Ukrainski Visti, November 08, 1962

              В ЛИСТОПАДА 11)02 ЧИСЛО 45 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
4 сішзех млкалкЕТ'8
зснооь
О висип 13С
ПІЬН — 1ЮЛЮММ5 ЛМ) ПАЇ
Уїк'ііигіе Гог 1иі[чі ііішгсіі'Гч
МІчч Псішу КИС
Міде Сеоціїїиап ІІЛ
ТЕРПИТЕ НА ЛРТРЕ- -
ТИЗМ? — ПРОБУЙТЕ
Е О С Л 1Л N І М Е N ї
Ігтчі Сіїшіііу Гог Усагч
(і ох ИоШе $200 СОІ)
І'О НОХ 333
81 Вісріїсп N1)
ЕІМСО'8
лцтомлтіс 5-їшї-
ште САК УА5Н
ЛМП 8ЕІШСІ2 8ТЛТІОХ
Сопіег оГ Ьочсг ':ік'г аіні
Моггіч Зігсоїч
НЛІЛГЛХ N8
1'Ішііс 123(5118
Сіні іЬе вгіІЬ луазіїссі оГ£ уоиг
саг апсі віор сочіїу соїтозіоп
Паііу 8:00 пт Іо У:0О пт
СІохссІ 8иш1ауь гіпсі Ноіісіаун
НА ВСЯКИЙ випадок
Школа н Торонто Ед-
монтоні і лсшю 'в інших
великих містах дістали
транзпетоні радія і інструк-
ції в часі небезпеки і'і ева-
куації
іеті з Ещмотпопу
400 осіб привітали Сестер Служебниць
З прнподу С0-річ- ча праці ' Ковальський у церкві сп ЇЇо- -
Сестер Служебппць в Едмон
тоні 400 осіб прийшли на чай-
не прийняття щоб
привітати українських чер-
ниць прийняття ор-
ганізоване Лпостольством мо-
литви катедральної парафії
св Посафата відбулось у
неділю 4 листопада пополуд-
ні п катедральній залі
Привітальні промови виго-
лосили о Юрій Ковальський
н-- і Оннщук яка вже в 1902 в
час приїзду перших Сестер
Служебннць жила в Едмонто-
ні п їв Надворннн від іменн
Апостольства молитви і п М
Сус від іменн УНДому
Чай наливали пані з обох
відділів "Доброї волі" ОЖ
ЯВУ та дівчата з Марійської
дружини і УКЮ Услугува-
ли члени Апостольства мо-
литви "Доброї волі" і дівча-
та
Сестри Служсбннці зроби-
ли в Едмонтоні дуже корисну
роботу для розвитку церков-
ного життя тож катедраль-н- а
парафія почувається до
приємного обов'язку скласти
їм щиру подяку — сказав
катедральинн парох о Юрій
НА РІЗДВ'ЯНИИ ДАРУНОК І
Родинні 2
індивідуальні її
портрети 3
наившцої
Л Зайдіть до нас ТЕПЕР її справі різдв'иних дарунків
Найбільш улюблений і найбільшим особистим
дарунком є фогозшімка себе або своєї родини!
Сіісиіилміни опуст тепер до 15 листопада
НАСИЛАТИ — МІСЦЕ ДЛЯ МАРКУВАННЯ АВТ
'Лобачіе ЗОНЮ і ЯРОСЛАВА ПРИЙМУ у ШШИШШш
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НА ЖИТТЯ
для старіших і дітей до різної висоти
з НАЙНИЖЧИМИ ПРЕМІЯМИ одержете
у БРАТСТВІ СВ НИКОЛАЯ
(5Т ШСНОІА5 МІРТИАІ)
Це єдина українська католицька асекураціі'ша
уста ноша в Канаді
Удавайтеся до Ваших представники Братства:
Козяк Іван — голова — тел СЕ 3-82- 49
Когут Михайло — фіііапс ескр — тел СГС 9-81-
69
Сус Микола — рек серкретар — тел СА 44727
комісія — СГС 4-05-
Порохівник Гр — коптр 63
Ґулаєць Іван — дорадча рада — тел СЬ 5-29- 16
Лромсць Йосіїф — член — НО 6-81-
36
НАЙСТАРШІ І НАЙМОДЕРНІШИИ ПОГГШНИІ
ЗАКЛАД В АЛБЕРТІ
В дні говя по в гра її дорогої Пзм особи в цьому закладі зна-
йдете чеіпіу й сумлінну услугу з найбільшою увагою Я лоша-но- ю
до покійника Наші ціни приступні іі достосовані до ба
жань родини покійника
особисто
Чанне
У НАШОМУ
ЗАКЛАДІ
ПРАЦЮЮТЬ
ДВА УКРАЇНЦІ
ь&СсХОДІ ІНид л
Петро Кокольськіїй дшхаило Андріїв
СоппеІІу-МсКіпІе- у иб
10007 - 109 81 ЕБМ(ЖТОХ АЬТА СА 2-22-22
&
сафата де минулої неділі оу-л- а
відправлена врочиста Лі-
тургія в намірешії Сестер Слу-жебш- щь
Українські червиці
які від 1902 року працюють
в Едмонтоні мають — сказав
о Ковальський — значні за-
слуги не тільки в катедраль-ві- й
парафії а й у інших па-
рафіях Едмонтону і цілої с-пар- хії
У день 60-и- х роковин при-
їзду Сестер Служебннць до
Едмонтону в п'ятницю 2 лис-
топада о ІО Ковальський
відправив благодарну Літур-
гію в катедральній церкві У
наступну неділю після Лі-
тургії він відправив також
Панахиду за упокій душ по-
мерлих червиць
Перший монастир Сестер
Служебннць був заснований
1892 року в Жужелі коло Бел-з- а
на Львівщині Першою
пастоятелькою була Сестра
Иосафата Гордашевська Од-
на з перших восьмії Сестер
Сестра Атанасія (Мельник)
яка працювала довгий час в
Едмонтоні наше у Вінніпегу
І листопада 1902 року до
Едмонтону приїхали чотири
Сестри Служебниці: С Ам-врос- ія
(Ленкевпч) — насто-ятельк- а
С Існдора (Шипов-ська- )
С Емілія (Клапоушок)
і С Таїда (Врублевська) Че-
рез рік у 1903 засновано мо-
настир Сестер Служебннць у
Віверлеїіку (так звався тоді
теперішній Мондер) Монас-
тир в Едмонтоні засновано в
1905 р Дім Сестер Служеб-
ннць збудовано в 1910 р Йо-
го поширено в 1920 р і ним
Сестри Служебниці користу-
ються ще й тепер
На цю пору в Едмонтоні с
13 Сестер Служебннць з я-к- нх
дві працюють у єпископ-
ській резиденції Настоятель-ко- ю
черниць с Сестра Епіфа-ні- я
Дві черниці вчителюють
у сепаратній школі Чотири
рази на тиждень Сестри вчать
дітей у рідній школі Крім
цього вони навчають теж у
рідній школі парафії св Ва-сил- ія
та допомагають душпа-стиря- м
інших едмонтонськпх
парафій --у підготові дітей до
першої сповіді і першого св
Причастя
У катедральній парафії во-
ни ведуть Вівтарну дружину
хлопців Марійську дружину
дівчат і Дітей Марії Вчать
релігії і співу підготовляють
і організовують концерти мо-
лоді і дітей дбають про цер-
ковні ризи і окрасу церкви
Багато часу і труду присвя-
чують для сотень дітей яких
підготовляють до першого св
Причастя
Вліті ведуть навчання ка-технз- му
і рідну школу в ближ-
чих і дальших місцевостях
Едмонтонської спархії
Осінній базар парафії
Покрова Пресвятої
Богородиці -
Осінній річний базар під-
готований відділом ЛУКЖ
п а р а ф і ї Покрова Пресвя-
тої Богородиці під прово-
дом голови п-- і Л Каштон
відбувся 26 і 27 жовтня з у-спіх- ом
Імпрезу відвідала ве-
лика кількість гостей Всього
прибутку з базару тобто з
продажу домашнього печива
й ручних робіт потім з бін-г- а
та головно з проданих ба-заров- их
книжок було 71051
дол
Щасливі базарові квитки
(тмкети) виграли: С Антоскі
(два виграші вертости 43
дол) їв Яніцька — 25 дол
М Воловик' — 20 дол В Ла-Г- ші
— 15 дол Дж Ґрейс —
12 дол Ст Дакой — 7 дол
М Скот — 5 дол Л Гладн-шевськн- й
— 5 дол М Івась-кі- в
— 3 дол
Дарунки на базар скла-
ли : Парк Меморіял — 25 дол
Квествю Ессо Сервіс — 2795
дол Г Колач — 20 дол Ев
Кутннй — ЗО дол та інші па-
рафіяни й фірми
Цей вдалий базар завдячу-стьс- я
-- пожвавленій праці чле-
нів ЛУКЖ Увесь дохід при-
значено на будову церкви
Галіша Чоиеіі прес рсф
Листопадові святкування
Едмонтовські товариства
відзначили 44-річч- и Листопа-
дового зриву окремими свят-
куваннями
II УІІДОмі в неділю 4 лис-
топада був концерт викона-
ний чоловічим хором УНДо-
му під керуванням М Свис-
туна і жіночим хором ОЖ
ЛВУ під керуванням М Со-ханівськ- ого
Слухачів було
бл 250
Концерт відкрив культурно-осві-
тній референт УНДо-
му Гр Якимсчко а доповідь
мав кол старшина УГА про-
фесор Василь Залуцькнй я-к- ий
цікаво подав декілька
спогадів з української виз-
вольної війни Чоловічий хор
(28 співаків) співав: "Розля-
галися тумани" Л Туркевн-ч- а
"Задзвенімо" В Воробке-вііч- а
і "Гей ви стрільці мо-
лодії' М Лсонтовнча жіно-
чий хор (23 співачки) вико-
нав дві пісні С Яременка:
"Листопад" і "Збудись Ук-
раїно" Вірша О Олеся "Не
кинемо зброї" деклямував О
1 НаТЮК А"'1 іф"т" тиі-іп""- "
ли — скрипаль Тарас 8 ро-
ків і піяніст Адріян 9 ро-
ків — та їхній батько Воло-
димир (скрипаль) виконали
"Контрапунктовнй тан є ц ь"
Леклера і "Ля фолья" А Ко-
ре ллі
Сцену прикрашену портре
Відкрили контору
Братства їм св Миколая
З першим листопада в бу-
динку "Стар Епдженсіс"10118
100 А вул відкрито контору
Братства ім св Миколая
єдиної асекураційної устано-
ви українців католиків у Ка-
наді Управителем едмонтон-
ської філіяльноі контори с п
їв Гуласць член Дорадчої
Ради Братства на Едмонтон-ськ- у
спархіію
Едмонтонська філіальна
контора с другою з черги
першу відкрито в Торонто На
цю пору Братство ім св Ми-
колая яке мас свою центра- -
лга у Вінніпегу веде кампа-
нію за приєднання нових чле-
нів Ціль кампанії: 1000 но-
вих членів і один мільйон до-ляр- ів
асекурації
Письменник Швабе-Лугови- й
помер в Алберті
Маловідомий проте цікавий
письменник Олександер Ва-
силь Овруцький-Шваб- е який
писав під псевдонімом Ол
Лугового помер ЗО вересня в
Чізголмі в Алберті Помер
нагло і зовсім самотньо Щой-
но згодом гурт його прияте-
лів і знайомих дізнавшись про
його смерть перевезли тіло
покійного до Едмонтону і по-
ховали на цвинтарі Бічмавнт
Ол Швабе-Луговн- й наро-
дився 1904 року в містечку
Овручі в Україні в сім'ї пол-
ковника царської армії Во-
лодимира Овруцького-Шваб- е
Його німецький предок прий
шов в Україну за царя Петра
І Родина Швабе зукраїнщи-лас- ь
і в 1917 р полк Овру-- ц
ь к н н - Швабе українізував
свій кшніш полк полковий
на його жінку і дочок роз
стріляли російські вояки Сіп
Олександер утік на захід зра-
зу до Польщі потім виїхав де
Швеції і Франції 1929 року
прибув до Канади Працюваг
на фармі потім у фабриці о-дя- гів
Завжди цікавився історією
України Написав повісті: "За
волю України" "Чорні хмари
з-- за Прип'яті" "Дажбожі вну-
ки" і цілу низку театральних
п'сс ('Віра Бабенко" "Оль-
га Басараб" "За нарід свій"
та інші) Деякі його рукопи-
си залишились неопублікова-ннм- н
п досі Статті Лугового
друкувались у "Свободі" та
інших газетах
(і Найдурнішому
адвокатові"
До поштового уряду в іта-
лійському місті Ортоні прий-
шов лист заадресований
"Найдурнішому адвокатові"
Лист довгенько лежав на
пошті бо листоноші не бра-
лись шукати адресата а най-дурніш- нй
адвокат сам не зго-
лошувався
Нарешті знайшовся один
що не побоявся взяти листа
У листі знайшов гроші з до-
пискою : "Ти не такий дурень
за якого вважаєш себе"
том полк Дм Вітовського
оформив ироф Юліян Буц-мапі- ок
У іаіі У ПО тісї ж неділі
відбувся концерт влаштова-
ний місцевим відділом Україн-
ської Стрілецької Громади
Слухачів було бл 200 Допо-
відь про роковини 1 листопа-
да 1918 р мав кол поручник
УГА О Юркевнч
Хор "Дніпро" під керуван-
ням Р Солтшссвича співав
"Коли ти любиш рідний край"
Я Ярославенка і "Вперед"
В Божнка Музичний ан-
самбль проф С Яременка ви-
конав "Колискову" М Лн-сен- ка
і "Урочистий марш"
Соппано С Воч співала
дві пісні У програмі концер-
ту виступали теж малі пія-ніст- н:
Адріян Чорновол Віра
Саварпн і Лінда Черннк скри-
паль Тарас Чорновол та дек-
ламатори : Юрко Єндик і Мот- -
ря Янда
Пластуни 1 листопада від
були пластову ватру в едмон
тонському
недалеко
Участь у
взяло 110
батьків
парку Вікторія коі і ііпіцьілш чи і і н
Пластового черговий 'й без
святковій
пластунів
вечірці
бл 20
Після звіту станичному і
співу національного шмну ст
пл Люба Мурннка відчита-
ла коротку доповідь про лис-
топадові події 1918 року По-
тім пластуни співали кіль-
ка стрілецьких пісень а но-
ваки і новачки виступили
деклямаціямн і збірними ре-цптація-
мн
віршів з листопа-
довою тематикою
Накінець промовляв ста-
ничний Петро Саварпн який
закликав пластунство вико-
нувати свої обов'язки супро-
ти Бога України і ближніх
чим вони найкраще вшану-
ють пам'ять тих що пам'ят-
ного листопадового дня під-
няли були Червону калину
Святом керував кошовий пл
сен Міірон Стефанів а під-
готовили його кошові і гніз-
дові Воно закінчилося плас-
товим "Ніч вже йде"
З приводу листопадового
святкування ось ці пластуни
і пластунки одержали відзна-
чення за працю в Пласті: пл
юнаки Базюк Андрій
Базюк Ростислав Дмитрук і
Орися Іванусів
з'їзду УКК
вислали телеграму Папі
Учасники з'їзду Україн-
ського конгресового комітету
в Ню Иорку "від іменн ук-
раїнців католиків і православ-
них ЗДА" телеграму
Папі Іванові
"Ми — кажеться в телегра-
мі — еднасмось з Вашою Свя-
тістю в молитвах за те щоб
Другий Ватіканський Собор
довів до едности християн в
одному стаді і щоб об'єднан-
ня під Христом — нашим Ца-
рем довело до перемоги Бо
жих сил над силами червоно-
го сатани"
"Просимо Ваших
за нашу переслідувану Церк-з- }'
за священнків-мученнкі- в
за наших братів і за визво
лення довгостраждаль-но- ї
батьківщини України"
ЩО ДЕ І КОЛИ БУДЕ
В ЕДМОНТОНІ
Неділя 11 листопада о 230
пополудні в УНО: осінній чай
Пластпрняту і доповідь інсп
С Горецького про сучасні
школи в Украпи на підставі
власних спостережень з не-
давньої поїздки по Україні
Неділя 11 листопада о 330
год попол в У НДомі : громад-
ське зібрання організоване
відділом ЛВУ на якому п
Башук з Вінніпегу по-
дасть звідомлення про процес
над Москвою в Карльсругс
Неділя 18 листопада о 730
г вечора в залі УНО: літе-
ратурний вечір Яра Славути-
ча Доповідь про нову збір-
ку лірики "Масстат" зробить
п ІО Гаморак Вірші поета
прочитають п-- і: Жмурко Чер-
ненко та пп Мурннка Про-
коп і Яремчук
ОПТІІ
СТОРІНКА 8
УКРАЇНСЬКА ВИЗВОЛЬНА
ВІЙНА (12)
д-- р Тимотей МАЦЬКІВ
Відірипшішсь під 'большеннкш я наказав позрп- -
большенииькі нпіськоіп шдзнаки та знищити 'все
що свідчило б про те що ми були н злущ а большеника-мі- і
Ранком батерія була вже у Калинівці на північ від
Віїїшіці Люди н коні були голодні і нтомлеиі ціло-
денним маршем Тому я дав наказ задержатись у селі
щоб відпочити та нагодувати людей і коней Місцеві
люди одпозгідпо пас інформували що поляки ще да-
леко і нам не грозить від них ніяка небезпека Тож я
моїми старшинами зайшов до місцевої школи щоб
там відпочити і 'поснідати Та пс були ми й одної го-
дини в школі як почув надворі стріли і крики Ми
вибігли надвір і побачили то пашу батерію оточили
польські нояки і ранили декого з моїх гарматників
Про икупсбудь охорону не було вже і МОШІ
І Іоляки роззброїли нас хоч пробував їх переко-
нати то ми не большенпкп а частина української над-
дніпрянської армії і що ми якраз плямували полупи-
тись з польською армією щоб спільними силами бо-
ротись проти большеииків Мої слова заспокоїли по-
ляків і вони зачали приязно до нас відноситись але їх
комапдант виправдувався що він па жаль не має пра-
ва залишити мам зброю Ми мусимо покинути батерію
і відійти до Житомира де вже буде українська коман-
да і зголоситись в неї
Така розв'язка нашого положення була для нас
частинним виграшем бо ми поз'булнсь большеницьких
опікунів і не пішли до польського полону Все ж таки
в Калинівці під Вінницею наприкінці 1920 р ми
втратили батерію і з тим моментом я і мої товариші
перестали бути вояками в повному значенні того сло-
ва Те саме сталось коло Гайсипа з рештою частин
її о киріису раднії оршадп чо
дому Це б уз доказ польського українського
з
Мнрон
Учасники
вислали
XXIII
молитов
нашої
з
я
я
квітня
глуздя: у воєнний час позоувались доорпх і ооєздат-ші- х
частин і то лише тому що 'ми рік раніш воювали
з 'поляками іс оезглуздя пізніше 'шметнлоси і па поля-
ках але мала нам з гогошотіха
Поляки удознолпли нам забрати всі наші речі дали
нам 'підводи і ми кілька годин иіізиінпе ту саму дорогу
до Бердичева назад зробили °же під охороною (поль
ських вояків У Бердичеві ми сіли на залізницю і від'ї-
хали до Житомира
У Житомирі і Києві
У Житомирі до якого ми вісім місяці раніш уві-
йшли були як переможці тепер ми були панів кои-фіиова- ні себто сгоялп під сторожею польських вояків
і мали обмежену огободу рухів Нами заопікувався
капітан із штабу польської армії Він намовляв нас всту-
пити до наддніпрянської армії Я робив йому докори
за наше роззброєння аін 'погоджувався зі мною та о-біцю- ваи що ми назад одержимо нашу зброю Ніхто з
нас номав охоти йти у польські табори полонених і
тому всі старшини підстаршннн і гарматники 'пого-
дились 'перейти па службу до наддніпрянської армії
яки саме тоді формувалась Я сконтак гукався з геп М
Капус ганським який був уже у Житомирі в характері
зв'язового старшини при штабі польської армії що
йшла па Київ Геп Капустянський негайно подбай що
поляки звільнили пас З Житомира вже без опіки поль-
ських вояків --ліп поїхали назад до Бердичева і заква- -
гирувалпсь у козацьких касарпях де тоді формувалась
6 стрілецька дивізія під командою ген М Безруч'ка Так
розпочалась моя кінцева стадія вояцького життя і ак- тивної участи у визвольних змаганнях за українську
державу
У Бердичеві ми стояли недовго Нами піхто ие ці-
кавився -- і ніхто теж не дбав про нас Щоб прожити
'ми випродували чи вимінювали наші останні речі щоб
роздобути харчі Тому що бригада артилерії формува-
лпаосльовуинКі итєрваі виннеза1б9а2р0омр нмаис псрпирбямулоивандоо тКуидєива Діесь у роз-ташунали- сь
у касарпях на Печерському
Замість віддати нам пашу зброю" яку забрали від
нваідсчепноилхякивоякі іввислзаачтаилинаспенраевфишрокнотлюнваастп стуа'ргиахрмаі тндоос--
ммуосккоовшсьікоуї сКлиуєжвіби Псетаррешвнишникіл М'ивелмиалиякі'смьалостзаарйінятщье
тому я використовував вільний від занять час па ог- лядини історичних пам'ятників Києва Тоді ія огляїгув
печерську Лавру з підземеллями Софійський собор
уіпізсрситет Володимпрону гору Купецький сад і бо-іґл- то інших пам'яток гідних уваги В Києві я зустрі-
чам багато старшин кол галицької армії іміж ними геп М Тарпавського Б Гиатенича Р Кунчинського
ляикивох бзоаллиьшшеивлниксиь впиовезвлідистбууплі и бдоольКшиеєввиа ківде вони щас-
5' перших днях червшГі920 р совєтська армія під
Пкоомлаьнсьдкоаю арСміяБупдсьонвииотргиомалраозпочала контрофензиву лг-іл- т- пгпішрпіи-і- п --т розпочала напічний відступ Населення України не жа- лувало За Нею І ІІ'Л'ВІТЬ 3 ПОЛеГШОЮ ВІДІТКНУЛО бо 'ЛО- -
іііхм
старих
дпвізія
ронити
01ЧППЧШ ©же на поділл'і ЦОЛІІШ пастановлят
'польських поміщиків Наша 6-- та орпгада пКпіидоєлвккаомРаалнедосюилигепдплМізіїБсбзурлуичкдауж'перосблсуатврбаііллавицаьпк[
достач пьо вииосаджену
Сушка мала лише одну неловиу не- -
батерію то навіть без пот- -
р юної кількості! коней отже небагато --могла вдіяти
залататимопїхроггаарлмиантунизкаірваз яктапіпшівудечнаьстивніду Квижєивтао щоб
м
1і
ЗАМОВЛЯЙТЕ
РІЗДВЯНІ КАРТКИ
№
8?
і
і і
!
І
і
Маємо на продаж гар різдвяні картки
1 1
10 карток українською мовою $100 $§ 14 карток українською мовоя $100
16 карток англійською мовою $100
21 карток англійською 'мовою $100 '1
18 карток англійською мовою $050
Картки висилаємо лише тим
пришлють із замовленням гроші
Пишіть або заходьте
ІЛсгаіпіап Ие5
10967 - 971ІІ Зігееі — Егішопіоп АІЬсгІа
Посилаю $ на
(українські англійські)
різдвяні картки що прошу мені вислати
таку адресу:
Ште
Ааагезз
бо- -
тчи:
що
до:
Л
АА
д
чи гї
їх на
и я