Ukrainski Visti, December 26, 1963

              ЧИСЛО 51 20 ГРУДНЯ І З 03 У К Iі Л І II С Ь К І II І С Т І С10РШКЛ 7
0і4" %' " Р ?? Т? Яе ІлуГу у%? 4Д
ТРАГЕДІЯ — Лопне кілька дні до Різлна неіі пожокіїик у
Чікаго ііиіосіпь і їло 3-літн- ього хлопчини з будинку и якому
хлопець задушився під лнму із часі пожсКІ
СССР буде будувати резерви збіжжя
У своїй найновішій про-
мені СІІСрСД ДВОХ ТИЖІІІІІ
Хрущов сказан "Мусимо
конче --збудувати бпгші ре-
зерви збіжжя щоб зпбез-іісчііііі- сі
проги випадків
І з роби лі о це бо нони за-
хистять сснєтськс госпо-
дарство перед ІІІІСЛІДКПМП
врожаїв тцо коливаю гися
її метеорологічно несприят-
ливих роках"
Хрушс:і сказав що піс-
ля дуже стуленої ЗИМИ II
сухого лііа -- її ос гал а и 1963
р дуже тяжка ситуацій і
"ми мусі ш купувати збіж-
жя закордоноді Лп купи-
ли 6800000 тонн пшени-
ці в Канаді і 1 800000 іопп
в Аистралії а також малу
кількість збіжжя 11 ІНШИХ
державах Ми вдячні румун-
ським товаришам які пос-іііпіп'- мі
з браіпьою допо-
могою" для" пасі позичили
НОІІЕМІАХ МАІП
ВКЕМ'ІІЧС СО ІГО
Заіез — Уепйог 433-237- 1 ВоШе Ріск ТТр 438-374- 3 Сепеїаі ОШсе Зазк Бг —
439-33- 37 Ноизєлоісі Оєііусгієз —
483-48- 61
ГУРТОВІ ДОСТАВЦІ ДЛЯ
♦ Шпиталів ♦ Інституцій
Готелів Кемп
♦ Мотелів ♦ Парлорів краси
ВСЬОГО
♦ БІЛИЗНИ БЛЕНКЕТІВ І
♦ Простирал ♦ Бедспредів
і інше
3 II ІІІТ£К СО 1ЛГО
199 Пасг §1 ІШ 4-53- 74 Уапсоиуег З ВС
ІІЕІ'ЕІІІЕТІїи КНИЖОК
принмас до оправи: цілі
бібліотеки Св Письмо ча-
сописи і журнали Оправ-
ляє теж старі книги
У УІ88ЕК'8
ВООКВШШХС
10917 - 88 Аує Есішоніші
Рпопе СЕ 3-05-
47
ССССС -С -С -ОС-С'СС -С -С-С -С
і
а
нам 400000 топії пшениці"
Сонєтські уряди ІШІЮЗИ- -
ли "надвишку" збіжжя до
чужих країн просі о для
пропаганди Зіадати б хоч-- 1
би Кубу По с'іі СССР не1
ліан ніколи паліііішк'н збіж-- і
жя бо класне населення!
голедурало або паніть ги-
нуло з голоду СССР має
резерви збіжжя тільки для
армії ЩоГшо тепер Хру-
їцо по дудці н нероби ги ре-іерн- н
для населення щоб
заслонити сонєїське
господарство перед паслід-кал- ш пеирежаїн
Одним з них наслідків є
НИ11ІЗ золота иаргосіп біль-
йона доіярін щоб запла-іиг- и
ним за чужу ншепн- -
ШО
Молоді руїнники
ушкодили школу
В Ндмопіоні бувають час-і- і
іиіпадки злобною ушко-
дження ішкіл Супсрїптсп-дсп- т
католицьких шкіл ска
зав що такі шпіадкп трап-
лялися часто па черепі се-
паратних шкіл
ІІаііповішиіі випадок стан
ся перед іижпслі у школі
сн Іідмупда де вандали
вночі побили пікна полама-
ли сі оди іябораіоріГпіі
Прилади етектричне уіа-джеи- пя
і зілляли подою
стіни іі підлоги Шкода ви-
носить кілька тисяч
Поліція арештувала 16- -
літпьоп Лореиса Петрпка і
М-лігпь- ого хлопця Оба
призналися до вчинку і сіа-нуі- ь
перед судом
о
Вищі ґренти
муніципалам
І А Гук іміпістер мупіцп-- I
пальних спраи и Алберті
! сказав що піп запропонує
! урн лоні підпити ін грсніи
і муніципалам на 20% висо-
ту теперішніх прснгіп ус-ітапонлс-
по
и 1958 р на с'-ді- у
$15000000
-&С -С-ОС' г-счх-ос-с-
чх-
„
ШІСАВА ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
? З козацької давнішії
НА УХ0ДАХ"
Андрія Чаііконського 237 сторін друку
Видана в 1902 р в Ню Иорку
Всього 200 доч з пересилкою
Замонтяіітс в "Українських Вістях1
Пачки в Україну
ЛИТВУ ПОЛЬЩУ І АЗІЮ
Єдина компанія в Вдмоитопі на Західну Канаду шо
висилає тіачкп з паплітниого матеріялу англійсько-
го' виробз' все можете вислати що ваша родина
вас просить крім ліків Готові убрання для до-
рослих і діїеіі пачка найдешевша з оплатою під
40 дол вгору оплата тачки виносить 850 ц Нема
різниці чи Ви наберете на 40 дол чи на 200
0уегсеа5 Еигореап Тгагііпд Со
' М АVНIN
9753 Дазрег Аує ЕЛтопІол Аіи РЬопе СА 4-68- 60
З вивозом пшениці вищі ціни І
І
(іІГ) ЗіІХОДП КЛІПІДСЬКОГО ТсіЄрІПГІЄ'ЗбІІЬІІІЄІШЯ СК- - Іуряп в зв'язку з продажем ' споріу зерна дії і- - урядом!
зГлГжя Сонєїському Сою-- 1 ::могу пріїїііііііііи субсидії
чопі знайшли прихильний і які піп пені пує для підтрим
відгук серед (Ьпрмеріп у Зп-- 1 КП ЦІП ХЛІббробсЬКІІХ Тір'1-хідпі- й
Канаді Олил іс бага--дукгі- н Внаслідок нього
10 Застережень ВИКЛИЧУТЬ СІЛІеіКе ГОІІІОДіїрі'ІПО під- -
іоии в східній Канап Му-- ' понило б спот економічну
чЧі має мопрожчатп 'Лі ІІІЧІ ІІСЧМІГ'ІЧІІІГІІ Іі ММІМ Г) 1МО- -
і ні під цепі нерп Це приму-
си 1 1 НПСІШКІч ІІСХНреіІЬ і
ІчОІІДІІіереіКІІЧ крпмн II II І
ІІІДІІІІМІІІІІІ ІНШІ 111 спої НІ 1
РООІІ ІМІїеЦЬ К1ІІЦСМ СПОЖІІ- -
гпч покпіц-- ці чПіль пісні
кап НІ
о
Новий банк для
західної Канади
V Вінніпегу проголосять '
незабаром плини дія оспу-папп- я
поного багку який
буде :нліися Ванкоч Захід-мо- ї
Канади І'ок пні офіси
байку бдугь у Вінніпегу
З поним банком є зв'яза-
не ім'я Джсіімса Копил я-к- ніі бц глбериаіором Ііпп-к- у
ІСа'плди і двох інших
бпзітсменін Оспоноіо но-
вого банку етапе тросг ком-
панія якої назви ще не п~-да- пі
Оспонпики баик
звсрпуіься до ()едеральпо-г- о
'ііарлямеиіу щоб інідаг 1
чартер
- — о -
Можуть обмежити
імпорт м'яса
Канадський лііпісіер тор-
гівлі Геїіс сказан що канад-
ський уряд є занепокоєнії іі
заміром Злучених Держав 1 обмежиш імпорт к апад-ськог- о
м'яса В конгресі є
іі'яп битін що вимагають
контрольних обмежень
Ці били є висіідом про-
тесі і н американських про-
дуцентів худоби які нарі-
кають що імпортоване лГя-с- о
становить конкуренцію
для домашніх продуктів і
є частинно відповідальне
за низькі ціпи
о
Продаж збіжжя для
СССР непевний
-- 1 і Рсіімопд Пане адміпісі-- і
ратор американської а- -
гри культурної услуги лля
закордону сказ а в що
комуністичний Китай бу- -
де далі імпорту в а ти
збіжжя п 1904 р однак!
Лобрпіі урожай В' СССР дю-- )
же задопольпнтп (потреби і
пою населення і па чужих
рийках не 'побачать біль-
ше сонєтських покупцін
Підвишка пенсій
в Алберті
Уряд Алберш підвищить
пенсії на $10 місячно слі-
пим калікам і потребуючим
старим особам у віці віл 05
до 09 років житія однак
підвіїїіпка увіі'іде в силу
іцонпо 'віл 1 квітня Пенсії
будуті підвищені з $05 па
$75
Ціни фармерськпх
продуктів
Худоба в Едуоіііоні
Вибрані бики 20 — 2070
добрі 19 — 20 середні 1750
— 1850 Впорані ялівки
1850 — 19 добрі 1750 —
1850 середні 1550— 1750
Добрі корови 14 '50 — 1550
звичайні до середніх 1250
— 1450 на консерви 850 —
1250 Добрі бугаї 1550 —
1630 Звичайні і товсті
1450—16
іВГічкп 21 — 24 добрі іі
вибрані телята до 24
Спині А справлені 2535
легкі льохи 1480 — ШЗО
тяжкі 1110 — 1430 Кнурі
910 — 930
ІВибрап) ягнята па м'ясо
1650— 17 за 100 фунтів ва-
ги
Худоба у Вінніпегу
Добрі бики 2050 — 2150
добрі Ялівки 1950 — 20
добрі корови 16 — 1650
добрі бугаї 1550 — 1650
добрі бики па годівлю 18 —
21
Свині А справлені 2425
Яйця
'Едмоитонські гурт ІВІІІІКН
платять іпродуцептаїм ' за
ґрейд А великі 26 — 31 А
середні 23 — 28 А малі 18
— 21 В 23 — 26
і прошипи илісщ цинія- -
ТИНУ ТіІІч'ПІІ КрОК ЛІч ніяк не
скріппіїн би ()ірісріп ІІЛС
Ч11ТЄ ЗРОҐПІН біі СІІРіІНЖЧІУ
блпгослоінчісіпом для ПСІ
канадських плапінкін Пі
ДИКІН
Допомога пливе крізь
спрагнені горла
Злчеиі Іержаїш зобо-- 1
ї-'ізал-
ися дополи пп юпід-- г
йому населенню К'еиії і пів-
тора місяця перед прого-
лошеннях! незалежно є т п
піелалн безплатне багато
кукурудзи і спороіпконнио-- і
го молока Саме і оді пс- -
вплнвалп риси і американ-
ці скидали допомогу пот-
ребуючим з лііаків Коли
повінь усі упила держаки
урядовці прийшли пілраху-наї- и
шкоди і здивовані
побачили вже зрана як од- -
ні негри лежали довкруги
або холіііи заіочуючпсь
Що сталося? Цю ліаипу що
ниатл па землю з літаків
чорні тубільці перемінили
в пиво бо так багато ку-
курудзи ще ніколи не по-
палось до їх рк
Урядовці остерігаю і ь та-
кож перед безкопірольпою
роздачею пороінконапого
молока Ііаіато ііого попа-
лося до рк рільників що
плекають худобу ІЗопп
розпустили ііого в воді я-к- у залишила исніпь і про-
давали в місці за молоко
піл сгоїх корон Сотки 110- -' леї'і захворіло і багато йо-
ді ерл о
Боротьба з ведмедем
за корець пшениці
В 10ґославії(селяіиш бо-
ровся а дорослим ведмедем
Ішло про 100 кілограмів'
пшениці Ведмеді яких во-
лять цигани і які танцюють
ще тепер є --першорядною
атракцією у деяких балкан-- '
ськпіх селах Така атракція
в одному з сербських сіл
перемінилася у правдиву
сепзацію
"Заложімся що я побо-
рю ведмедя" сказан се- лянин іМаріч Але і'іого су- сід Сгнпконіч не повірив
ііому Він вірив більше у си-
лу ведмедя і 'пішов у 'зак-
лад Він поставив корець
пшениці на виграш
Циган че мав нічого про
ти іакої боротьби Таке ви
довище могло принести 0- -
діу оільїпе грошей Цигани
відв'язали ведмедя з лан-
цюга і боротьба почалася
Публіка поділилася ско-
ро па два табори: одні під-
гбіадсьеолряюниванлаи Овдендамкедяведмдріуд-ь
не мав охоти борошся і був невправний Коли Ма-
рі' стиснув його за горло
сильною рукою ведмідь за- стогнав впав на землю -- - і
не встав як дочистили до
десять
Селяни п Маріч став геро-
єм дня Ного слана як пере-
можця ведмедя заховається
довго в цілій околиці
6 січня --
13 січня
6 січня
С січня
й
Василько Бачинський
з Торгилд дістав
першу нагороду
ІЛ-річш- іії Василько Вачни-сьіаі- Гі
а Торпілд був нсдав-- і
ио почесним гостем на бенке-
ті плпшгпвяному молодечим
фармерськпді кліобом І-
-ІІ Д-"- л
іі'іекяиия абіжася Васичько
одержав першу нагороду на
%'?¥ Г У Мі їіА'::-- і
ГІННННІЯН
мжшжмжтжт
Іїасіїпіго 1:ічшісіі:іні
Торонтськіп Зимовій Вистав-
ці :іа напкращіш збір ячменю
Ипркчснд п змаганнях моло-
дечих фармерськпх кчюбіп
4-- П Голови торгнлдського
кчюбу 1-- М Василь Косцсль-шо- к
вручив йому здобуту ча-
шу а керівник елекентора в
Торгилд Стефан Колач пе-
редав йому чек від Сірл Ґрейн
Ко
Василько с тепер в 30-і- Гі
клясі торгичдської школи і
о членом 1- -Н клюбу відділів
збіжепого та плекання худо-
би Батьки Василька Воло-
димир і --Марія о діяльними
членами української като-
лицької парафії в Торгилд
миль з
коли зі
з
ОС-- 8
А
від 1 жовтня
А
— сііаі на і Рік
попол до год 830 попол і
- 700 до год 830 попол
міста
— від год
1030 до год 11 попол
хор
— півночі Божої з
катедральної цер-
кви св Едмонтоні
— хори з Чипмен
і — від год 730 попол до год
830 попол
від год 1000
за
О Г С У — 7 9 0
1гип:п1:?ч'':IЧ і:ми і мм:і :і':ц-іч-
!
ч1 'і:! і' і іі-ц-
-: і- і- :ч :: ми:: і: іііішіііпііішіііішіі
ФАХОВА ГОДИННИКІВ ТА ВСЯКІ
ІОИЕЛІРСЬКТ РОВОТН І
Мауоіг сVеIIе5 & Соіп5
ЮІЬІ - 100 А 8( АІЬегІа £
Теї: 4'ІІ-ПІ- ПІ І ЛУаІичко Ггор
Пшениця готова на кутю на Свят -
склепі і нашої або
прямо па
Етріге МіІІіпд Со
1 І11 І'теГопІліпс Ж
ти і і і і і і і і і ти і і і
25 приязної та совісної ! І
НАПРАВА АВТ І
АОТОРІВ
ПРОДАЖ ВИСОКОЯКІСНОЇ ГЛЗОЛІІ !
ТА ДО АВТ
Агііс Зегуісе 5іаІіоп
12608 Гогі Коасі РИопе СЖ 7-- 1 М0 1
ЕПЛЮтТлЖ АЬВЕПТЛ
і
МІІІІІІІІІІІІІПІМІ ІІПІ ІІІІІИІ ІІМІІІІІІ ПИШНІШІ ПІП ІІІІІІІІІІІІІ II II п пін"'
АСЕКУРУЄМО
Авта хатні речі
'і " " " "
ч
асекурації: '?йьї
від вогню грабежі від- -
покі дальність (НаЬіІШез) морґе- - :
джові довгії рівнож
життєва від випадку та
шпитальна
10% знижки
на хатні речі особисту
відповідальність (ІіаЬіШіез)
і
і
і і і і і ' ' '
Шї'
Оікі1еуус2 Іпзигапсе А§епсу
- 93 Зігееі АІЬегІа
Теї: СВ 4-25-
09 — 424-091- 5
БЕЗПЛАТНО ВАШИХ
1727 МИЛЬ ДО ЕВРОПИ
Ви заошадпіе $143 на дешевії) екскурсійній Кенедієп до Ба-
рони Цс сіількп що лсіііп 1727 безплатно Тільки Ед-
монтону до Амсіердаму -- в обі сторони проіягом 21 днів заощадження $Ш
порівняти звичайною поїздкою па джетовику Ви леште
лінією шо перша ко-рот- ий иапшвіичс па Кепедієн Пссифік повітряною
Нема пересідок коли ідете на 5и-ре- г полярний шлях Канади до Европи
Леї тільки 8і годин до Амстердаму опісля до Києва
і Ленінграду ми сполученнями Летіть тепер — пла-тії- ь
якщо бажаєте Зверніться до свого агсніа для подорожей аоо
до будь-яког- о офісу кепедієн неси- -
спік С 47331
Почавшії
шШШіхх
ї'ї'-геїг'ііг'г- и
Ьоишашпігащіс
твАім5твиск55ніР5ришЕ5'нот5таесомоімтюм5
Приєднайтесь до нашої групи туристів до
(кількіст
Одиноке українське Вюро подорожі
ІИТЕК-МАТЮ- М ТКАУЕІ
1ШЗ 97 8ігсе( -- 1216211
УКРАЇНСЬКІ РІЗДВЯНІ РАДІОПРЕРЕДАЧІ ЗІ
СЕОУ українське Різдво Новин
год 700
год попол
Різдвяні побажання бізнесменів Ед-
монтону переплітані хоровими колядками
Спеціяльна півгодинна програма
попол співатиме
української
парафії
Вд передача укра-
їнської
Івана
Співатимуть Гіллярд Ле-мо- нт
Мондеру
(Кожного вечора 700 до попол
під час святочного сезону Юліянським ка-
лендарем буде спеціяльна українська музика)
(Огол)
НАПРАНА
І'ЛіпонІон
Вечір
зампнлииіе Вашому фірми
пишіть адресу:
МопІгеаІ С'апасіа
років услуги
ТРОКІВ
ПЕРЕВІРКА
НІ
ОЛИВИ
Ш
Власник керіппик: Ліаріян Страшок
ІПІІІІМІІІІПІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ
будинки
особисту
хворооова
будники
11С02
Песіїфік
відповіднії
і чХХ
!
ОПЮ'З М05Т
в
СКСЛУ І)іа1 70 Гог іЬо
№- - Усаг
Лап ({ — рт ю 8:30 рш
її обмежена)
- Теї
7!Ш
в
аазігіЗізЗійїіЗізігаїГіі'іігіїіїйЗігЗїТаліЗїгіїїіЛзЗігіГігїіЗзЗіГїгізігіЗлзіЗі
їм- - шіш
пні 'і'И """'
бизнеси ШгЩр--
м -- ♦ Ж
X -
іі
Ейтопіоп
поїздці
перших $о60о0
ощадною
показала
Львова Вар-
шави Москви
пізніше
ПУ
Служби
Ш § Ж'тМ
СОМР1ЕТЕ ТРАРОКТАТІОН 5Т5ТЕМ
СССР в 1964 р
Едмонтоні
АСЕМСУ
ЕІШОтЧЖ АЬВЕКТА
іи'і?ічіі'%'ііігчч''чч I'гїг'гс(:г'!г!гIгя''г2!г' 'с'і""'''-і"''і'!і'''-і'і!%'і'''і!'ііі- ?
СТАНЦІЇ
ве-ґревнльсь- кий
греко-право-слапн- ої
греко-православн- ої
СРСУУ - Оіаі 790
ІІкіаіпіап СНгіІтая &
СИгізітаз Сгееііпсз і'гопі
Ьіі5Іпе55 ІІП115 іп {Не сіїу ор ЕдтопіопЛ
Іеаинчпд сіюіг зіпйіпй
Лап ІЗ — 7 рт го 8:30 рт СНгізїтаз Сгееїіпц Ргот
Ьіі5Іпе£5 і'іппз іп иіе сіїу оГ Есітопіоп
і'еагигіп" сіюіг зіпціпй
Лап ( — Зресіаі VI Іюиг рговгат ггот 10:30 іо 11
рт Геаіигііі£ Оіе ІЛсгліпіап Сгеек Ог-(Ііосі- ох
сіюіг Ггот Уецгеуіііе
Лап ( — 5іагсіп8 аі шісіпійііі а ііге Ьгоасісазі ої іЬе
Ма55 Ггот иіе ІІкг Сг Оггп СаіНеагаІ
оГ Зі Лоїіп'з Есітопіоп
Лап 7 — Реагиге — Спіріпап Нііііагсі Ьатопг Мип
сіагс сНоігз — Ггот 7:30 рт ю 8:30 рт
(Еуегу єуєпіпц ігоіп 7 ю 10 рт сіигіпе 1пе
і'езп'уе зеазоп оГ іііе Лиііап саіепсіаг зресіаі
ІЛсгаіпіап тизіс) С Г С У --— 7 9 0
їз2
т