Ukrainski Visti, September 19, 1963

              СТОРІНКА І
Аисііоп Баїе
Шмеіс за здібним окше- -
нсром що має 25 років
практики?
Гопорігіь по українськії
Зайдіть або іслефоііуіігс до
І Е ОЬепаисг
201 5 А ус К МсіуШє Зазк
РІюпеь: 728-535- 3 728-501- 0
1ЇС5: 728-598- 8
Псренолимо иппродажі
по цілій ЗІЧЇДИІП Канаді
гуртові досташц для
♦ Шпиталів ♦ Інституцій
♦ Готелів ♦ Ксмп
♦ Мотелів ♦ Парлорів краси
ВСЬОГО
♦ БІЛИЗНИ ♦Б7ІЕНКЕЇІВ
♦ Простирал ♦ Бедспрсдів
і інше
г н ііштіж со ьті)
19!) ЧУаІсг 81 ЛШ 4-53- 74
Л"лпсоіі'сг З 1$С
Вибирайте розважно
Вибір похоронного заведен-
ня с настільки важливий як
вибір родинного лікаря чи
адвоката В так критично-
му моменті в житті родини
не можна бути легкодуш-
ним спитайте свого о па-рох- а
він знас нас та наше
добре ім'я Довідайтеся про
нас ! своїх приятелів що
ми -- с їм добре послужи-
ли Відвідайте наше заве
дення коли Вам вигідно
але попідоміть нас про це
наперед А передусім па-
м'ятайте що ми ваші сусі--ш
і що ми готові завжди
Вам послужити
"Наше завдання бути
гідним Вашого довіри"
РОНАЮ'З
РІЖЕКАІ &
АтЬиІапсе Зегуісе
БЕ1ШЕМ АИа
РЬопе: К 115 гіау ог піЬі
Степан ЛИЧАК агент 00 N А Ь 0'$
РІЖЕКАІ НОМЕ
Уегшіїіоп АИа ТеІ: 152
гкаічк иошл
101 - 100 А §1
Те!: 424-941- 6
і 10266 - 97
Алта
СВІЖА МОГИЛА
бл її Григорій Вниііичук
В неділю 11 сешіня помел
на упап сетшя член патасиії V
Дромгеллоу Григорій -
чук
'гпттіг11гп_Iггі][тппI1!ПI!ап[Iіі1[1I1п!1]IIIіIIIИ]IіII]]ПI!II1іIитпI1іINЛМIII]їі[иIIIII1]IIII
Дромгеллер
веселу
доньки
лндрія
в Галичині До при--в
Княже Снятнн лі разом із мужем 1913
Галичині До Канади приїхав та осіла на гомстеді біля Еґ-1911- р
і замешкав у Ту Гиллс'рцмонт де серед
і працював праці й нестатків піонерських
ОАХОВА НАПРАВА ГОДИННИКІВ ТА ВСЯКІ
ЮВЕЛІРСЬКІ РОБОТИ
Маугаіг еІІег$ & Соіп$
них роботах 1916 р одружив- -
ся у Ту Гилс з Марією з Ми
ронюків переїхав до Дром-
геллер Алта і там як майнер
працював до 1959 року себто
до 68 року життя пере-
йшов на майнерську пенсію
а відтак на старечу
І Покійний оставив дружину
' Марію з Миронюків двох си-
нів Михайла й Петра три доч-
ки: Олену Параскевію і Аг-нет- у
та 9 внуків
і
І Бл п Григорій був ціле
життя вірним своїй вірі й об-
рядові совісно і примірно
сповняв обов'язки
Похорон відбувся 14 серпня
Похоронні рідправн того дня
і в навечерія похорону прави-
ли кол парох о Сивенький і
парох о Малий
В поминального обіду
згадав добрим словом помер-
лого П Сорокопуд і закликав
присутніх до збірки на "УВіс-ті- "
Зібрано 1930 дол
жертви щиро дякуємо а
покійному 'зічная пам'ять
Есітопіоп АІЬегІа
Р ЛУаІиько Ргор
і
Алта Тел СА 4-12- 13
#А#
склад чоловічих одягів білля скарпеток і т д
С01І-Е6-Е СЮТНЕ5 (АІТА) І--
ТР
МЕ№8 ИЕАК АШ ТАІЬОКГОС
Іван Кривко
10156 Лазрег Ае— Есітопіоп А1іа— РЬопе СА 2-43- 03
МАКШ'І САШЕ
РООТІАС & ВІЛСК САК8 - СМС ТІШСК8
ШРЕБІАЬ Е880 РКООиСТЗ
ЯЕБУАТ£В Ваіез Мдг ОГГісе 210 АІЬегІа
У МАОІVАNЇ Мапавег
Спсціялісш для поііовноТ іпстсіляцп електричних
дрогів і переробок в мешкальмих і комер-
ційних будинках Сполучуємо кухиі і драєрс по
годинах як треба Зміни — паша спеціильпість
АШЕй ЕЬЕСТКІСАЬ Ш5ТАИАТІОМЗ
Іттсіиаігіаі Сотшсгсіаі апсі Кеісіспііаі ЛУігіпг
Юіііб 109 Есітопіоп
ОГГ: 4247657 РЬопез Ксз: СК 9-4- 170 & 4890838
Модерний і гарно уряджений
і РЕСТОРАН 1 ДАПНІНҐ ЛАВНДЖ
І МАРПАТіа
Стріт Едмонтон
винни
домах
поручає своїм Шановним Гостям великий вибір канад-
ських га європейських страв та різнородних напотків
Вииаимаєио наш ресторан на весілля ювілейні прий-
няття та інші гостини
Доставляємо страви та даємо обслугу на бенкети
весільні гостини та різні прийняття
УПРАВА РЕСТОРАНУ "КАРПАТІЯ"
БЮРО АСЕКУРАЦІЇ І ПРОДАЖУ ДОМІВ
Асекзруємо будинки меблі готелі бнзнеси та
вавідіаповвііддалвьонгнісють крадежі і влому як теж особисту
Продаємо і купуємо міські хати фармн готелі
та Оизнссн
Полагоджуємо всі формальності на приїзд імі-ґрапт- ів до Канади іа відвідини Краю
Продаємо ти кети на залізниці і 'кораблі
НАУКУ$Н АСЕГЧСУ
10952 - 97 $гее Есітопіоп Аа
ТеІ: СА 2-72- 01 СА 2-49- 86
0&і000ШЩ000$000і00Я0і0чт0'тт0Я0і0&і0Шіл
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
ВІД ДОПИСУВАЧІВ
КМ&ЖЖ-0- Ж
Пом'янули
В суботу 11 травня в церкві
Пресв Євхаристії парох о Я
Федуник відслужив поминаль-
не богослуження в 40-и- й день
по смертн бл п Катерини Ко-жа- к
Це діти покійної поми-
нали свою добру
маму а парафія — прн-мірн- у
жерївенну все
та згідливу парафіянку член- -
киню нашого Відділу ЛУКЖ
Покійна Катерина відійшла
у вічність несподівано для
всіх 8 березня в час відвідин
свосі на 82 році свого
трудолюбного й богомільного
життя Походила вона з ро- -
Дини піх- - 3 села Стібно пов
1 ПеРемишль- - 1901 Р- - вийшла
заміж за о и п ложа- -
ка з с Хотннець пов Яворів
до 1942 р Тоді разом з
мужем переселилася до Ед- -
Родився 3 грудня 1891 р Канади
селі пов їхала р
прожила
Алта там на різ- -
Тоді
час
За
81 АИа
готові
в
часів
монтону На фармі і опісля в І в Едмонтоні — дб розвитку
Алта
ПОСМЕРТНА
20 липня ненадійно помер
бл п Іван Зазуля прожив-
ши 77 років життя До Кана-
ди прийшов покійний моло-
дим хлопцем зі села Трибу-хівц- і
разом зі своїми батька-
ми Григорієм і Матроною
Приїхали ієж другі діти та
брат Михайло що відтак зги-
нув в "майні" Анна і Дмит-
ро Родина Зазулів осіла на
гомстеді на Восток Покійний
разом з батьками промощува-
ли собі шлях до кращого жит-
тя важкою працею при корчу-
ванні лісів однак за Божою
поміччю і завзятою працею
поконали всі початкові труд-
нощі
В 1913 р одружився з Ан- -
ною Фльорків Покійний був
людиною релігійною пильно
відвідував церкву спомагав
при її будові своїми жертвами
і точно платив свою вкладку
Любив церковний спів і бу-
дучи молодилі помагав у спі-
ві Був добрим батьком та по-
гідної лагідної вдачі
Виховали трос дітей: сина
Петра дочку Франку й Вікто-
рію
УКРАЇНСЬКІ
ВЛАСНИХ
невіджалу-ван- у
заслужену піонерку
Бостон Михаїла
Коли вже сили його підне- - зять покійного Петро Шліх-падал- и
залишив фармування та і другі
і ПЄРЄЙШИВ ЖИТИ ДО ЛеМОНТу І пі(ля похорону відбувся 0- -
де купив гарну хату Однак не „ Д1ІСЦСІІЙ галі під час я
довго довелось йому користа-"ког- о зібрано на католицьку ти зі відпочин-'- п $11Л0 збирала внучка
ку пенадшно покликав його
Господь до себе І
Похорон Еідбувся на Вос- -
Мнхаїла кін
долярів
повчальну науку На другий
СВІЖА
неділю їй серпня упоко-е- ™
ївся Возі бл
Галсщук Помер нагло на сер-- [
це 62 роки трудя-
щого боговгодного
Покійний народився селі
Тншківцях Городенка
Західна Україна До Канади
приїхав хлопцем 1925
1920 одружився Гафісю
роду Бог їх по- -
благословив шістьма діточка
ми трьома синами трьома
дочками Два сини вже
Василь поліціяитом
Алберт й
Іван Калґарах Син Юрко й
дочки Анна Ольга
ще неподружені
довгі роки
ком при церкві Матері Ьожої
Неуст Помочі Блейн Лейку
Михайло належав
до піонерів нашого релігій- -
ного життя Завжди жертву- - за
вав на потреби церкви й пара
фії
Похорон розпочався
що його цер-
кві відслужив Василишин
19 серпня На другий день він
відслужив св Лі-
тургію похорон та попрощав
покійного дід парафії родини
приятелів В часі похорону
співали дяки Щурґот Геф-фор- д
Войтюк Кридор
Після похорону родина й
церковне жіноцтво влаштува-
ли поминальну у
міській Під час перекус-
ки Василишин попросив
присутніх зложити на кій
пресу П Шевчук перевів
збірку якої 10 дол призна- -
ВІСТІ І!) 11ПРПСІ1М ІІКЗЗ ЧІІШи
в
св
бід
заслуженого
бл п Катерина Кожан
Едмонтоні була взірцевою па-
рафіянкою що все пам'ятала
про Бога церкву та разом
зі своїм мужом Андрієм баго- -
то причинилася до розвитку
парафії в' Еґрпмонт пізніше
ЗГАДКА
і(' 1ч4#
бл и Іван Зазуля
день часі Сл Божої попро- -
щав покійного Івана дружи
ною дітьми внуками та при-
ятелями
Покійний залишив у смут-
ку сина 1 Гетра на Восток
Франку зам Шліхта Ендрю
Вікторія зам Маліца зі Ст
Майкел одинадцять внуків
брата Дмитра сестру Анну
В час похоронних відправ
співав дяк Дмитро Гуцул
покіиного Шліхта
Хай канадська земля на
вічне щастя
міняні вШШШШш№ш
Галсщук
чено на "УВісті'
За жертву щиро дякуємо а
покійному вічна пам'ять
ПОДЯКА
Родина покійного складас
щиру подяку Васнлишннові
відслужений похоронних
відправ за щирі слова про-
щання Дякуємо дякам за
спів під час похорону жін-
кам за приготування перекус-
ки Дякуємо церковному за-
рядові за великий вінок всім
нашим приятелям за
вінки на могилу слова розра-
ди Дякуємо всіх учасникам
всіх тим хто чнмнебудь при-
чинилися до звеличання по-
хорону
'Нехай Всевишній нагоро-
дить вас сторицею а покійно-
му дасть царство небесне
Спи дорогий муясу тату й
діду канадська земля на я- -
ти так тяжко працював
нехай буде тобі легкою
Родила
Принс Алберт Саск
Едмонтоні
катедральної парафії сп Поса-фат- а
чи від 1950 па-
рафії Преси Євхаристії
Серед любови й пошани
у всіх хто тільки зиап покій-
ну тихо своє жит-
тя Сьогодні оплакують її:
п'ять еиніз Іван у Леклабіч
Едмонтоні д-- р Сте-
пан Ріджайні Фред у Ван-
кувері та гри доньки Анна
Чорна Марія Маїло Степа-ні- я
Доналд усі Едмонтоні
17 внуків 17 правнуків два
брати Григорій Данило
Шхи Едмонтоні
Похорон покійної відбувся
понеділок 1 квітня із церкви
Пресв Євхаристії де день
раніше був Парастас Похорон
відправив Я Федуник со-служе- нні
д-р- а М Сопуля-к- а
Понад 300 вірних запов-
нили церкпу Так родина зна-
йомі сусіди прощали у віч-
ність добру віддану дітям ма-
му жертвенну па-
рафіянку та сусідку й знайо-
му
По похороні під цер-
квою відбувся поминальний
обід час покійну та її
мужа Андрія щирими тепли
ми словами згадав кол парох
Сопуляк У честь мами ді-
ти уфундували для церкви
великий образ князя св Воло-
димира Великого та ще окре-
мо зложили щедрий даток на
бидівельниіі фонд церкви
Вічною хай буде пам'ять по
добрій матері парафіянці
Террес Бр К
прощальний вечір
для п-в- л иііітоіиилв
6 липня приятелі знайомі
Терресу Кітемат зробили
несподіванку для п-в- а Вінто-ннкі- в
на яку вони собі заслу-
жили при парафії св Володи-
мира Террес Парафія існус
від 1959 р коли оснувала її
Єлисавета Андрейчук при
помочі парафіян Між основ-никам- и
були п-в- о Вінтоники
що вложилил парафію багато
праці й 'гргша П Вінтоннк
був головою 2 роки
рано
ВеЧСрОК
сум- - оплесками
їх на У
вручили їм ПР" кількох
ток св Ввечері 21 покійний прожив понад 60 всім гостям за вшану-липн- я
о Петро Іванець від- - років прийме його струджене вання З тісі нагоди зложили
правив Парастас і виголосив тіло а Всевишній дасть йому 1200 на "Українські
МОГИЛА
У
в п Михайло
проживши
і життя
в
повіт
р а
р з
з Проничів
і
подру-
жені — с
у Принс Михайло
у
— Марія й
—
Покійний був дн- -
у
Покійний
Парас-тасо- м
в місцевій
о
заупокійну —
й
й і
з
і п з
перекуску
галі
о
жертви
з
й
і
в
з
з
і
Кінасевич
я-- 1
" ♦ м?Ч5ЯІ
"'
її Зіііхіміло
о
і
і
—
а
— р —
закінчила
—
Михайло в
в
—
і
в
і
— і
в
у
о в
о
і
згідливу й
в залі
в якого
і
о
і
і
з і
в
п
парафії
„„ і
і °
до карт крісло і 23 'дол у
Заступник голови па-
рафії п Е Ланюк подякував
п-в- у Вінтоиикам за їх щиру
працю для Пан Ф
При ста побажав най-
кращого для них на новому
місці
П-в- о Вінтоники щиро подя
Вісті" На пожертву зложили-
ся: Д Вінгоник і Д Лисюк по
5 дол Е Андрейчук — 2
дол
Дуже дякуємо за жертви
Мус Джо Саск
сшіа МОГИЛА
9 липня рознеслась сумна
вістка в Мус Джо що на 57-м- у
році життя померла Марія
Петрушка щира і працьовита
членкння ЛУКЖ при нашій
церкві Успсння Матері
Це велика втрата для церкви
щирої робітниці і членкині
жіночої організації
По похороннім обіді 13 лип- -
НЯ ГГ-- 1 — г ІП1ПГ'П'П ЧЯКЛИК1 ла присутніх зложити датки
на невянучни вінець для Ма- -
ри Присутні зложили 2425
да"
Покійна виросла круглою і
сиротою ч знаємо яке колись
бз'ло життя енріт і бідних ді- -
тей Тому ЛУКЖ призначило
15 дол на сиротинець в Айту- -
ні і 9 дол на "УВісті"
Бл п Марія в
смутку 71-літнь- ого мужа
на і трьох внуків
Хай провидіння Боже при- -
йме покійну до вічного щасли-- 1
вого життя а земля для них (
хай буде легкою
ПОДЯКА
Щира подяка о М Пилип-чуко- ві
за похоронні богослу-
ження і помічникам священи-
кові — її Г Зиверові і Т Гус-
ці Дякуємо за вінки і всім
тим хто чнмнебудь причинив-
ся до звеличання похорону й
всім учасникам похорону Ду-
же дякуємо теж паням з ЛУ-
КЖ що приготовили
перекуску
Райкрофт Алберта
ЮШЛЕІПГА ВЕЧІРКА
Дуже гарний спомин остав-
ся в наших серцях з назначу-
вань 60-ліг- тя уродіш 23 сер-
пня для п-- і Олени Равлик зі
Скибіцьких Вечірку влашту-
вала і приятелі її залі
під церквою
'Прибули гості з Гайленд
Парк Ріно Вончам Кснтуан
Спирнт Рнпер і других міс-
цевостей Стіл був гарно уде-корован- ий
квітами на столі
красувались гарні колачі і ме-
дівник з числом 60
ІОвілятку з її мужем запро-
шено за головний стіл де за-
сіли теж її родички п-- і Доб-рянсь- ка
з Ріно і зі
Спнрит Рнвср Гості заспівали
многоліття і почалась добір-
на перекуска По перекусці
лунали наші чудові пісні і по-
чались дарування для ювілят-к- н
П-- і Жукова вручила пода-
рунок від гостей а найстарша
дочка Анна Сандул вручила
матері гарно удекорований
торт із свічечками і дарунок
від родини
П-- і Бзова зложила бажан-
ня для юзілятки при пру-
чанню даріз — всього найкра-
щого і другу копу років
Зворушена зовілятка дяку-
вала всім за милу несподіван- -
ку її чолоп'к теж подякував!
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
У неділю 11 серпня помер у
шпиталі в Едмонтоні ол п
Бері Григорій Хмара прожнв- -
ши лише 12 років Хворував
він коротко на нирки і лікарі
не могли допомогти Батьки
майже два тижні не відступа-
ли від його ліжка В суботу
йому погіршало і священик
уділив йому Оливопомазання
а в неділюю ввечері хворий
помер
вістка про смерть хлопця
блискавкою розійшлася по
околиці Торгілд ї була для
всіх прикрою несподіванкою
В середу ввечері в каплиці
Парк Меморіял в Едмонтоні
о митрат В Іаба і о Р Ган-кепи- ч
та о П Мойсюк відслу-
жили Панахиду при великій
кількості учасників Співали
Сестри Служебннці
вірних Тлінні останки покій-
ного зложено на цвинтарі в
Еґрімонт коло могили діда і
бабуні
В часі свого короткого жит-
тя бл п Бері Григорій вже 6
років служив у Вівтарній дру
жнні до богослужень в Тор-
гілд Вже 0 років ходив на Рі- -
У парафіяльнім домі відбув-- 1 у чеТвер о Мойсюк
СЯ П-В- О ВІНТОНИКИ відправив Літургію
прнвіталн гучними
посадили почесне місце нн" ПОХОРОН черкт Тор-
та дарунок: стіл гілд-
- участі сотень
кували
гри
коверті
парафії
всього
п- -і
Божої
ЛТя1!!Т
оставила
сн- -
гарну
родина
Жукова
СВІЖА МОГИЛА
14 серпня відбувся похорон
у церкві Пресв Тройці у Веґ-
ревил покійного Григорія
Грнцькопа який прожив 70
років
До Канади приїхав 1910 ро-
ку В 1918 р він одружився з
Марією Бабій На початках
працював ла секції СНР коло
Едмонтону а пізніш зістав
форманом і працював у Норт
Беттелфорді Саск В 1930 р
почав працю на фармі в міс-
цевості Делф в Алберті Тому
що треба було тяжко працю
лам11 ще з старші літа то в
і-- уо-„ р він продав шарму і пе- -
ребрався до містечка Мондеру
а по семи х перенісся д0
міста Веґревил звідки Бог по- - 'кликав його до вічности
Покійний Григорій хворів
кільканадцять років аж вкін--
Ці серцева недуга перервала
нитку його життя За свого
життя часто приступав до св
Тайн а в лікарні св Йосифа у
Веґревил мав щастя перед
смертю прийняти послідні св
Тайни
--гїї ліілиіі ігі ииілі і л II л
відслужив о А Винник ЧС-В- В
Тлінні останки покійного
спочили на цвинтарі св Петра
й Павла із Мондері
'Покійний Григорій залишив
у смутку свою дружину Ма-
рію двох братів — Станисла-в- а
в Комарно Ман і Павла в
Україні в я Трибухівці пов
Бучач і сестру Марію Чвиль
в Едмонтоні
Дружина покійного Марія
зло'жнла 10 дол на пресфонд
І
Ніг Ят
Торгілд Алберта
н- -і Гіменії Ряіішіс
за вшанування ного дружини
і попросив про многоліпя для
гостей При співах і веселій
гутірці гості гарно провели
час
П-в- о Равлики мають шох
синів три дочки і 20 внуків
З нагоди ювілею вони зложи-
ли 5 дол па "Українські Віс-
ті" а гості 5 дол на поміщен-
ня знимкп ювіляткп з моло-
дих
За жертви дуже дякхсмо
Гоєні
бі п Григорій Хмара
здво колядувати а один раі
з вертепом Належав до скав- -
тів і був дуже добрим ученії-ко- м
в місцевій школі
Його смерть оплакують
батьки Михайло й Марія Хма-
ри що старались дати хлоп-
цеві гарне релігійне вихован
ня браг-блпзш- ок Пері і неї
родина
РІехай пам'ять про нього за-
лишиться в громаді а Господь
нехай нагородить його нічною
славою у небесному царстві
Веґревил Алберта
ІНіЕЖ у ІИ'™ЧГ ЖЙШ'ІЗ
б і н Григорій ГріїЦіїКІк
"Українських Вістей" зпіц
дуже дякуємо
ПОДЯКА
Я дружина покійного Гри-
горія складаю щиру подяку
всім що помагали мені пере-
провадити цей похорон як-
найкраще Дякую лікарям і
Преп Сестрам з лікарні сі:
Йосифа за їхні відвідини Ріп-но- ж
дякуємо о парохоні ла
відвідини духовну обслугу і
похоронні відправи Дякуємо
похоронному закладові за со-
лідну обслугу Щира подмім
жінкам з парафії що приго-
товили поминальну перекус-
ку всім тим що зложили він-
ки та жертви на Служби Божі
і всім учасникам похорону
Марія Грнцііі