Ukrainski Visti, May 28, 1964

              СТОРІНКА в
ВОНЕМІАК МЛ1П
ВКЕУШС СО ІГВ
Заісз — Уепсіог 433-237- 1 ВоШе Ріск ІГр 488-374- 3 Сєпегаї ОШсс 5азк Бг —
439-333- 7
Ноизепоісі Бсііусі'ісз —
488-486- 1
ГУРТОВІ ДОСТАВЦІ ДЛЯ
♦ Шпиталів ♦ Інституцій
Готелів ♦ Ксмп
♦ Мотелів ♦ Парлорів краси
ВСЬОГО
♦ БІЛИЗНИ БЛЕНКЕТІВ
♦ Простирал Всдспрсдів
і інше
3 II ІШМТК со їло
199 И'аіег 81 М 11 4-53-
74 Уапсоиусг З ВС
йОМАЮ'З
РІШЕНА!--& АтЬиІапсс Зсгуісє
ВЕІШЕІЧТ АИа
ГЬопс: 11 113 сіау ог пікіїї
Степам Личак агент
РОИ АЮ'5
РиИЕКАІ НОМЕ
УсгтіНоп АІЬегІа
ТсІ: 853-381- 3
рішік иогми)
1)ііесІог
ІІІІІІІІІІІІІІПІІІІІІІІ'ІІІІІІІ ІІМІ!
А 81
8711-11- 8
МцІцІММММЙЙЙМЙММЙЙЙЯМР
! З НАШОГО ЖИТТЯ В
І ВІД ВЛАСНИХ ДОПИСУВАЧІВ
Тр-іл0'лг0іт0Ш'Ж0~і0і0і0і0-- 0і0
50-літн- ій подружжя п-- ва Пасемків в Едмонтоні Алта
У суботу 12 лютого п-п- о
'Петро Катерина Пасемко
відсвяткували свій 50-літн- ій
'ювілей подружого життя від-- I
значення якого зорганізували
їм як несподіванку їх діти
І О 1-- ій год пополудні того
дня запрошені гос-
ті зійшлися до Преса
Свхарнстії' де о пароч Я Фс-дун- нк
відіравнп Молебень у
наміренні ювіллтів поблагос-
ловив їх і побажав їм мнопіх
ЛІТ'
О год 0-- ш ізсч ндоуласл
гостина в готелі Мотор де зі-
йшлося коло дві сотки за-
прошених гостей Господарем
вечірки був найстарший син
ювілятіп Іван управитель
школи в Бон А к корд
По смачній вечері о парох
Я Федуннк розказав про 'жит-
тєвий шлях ювіллтів До Ка
нади вонн приїхали в села
Пробіжна в Галичині у 1899
році з родичами Родина по-
селилася на північ від Лемен-
ту в Албергі
ІІСІІІМІНІІ ІІІІІІІІІІІІІ іііііі'і
Одинока українська пекарня в Едмонтоні
випікає хліб і всяке печиво І
Так каже споживач ПК БАКЕНУ Ргоііисіз
Доставляємо хліб до заморожений феер Ргееге)
по цілому Едмоп гоні
II К БАКЕНУ СО ПО
1283 Рогі Коаа Еатопіоп АІЬегІа ТсІ: 477-772- 1
І
і
І
і
-
І
&тжжж0і0Ж0жгК0ііі-0'-ї0-ж&:&'-- :
аїнські будівничі й
Будуємо нові доми церкви офіси тощо Перебу- -
до вуєм о й відновляємо бпзнеси рампас-рум- н кух- -
ні кімнати та інше с
Роботи викопуємо по умірконаннх цінах Поради 2
та кошториси даємо безплатно ' £
За інформаціямн телефонуйте: В
Федір Валько Орест Засійбіда І
СК 4-20- 14 10823-13- 2 Але Есіпюпіоп АИа СІК 78196 І
Г&&Ж0&ЖЖ0Ж-ЖЖ!?0~Ж'їЖ&- Я
'Пклад чоловічих одягіь білля скарпеток І т д
СОИЕСЗЕ СЮТНЕ5 (АІТА) ІЛГО
МЕі"5 АУЕАК АШ ТАІЬОНМС
Іван Кривко
10456 рег Аче— Еатопіоп АИа— РЬопс СА 24303
ФАХОВА НАПРАВА ГОДИННИКІВ ТА ВСЯКІ
ЮВЕЛІРСЬКІ РОБОТИ І
МауЬ
1011 - 100
Теї: 421-911- 5
родина
церкви
кожний
стгііі9 х іііа §
Егітопіоп АІЬегІа
Р ЛУаІшко Ргор
ІШОИГШ'5 САШЕ
рогшас & вілек слиз - смс тішскз
ШРЕКІАІі Е580 ВК0О11СТ8
ВЕВЛУЛТЕВ 5а1ез МСг ОШсе 210 АІЬеги
У МАЬОУА Мапавег
Спеціялісги для попонної інсталяції електричних
дротів і переробок в мешкальних домах і комер-
ційних будинках Сполучуємо кухні і драєрс по
годинах як треба Зміни — наша спеціяльність
АШЕй ЕІЕСТКІСАІ Ш$ТАИАТЮ№
Ічміизінаі Соттегсіаі апа Иезіаспііаі ДУігіп
10540 - 109 ЗІ Ейтопіоп АИа
(Ж: 4217657 РЬопсз Ксз: СК 9-11- 70 & 4890838
Модерний 1 гарно уряджений
РЕСТОІ'АН 1 ДАИНІНГ ЛАВНДЖ КАРПАТІЯ
10266 - В7 Стріт Едмонтон Алта Тел СА 4-1- 213
поручае своїм Шановним Гостям великий вибір канад-
ських га європейських страв та різнородних напнткії
ІЗянаймасмо наш ресторан на весілля ювілейні прий-
няття та інші гостини
Доставляємо готові страви та даємо обслугу на бенкети
весільні гостини та різні прийняття
УПРАВА РЕСТОРАНУ "КАРПАТІЯ"'
" ' " ' " " " " " " """" I! 5
Українська фірма чищення одягів
Дешево флхоип скоро і солідно підчитує чолопічс жіно-
че та діиячс вбрання як теж хатні ліпшій і фіранки
Нашою спсціяльнісію є дбати про належний фасон відчи-
щеного вбрання
Цесятіміїніп досвід влпеників гарантує вам найкраще ви- конання них робіт
Лаечо 107е опусіу прн зпмовлепнях поппд $5П0 як теж при- - ьузіімо і ііііііозіімо бсзіілпно замовлені роботи
Зпіілнюдії ь або поіеісфонуі)іс а ми обслужимо Вас з прнєм- -
риоіи
Аус
М І воздецький
КАНАДІ
ЄЄ ОКУ СЬЕАКЕПЗ
Еиплопіоп АІЬегІа
— Власники -
іішііішіііііііііііііііііиіиішііііііііиіииііищіш)ііііііііііііікьі'ллшііііііі
СК 7-86- 06
С Мартюк
п-- но II і К Пасемко
17-літн- ім юнаком ювілят
взяв собі власний гомстед ок
ремий від фарми родичів Пав-
ла і Марії Пасемко у Мирнам
у 1910 р У 1914 р одружив-
ся з Катериною дочкою
Федька і Насті Мальованих з
Рсдвотер
Одержавши контракт на
гомстед переїхали пенн до
Редвотер і там господарили
до 1949 р коли переїхали
до Внтаскивін де жили до
1951 р Звідси перебралися
до Клайд в Алберті де фар-мувал- и
до 1953 р В 1953 р
перебралися до Едмонтону й
тут живуть досі
У Редвотер ювілят був тро-стісо- м
церкви яку помагав
будувати а п-- і Катерина стар-
шою сестрицею Ще й тепер
ювіляти с діяльними членами
парафії Пресв Євхаристії
Потім промовляв молодший
син Павло спільник похорон-
ного закладу у Ст Павл Він
подякував родичам в імені
Мало-помал- о відходять від
нас наші піонери які корчу-
вали ліси витягали коріння
виробляли землю
перші хати і заводили госпо-
дарства щоб нам їхнім на-
щадкам було легше жити
Здавалося що незабаром і
слід загине по тих тяжких
часах по піонерських гараз-
дах і мозольній праці тих
перших будівничих Але на
ділі вони залишили по собі
великі пам'ятки яких ні час
ні життя затертії не можуть
Бо вони залишили нам не
тільки загосподар ов а н и й
край але й церкви і живу
віру в серцях наших Тому
кожний з них може спокійно
сказати за св апостолом Пав-
лом: Боротьбою доброю я бо-
ровся віру зберіг
Ось недавно відійшов від
нас ще один з
нашого громадського й
церковного життя бл п Ва-
силь Данчук Упокоївся в Возі
на 77-ом- у році свого трудово-
го життя
Василь Данчук народився 8
січня 1887 р в селі Завичс
пов Броди з Галичині До
Свірськнй
хлопцем разом
1896 Змалку зазнав полини
піонерських гараздів але
серед недостатків вироблялась
ного працьовита росло
завзяття і витривалість прик-
мети які
ціле його дальше життя
жив родичами в
околиці Една (тепер Восток)
Алта а подружившись 1905 р
Свгекісю Гуцулпк спробу-
вав свого щастя "за ривером"
місточку де вони
перебули 10 років Потім зно-
ву вернулись в околицю Вос-
ток а на старші літа пере-
йшли жити до містечка
монту Всюди Де тільки по-
кійний Василь перебував
брав живу участь в церковно-
му житті Спершу працював
при параерп св дінколал
Востоку на
стало до Лсмонту вложнв ба-
гато і жертви при ор-
ганізації навої парафії і нової
церкви Останніх кільканад-
цять років був членом парафії
Матері Божої на Чнпмен ма-
буть задля нового календа-
ря
Покійний гарно
свою численну родину —
двох синів шість дочок да-
ючи їм не тільки гарну осві-
ту але й глибоке релігійне
життя в чому йо-
му його дружина
ВІСТІ 28 ТРЛШІЯ 1901 ЧИСЛО
штттттт&&ттю0ігі
дітей за християнське внхо
Еаиня і за тс що допомогли
їм впити в люди Кожне ді-
тей мають іспер добре зай-
няття
Після того підчитано поба-жанн- я
від Преосвящ Кнр Ні-л- а
від заступника королеви
лефт губернатора Персі Пей-дж- а
і від неприсутніх прия-
телів та знайомих
Подружжя віл ятів наді-
лив Бог чотнрьома синами й
двома дочками від яких вони
дочекалися 16 внуків двох
правнуків
Ювіляти подякували дітям
за милі' несподіванку гостям
за участь і від себе побажали
всім дочекатн свого золотого
ювілею
На заклик о пароха при-
сутні 19 дол на "У-Віст- і"
за що їм щнра дяка
Гості забавлялися до означе-
ного часі' і вдоволені розій-
шлися домів
Лемонт Алберта
ПОХОРОН ПІОНЕРА
будували
піонеріп-будів-ннчи- х
о і її Василь Ді'ччук
Помер по довгій недузі у
шпиталі 29 лю-
того кілька днів
перед смертю св Тайни' По-
лишив у смутку жену Євге-
нію сина (дру-
гий син вже помер) шість
дочок 13 внуків і сестру Та-тіян- у Хомляк околиці Ле-
монт
У вівторок 2 березня о С
ланади приїхав дсв ятилітнім Дмнтрук і о Н
і зі своїми оать- -
(
ЧСВВ в приявності чнелен-ікам- и
р ІІ0Ї й приятелів віл- - всіх
вдяча
характеризували
Спочатку з
я
у Белліс
Лс- -
у
а перейшовши
праці
виховав
й
допомагада
УКРАЇНСЬКІ
ювілей
иаіікращпіі
столярі
з
ю
і
зложили
лемонтському
прийнявши
Володимира
в
служили Панахиду в міській
залі в Лсмонті а о Свірськнй
сказав проповідь підкреслю-
ючи важливість і силу віри в
житті людини Похоронні бо-гослуже-
ння
служили також
оба ці священики другого дня
в церкві М Божої у Чипман
де о Н Свірськнй місцевий
парох згадав покійного щи-
рим словом підкреслюючи
ного великі заслуги для па-
рафії в Лсмонті і зложив ро-
дині щирі співчуття При цій
нагоді переведено зоїрку на
добру пресу з якої на "УВіс-ті- "
призначено 1720 дол У-сі- м
жертподавцям щира подя-
ка
ПОДЯКА
Огснм складаймо щиру по
дяку нашому о парохові за
часті відвіднтн нашого тата у
шпиталі и уділення св Тайн
Дякуємо обом священикам за
похоронні богослуження і за
слова співчуття п Я Матвіс-в- у
і хористам за спів Дякує-
мо щиро всім що нашого та-
та відвідували в шпиталі що
прийшли на похорон всім
що зложили вінки або на
Служби Божі і всім що чнм-небу- дь
причинилися щоб
злегшити наш великий біль
по так довгій втраті
Жена Сіігсні і діти
Кемровз - Смокі Лейн
Алберта
СВІЖА МОГИЛА ктшЯШВІїІлГ':'к:
ЬЇ4їЖ'):' 'йЛ
бі п Григорій Михальчук
У п'ятницю 11 лютого по-
мер бл н Григорій Мпхаль-чу- к
проживши 11 роки По-
кійний прийшов на світ на
фармі в Смокі Іспк де ного
батько Михайло і мати Анна
з дому Головайчук фарму-вал- и
До школи ходив він у
Смокі Лейк на фармах і в міс-
ті а опісля — в Едмонтоні
В 1910 р він пішов на служ-
бу до канадської армії де слу-
жив три роки Опісля вернув-
ся домів і в 1950 р одружив-
ся з Розою Карпентер Пра
цював в різних місцях у Смо-
кі Лейк і в Едмонтоні а від-
так купив готель Був зразу
е готелі в Спедден опісля п
Редвей а на кінець у Кем-
ровз де й постигла його
смерть
Покійного оплакують мати
дружина Роза дві дочки:
Максін 9 років та Лин 6 років
брати Иоснф і Михайло сес-
три Марія Колодіжна і Юлія
Погранична зі Смокі Лейк
Софія Вановср з Сакраменто
Каліф ЗДА і Текля Голд-ле- й
в Калґарі
Похоронні обряди почали-
ся Парастасом що його в до-
мі брата покійного Иосифа у
Смокі Лейк відслужив у неді-
лю 16 лютого о Т Гурко
який сказав теж проповідь
Заупокійну св Літургію та
похорон відслужили в поне-
ділок 17 лютого в церкві св
Онуфрія в Смокі Лейк о Т
Гурко і о А Павлюк який
попрощав покійного в послід-н- ю
дорогу Тлінні останки по-
кійного поховано на місцево-
му цвинтарі В Парастасі і по-
хороні взяло участь велике
число людей
Після похорону відбувся по
минальний обідпідчас якого
зюрано на УБістг 5820 дол
За жертву щиро дякуємо а
покійному Григорієві нічная
пам'ять
ЗГАДКА
У п'ятницю 11 лютого по-
неслася сумна вістка навіть
в дальші сторони що в шпи-
талі в Атабасці помер Василь
Захода на 71-ом- у році трудо-любно- го
життя
Покійний народився 9 січня
1893 р в с Завичс пов Ра-дех- ів
Західна Україна В часі
першої світової війни був во-
яком австрійської армії а від-
так захищав своїми молодими
грудьми власну батьківщину
Україну По закінченню вій-
ни одружився в 1920 році в
с Стримільче з Марією Ко-знцьк- ою Повоєнні роки бу-
ли дуже тяжкі для населен-
ня все було знищене воєн-
ними операціями тому покій-
ний виїхав у 1925 р до Кана-
ди на заробітки Тут працю-
вав у різних місцевостях —
по фармерах і в копальнях
вугілля
Заощадивши дещо грошей
покійний взяв гомстед в дис-трнк- ті Кулидж 25 миль на
південний - захід від Атабас
ки і в 1925 р спроваджує
дружину з двома дітьми Сте-
паном і Евою 'Поборовши
перші піонерські труднощі
покійний не забував за най-
важливіші справи душі і ко-
ли тільки виринула можли-
вість оснувати в цій околи-
ці парафію він стає одним з
перших її діяльних ченів По- -
і
- Вегпевнл
того
1930 р Покійний б пап актин
ну жертвенну участь у бу-
дові церкви св Димитрія в
1933 р і цілий свого пра-
цьовитого життя був прнмір-ни- м її членом Закінчив лемне
життя прийнявши Найсв
Тайни з рук місцевого душ-пастн- ря '
ІПокійний відзначався ла-
гідною вдачею до всіх відно-
сився з потребую-
чим спішив з поміччю Навіть
у старшім піці коли си-
ли йому не дописували до- кучала недуга як дяк часто
брав чинну участь в богослу-женнл- х
Бл п в глибокому
смутку полишив дружину Ма-
рію 5 дітей 10 внуків ді- -
Новий Київ
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
27 лютого покликай Все-
вишній наскрізь християн-
ську душу бл п Якова Цпм-балю- ка
з Полого Кнєнд щоб
дати їй вічну заплату за чес-
не й праведне життя
Звичайно ьсі звали покій-
ного Яцком Він народився Зі
грудня 1886 р и Білявцях
пов Броди и Західній Укра-
їні Маючи 26 років вій при-
їхав до Канади 1910 р одру-
жився з Анастасіспо Гриців
Господь Бог поблагословив
подружжя дев'ятьма діть-
ми: чотири сини ти п'ять до-
чок Діти майже псі подру-
жені Через них покійний до-
чекався побачити бага'іс та
щасливе потомство: 18 внуків
та трьох правнуків
Яків був людиною шляхет-
ного характеру доброго сер-
ця та свідомим українцем ка-
толиком Церква -- під колис-
ки до гробової дошки була
йому рідною матірю В своїм
домі він нерп з вітав сп'яще- -
ннків гостинно і по-приятельс- ькії
Був також національно
свідомим українцем У такому
дусі жив покійний не тільки
сам але також разом з побож-
ною жертвенною та доброю
жінкою гарно виховав своїх
дітей
Похоронні богослуже н н я
почалися 2 лютого ввечері
в похоронному закладі Парк
Меморіял На другий день в
парафіяльній церкві Возне-сенн- я
в Новому Києві була
заупокійна Служба Божа і
похорон На обох відправах
було багато вірних — чис-
ленна родина приятелі пара-
фіяни знайомі Крім місцево-
го пароха в день похорону
у відправі взяв участь о В
Тарнавський парох церкви
св Юрія в Едмонтоні що теж
виголосив проповідь: "Очіку--ю
воскресення мертвих" в я-к- ій
підкреслив правду Хрис-
тової віри що по смерти ми
всі ще зустрінемося Напри-
кінці Сл Божої місцевий па-
рох попрощав покійного
імени родини всіх учасників
похорону та пригадав при-
сутнім чесне й примірнс жит-
тя покійного При похороннім
співі "Святий Боже" сини й
зяті покійного винесли ного
тлінні останки на місцевий
цвинтар
По похороні була поминаль
на перекуска в Народному
Домі В часі перекуски про-
мовляв односельчанин покін- -
Атабаска Алберта
ПОСМЕРТНА
бл II
Алберта
ШШШШШїШШМ
Василь Захода
той: Степан с одружений з
Марією Николншнн і госпо-дарит- ь
6 миль на північ під
Атабаски Ева вдова по бл
п М Мамчур живе п Едмон-
тоні Петро Одружений а Мар-
гариток) Слабії брацює па
батьківських фармах де теж
живе мати і брат Михайло а
Анна зам за Стахом Сло-ньовськії- м
живе в дистрнкті
Рочсстер В рідних сторонах в
Україні живе брат і чотири
сестри
В похороні з рідні нзнлп у-час- ть брат Михайло з дітьми
зі Ст Майксл сестри Аиас- - тасія і Катерина з Едмонтону
го дім оув гостинним для мі- - і шваґер Андрій Кознцькнй і1 сіонарів душпастирів що 'дружиною з 17 лю- - приїжджали в ті сторони від ввечері місцевий душпас
час
любов'ю
вже
і
Василь
і Із
їх
і
від
і
тпр при співучасті дяка з Ед- -
монтону п II Гасая відпрапип
у похоронному закладі в Ата-
басці Парастас а слідуючого
Дня у вівторок заупокійні
богослуження і Сл Божу г
рнмо-католнцьк- ін церкві По
закінченні св Літургії о па-
рох попрощав покійного від
імени родини і парафії вказу-
ючи на чесноти примірного
парафіянина
Покійного похоронено на
місцевому цпинтарі п Атабас-
ці при великій участи людей
Дружина покійного зложила
ЗОдол на пресфонд "УВіс-
тей" За жертву щиро дякує-
мо а примірному парафіяни-
нові Василеві нехай буде піч-
на пам'ять з роду в рід
оі н Якім Ціімбаліоі
ного п Д Яців 5 Мирнам і
в гада н дещо з милих иерея
паш покійного З черги м
слово о В Тарнавський и
кому закликав родину иоіі
пика йти тією правою й щ
ною дорогою якою йшов
предок ІІакінсць мїсцеаі
душпастпр зложив щирі сл
ва співчуття вдові і роди
покійника і закликав прнс
ніх зложити пожертви і
пресфонд "УВістей" щоб в
ну пам'ять про покійного з
кріпити на сторінках прес
Із збірки призначено 25 до
на будову церкви в Ту Гпл
22 дол на "УВісті" Господ
рем прийняття був п П С
моїл В часі похорону багт
вірних зложили пожертви і
відправу св Літургій за ш
ний спокій душі покійного
Дуже дякуємо за пожерта
а бл л Яковопі вічная її
м'ять
о
Успішна місія
в Стрию Алта
Великий піст -- ~ це святі
час який ввела Церква вже
перших християнських часа
щоб належно підготовити лк
дей до величного празнш
Христового воскресення
За старанням нашого паї і ха о К Станґрета відбулік
протягом одного року в п
рафії три місії Минулого рі
ку перед Великоднем переві
дено триденну місію у Внл
на а по Великодні велнь
цілотижневу місію у Сне
ден Цього року відбулася чі
тироденна -- місія в Стріпо в
16 до 19 квітня Міпііо ти
вадив о Д Гнат з Глсндон
Участь у місії брали всі пар
фініш з округи Вігльна Коі
ного вечора наповннлас
церква по береги вірними і кі прислухались уважно
змістовних проповідей її
слово за словом злиадал
глибоко с їхні серця Отсц
проповідник доспі Д Ч Є II II
душиастир вибрав найважн
ші теми що торкаються хри стнянського життя та сиасен
ня людських душ
Останнього дня місії п не ділю 110 осіб прийняли Сіда
ристійного Христа
Оцим дякуємо сердечно Па
о Гнатові за його місінні ні
уки нашому о парохові І
Станґретопі дякуємо за наго
ду такої корисної місії ші
стане напевно початком віл
ловленого життя в иараф
Стрпіі і округи Бильна ХаІ
Господь благословить і дасті
стократний плід носіяног
зерна
РІшпЬіпе Оаз ГіШпії Знееі Меіаі -- - Зресіаііг- -
іпв ш Еигаї ІпзЬаІІаііопз
Е Т Нипгег
йсікі ІіеасЬ 1'Ьоііс 32
дощеві рипни
залижіть собі самі купивши її
готові дешево прямо піл ппо- - дуцента або ми залощимо іх
вам
Аііісгіа Киусьігоикіїііи:
Со Псі ТсІ: 474-0- 3 1 ПУ50 - 72 81 Еіііпопіоп
дія ваших діісй у іоіісшіїком!
віці цс передплата за цікавії!
гарний міосрронаннй місячник вн Річна ііереиичпи — -- 100 доі
► порадьте Нашим друзям і ЛІ
йомим щоб имфсііімсріїььи1 іиніка для своїх дії сії
► ІІл оажшни ініспіакмо безкош- -
говію показоие число
¥ИАК Маеагіпс
2199 Віоог 81 Уе$і Арі Н
хогиіііо 9 ОпІ Сапніл