їх
представники зійдуться в
Оттаві у нересні для обго-
ворення справи з федераль-
ним урядом
тепькп розлилося 35 - 40
ґальопів па землю Водні
трока зігнорував пересто-
рогу і пив спокійно "пан"
Від мотора запалилися ви-
пари газоліни і прийшла
екенльозія Одна дитина
пропала в повітрі а з бу- -
дппку мало що лишилося
на місці
за підвишкою
лів та три соніял креди-{тов- ці
н чому Реаль Ка'-- !
ет заст-ппп- к ітовілникя
партії З пронідпикін партій
тільки Діфенбсйкер про-лювля- в
проти иідвніпкп
Кошт самої підшпики
платень для послів і сена-
торів винесе $6300000 ра-
хуючії від 8 квітня — дня
федеральних виборів Ціло-
річна платня послів і сена-
торів винесе $36700000
І Іідвишка зустрілася з
тострсіо критикою частини
канадської преси фармер-ськн- х
організації! та інших
Тому що підвишка є пео-правда- ио висока і тому то вона прийшла в часі
коли фінансове положення
Канади є особливо тяжке
Пише едмо п т оіісь к и п
Джорнал що уряд і посли
дали поганин приклад реш- ті Канади
Не ризикуйте
але асекуруйте!
АСЕКУРАЦІЇ: іл вогню акт і іроків Ооиди
для контракторік від крадіжі особиста
відповідальність (ІіаЬіІіІу)
Наше завдання — не лише маги багато клієнтів
але теж дагп найкращу услугу
Перекопай іеся про це самі!
АСЕКУ РАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕАІ Е5ТАТЕ ап ІИБУКАМСЕ
ам
адепсіез 11(1
Ас
А
РЬопен: ОЕ 9-63-
16 СА 2-72- 18 СА 4-53-
31
УЧИТЕЛЬ -- ДИРИГЕНТ
пошукує праці Платня згі-
дно з умовою Згблошепми
слати до "УШсіен" під "У-чнтел- і"
ДІМ НА ПРОДАЖ
Малий дім з двома спаль-
ними 'ири і 2 105 - Стріті и
Едмонтоні Гараж Близько
до шкіл і церкои Цінп $8-30- 0
Можна уїмоппгисі що-
до силаг
Тел: СК 97256
НА ПРОДАЖ ХАТА
у ссрсдмісгі и дуже доб-
рому є гані В бепемсигі ме- -
чмкапня для шіпайіму Дуже
'близько порісші шкіл ча ан- -
тобусоної зупинки лата без
морґеджу але можна легко
дістати його Продпжа без
посередників Зголошува- -
тнея:
Р СІїшіІаг 10926 - 97 5г
ЕсіїпоіПоп АІЬегіа
Шь Рішпс 424-8115- 7
Псч Рішпс 434-330- 3
2епко Зусіпуску
АЛШгІЧСЬКІІІІ ЗЕМЛІ: МІР
112 Кго::геІІс Виіііііпг
10014 - 102 А Аепие
Еишопіоп АІЬегіа
Мусить помагати
тому кого потовк
І Г мл ~
Філядельфії накизан Іб-ііт-пьо-
му хюпцені заіииїитн
середню школу і йти до
праці щоб помогти гри-
мувати родину чоловікові
па якого піп наїхав а втом
Ар тур Іїрукс стан па ро-
боту в мулярській фірмі і
носить ванно й цеглу Він
заробляє $2 на годину і по-
ловину з того виплачує фір-
ма покаліченому Ст 15рай-тебако- ві
що має троє ді-
тей ІЗрукс вдарив його ав-
то м як той скроилюна
травник нодою ІЗрукс буде
! так платити поки не огде
мати 21 років Коліг-- ж мо-
лодий Брукс не заилашть
котрогось місяця буде по-
саджений у н'нзипціо і про-
паде 55000-п- п батьківська
кавція
Вибори в Греції
Вибори в Греції відбу-дуіьс- я
3 листопада Пре-
м'єр Карамапліс зрікся був
уряду для протесту проти
королівських відвідин у
Лондоні які як відомо не
випали славно В Греції є
сильна опозиція проти ко-
ролеви Фредерікн за її роз-тратніс- ть
і впертість і у ви-
борах кажуть прибере на
силі республіканська пар-
тія
ДОТРИЛІУЄ ГАСЛА
Коли бапкир каже чцо ні-
яке коню не-- є замале то
і 'Він так думає наиравду
Поб Гпксоп у Саскатз"пі від-
крив 5-доляр-
оне 'КОНТО для
свого 7-літп-
ього сина Іірси-т- а
Під час теперішніх спек
Брспт вибрав з банку 5 цен-
тів а ири давніших пагодах
2 і 4 іцеїпн
Відмовився лікувати
пса з причин релігії
Безробітний 35 - літній
чоловік в Депвер відмовив-
ся зробити щепленим хво-
рому собаці Сказав що
його релігія не дозволяє
вакцинувати тварини До
якої секти він належить не
пишуть
Суд засудив його на $61
кари
Бонивил Алта
Допис про похорон бл п
Теодора Шостака з Бонивил1
в числі з 25 липня ц р як
також подяка родини були
підписані: Муж син невістка
і діти
Мас бути: Жена дочки'
сини н унуки і
ПЕРЕСТОРОГА
Цим подаємо до відома
що Стаїжслав Верхоменко
ОУегсотка 81ап1еу) з йорк-юн- у
не є уповноважений
збирати ніяких передплат
на "Українські Вісті"
„ Адміністрація "УВІстей"
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 8 СВИНЦІ іаоз число зі
і
І
} М Ьахагепко
ОС
Адвокат І потер
420 Теріег Вісі?
РЬ СА 4-40-
70 Кес СЕ 3-89-
32
Вагз оГ АІЬегіа & ВС
К МАСЕКА И В
Адвокат І нотар
209 СРК Вігі с Еіітопіап
РЬопе: ОїПсе С А 4-25-
18 Неї СК9-40С- 6
Козом-а-п & 'асІктісН
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 51
Егішопіоп АІЬегіа
'Л"'Г"іім---5іг(- б
ОЕ
іу-МчііїЧЦИЙ!-
Ггл
КлИЯ!чй5іМВГНГУГЛ4вгЛЧВк
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЄВОЗОВА
ФІРЛ1А
Помірковані иінн І
Тсл СА 2-66- 69
ввеч II V 8-7- 983
Петро Качр власник
ЛЛГ5 ЕХРКЕ85 &
ТКАРЕК ІЛТ)
631 -- 103 А Ате Егішопіоп
КЦІЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апа" Аиііюга
5иИе 2 10237 - 98 81
Ми$іа1 ВІоск Ейтопіоп
РЬопе СА 2-58- 49
(Говоримо ло-україней- ки)
НЬ-ЧВІВВВВ- В
умч -
Деі'шід
сенаті про:оауд якій дома-
гався з'-мо- вп в я-к- нх
живуть люди старші ві-
ком На думку сенатора тре-
ба поклик іти комісію з 20 о-с- іб
які ирскіригь МОЖЛИВО-
СТІ! затрудиепия старших
мешкальпі умови яких
живуть харч опіку над нн- -
Під час дебати в партн-імен- гі
над забезнекою насе-
лення на ііішадок атомоію-г- о
пападз- - міиістер воєнної
продукції Дрюрі заивнн
що уряд носиться з-думко-
ю як далеко
надавалися б на схо- -
Р А Мізксчу 2С
МА ЬЬВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
ІЛіпсаіі МІ$ксУ Оеспепе
Ножеи Сгаів апії Впдаеаи
ТЬе и'огкіпеп'5 СотпрепздІіоп
Вицггі Війе Ю048-1ОІ- А Аує
Ілішипіоп РЬ СА 2-11- 51
Та псі а & Сгедогу
Адвокати нотарі
І новновласнішм
307 Коулі Тгикі Вігіе
Мтопіоп
Рп: СА 2-21- 15 & СА 4-69- 81
Говоримо по українська
РЕТЕК ЗАУАЮГИ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 ТееІег Вісіе Есипопіоп
РЬопе: ОІПсе СА2-7М- 8
Всз СВ 9-35- 56
К С $УІ5Т
ВА ЬЬВ
Адвокат і нотар
9719 - тазрег Ас
Есіпюпіоп АІІа 421-552- 3
аа#
++Л++Я+Б+О+РАТОРІІ
виктои оентм
ЬаЬогаїогіез
СегЬШесі Оепіаі ЬГесЬапісз
10279 -- 101 81гееІ
і РІоскХогЬЬ оПУоосІл-аїчі'- а
1:ЛIОNтоN аьвекта
Оєпа ІаЬ
106 51гапс1 ТЬеаІге Вісі в
"Асгозз їгот іЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
СегІіПео! йепіа! МесЬапіс
ХІРОПРАКТОР
вввКгЯКвіввівн
АДВОКАТИ
ДЕНТИСТИЧНІ
едвсавааашиааикцшрі
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(чіропрактор)
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ХРЕБТА КОСТЕП
І НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
БОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ТА ГОЛОВІ
9С17
В обороні старших людей
'Крол виголосив у] ми з боку харитативннх ор- -
'проіііри'ги
в
прослідити ко-
пальні
Уозїоп
СПРИЧИНЯЮТЬ
От V А Воугоск
- ШШ Аує Есішопіоп АІІа
в ТЕЛ офісу СА 2-76- 56 іхиу дому СІК 3-34- 80
гашзаціп
Сен Крол підкреслив що
найвищий час щоб до лю-
дей які зробили так багато
для суспільства працюючи
довгі роки підійти у відпо-
відний спосіб її не кидати
їм по 10 дол у виборчому
часі 'оо 'це не роз язуе
справи
роннща для населення на
випадок атомового нападу
Поверховні досліди виказа-
ли що копальні в Кобалт і
Кідклспд Дейк якщо їх
ідповідно приготовити ІМО
гли б служити як сховища
для населений
Сховища від бомб в копальнях
10 ЦЕНТІВ
змшіосіс міспе спою исрсбунліня картку
віііііііь та псіл'іпо перейміть на адресу
КНАIЛ' 8ігее1 СЛ10NТОN АІІа
Ім'я і
стара адреса
Ім'я і
нова адреса: _
(Адресу писати по-англійсь- ки)
ЛІКАРІ
Д-- р Іван Смульський
Лікар хірург І акушер
202 МогІЬквІ ВИк
Ів4 азре Ате ЕЛтопІоп
РЬопе: ОГПсе СА 4-18-
14
Неї ПС 8-7-
41
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціяліст ниркових
недуг та залози (ПростеЛт
ґленд) що регулює мпч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: ІШ 8-37-
97
дому: СЕ 3-2- Ш
116 51 & 100 Аує
214 Ід МагсЬапі] Вік
Есішопіоп А1І2
ІІОІй 1 1 ПСУЙТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ'
ОПТОМЕТРИСТИ — ОКУЛІСТИ
йК К02АК - - СКАІ6
303-- 4 МсСаІІиш НІН ВМк
Пеіпа — 5дек
РІіопев: ЬАЗ-бОїі- У ЬА2-13- 47 1-6-
024
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ ОПТОЛіЕТРИСТ
202 Шііоп ВІо"е ЕЛтопІоп
РЬопе СА 2-86- X1
Єкзамінуе очі
— Припасовує окуляри
ШАРІ — САСКАТУН
1 1 і і її а і її і і і і і і і
Д-- р Ю ДРАГАН
ОМ СМ ьисс
Лікар Акушер Оператор
5М В1і1
8А8КАТООЧ 5аак
(коло сіенарської стації)
Едмонтон Алта
Хвальна Редакціс! Прошу
помістити цих моїх кілька
слів у Вашому дорогому часо-
писі — мою заввагу про таї:
гарний допис п А Багрія про
містечко Мондер що був по-
міщений а едмонтонсьі:ім
Джорналі а 13 липня ц р
Дивно мені що до цісі пори
я ще не завважив щоб хтось
з мешканців Мондеру віді-
звався і принаймні скромно
подякував Джорналові що
не пожалував місця
на поміщення цього опису п
з КетагкаЬІе Топі
Мені виглядає що опис А
Багрія'вшсликав мале заінте-ресуванн- я
у мешканців Мон-
деру хоч зін написаний ціка-в- о
Один л коі іитеііп Мондеру
+
ЕДМОНТОН
СНЧКСН
ОІТОМЕТК18Т8
Тсл офісу: СА 2-17- 48
хому: СЕ З-- Ші
Д-- р М М СЕРЕДА
ЛІьар І Хірург
403 №г1Ькяіе ВМі
10019 іазрег Ате ЕДлюпІоп
Д-- р Мелетій Снїгурович
Лікар І оператор
39М - 118 Аве
Едмонтон Алберта
РІюпе: ОГГісе — СП 9-Ч-
318 Кез — СП 3-44-
43
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕТЕ ЯРЕСІАЬІЯТ
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧРРІ
7И Текіег Шйс ЬОтоаіа
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дому: 434-- 1 092
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Те1сг Вігі? Есішопіоп
РЬопе СА 2-12- 48
ДЕНТПСТИ
РК 5 5 КЦСЕУ
ДЕНТИСТ
5иіІс 232 Випппіе Ооов
ЬЬорріпд Сспіге
ОИісе НО 6-91-
72 Кез 466-905- 9
офісу: СА 2-24- 11
дому: НО 8-23- 59
Рг В N ЗНІ-АІ-
И
ДЕНТИСТ
428 Тасіат ВоіІсШсв
ЕЛштаїлл Дій
Д-- Р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
Тесіег ВІЛс
Есішопіоп АІЬегіа
ОИІсе РЬопе: СА 2-85- 51
♦♦♦♦♦♦♦ ЧАСОПИС ТРЕБА
НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ АЛЕ
И ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
І І І ч
у—V у ІуГ УіГЛе Мо1егп ІГау
іґ у То Ве Тгасііііопаїїу
Посилаю на передплату "Українських і уС- - — ?&с
І ВІСТВЙ" ' Л! у7Г
иКВЛІМА ХЕМ'8 10967-9- 7 Зігесі ЕОМОІЧТО АіІ г§ (ліді
І Ім'я і поізшіиіс І ''уи ППЇ цг' Л
'--
— - і1 Д '" УВоисіиеІ '
І
(Подати в англійській мові) я і —~— Іпьішіоп
ЗЗІШЛ АЩРЕСИІ
Коли іііігнлиіігі цю
Адміністрації "УВ":
іЕУ8 Ш07-9- 7
'
:
-
-
Саласіа
стільки
Телефон
32
Же(1сІіп£ Ігігіїаііот
ВЕСІЛЬНІ ЗАПРОШЕННЯ
} ДЕШНІЮ- - ГАРНО "СКОРО (до двох днів)
і виконує
ДРУКАРНЯ "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ"
I Щ{КА1ИАКНЕУ8
І 10967 - 97 81 Есішопіоп АІІа ТеІ: Сі А 2-57- 08