Ukrainski Visti, February 12, 1962

              12 ЛЮТОГО 1962 ЧИСЛО 7
Л и а і&шмошттщ
В Середа -
(П С) Василь Середа Ед-ионтоисьі- шіі
аптекар с по-
тім головою Клюбу україн-
ських професіоналістів і під-прнсмц- іи
(КУПіП) Загальні
річні збори які відбулись у
понеділок 15 січня ввечері
вибрали нову управу До неї
входять: д-- р Д Мсльшпс —
заступиш: голови В Кунчсп-к- о
— секретар В Базюк —
скарбник і пп Г ГІоїшк П
Лазареико II Міській П
Шевчук і Я Росляк — чле-
ні: До контрольної комісії бу-
ли вибрані Д Япда II Кул
і М Бойко І Дікур як ми-
нулорічний голова їси: вхо-
дить до управи
Зі звіту секретаря II Сава-рнп- а
збори дізналися що
клюй у минулому році відбув
чотири загальні збори член-
ства і чотири засідання у-пра- вп
Крім того клюб узяв
участь у конвенції всіх ка- -'
надсьннх клюбів у Віннінс-- 1
гу Голова у своєму звіті по- -'
дав що члени клюбу па різ-
них своїх сходинах слухали
Панахида за ркй
Едмопто п с ь к і пластуни
взяли участь у Панахиді за
упокій душі бл и Ссвсрнна
Лсвнцького верховного ке-
рівника Пласту Панахиду і
яка відбулась у неділю 4 лю-
того улечорі в катедральній і
церкві св Посафата правії-- 1
лп о радник П Смик о 10 І
Ковальський і о В Тарнав- -
ськин Співав хор УНДому
від коруванням М Свистуна
ІІаприкіпці Панахиди пл
сен о В Тарнавськнй теп-
лими словами згадав началь-
ного пластуна який усе свос
життя присвятив вихованню --
української пластової моло-д- і
І
ПЕРЕСИЛАЄМО
ГРОШІ ДО РОСІЇ
і коленої іншої держави
Пересилаємо1 лки да-
рунки убрання Продає-
мо ІїиЬсг Вапк Моїсз
Тгапз-Сапад- а
РагссІ Бсгуісє
501 Уісіогіа Аус
'іпа50г Опі Сапала
Готі
Власник
голова КУПіП
доповідей проф Дж Снмпсо-н- а
д-р- а Е Ф Доиалда Е
В Гіимсна міністра скарбу
А л Була теж одна за-
бава для членства ювілейна
вечірка на честь першого ук-
раїнського посла до феде-
рального иарлямситу М Луч-кович- а
якого вшановано
бенкетом у "Трокадеро"
Па поточний рік клюб вирі-
шив підвищити членські вне-
сок з 5 дол до 10 дол Ухва-
лив теж спровадити до Ед-
монтону виставку творів О-лексап-
дра
Лрхшіспка яка
саме відбуваться п Ювілей-
ній авдторії і яку кожний
українець повинен оглянути
Па зв'язкових у справі ви-
ставки збори попросили
проф Б Боцюркопа і адв П
Сапарпна
Клюб мас тепер коло 140
членів і плянус збільшити
членство вдвос
Дотеперішній управі учас-
ники зборів висловили при-
знання за пророблену пра-
цю
душі С
Ссверпн Лсвнцький наро-длсенн- й
1890 р у Куровичах
Брідського повіту був стар-
шиною УСС УГА Вчителю-
ючи у Львові в учитель-
ській семінарії вій з 1923 ро-
ку брав дуже жваву участь
у діяльності Пласті' як орга
пізатор ' впховішк редак-
тор 1917 року на пластовім
з'їзді в Реґснсбурґу в Німеч-
чині був обраний на началь-
ного пластуна себто на вер-
ховного репрезентанта Плас-
ту
Виїхавши до ЗДА далі пра-
цював для розбудови пласто-
вої організації Написав істо-
рію Пласту і свої спогади я-- кі
ще не опубліковані
Помер ЗО січня п Бофало
200000 дол на будову
пам'ятника Шевченкові
Дотепер українці в ЗДА
склали коло 200000 дол па
ОУДОВУ ШШ ІІШИПіі швичкії- -
і кові у Вашінгтоні І
На голову Комітету будови
недавно перевнбрано тіроф
Романа Смаля - Стоцького
Екзекутивним днректо ром
комітету с Посип Лисогір
АСЕКУРУЄМО
Лвта будники хатн! речі бізнеси
довгії "ІіаЬіШісз" здоров'я життя
ШВИДКО — ДЕШЕВО — СОВІСНО
10% і більше опусту на будинки та
бізнеси
Телефонуйте заходіть або пишіть:
Рсігіуу Іпмгапсе 5етсех
СГС 7-18-
05 ЕОМООТВД АЬТА СА 4-82- 14
501 ШРЕКІАЬ ВА1ЧК ВЬБС
(напроти МсОопаїй Ноіеі)
25 РОКІВ' ПРИЯЗНОЇ ТА СОВІСНОЇ УШГИ!
НЛПРАВА АВТ І ТРОКІВ
ПЕРЕВІРКА МОТОРІВ
ПРОДАЖ ВИСОКОЯКІСНОЇ ГАЗОЛІНИ ТА
ОЛИВИ ДО АВТ
КОУ5УЕИ- - & ІТй
ОРЕКАТШС
ДРТІС
12608 Коагі
ЕБМОМШ
І керівник:
і
борги
і
Лсвщького
і
і
5ТКА5НОК
5ЕКУІСЕ
РЬопе СВ 7-11- 40
АЬВЕКТА
Маріян Страиюк
РкЕПО
гарантований драй клінер
доручає українському громадянству свої услуги:
чищення всякого роду ОДЯГІВ
прання сорок
направки
Скора і чемна обслуга Речі забираємо і доставля-
ємо без додаткової оплати
Самі оплачуємо пересилку речей поза Едмонтон
Відчищені одяги відсилаємо в плястикових торбах
Одяги чистимо наймодернішим способом модерни-
ми машинами
РКЕ5ТО-Сегтігїе- а" йгу СІеопегс
1 1401 - 95 Стріт Тел: СК 7-12- 03
Власники: Роман і Богдан Олійних
Прн замовленні понад 300 дол 10% опусту
Відбулися загальні збори
відділу ЛВУ
(І Ш) У неділю 4 лютого
пополудні відбулись в УНДо-м- і
річні загальні збори від-
ділу Ліги впзволешш Укра-
їни (ЛВУ)
Зборами проводила прези-
дій в такому складі: М Сус
— голова П Дацків — сек-
ретар і Петро Башук з Він-
ніпегу — почесний член пре-
зидії
Про діяльність відділу за
минулий рік звітували: сек-
ретар О Татчнн скарбник І
Лагола організаційний ре-
ферент В Фіялка голова ОЖ
ЛВУ іі- -і Паш голова відділу
ЛВУ ін:к ДІ Когут голова
контрольної колісії В Наік
і представши' до відділу ІСУІС
Л Цннцар
У минулому році управа
відділу відбула ряд засідань
чдиш заслухали кілька ці-сав- нх
доновідеіі Окремими
сходинами вшановано іпчнн-ц- ю
смертн ген хорунжого
Романа Шухевнча-Чупринк- п
головного командира УПА
Концертами відзначено свя
то героїв і свято Покропи
Відзначено роковини Акту
оО червня 1911 р та другу
річницю смертн Ст Баидерн
провідника ОУІІ Відділ зор-
ганізував та успішно провів у
днях 7 і 8 жовтня 1961 р
з'їзд ЛВУ західної Канади
перинні раз в історії Едмонто-
ну
17 грудня 1901 р влашто-
вано старанням відділу ЛВУ
вповні вдале протестне віче
проти московських убивць
Відділ брав активну участь
в праці місцевого відділу
КУК Допомагав організува-
ти поїздку до Вінніпегу на
відкриття пам'ятника Шев-
ченкові і сам взяв організова-
ну участь Брав участь у свя-
ті ОН що відбулося в Едмол-тон- і
та в святі 22 січня
З чоловічим відділом ЛВУ
співпрацювало Об'сдна и н я
жінок ЛВУ Жіночий хор
брав участь у всіх імпрезах
організованих відділами ЛВУ
та місцевим відділом КУК
У 1901 р відділ мав 337013
дол прибутків і 3 72880 дол
витрат На окремому копті
відділ мас 1930 дол на фонд
Оудовп власної домівки 93%
членів заплатили членські
внески
Відділ мас 158 членів в то-
му '18 жінок Минулого року
померли два члени (бл п
М Рокіцькпн і бл п Ніль-
ський) Учасники зборів вша-
нували їхню пам'ять повстан
ням з місць і хвилинною мов-
чанкою До відділу записа-
лось п'ять нових членів
Голова відділу інж М Ко-
гут від іменн зборів висло-
вив подяку управі УНДому
за безкоштовне приміщення
а проф Ю Буцмангакові і
кол послові М Лучковичеві
Брат
Едмонтон катед ральпа
церква св Посафата о Ю
Ковальський — 11737 Ед-
монтон св Юрія о В Тар-
навськнй — 11075 Едмон-
тон св Василія о М Ханас
ЧСВВ — 2500 Едмонтон
св Євхаристії о Я Феду-ни- к
— 1480 Беверлі о В
Чопей — 1315 Калдер о
В Захаріясевич — 953
Джеспер Плейс о О Захарі-
ясевич — 620 Летбрндж о
Т Гурко (збірщнк М Козак)
— 825 Мондер св Петра і
Павла о В Каменецькнй
ЧСВВ — 3446 Проспериті
о М Павлюк — 705 Бойл
о М Павлюк — 240 Фрейнс
о М Павлюк — 215 Крейс-ґен- д
о М Павлюк — 790
Лемонт о Є Дмитрук —
901 Восток св Михайла о
Є Дмнтрук — 670 Делф
0 Є Дмитрук — 1290
Дервент Духа о
1 Черкавський — 1885 Дер-
вент Вознесення о І Чер-
кавський — 1860 Елк
Пойнт о І Черкавський —
556 Верміліон о І Черкав-
ський — 1690 Нортерн Бе-
лі о І Черкавський — 2580
Енґел Лейк о І Черкав-
ський — 800 Мирнам о Е
Наконечний — 3080 Лойд-мінсте- р
о Е Наконечний —
1769 Моркемб о Е Нако-
нечний — 1040 Бовелон о
Е Наконечний — 775 Вил-н- а
о К Станґрет — 410
Спедден о К Станґрет —
305 Кемлупс Б К о М
Стек (управа ЛУКЖ) —
1000 Калґарі о В Марти
ник (ЛВУ: збірщик В Кузь--
мин) — 6200 Голден-фарм- и
о Б Лозинський — 825
Дейзленд о Б Лозинський
— 605 Скаро о П Іванець
— 1131 Лішор о П Іва
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА В
Вибрали управу відідлу
До управи відділу ЛУКЖ
парафії Покрова Пресвятої
Богородиці на 1962 р входять
пані: голова — Лсона Каш-то- н
кол голова — И Мас-кв- а
заступниця голови — Г
Колач член управи — М
Грипів рскордовнй секретар
— А Прокоп скарбник — І
Коляда ііровірпа комісія: І
Яніцька В Зарудннсць Ел
льків
Кореспонденційними секрета-
рями і пресовими референта-
ми о паш: Галина Чоией (ук-
раїнською мовою) і І Бодна-ру- к
(англійського мовою)
відвідають хворих у лікар
нх: Чопей Федорович і На-л- л
-- вська слсґатки на с- -
аіхіілі::ш'і з'їзд: Чопсн і
їассч порядок у церієві: С
і : шадька і А Ластівка
господині: П Пагайовська
(голова) Р Дяків П Посн-лол:л- а
ДІ Корясшшвська і
ЛІ Сирник
за їх видатну допомогу в пра-
ці відділу
Післі звітів відбулись ви-
бори нової управи Па вне-іі- к
н-шіаціш-
юі комісії па
1902 р вибрано управу від-
ділу ЛВУ в такому складі:
голова - - О Татчнн заступ-
ник голови — А Цннцар
секретар — Б Фіялка скар-
бник — І Лагола організа-Цінш- ш
рі-ферсн-
т — В Луців
предегавннкп до віділу КУК
і Юрків В Багшок-Ле-внцькн- їі
члени управи — І
Зварнч і О Дніпроїшй кон-
трольна комісія: ін:к ДІ Ко-
гут інж 10 Чорподоля і Яр
Федорів громадський суд:
д-- р В Гирак В Піик і д-- р В
Качор
Новообраний голова О
Татчнн подякував за довір'я
та подав загальний нлян пра-
ці на цеп рік а саме (1) при-
ділити належні'-- увагу про-
цесові ліснії відбудеться над
агентом Москви Б Сташин-ьісн- м
убійннком провідни-
ка ОУН Ст Баидерн (2)
придбати і посвятити прапор
відділу ЛВУ (3) врочисто
відзначити 20-т- у річницю
створення Української Пов-
ага нчої Армії
Хоч попереднього дня ви-
кав сніг і їзда автом
у місті була трудна або й не-
можлива на загальні збори
прибуло 96 членів Прилізшім
був теж о 10 Ковальський
парох катедральної церкви
На закінчення" зборів була
виголошена доповідь "Пси-
хологічний профіль українця
в здійснюванні національно-
го ідеалу" Референт голов-
ної управи п Петро Башук
подав дуже цікаву аналізу
конструктивного і деструк-
тивного типа українця та йо-
го ролі в боротьбі за держав-
ну незалежність України
нець — 610 Стар о П Іва-
нець — 924 Ярослав о П
Іванець — 1015 Галич о
П Пстрншнн — 1030 Рич-мон- д
Парк о П Петрншнн
— 1325 Порт Алберні Бр '
К о Ст Чеховськнй — 670 І
Чемайнус Бр К о Ст Че
ховськнй — 300 Ту Гиллс
о Б Ганушевський — 285
Новий Київ о Б Ганушев-
ський — 550 Плейн Лейк
о Б Ганушевський — 335
Гсрі Гилл о Б Ганушев-
ський — 405 Разом: 72722
дол
Індивідуальні п о ж ертви :
20 дол: о Ю Ковальський
10 дол : В Томнн по 5 дол :
Д Янда д-- р Т Мацьків —
Форт Саскачеван д-- р М М
Середа д-- р П Козяк д-- р Н
В Войвітка А Мельнн-чу- к
Н Юсипчук Я Росляк
В Кривор Т С Швед д-- р П
Курило Д Ільків по 3 дол:
д-- р В Іванець д-- р М Залссь-кн- й
по 2 дол: А Цннцар
А Колодка
У Веґревілі п С Снсак зі-
брав на лісту ч 161 3125
дол Жертвували: по 5 дол:
д-- р Я Онуферко Гулбурт-Мошанськи- й
по 2 дол: НН
Д Кубрак БУК П Зварич
по 1 дол : С Снсак Т Томин
п Зенко д-- р Т Демко С
Дримоловський Н Н В Ла-щу- к
Річмонт В Снсак по
50 цен: И Фарина П Бусь-к- о
25 цен: А Зварич
Управа Едмонтонської ста-
ниці УСХС оприлюднюючи
це звідомлення почувається
до милого обов'язку скласти
найщирішу подяку Його Пре-
освященству Кир Нілові за
підтримку Сердечно теж дя-
куємо Всч о парохам збір
щикам і жертводавцям
братові
ЛИСТОПАДОВА ЗБІРКА В ПАРАФІЯХ
ЕДМОІІІОІІС'ЛЮХ СПАРХІІ
Святого
великий
ЛУКЖ парафії Покрова
ШШШІ&&а&Є '„лі&£&
її -- і Л Каштоп
і олова вігаііу ЛУКЖ
Загальні гори нашого від-
ділу ЛУКЖ відбулися в не-
ділю !ІЗ січігі пополудні п
школі і: і св Всрпадстп Збо-
ри почато молитвою "Царю
небесний" Насамперед п-- і Г
Чопей рекорд секретар про-
читала протокол з останніх
аглльннх зборів пкпй при-тіят- о
без змін Опісля голо- -
а відділу п-- і II Мпсква скла-л- і
звіт з ділльпостп за мпну-чн- іі
рік Насамперед вона ви-
словила подгпсг духовному
асистентові о В Чопесві за
вказівки пораду н поміч
впродовп: цілого року та од-
ночасно дякувапа членам у- -
рапи н усім членам за спів---
радіо згідливість та взасм--- у
любов іцо довели до гарн-
ії:-: успіхів
Р1Д ГШРЕЗ
Між іншими ділами які вп
кокав папі від іл готоза зга-
дала про річне чаііие при-
йняття "свячене" в Томпиу
чеділю спільне снідання для
дітей по першім св Причас-
ті 'нразнпчний обід на хра-
мовий празннк Покрова
Прссв Богородиці День
ЛУКЖ і спільне св Причас-
тя членів осінній базар з иас-ковнм- н
вечорницями листо-
падову радіопередачу бінґо
з індиками "просфору" та
про працю для чистоти і при-
краси парафіяльної церкви
Опісля були звіти корес-нон- д
секретарів та пресових
референтів п-- і Г Чопей та п-- і
Т Боднарук Скарбничка п-- і
М Грипів склала фінансовий
звіт В 1961 р відділ мав
258902 дол прибутків і 966-1- 3
дол витрат Чистого при-
бутку було отлее 16234-- 1
дол
П-- і П Нагановська скла-
ла звіт від прозірної комісії
На її внесок уділено одного-
лосно абсолюторію дотепе-
рішній управі Після цього
відбувся вибір нової управи
Наприкінці зборів промов-
ляв о В Чопей духовний а-енст- ент
відділу За памп —
сказав він — пророблена ве-
лика праця Тепер бачимо
моральні й матеріяльні здо-
бутки як внелід спільних тру-
дів Тому в першій мірі на-
лежиться подяка Всемогут-
ньому Богові за ного ласкп
якими нас наділяв впродовж
року Дякую сердечно чле-
нам управи та всім членам
відділу за труди і згідливу
співпрацю
Одночасно він склав ба-
жання успіху новій управі
заохочуючи приявних до по-
силеної праці яка жде всіх
при плянованій будові цер-
кви
Галина Чопей прес реф
ЩО ДЕ І КОЛИ БУДЕ
В ЕДМОНТОНІ
Два тижні буде відкрита
виставка творів Ол Архипен-к- а
в Ювілейній авдиторії Від-
криття в неділю 11 лютого о
330 попол
V
Субота 17 лютого о 7-і- й
год веч у Пластовому домі:
річні збори Пластової стани-
ці Участь усіх за винятком
новацтва обов'язкова
Субота 17 лютого о 830
веч в У НДомі: фамілійна
забава старанням товариства
мужчин катедральної пара
фії
Неділя 18 лютого о 3-і- й
год попол в залі ім Грушев-ськог- о:
доповідь д-р- а Богда-
на Кордюка голови Політич-
ної Ради ОУНз
Неділя 18 лютого о 8 год
веч у Пластовому довгі
(11302 - 100 авеню): звітні
збори Літ-мистецьк- ого клю-
бу і вибори управи
Неділя 25 лютого о 8-і- й
веч в УНДомі: свято героїнь
що його організують ЛУКЖ
і ОЖ ЛВУ
датшетво В ПОБЕРЕЖІ
ігіОЯО СЇАНИСліАВОВА (2)
д-- р Тнмотсіі ЛІЛІІЬКІВ
і і'ю х" р :і' 'і'мпі і іропііі кігіошіііі і
лісжує пі'д з плоду із срібіїоіоіііоіо річкою ІЗистрпці'іо та
містечком С-зун-
о'їсм тепер пі'к і- -'ііим на Котиш від
ііішіочі із рікою Дпісіром п за ші і л місіечком Мар'им- -
іоісм тикр 'крезнанплі на імаииополе від сходу зі
селами Довіс і Сіршаищ а іі для із селі ми шь
і і ю рі іершсііс сю бу--
о Д'іаии п ід під
і и і'о лі а саме па "іиі-ипі- ї юрі ми і)адпіс на
IV ' іро ііішил і и і Діброіза що ле--
п С "іьо пп ЛП111ІЧ і !і і Дії Добріилніш над
' о і : : і
Лолііип Дпісіра між мір'я:іііль'ськими і поберезь-им- и
юрамм і' латишу не год'іч ь на людські оселі
бо події Ілісгриці и Дністра г пли и розлітались під
) мі д і її іпд аіь про п- - д іек--р існуючі ізксо-- п
горіла } ч ііі та чим їм V - ш-оха- бп па лінії
'Л Т? і' Д' Сгригалсць і Д' вгого
І Ірі і і іилі іП-- ю сторпчл і "' })ссор Лівійського
гііпсрслі --"гу д-- р О Мотоиськпл р- - Сі чи розкоші п сели-
щах і па Діброві і онисан їх у своїм книжці лід заго-іопко- м:
"О лшсліюсьці Єзулолі' На підставі різних
нахідок як господарське знаряддя домашпиіі пос}'д
ки іи'дськлч черепів він ші --лишає поиаток носелен-- я
теперішньою села Побереж па 10 сторіччя після
фпста
і'рог)) д-- р Яр Пастернак у 13)3 р розкопуїлш але
є докінчив церкву и Луроваплці Па сір 9-і- І - 9-1- 2 Великої ісіорії Л"країіш" виданої їв Тик городі 1948
оіу проф Пастернак шипе "Іо архіїекгурнпх ла-'ят- ок
княжого Галича слід прн исллгп ще відкопані
люю останки круглої церкнп-форге- ці з 13 сюліття
і селі Побережу б (гзуиоля що охороняла пристань
гарого Галича від південного сходу"
1 о і VI єн -- я ін'рлгчої ессл оуто гарне і як на
і давні п пе'стпсчпі часи навіть безпечне Незаіімані
їси з двох боків тяжкі до непе коду ріки та досить
грімка і трудна для достміу гора охороняли мешкан-- ч
нсрт па коком різних східних вариарів які над-
літали від сходу т зв Покутським шляхом що вів з
ютдавії через Буковину Котомию Тлсьмеїшцю Га-усів- ці
і Єзпіп до Галича Шлях тоіі проходив у
де і ані коло 3 ктм на схід від первісної оселі Побе-ж- а
і з Гадусизсць попіл Л "'оваїїицю завертав на
ішііччпГі г'ахід та через Єзупідь і К'озішу вів до Гали-- т
'е пн-Гч'- лі ні рівнобіжно до Дністра
До половини 13 ст Галич був столицею Га-лпцько-Волппс-
ького князівства па тодішні часи вели-
кої держави Пануючі князі Ростислашічі а згодом
Романовичі розбудували свою столицю у велике її ба-
гате місто а галицькі купці мали торговельні зв'язки
з сілою тодішньою 'культурною Европою Дністром
пропливали кораблі з товарами аж з далекої Візантії
Тож треба було охороняти столицю і її пристань перед
нападами різних східних кочовиків і саме тим цілям
служила первісна оселя Побереже побудована у до-
гіднім обороннім місці над Покутським шляхом
Народний переказ говорить що терен теперішньо-
го Побережа в ті давні часи звався Часобіси бо був
дуже непривітний Води Дністра й Бистриці часто за-
ливали ввесь терен було багато охаб багон різної
комашні і звірів — словом
і Зісп гуляли Народний
терен по якому часами
переказ також полає що га
лицькі князі засилали па топ терен за кару бояр-воро-хобнп- ків
та інших простушшків
У другій половині 13 сторіччя княжа велич пре-
стольного города Галича скінчилась Король Данило
переніс княжу столицю до Львова а за 'королем пере-
неслись у Львів його дорадники дружина й купці До
того ж татарський наїзд 1241 р знищив Галич Давня
княжа столиця занепала торгівлю з закордоном пе-
ребрав Львів Вже не було що і кого охороняти в Га-
личі а тим самим скінчилось завдання --покладене ко-
лись князями на первісну оселю Побереже Колишні
княжі воїни оселі-форте- ці мабуть -- пішли за королем
до Львова або помалу з бігом часу перемінились у
звичайних гречкосіїв так як і колишня княжа могутня
столиця Гатнч з бігом віків -- перемінилась у звичайне
село Крилос
Коли з бігом віків набіги диких східних орд і -- кочовиків
рідшали і життя ставало спокійніше а рівно-
часно оселя на горі Мурованнця і Селище в наслідок
приросту населення ставала --затісною тоді мешканці
почали сходити з гори в Дністрову долину яка в між-ча- сі
значно осушилась бо Дністер вижолобив собі
глибше -- русло Прн переселенні люди поселювались над
берегом Дністра де мали більше простору урожайні
поля добрі пасовиська і подостатком риби в ріці та у
численних озерцях-охаба- х Можна припускати що во-
ни розібрали також стару церкву-фортец- ю і зложили
іа новім місці поселення бо в ніякому іншому з дов-солншн- іх
сіл не було й нема мурованих церков (ніде
і околиці нема каменоломів) а тільки у селі Побере-ж- у
Тому що село було положене над самим берегом
Дністра мешканці прозвали його Побереже
Уже по заснуванні нового села чи то завдяки зу--ил- лю його мешканців чи в наслідок природної кон-ріґура- ції
терену Дністер коло Побережа ще раз
тмінив свій біг а саме --пробив собі русло попід саму
Мар'ямпільську гору відсуваючись від села Побережа
майже па два -- кілометри на північ Прн тій зміні русла
Дністер забрав від Мар'ямлоля цілий присілок та тірилу-и- в
його до Побережа Присілок той опісля становив од-- у
громаду з Побережем але мав у громаді свою авто-
номну управу аж до 1944 року Присілок той називається
5ранівка можливо тому що був "забраний" Дністром
від Мар'ямполя
Через зміну Дністрового русла само село Побе-
реже вже -- було відсунене від ріки і тільки одним своїм
дівнічно-західни- м кінцем т зв Слобідкою дотикало
Дністра Між властивим селом Побереже і Бранівкою
було старе русло Дністра заросле вже муравою та
"лужило для обох частин села як -- пасовисько для ко-
ней гусей і качок
р++ф+ФФ++++Ф++ФФФ++ф++++++Ф++ф+++-~+ф++- ф
УВАГА! ф УТ Р А УБАГА!
ВЕЛИКИЙ ВИПРОДАЖ фУТЕР І ЖАКЕТІВ
35% ЗНИЖКИ
Негяінп ІатЬ Моиіоп ЬатЬ СЬіпа Міпк Ншіммі КеаІ
Мйвкгаи ГгепсЬ 8еа1
БОФАЛО КОЖУХИ яких ніхто крім нас не робми
у Канаді
Пишіть за інформаціями або зайдіть особисто л- -
ООМІІШШ ГІЛШЕМ
Ипіоп ВІД? 10021-10- 2 Аує
РЬопе СА 2-43- 86
— Ейтопіоп АІЬегі
Кеа СЬ Я-ЗЗ-
Д
А Колодка власник ОФФ+ф+ФФ+ФФ+Ф+0~+ ФОШ+Ф0О+ ФФФ