Ukrainski Visti, September 19, 1963

              ЧИСЛО 37 10 ВЕРШІЯ 1003
РОКИ СКИТАЛЬЩИНИ (1944-49- )
СПОГАДИ Д-Р- Л Т МАЦЬКОІІА (II)
І ІаГшіицспіу громадському судомі великого анто-ритст- у
надавала стіптіі 00 сипучу І ІУІі імен постанов-
ляла то "для ангормтечпої інтерпретації цього ста-
туту і для оціїмсі! згідіїостії ч правом усіх рішень ор-гап'і- м
І ІУН під місцевих (поиічоїшч) починаючи аж до
рішень Головної Ради включно с умрашісшіп иаііни-пиі- іі
громадськім! суд''
'ІЦоГшо тепеп по схміїдениі иатутір ііредстаїїііицтн
і громадських судім української еміграції та нпоорчо-іч- )
ііравплмиїка і ромпдські суди одержали пранні
ряміїі і нідсіапу до 'викопуваний наложених па них о-ҐіоіГ- нлків
Сесії найвищого громадського суду відоучались з
правила у місці осідку ЦІІУК ітПіо н ЛигсПурзі а
ііліки н справах у яких заходила погреба пересіу-хапіі- я
чнелепппх свідків і канти принду сюріп і свід-
ків до Лвісбургу оуні о іапеіикі суд вишив па міс-
ця спору па т лі нпїчиі сесії
ЦннІіьиі і карні спрлші
І ІаГпіи ііин'і громадським суд пін рочпрани у нсіх
цііні'іьііпх і карних справах і иіідг'иаи рішення у скла-
ді трьох судді а тільки вийнятково у складі и'ичьох
судді у випадках передбачених статутом
Згідно із сипісш 31 статуту судічпицтма голов-
ним прокуратором української еміграції був ксжпо-часіпи- 'і
керманич тіранпого відділу ЦПУР За часу мо-
го урядування завжди впсіупан чіеред паїінпщпм гро-
мадським судові в ролі головного прокуратора коі
адвокат з Ходорона і кол сенатор д-- р Кормило Трони
заступник керманича пратного відділу ЦІІУІі д-р- а Ст
Витніщького
Секретарем иаііннщої о громадського суду аж до
мого під'їзду з Німеччини був професор ібл Зан'лн-ськіи- і
На брак прані і сіоаи у паїівпіцому громадсько-
му суді не можна було нарікати бо паші люди люб-
лять тіравунатпсь а понад і с президія ЦІІУІі багато
спра:і яких сама не могла полаїодитп 'передавала до
суду Зокрема у час виборів до представниці в україн-
ської емії рації багаю було скарг па різні неправиль-
ності і виборчі на-дужміт- я 'бо українці від окупанті
їх краю навчились доходи пі до влади "рег Газ еі пеі'аз"
себто нпаїїсчі і безправ'ям Другії іі рід скарг поставав
з того то різні пари'ї або ііавіть кліки сіаратись ал-держ- аїп
иладу по представництвах а паіічасііше тю
таборах також правдою і иеипгчдою аби тіпне бу-
мі при жолобі Врешті була також поважна кількісні
справ зі скарг поміж громадянами і організаціями па
тлі їх теперішньої чи минулої діяльпосіп політичної
громадської а паві і ь літературної
МУК і громадські суди були органами української
омігацп перебуваючої тільки у Західній ! Німеччині
себто-- па тсреііі окупацій американської англійської
і французької але до наіівіпцото громадського суду
приходили також справи під представництв або від
поодиноких громадян української еміграції перебу-
ваючої м Апстпії Англії і Франції Це було доказом
що ііаііапіііііГі громадський суд ирп ЦІІУ1- - ч Німеччи-
ні своєю 'безсторонністю повагою та правничим знан-
ням здобу -- собі пошану іі авторитет-сере- д загалу -ук- -раїчської-еміграції Навіть виконавчий орган УНРади
через тодішнього прем'єри ісаака Мазепу у грудні
1948 р висловив найвищому громадському судові
своє признання за те то не маггчся осуди Ги членів
ОУІ'І (б) а одному з таборів за їх негромадський вчи-
нок суп речи одною члена УІ ІРадп
І Іони іі статут
М днях 1 - Іі беезпя 19-11- ) р відбувся в Лві'сбур-з- і
третііі з'їзд делегатів української еміграції у Захід-ніі- і
Німеччині або згідно з новим статутом 'перша се-
сія новообраної Головної Ради ЦГ1УІЇ На ці її сесії
був схвалений Г березня ІУ-И- ) р і з тим днем увіГппоч
у ж'іцтя нони ії сгаттг судінппцтва української еміг-
рації Ііув вів у засаді ідентичніш із статуї ом схва-
леним у Регепсбурзі 11 травня 19-1- 7 р а тільки до:-юсонув- ап
побудову громадських судів до реальної
правчої діііспостп та до матої організаційної схеми
предстаьтіицті! ук)аїиської еміграції Старші стаїут
будував громадські суди аиологічпо до державних су- дів а поііііїі стаїут 'згідно з ідіііспістіо нормував що
громадські суди є судами добровільними мировими
що тому потрібна згода обох сіорін на розсуд справи
громадським судом Старті сіагут не мав посіапови
то дія і и якщо якийсь гро'мадяїшп-еміграп- г відмолить-
ся 'виспати компетенцію 'громадського суду Справу
іу пармувак іітьки обіжник ЦІ ІУК з 22 грудня 1947
р якпіі надавав іромадським судам право інилучс-пш- і
ііестухшіиого громадянина з рядім оргаиізонапеї ук-
раїнської спільнот X' новому стаїуіі цю справу нор-
мувала стаття 4 етаїуіу яка мосіаііовтила то "кож-ііі- і
її огапізоваппіі громадяшіп української еміграції о-боч'яз-
анпи визнані компетенцію громадських судів
української еміграції та піддатися їх присудові в
противному випадкові виключає себе з рядів органі-зовопо- ї
української спільноти що буде 'подана до
публічного відома" Постанова сіатті 3 статуту судів-ііицтн- а
була конче поірібиа поперіпе щоб суди мог-
ли виконані обов'язки наложені па них постановою
статті 53 статуту ІІУ'І: -- яку я вище ішчі а подруге —
давала вона нашій організованій спільноті засіб поз-бушгщс- ь
із своїх рядів неднсіііпілііісти:ішх елементів
Постанова та не була ані карою в розумінні карного
закону ані середньовічною бапіцією а тільки була
тіравсім кожної організованої спільно пі чгоиариства
позбутися із ечоїх рядів одиниць що не визнають і не
помішуються її статуї ам
Врешті иошиї статут с'дііпщгна визначав права
і обов'язки прокуратури і аднокаїупи української е-- м
і грації у І Іі'мсччипі
Члени новообраної Голонної Ради ЦІІУІ-- - ча з'їз-
ді м Лвгсбурзі складались у персммжпіГі більшості з
делегатів прнналежппл до' ОУН (б) або їх сим'їіатп-кі- в
та до германської організації і внаслідок того
велика більшість членів попої управи ЦІІУІі була об-
рана з-посе- ред членів тих двох організації! Головна
Рада обрала головою ЦГІУІ: Василя Лудрого голову
У'НДО але що піп мав вже незабаром впїхаїп до Аме-
рики Іван 'Вовчук член ОУН (б) буч обраний за-сіуппик- ом
голоіін з пім 'їмо тю виїзді В Мудрого сі і 1 1
перейме головство ЦІІУ'Г 'Вже з перебігу з'їзду і шс-тупі- в
навіть дуже поважних представників української
еміграції як д-- р Ст іВитмицькпіі і М Потух і и було
виїзно що демократична меншість і ОУН (м) зачнуть
неперебірливу кампанію про пі новообраної управи
ЦІ ІУІі
УКРАЇНСЬКА МОВА
Школи я УССР мають ук-
раїнську чбо російську попу
викладання У школах з украї-
нською мовою викладання
всі учні вивчають російську
мов)' при чому тижнева кіль-
кість годин навчання росій-
ської мови майже дорівнює
кількості годин навчання ук-
раїнської лови У школах з
російською мовою викладан-
ня нема обов'язкового
навчання української мови і
здебільшого його зовсім нема
Журнал "Радянська шко-
ла" орган міністерства освіти
УССР подле такий розподіл
годин для шкіл з у к р а ї н-сь- ко
ю дюзою: перша кля-с- а
— 12 годин української
мови д р у г а кляса — 8 го-
дин української мови і 4 го-
дини російської мови тре-- т
я кляса — 8 годин укр мо-
ви і 6 годин рос мови чет-
верта кляса — 6 годин укр
мови і 7 годин рос мови н' я- -
та кляса — о аоо 4 години
укр мови 2 години укр літе-- 1
а
хочуть себе
ПЕРША ПРЕСОВА КУК
На першій конференції ук-
раїнської преси в централі
КУК 10 вересня о д-- р В Куш-
нір президент Комітету Укра-
їнців Канади у зв'язку із
проблемою бікультуризму н
І білінгвізму сказав що укра-- і
їнці в Канаді хочуть себе збе-Ірег- тн
і мати можливості пов-- I
ного свого розвитку Не може-
мо мати нічого проти наших
' французьких чи англійських
співгромадян але не ложе бу-
ти так щоб з' Канаді була не-
рівність між громадянами або
'були якінебудь привілеї на
шим коштом продовжував о
В Кушнір
Думки висловлені чоловим
Іпечником укпяїшііп Кяняпіг
були оформлювані на кон-
гресах українців Канади Чис-
ленні листи і запити до КУК
загострили потребу пригадати
ці питання на пресовій конфе-
ренції КУК в якій взяли у-час- ть
редактори й представ-
ники шістьох українських
тижневиків і трьох журналів
Для питання двомовності! і
двох культур у Канаді утво-
рено при КУК вже раніш ко-
місію що мала б випрацюва-т- н
відповідний 'бріф' (мемо-
рандум) дла королівської ко-
місії що лнедопзі стане опи-
тувати громадян та установи
що вони думають про ці пи-
тання
На пресовій конференції
екзекутивний директор КУК
В Кохан підкреслив погре-
бу здійснювати принцип пов-
ного збєргнсеннл окремішнос-т- и
свого українського похо
мови
За найновішими
манігобського міністер-
ства освіти в Манітобі навча-
ють української мови в шїс-надця- ти
школах В цих шко-
лах с 16 кляс дев'ятої класи
і 11 десятої кляси У Вінніпе-
гу с три кляси дев'ятої й одна
кляса десяюї кляси У Вінні-
пегу с три кляси дев'ятої й
останніх
На останньому католицько-
му студентському конгресі
"Обнови" що
Вінніпегу ка місяця
вересня перевнбрано
що відбувався у
Брасн Ребчук з Вінніпегу го-
лова Богдан Бачинський з
Монтрсалю заступник і ре-
ферент зв'язків
Лсонард Трач зі Саскатуну
Неділя 22 вересня від 2 до
430 попол я авднторії школи
св Мнколая 3643 - 115 авеню
Беверлі: річний осінній чай
ЛУКЖ
парафії Прссв
а
Неділя 22 вересня від 3 до
0 год попол в УНО: осінній
і висвітлен-
ня звукового фільму "Пласто-
ва зустріч Сіба Біч"
і: :!:
Неділя 2і) вересня о 8 год
всч в ім
(10560 - 98 жалобні
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СІ ОІ'І І ІК А 3
В ШКОЛАХ УССР
Шеті Віїшіпему
Українці зберегти
КОНФЕРЕНЦІЙ
ратурн 3 або 1 години рос
моли і '2 {рдрни рос літерату-
ри шоста ішїса — 4 або
З години укр мови 2 години
укр література 4 або 3 годи-
ни рос моди і 2 години рос
літератури сьома кляса
— 2 години укр мови 2 годи-
ни літератури 2
години рос мопн 2 години
рос літератури восьма
кляса — так само (по дві го-
дини) д с в я т а кляса —
З години укр літератури і З
години рос літератури де- сята кляса — 2 години укр
літератури і - або 3 години
рос літератури одинад-
цята кляса — 1 або 3 годи-
ни укр літератури 1 або З
години рос літератури
При вступі до завжди с іспит з росій-
ської мови і літератури знан-
ня української мови потрібне
для тих що записуються на
філологічний факультет або
факультет
дження та самобутності! в Ка-
наді На ґрунті спільної всім
канадцям ержавно-політичн- ої
бази українці змагатимуть до
гармонійної едности в канад-
ському суспільстві Не може
бути мови про підривання та-'Кн- х
чи інших провінцій Кана-'ді- і
Канада — це мозаїка куль-- I
тур і тут місце для всіх
і груп Кожна
І народна спільнота повинна
мати всі можливості зберегти
і плекати сгою рідну мову Ця
конструктивна плятф о р м а
що с в повній згоді зі сучас
ними тенденціями розвитку у
світі повинна знайти належ-
не оформлення в
північноамерикансько м у
акті чи в нозіґі конституції Ка-
нади продовжував днр В Ко-
хан
Проблеми з'ясовані на кон-
ференції викликали живе за-інтересува- ння
в прнявних і
як звичайно посипався ряд
питань Питання і відпозіді
зводилися до основного твер-днгенняі'-і- цо
українські цер-
кви школи 'культурні н нау-
кові інституції преса това-
риства н організації — це ви-
разники частини канадського
життя та з цього факту вини-
кають їх управнення і приві-
леї включно з моральною і
як
також гідне відношення до
них і трактування їх як ін-
ституцій першої необхідності!
І На конференції вирішено
що того роду конференції від-
буватимуться два рази на мі-
сяць кожної першої і третьої
п'ятниці
мавт Егслберт
Плейнс Грендвю Роблин
Овкбнрн Елґесвнл Россбпрн
Сенді Лсйк Байта Роблин та
дівоча акчіемія у Вінніпегу
З прикрістю треба стверди-
ти що так густо заселені ук-
раїнцями місцевості як Дав-фи- н
не будуть мати десятої
кляси тільки девяту а Фі- -
Петро Опрншко з Едмонтону
Марія Ожочан Вінніпегу
ввійшли лі дальші заступни-
ки
З Вінніпегу до управи були
ще вибрані: Кен Алилуя —
секретар Всеволод Чубатий
скарбник та Оле к с а н д р а
Ґреньків — коресподенційна
секретарка
М Мар
іііііііііііііііміміііііііпііііііііііі нищ мі рицини ні ні ЩО ДЕ І КОЛИ БУДЕ
В ЕДМОНТОНІ
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ ІИІИІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІНІ ЦІННІШІ
сходини присвячені пам'яті
Івана Багряного
УНР Доповіді виголо-
сять Ю Гаморак і К Телич-
ко Зібранил організоване міс-
цевим Комітетом сприяння
УНРаді
Щосереди о 10 год веч з
радіостанції СН-Р- А
півгодинна релігійна про-
грама Централі 'українців ка
Де навчають української в Манітобі
інформаці-ям- н
кляса десятої Деслтата кляса шер Бренч і Попларфілд не
с її школі ім Снслера бУДе мат" ані Дев'ятої кляси
В обох місцевостях
В-ос- ь цих місцевостях с де- - п минулому році започаткова-в'ят- а
й десята кляси: Байт-- 1 но навчання рідної мови
"Обнова" перевибрала
відбувається у
початку
управу
"Обнови"
міжнародних
організований відділом
Богородиці
чай Пластприлту
в
залі Грушевського
вулг)':
української
університетів
журналістики
наці-
ональностей
Британсько-
му
матеріяльною підтримкою
Ґнлберт
а
з
віцепрези-дент- а
французької
управу
Шеті з Иїщмоптопу
12 і 13 жовтня: зустріч дивізійників
(П С) У суботу й неділю
12 і 13 жовтня п Едмонтоні
відбудеться зустріч дивізійни-
ків західної Канади з приводу
20-рІч- чя стпорення 1 дивізії
Української Національної Ар-
мії Едмонтонська станиця
дивізійників вже поробила в
цій справі заходи На зустріч
приїдуть дннізійннки з цілої
західної Канади зокрема з
Калгарі Вінніпегу і Ванкуве-
ру З цісї нагоди теж відбу-
деться посвячення прапору
Головним промовцем на юві-
лейному бенкеті буде голов-
нокомандуючий І дивізії УНА
ген штабу генерал-полковни- к
Павло Шандрук
До участи запрошене все
українське громадянство зор-
ганізоване в КУК привіти
просять пересилати на адресу
секретаря п М Кучера: 9525
— 106 А авеню Едмонтон
До участи в ювілейному
бенкеті і торжестві посвячен-
ня дивізійного прапору запро-
шені вояки українського роду
всіх армій а зокрема Україн-
ські Січопі Стрільці Україн-
ська Стрілецька Громада при
УНО вояки УПА і комбатан-
ти канадської армії зоргані-
зовані в Норвуд Ліджен Пра-
пор посвятить начальний ка-
пелан І дивізії УНА о мнтрат
Василь Лабд у співслужінні
евлщеннкіз — колишніх диві-
зійників
Зустріч з головнокоманду-
ючим І дивізії УНА ген П
Шандруком відбудеться в су-
боту 12 жовтня о 2 год по
полудні того ж дня о 8 год
І -
Одержала стипендію
ЛУКЖ
Стипендію ЛУКЖ для сту-
дентів української мови в Ал-бертсько-
му
університеті одер-
жала Ксенп Аронсць з Едмон-
тону
і Цю стипендію в сумі 100
Ідол уфундувала епархіяльна
І управа кілька років тому від-Іділ- н
ЛУКЛС складають на це
свої пожсртЕїі
Єпархіяльна управа одер-
жала лнсті від Ксені Аронець
з подякою за стипендію зі
свого боку управа ЛУКЖ ви-
словила їй побажання даль-
ших успіхіз у черговому році
ВИДАДУТЬ ЗБІРНИК
історичних джерел
Видання збірника джерел
до історії України було обго-
ворене в Клівленді на з'їзді
Української американської а-соці- яції
університетських про-
фесорів
Три томи джерел до україн-
ської історії зредаговані
проф Ол Оглоблнном ви-
йдуть з друку в одному з аме-
риканських університетських
видавництв
На голову товариства укра-
їнських викладачів у північно-
американських університетах
вибрано проф М Папа його
заступником с проф Б Бо-цюрк- ів
з Албсртського універ-
ситету в Едмонтоні
Українська організація уні-
верситетських професорів мас
тепер 80 членів
"Повітряна" пошта
Лист висланий 4 квітня з
одного міста Івано-Франкі- в-
'ської області! прийшов до Ед-
монтону 10 вересня Цього
І листа який був у дорозі п'ять
І місяців і шість днів показав
у "УВісгях" один з наших чи-
тачів
На коверті зверху позначка
[французькою мовою: повітря-ін- а
пошта!
толиків Едмонгонської анар-
хії
і
Дитячий садок парафії св
Юрія вже почав повакаційну
працю Навчання відбуваєть-
ся в приміщенні парафіяльної
рідної школи щовівтірка і що-
п'ятниці від 2 до 5 год попол
'Приймаються діти що по-
кінчили три роки життя
і
Щонеділі від 3 до 4 год по-
пол п Едмпнтонськіи публіч-
ній бібліотеці висвітлюються
географічні іі технічні фільми
всч буде танцювальна забана
кол дипізінипків
20-річ- чя дивізії — цс гідна
уваги дата Без боротьби не-
ма волі Відзначаючи 'рокови-
ни створення дивізії складає-
мо пошану тим що віддали
свос життя "за друзів своїх"
— за кращу долю свого наро-
ду
Сьогодні а перепскиви 20
років вже ясно що поколін-
ня з якого ішйшли дивізійнії-к- н
в с з і й час виконало свій обов'язок і пішло слі-
дами всіх які від віків става-
ли в обороні прав свого наро-
ду і своєї рідної землі хоч не
завжди н рідних українських
одностроях
Тільки бажання мати вла-
сну збройну силу і у слушний
час причинитись як колись
УСС для створення україн-
ської держави і бажання бо-
ротись проти навали Москви
були головними мотивами ор-
ганізування української диві-
зії в час минулої війни
свято
З великою врочистістю ми-
нулої неділі 15 вересня ка-тедраль- на
парафія відсвятку-
вала храмове свято і значна
кількість вірних брала участь
у п'яти Літургіях що прави-
лись того дня зокрема в уро-
чистій архисрейській Літур-
гії З Преосвящ Кнр Нілом
співслужили о мнтрат В Ла-б- а
о В Чопей о Я Федуник
і о В Тарнавський Днякону-вал- н
о Іс Дзядик і о Ол За-харіясев-
нч
У проповіді Вла-
дика Ніл і казав на св Поса-фат- а
як на зразок праведни-
ка мученика й апостола цер-
ковної едности
На храме вому обіді що від-
бувся в катедральній авдито-рі- ї
було понад 350 осіб Авди-торі- я
була повнісінька і для
деякої кількості! людей що
Г
Ради
і школи
з склали в
Ілейн
іспит: 87
і
Крім з
іспит
і
з склали
Фляк
Антін
і
І
85 в
Окружна Рада
Едмонтону
На цю пору її Едмонтоні (і
шість мають
розбу-
довою тих
Для
Раду БУК
Едмонтону
На
едмонтонськнх
іі) БУК що відбулись п
на
п Оснпа а на
— п А- -
Храмове катедральної парафії
ронця
у н
голова
БУК д-- р Я
— організаційний
референт
і ось ці від-'ділі- в:
пп Л II Го-- I
св А
'Головатий В
фія Євхаристії) ІО
В
І (катедрал ь н а
О (катед-Іральн- а
Ю Рачкоп-ськп- й
і О Чічак (
хотіли на не оуло
вже
п Жарськиїї З
впсту-- I
о В Лаба п- -і К
— голова
і п Ос
вив і
квн за і
вість за
року будо- -
ва резиденції
велика і мені
сказав
З
на сам о Ю
Ковальський парох катед-
ральної
і україн-
ських дітей в українському
її мс-Ліі- ія
і
групі солістіе а в груш дус-
ту — 87 Таку саму
Люба
з' дуету
в школі — кляса
— С Яременка
вже
науку 28
Нарікають на учителів
сепаратних
До відомя теж перегля-тет- у
КУК пе- - нутн наново тієлігійно-вн- і
факти неприхильного го українських
у сепаратних школах
едмонтонськнх сепаратних КУК — за попереднім
шкіл до української мови і Ніла —
голова едмонтонського імена українських католнць-КУ- К
'
д-- р Снігуровнч кнх запропонував
ппотррт V гплпри РЯ- - "У в аичанні сепаратних
сепаратних шкіл '
Той обіцяв перевірити справ}' '
Голова сепаратних
1
І
і
І
'
-
9 молодих скрипалів склали іспити
Дев'ять молодих скрипалів
учнів проф Сергія Я-ремен-
ка
успіхом іспити
Торонтській королівській консерва-
торії
Спачинська пройшла най-
краще пунктів Вона одер- жала срібну медалю стипендію
неї відзначенням першої
кляси Джуді Бал
(83 п) Морга рдт (82 п)
відзначенням іс-
пит Борис (78 п) Лю-
ба (77 п) Єри-ню- к
(75 п) Корнеліюс Купі-д- о
(74 п) Богдан Єрннюк
(71 п) Омелян Єрннюк (70 п)
На сьогорічному музично-
му фестивалі Албертн
здобула пунктів
БУК
відділів БУК які
194 членів Праця над
відділів продовжу-
ється нього створено теж
Окружну відділів
міста
недавньому зібранні
представники- -
відділ
УНДомі голову Ради ви-
брано Прийму
секретаря Лосафата
Участь нараді брали
Маріян Прокоп спнр-хіяльн- ої
управи
Онуферко
спархіяльної упра-
ви представники
Аронсць
голь (парафія Юрія)
Демчук
ІКолач (парафія Покрова)
Кульчнцький
'парафія) Прийми
парафія)
(парафія Пресв Євха-Ірнсті- ї)
катедрал ь-І- на
парафін)
оути обіді
місця Господарем обіду
був Оресг прп-- I
вітальними промовами
пили мнтрат
Петецька спархі-- I
яльної управи ЛУКЖ
Прпйма Владика Ніл внело-- I
признання душпастнрям
парафіяналі катедральної цер-- I
їхню працю дбайлн- -
розвиток парафії
Цього
катедральної Цс
будова доводи-
лось чути похвальні слова від
видатних ссіб що оглядали
будову Владика
коротким словом подяки
кінець виступив
церкви
шкіл щоо заосзпечити на-
вчання виховання
обряді
Спачинська: срібна
стипендія
пунктів
кількість здобула Бойко
теж групі
Навчання
скрипка
332 вул телефон:
СЬ 52617) почалось На
записались учнів
деяких
шкіл
шкільного комі-- 1 шкіл погодився
відділу дійшли справу
навчання дітей
ставлення деяких учителів Голова
відділу
дозволом Владики від
відділу]
Мелетій батькіз змі-скл- яв
Мекніла
уче-
ниць
пройшли
Ірина
Бойко
Спа-
чинська
(пара-- '
Прссв
почалась
(10981
ВИНАЙМАЄМ0 ПАРАФІЯЛЬНУ ГАЛЮ
на родинні і громадські імпрези
Парафія сн Володимира п Каідср (Едмоніон)
12726 — 119 стріг Телефон: (ІЬ 55425 або (ІЬ 51793
ПАКУНКИ до 40 ф з оплаченим митом
в Україну і СССР
з крамниці
УЕСА ІЖІУЕК5АІ 5ТОКЕ
10313 - 97 йігесі Телефон: 422-36- 85 Есішопіои
Великий оиСір товарів по дешевих ціпах!
Хустки шаліпові від 149 дол з тороками — $250
ДОБІРНІ И СМАЧНІ СТРАВИ — ЧЕМНУ ОБСЛУГУ
— милий настрій
знаПлсіе п ресторані
СЬіск'з Ксзтаигапї & Биррсг СІиЬ
Шііііііміїелш іісіпі рссіорпп їй пссіліпі нриіїшіил
та прниаші наріії
Нашим іосгпм подаємо теж усякі націнки
3815 Саіеагу ТгаіІ — Еатопіоп — Тел: СЕ 3-80- 52
Власник І Косинськнп