Ukrainski Visti, August 13, 1964

              І!) СЕРПНЯ 1001 ЧИСЛО 43 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ еіоїчіікл а Шеті а Іїщмттиту
Катедральне товариство мужчин
плянує діяльність
Через кілька тижнів това-
риство мужчин катедральної
парафії св Посафзта почне
післлвакаціїіну д і я л іністі
плян якої вже складемо
Товариство яке с катедрн-льни- м
відділом БУК пас 92
членів
У склад управи входять: го-
лова — Олександер ІЗрода 1- -
іпі заступник голови — и
Кульчицький 2-и- й заступник
— П Прокопі з секретар —
Гр Савчпн ф'ндне секретар
— М Боднар член управи —
II Палазюк контрольна ко-
місія: О Жарсмшп С Прип-м- а
Л Ґошіп
Виорані також окремі комі-
тети До комітету для органі-
зування бінга входять: І Ку-лес- а
В Федпна Б Кульчи-
цький П Прокопів О Палій
А Восвідка О Підлубннй
(скарбник) спортовий комі-
тет: П Зазупяк М Гаврилен-
ко М Матішші І Блащук: су-
спільна опіка: А Маїк Н Гев-к- о
В Стсбєльськнй культу р-ис-оез-
ітні
справи: Ю Хаоа
іняс М Когут М Шевчук го-
сподарський комітет: Г Пана- -
сюк — голова М Мулявка їло пріїходів понад 7000 долл-- П
Олійник І Елчен М Яну- - рів Товариство жертлувало
шак комітет для присднуван- - різні на цілі спархії на
нл членів: 1 Дзьоба С Чічак стипендії для студентів укра- -
О Боднар Ф М Ендрюс
ГІ Кобасюк В Мазури и
Вибори управи відбулись
на недавніх гагальних зборах
Преосвященний Владика Піл
висловив признання управі іі
членам катедрального това-ргств- а
та поблагословив даль-
шу їхню працю Катедральне
товариство мужчин — сказав
Владика — вміє поєднати ко-
рисну працю для своєї пара-
фії з відданою підтримкою
для справ єпархії Тому ка-тедральн- нн
відділ БУК може
бути прикладом для чолові-
чих товариств інших парафій
дітей єпархіяльній
Дитяче таборування на --
иархіяльній літній оселі ко-
ло Едмонтоні'
Цього літа там було 116 дітей
"Діти якнайкраще провели
дні на оселі Вони задоволені
а я також" — сказав о Д
Ґрсщук який цього року був
управителем оселі Сестри
Служсбниц і два студенти бо-
гослов'я які вели навчання
дуже піддано опікувались ді-
тьми "На оселю деякі діти
прнншль не розуміючи ні
слова по-українсько- му Тепер
українська мова для них уже
не чужа Деяка частина дітей
особливо хлопців не знали
молитов Сестри навчили їх
Крім того п'ятеро дітей під-
готовано до прийняття першо-
го св Причастя"
Хлопців на оселі було 56
дівчат — 60 На закінчення
двотижневого перебування на
соелі дівчата дали 19 липни
л ш
ша шш
суми
Гук
Оісксанрср Гро'а
гоюпа товариства мужчин
Члени товариса мужчин
щомісяця відбуваються сходи-
ни на яких виголошуються
різні короткі доповіді Духов-
ним асистентом с о Дм Ґре-іцу- к
Протягом минулого року
тозарпетво організувало ту-ж- е
багато імпрез з яких ма- -
жської мови на судову ка-тедраль- ної
резиденції дало
2100 доларів
Дуже багато члени тозарис-ть- а
помогли в різних працях
коло катедральної церкви і в
розбудові єпархіальної літ-
ньої оселі
Бажаю щоб з таким самим
зрозумінням праця велась і
далі — сказав о Юрій Ко
вальський катедральнин па- -
рох
На зборах головував п ИО
Хаба і секретарював п В Сте
осльськин
концерт а хлопці — 2 серп-
ня Хоч останнього дня не бу-
ло погоди гостей на концерті
було 'Загато Обидва концерти
складались із співів деклама-
цій інструментальної музики
та драматичних сценок
На оселю приїздили батьки
дітей та гості між якими бу-
ли о митрат В Лаба деякі
священики з Едмонтону й о-кол- нці
Преосвященний Вла-
дика відвідав і табір дівчат
і табір хлопціз обдаровуючи
дітей шоколадок) й цукерка-
ми
Щодня на оселі правилась
Служба Божа На недільні бо-геслуже-
ння теж
батьки Діти мали дві години
навчання щоранку та одну го-
дину пополудні Вчились ка-тгхиз- му
рідної мови та співі'з
Навчання вели Сестри Слу-жебнн- ці:
С настолтелька Ми- -
трофанія С Г-Іавк-
ратія С Ка- -
116 на оселі
закінчилось
приїздили
ДУМА ПРО ЧОТИРИ ТЕЛЕФОННІ РОЗМОВИ
0і у ііспі:сом американсько! у місті
То не нін пранні кміл11
'І о ііорксіиі сссфішя як піКПі іоршші
Рано ліжка искіїмм па себе скпн ііімішіі
Тсісфоіш служанку до усі прпк ііша
Ди ділки сескжиі кмііа-ицючиїїі- я іп:
ОІІ ссе і рипс іс грипе
ЧіІ 1111 ('МЧІПІІ II К ПСРКІІІ II ПІНО І! СІСІІ ЦІМ III?
Тримі с і і і іі Кіііііпі па її сміїїііімії нісшії
не пініа її)!
Мені Кііішііі не шкода аіе ммісі чісреі лкі іілін
сором і пс плода
Лім'іі'мі) иермі ЧОІїрІІІ шиї
Мчсіі'ми і] піні збирані
1 1 1 1 1 1 л (Улн церковцю підрсчоїігиіаііі
4 ІЄНІ ДІСЧІї
Дрич сеспрпші еіиннк кьііі
І ііпи іі с і-ч-
пс чнсіо іибщііьі
До ірепої ссе і рипі прииоиніпі:
ОП сссіріїїцс сесіріще 1)ііі нііііІіі церкві шріїкіЮ'іп'іасії
Вже паша церква шисім іанаііііасії
Чолі паш іти исркіш не чіппнл-?- ! Чом пін її не ііі"ДРОІОИІС?І
( Та 'доки будемо мовчки спдіїн?!
_[" Та доки бидемо і ікс іспіпі?!
Дзснії-і'исні- ї!
'
V1' Л і'рсіи сесіриия с рухавку кіа іа І іараа ьс іпінпіі пулі ер 'ііабпраіі
' До чепісрюї 'сесіриїді пионяиніі:
'і Оіі сесіріще сссіріпіс! [ 'V '
іліда всипили сіалась —
ІІіша пс:м:а ііііи іеиію запалась' ' ' і
Росіїніп і по німі боміл іпідіклалн ' - '-
-
Л паші краіїіііі їм доном ігаіи
Оп біда-оід- а церьчіі небозі
Сімпмч іік чинніш црп біпій дорозі! - -
Лзенії-дісі- и
А чсіінсрім ссе і ріши слуаіиі клала
І за рал ас пчипіімом поніїі! нммер інкнірала '
Висе пс до ітсінпці а до своєї поний! {
На л(ші'-іісі!іііі- с іііро"оіііиіа:
Оіі сесиріше лиш іюнцце! 1
ІЗмі 'іісникая сіаіа'сь
Сила норожії па пас иапаялась! ч
По всій Амсрініі паші церкви порч ііпопапо
' Паші ісісарбн понищено снлюп'дроїшіш
Ворокі:чп роками кі II нашими яс браіамп!
Оіі нема і гам а лп сні і і чс'сиосіп!
Та шсм!і серед українців еціюсін!
Усі іцоїіп поііїні-'поіан- і!
Тільки имп з тобою ще добрі Щ ІфНІ!
Длсіііі-дїєііі- і!
"УІІСлоио" ЗДА
Петро САИЛГІІІ1
Думайте читайте! Навряд
чи можна дати коротшу і кра-
щу пораду молоді І саме цю
Шевчснкову пораду пласту-
ни взяли за гасло праці в цей
шевченковиіі рік
Що мав на увазі Шевченко
копи писав: "І на сторожі ко-
ло них поставлю слово"? Са-
мозрозуміло що книжку свої
твори
З книжками як з людьми:
г люди і люди так само с
книжки і книжки Є книжки
які лишили спою печать на
цілих народах якщо не на
цілому людстві а книжки які
с духовим кормом народів про-
тягом цлнх століть На тих
великих творах виховувались
і будуть виховуватись люди
До них крім Б Злії треба за-
рахувати "Іліяду" й "Одіс-
сею" Гомсра "Божественну
комедію" Дантс "Фавста"
Ґете "Дон Кіхота" Серванте-с- а
твори "Шекспіра "Коб-
заря" Шевченка
Однак с й такі книжки я- -
кпх не варто до рук орати
не те щоб за них платити чи
їх читати Лихої книжки тре-
ба так стерегтись як фаль-
шивого приятеля Ніщо так
скоро не зведе молоду люди-
ну як погана книжка Від по-
ганих книжок треба так вті-
кати як від вогню та всяко-
го іншого нещастя Людина
з природи слабка і воліс йти
по похилій площі вниз ніж
спинатись угору Не може
події на порпатися в болоті
щоб не забруднити рук Не мо-
жна читати лихі книжки і
лишитися добрим бо хоча
книжку можемо вибирати
але впливу її — не можемо
Англійці кажуть що хто
будус бібліотеки з добрими
книжками той будус менше
тюрем
Як вибираємо для себе доб-
рих приятелів теж треба ви-
брати добрі книжки І цікаво
що добрі книжки попадають
у руки людям добрим а лихі
— зіпсованим
Скільки чудесних книжок
з усіх ділянок! Є добрі хрис-
тиянські твори с книжки на
філософські теми с пригод-
ницькі книжки с літературні
твори Іреоа тільки вмтн
знайти тс чого нам треба і
чого ми хочемо
кннжка цікава не тільки
стоїм змістом вона цікава та-
кож сама собою Подумайте
лишень які різні люди писа
ли книжки яким різним пись
мом чи мовами в яких різних
країнах і часах на яких різ-
них матерінлах почазшн з
каменю і кінчаючи на папері
Деякі книжки писались десят- -
терина і С Кмлда їм допо-
магали два студенти бегосло- -
в я п П Шиндюк і А Папір
ник Кухню вели ось ці пані:
П Саґан С Хаба Лещишнн і
Ю Іваннк
Єпархіяльна літня оселя
ізложена над гарним озером
крім великого пазільнону мас
тепер сім нових оудинкіп Є
там електрика н вода
На оселі були діти не тіль-
ки з Едмонтону а також з
різних місцевостей Албсрти
Троє було з Британської Ко- -
люмбії П Кінащук який
приїхав з Кемлупс забра-
ти своїх дітей додому ска-
зав: "Оселя мені дуже по- -
дооасться На другий пік
вишлю не тільки своїх ді
тей а н розкажу іншим бать
кам про гарну дитячу оселю
коло Едмонтону"
Дві імпрези парафії
св Володимира
На парафіяльній літній о- -
селі над озером Вобман у не-
ділю 16 серпня пополудні
відбудеться пікнік організо-
ваний парафією св Володими-
ра в Едмонтаоні Кава та хо-
лодні напііткн будуть у про-
дажу
Тієї неділі на оселі буде
СлулсЗа Божа о год 11-і- й ран-
ку
З7- - п'ятницю 28 серпня в
галі парафії св Володимира
від 11 год ранку будуть про
даватись голубці та вареники
(пироги) Можна теж буде
купити український ооїд з
оорщем та іншими стравами
КІІІІРАПІЕПІІЛ
В "УВ" ч 32 з 6 серпня в
статті "50 років тому почала-
ся перша світова війна" на
3-і- й стор 3-- я шпальта 4-и- й
рядок згори надруковано:
до Талерофу в Сирії" за
мість: 'до Талергофу в Стн- -
р:Г
ДУМАЙТЕ
ЛЕЙК
Добра книжка
кн років деякі писалися в
тюрмах чи на засланні інші
в королівських палатах Про
деякі книжки ще й досі спе-
речаються хто їх написав
нпр драми Шекспіра чи "Іс-
торію русіп!"
Цікаве також ш'тапня: чо-
му люди писали й пишуть
книжки? Одні писали щоб
передати новим поколінням
спін жпттевкй дослід і знан-
ня другі — щоб розрадити їх
у час смутку і безнадії треті
— щоб своїми ідеями захопи-
ти і наклоппти їх до великих
діл інші — щоб дати волю
своїм почуванням і думкам
ще інші — щоб просто розка-
зати про те що вони бачать
кругом себе Коротко лиса- -
лп і пишуть книжки з різних
причин і також з різних при-
чин їх читають
ІІ:піраіце під найкращих
Дебрі книжки — не забува
ймо цього ніколи — с твора-
ми найезітліших умів під
сонцем Найкращі передали
нам свос найкраще часто се-
ред великих терпінь по дов-
гій мозольній праці Книжка
дас змогу розмовляти з най-
більшими філософами силу з
найбільшими знавцями дер-
жавними мужами стратегами
Нелегко добитись побачення
з якоюсь визначною особою
А от книжка відкриває чпта-чо- зі
двері до найбільших лю-
дей світу
Хоч книжка повинна бути
також у руках людини зріло-- '
го вік}' то передусім молодь
повинна читати добрі книж-
ки РІавіщо читати? Переду-
сім для освіти Кннжка дао
знання "Книги — морська
глибина Хто в них пірне аж
до дна той хоч труду мав
У МІСТЕЧКУ
Іііан Хіімін
В албертському
містечку С м о к і
Лейк 71 милю на
схід від Едмонто-
ну будують укра-
їнську католицьку
церкву св Ольги
й Володимира
Це — добра но-
вина
Бувши гостем
н а недавньому
храмовому святі
хочу щиро погра-тулюват- и
парафі-
янам Смокі Лей-
ку 'та їхньому
душпастнреві о
Теофілозі Турко-
ві
Хто(знас місцеві
умови тей може
належно оцінити
віддану працю тих
людей які пере-
бороли багато У іиакиі
трудно щ і в Не
мавши ні цента в
банку не маючи
в місті церковно-
го комітету жерт-вен- ні
парафіяни з
дозір'ям на Божу
поміч таки взя-
лись до ділі Ім ШІШШІІИИи
Під церквою бу-
дується т а к о ж
простора парафі-
яльна заля
До Смокі Лей-
ку прибули Сест-
ри С л у ж сонпці
Поспфа і Мпрга-рит- а
Від 19 до 26
липня вони вели
катехнзацію -- 10 ді-
тей Чершид меш-
кали в гостинно-
му домі п- -і Марії Перше Свнте
Лащук новалець
Шестеро дітей
вони також підго-
товили до першої
сповіді і псрвіого
св Причастя
Місцеза рпмо-католнць- ка
церк-
ва виявилась за-
мала для значної
кількості! учасни-
ків храмового свя-
та сз Ольги й Во-
лодимира 26 лип-
ня таким чином
мешканці Смокі
Лейку святкузали
храмозе свято у
своїй новій церкві
і к а будується
Літньою порою
ще й не закінчена
будівля булл зруч-
на
Після відправи -- н
відділ ЛУКЖ ба-
гатою
ч"=£
перекускою
гостив учасників
ЧИТАЙТЕ (1)
- добрий друг
досить дивні скарон вино-
сить" — писав Іван Фрапко
Ті дивні скарби — це все
знання світу
Наукові дослідь вимагають
десятків років праці кошту-
ють мільйони грошей а все
те пропонується в порівняно
недорогій книжці В наші ча-
си молодь має доступ до знан-
ня до якого колись не мали
доступу назггь королі чи інші
багатії Через книжки може
говорити з поколіннями які
жили сотні а то й тисячі ро-
ків тому і корнстати із їхньо-
го знання і досвіду може до-
відатися про речі яких вже
давно нема і не буде і які
чрсто переходять людську у-я- ву
Книжка дас л-одн-
ні почуття
пічности Що значать щоден-
ні новинки які ми вичитуємо
ь газетах коли ми можемо
читати і переживати історію
народів цивілізацій чи імпе-
рій? Щойно читання дас на- - '
лежну перспективу дійсності
теперішньому часові Тому до
класичних творів належить
всесвітня історія А Тоннбі
теж класичним є твір В Чер- -
чіла про другу езітову війну
Не ВСІМ МОЖЛИВО ходити з
університет але для всіх від- - І
криті книжки А книжки — і
цеуніверсптет Бернард Шо !
не закінчив університету а
мяа знання більше вл тих
_ _ _ _ гт І що вчать в університетах л- - і
ким способом ? З книжок і
Кріа науки кннжка дас '
розвагу Здасться що не- -
ма кориснішої і дешевшої роз- - і
вагн над книжку Дружба і
з дооримп книжками — най-
більша і нанвірніша дружба
Книжка нікою не зрадить не
обманить Читати — це міняти
сн Володимира іі Ольїи в Смокі
тяжкі хвилини життя (а такі
до кожного час від часу при-
ходять) на хвилини приємнос-
ті! й радости Яка приємність
могти втекти на часок від ре-
ального жіптя і потонути в
царстві книжки де все пре-
красне чисте добре Тільки
книжки можуть відтяжнтп
людину духово дозволити їй
забути про монотонну' і тяжку
працю показати їй світ у ін-
ших барвах Людина яка чи
тає ніколи не бувас самітня
Що більше1-вон- а приятелю:
з найкращими з такими з я-кн- ми
хоче приятелювати Ав-
тори книжок живі чи померлі
гордостп не мають: можемо з
ними говорити коли нам за-
багнеться навіть серед най-темніш- ої
ночі На розмову з
ними не потрібне попереднє '
домовлений не потрібний о- - ]
кремнії одлг
Книжка дас надміепня
Дивну силу мають книжки І
— силу зміняти людей
Хто може вичислити тих всіх
які свої здобутки завдячують
надхненню добрих книжок ?
Нпр Наполеон не розлучав-
ся з творами Гомера Най-
більші поети світу були під
впливом арабських фанта-
стичних казок "Тисячі й од-
ної ночі" А що сказати про
вплив книжок філософів вче-
них дослідників завойовни-
ків полтиків"
Читаючи людина часто від-
криває саму себе тобто ба- -
чить сеое наче у дзеркалі
Книжки різьблять хара-
ктер підсичують наше бажан-
ня творити добро заклика-
ють до подвигів Ніхто досі не
зміряв наскільки кннжка мо- -
же змінити людину але мож- -
на назвати оезліч великих
людей яких на вершини ви-
несли книжки що їх вони чи-
тали
Лейку ка будується вже було
I ОСЛУЖСІІНЯ
СМОКІ БУДУЮТЬ УКРАЇНСЬКУ
Нарада буде
китайців не буде
Минулого 'НІЖИН Ц со-
нет СІ кої ішрпї подав до ні-і''-
м:і то 17 і рудня підпу-дстіс- я міжнародна нарада
комуністичних паріііі на я-к- у і: п рої п сію також ки-
та "іську комупісіпчщ пар-
тію Декілька днін" раніш
кпіаііні щ:даспді1 іаянп- -
'іи пю пс :пчіііуц учасш
н параді
Ранений в справі паради
па дуіл' китайців ліусщь
! бути схвалене всіма кому-- 1 пісгичіпімп партіями л то-- '
м_ також і тими що ото--яг- ь
и і позиціях Пекіну як
шке к і тими фракціями
що осі пилім часам відко-
лолися від існуючих кому-- '
ніс пічних партій
Московські піянп н спра-- і
пі міжнародної паради - --
кажуть китайці мають
па мсті розбій н світовий
комуніеіпчппп рух Киїаіі-- I
еька паріін пс може при
кладати руки до цього
І Іолітичні коменічп р н
вкажлють то китайці хо-
чуть піп ра пі на часі с:ш-дзакаіп- сь
приєднані до се-
бе більше комуігісі пчпих
партій Всип вже тепер за-
являю і ь пю маю і ь біль-
шість Сонєгська партія са-
ме тому так к'ниігьгя щоб
китайська самохвальба не
справдилась
о
БАНКРУТСТВА
У червні було в цій країні
233 банкрутства Це найбіль-
ша в Канаді кількість вд 1932
р Сума боргіз зоанкрутованих
фірм — майже 15 мільйонів
Рекорд банкрутств нале-
жить Квебекові (107) друге
місце має провінція Онтаріо
(304)
ЦЕРКВУ
нідпраімснс перше прочнете бо- -
Леіік
ЯгУ а Ц [ 5 ~ і Шь $ С 4рЯ ' УЩ к5&ІІ?%І5га(1ік жв&ІІЬрт иИ
Причасти у повій церкві мрпіііішіп ось "і ліні: Джоїіс Ічпцук Катерина Ілащук Роман Ко- -
Ліарліп Ліичалічук Соми Сіарчук і Денис Голонайчук Дітеїі навчали Сестра Ліаргарпта (зліва)
і Сестра Посиф1 (справа) Нісередині: о паро Тс о ііл Грко
&° ї ІЩШ-&$ЯН&В-
а ]в жІЗШІЯІІнІГЯНН
Учасники першою богосчужеиня и ноііііі іісжііі Ф(ііоср ііі Ґішшчукі Смокі
торжества Всі діти разом з о парохом та Сестрамп-вчптсль- - у травні Бажаємо щоб на славу Божу і для доора краінсь-кам- н
сиділи при одному столі Будова нової церкви почалась кнх вірних будова була скоро закінчена