Ukrainski Visti, February 12, 1962

              СТ0РРШКЛ8
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В ШЕРП
В годині смутку по втраті дорогої особи в родиш
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похоронешпо бальзамований)
і в закупленшо домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Ршіегаї Бігесіогз
9709 - 111 Ал'е Гпопез: СЛ 2-23- 31 & СЛ 4-1С- ЗЗ Еатопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
УсегсуіІІе Ріюпе 2011 — Ьатопі Рішпе 53 — Зтоку Ьаке
Му тат — Уііпа — Мауегіїїогие — УНйуооа
В М СЛЮЛИК управитель
Доповідь на тему:
ВІДПОЧИНОК В ГОРАХ
у неділю 18 лютого о год 8 веч в залі УНДому
(9620 - 109 авеню)
Доповідь буде ілюстрована 150 кольоровими
діапозитивами Вступ вільний
Написи з алюмінію І бронзи
для фірм і приватних
написи на нагробні
солідно
МеІаІІіпе 5ідп Імішігу Ш
4819-11- 8 Аує ЕБМОШШ РЬопе СК 4-44- 39
Михайло БОДНАРУК і Петро БОИКО власники
Захоплююче представлення дичини на
африканських рівнинах
АФРИКАНСЬКУ ВЕЛИКУ ДИЧИНУ
Розвага для всієї родини
САВОК РАІЮ8 висвітлить полювання на Сагарі
Звуковий фільм гарні природні кольори
Сфотографовано апаратом "на кінці стрільби"
ради безпеки
Знимки зблизька найнебезпечніших диких звірів
Хвилюючі картини як підкрадаються вбивни-к- и
людини
Знимки без штучних способів захисту або за-
темнювань
Чудові африканські рівнини і гірські сценарії
Автентичні природні картини Не акторські про-
фесійні
П-- н Палос це досвідчений мисливець і знаменігпій стрі-
лець Його сафарі представляє дике жігття в Африці на
темному континенті так як міг би бачити його подорож-
ник Це не намагання прославляти виправу або виносити
велетенські небезпеки виправи Ви будете слідкувати за ак-
цією день оа днем немов би були членом виправи огляда-
ючи край і дичину очима фотоаларарату Полоса Звірята
виходять у своїх природних звігчках з своїми охоронними
'кольорами в чудовій країні навколо найвищої гори в Аф-іри- ці
Кіліманджаро з її вічними снігами
ІиЬіІее Аисіітогіит Есітопгоп
Мопсіау РеЬгиагу 19Ь 1962 8:30 РМ
Випродаж за
осіб
а
66
СА
УВЕСЬ РЕГУЛЯРНИЙ ТОВАР
Найновішої моди краски і зразків
СУТИ
3внч до $7950
У ціни
Звич до $9950
У ціни
ковти
Звич $6950
Уь ціни
Звич $8950
Уі Ціни
Звич $4950
Уі ціни
Звич $3950
Уз ціни
СЛЕКС
"Г УЗгвиЦчіни$2750
СУТИ
Зроблені до міри
Звич до $100
М00ЕКН
9713 Лазрег Ауепие
пам'ятники
виробляє
шни
$3975
$4975
$34-7-5
$44-7- 5
$24-7- 5
$19-7- 5
$1375
ТАІЮВ8
РЬопе 2-4Є- 84
СПОРТОВІ КОВТИ
ЬТР
РАДА ЕДМОНТОНСЬКИХ
СЕПАРАТНИХ ШКІЛ
запрошує кваліфікова н н х
учителів для початкових
середніх і вищих шкіл вно-
сити подання на прийняття
Обов'язки пічнуться 4 ве-
ресня 1962 Зголошуватись
до:
Мг Н А Мас№П Зирег-іптепсіе- пі Есітопіоп 5"ерагаіе
5с1іооІ5 9807 - 106 Зігеег Ес-
ітопіоп АІЬегіа
ТеїерЬопе: СА 4-64- 74
ТРЕБА СТАРШОЇ
жінки яка піклувалася б
(ходила б) коло старшої
жінки Дамо їй кімнату
харч і ллатню відповідно
до угоди Тсл: СК 9-25- 39
Дитячий садок
УНДому в Едмонтоні
під проводом п- -і Лесі Хо-
м'як відкритий у 'вівторок
і четвер від год 130 - 400
пополудні Приймаємо впи-с- и
нових дітей
Управа молодшого від-
ділу "Доброї Волі"
ФАРМА НА ПРОДАЖ
Уосекції землі 253 акри
під управою 130 акрів па-рени- ни
всюди обгородже-
на Добрі будинки поведе-
на електрична лінія По-
міркована ціна Звертайтесь
до Аіех Уакітес Нагтоп Уаі-Іе- у
АІЬегіа
РОЗШУКИ
Марія Куцло розшукує
свою дочку Анастасію Ку-
цло народжену в селі Пис-кор- о
в н ч і Ярославського
повіту яка виїхала з Німеч-
чини Д° Вінніпегу Хто б
знав про неї чи вона сама
хай напише а адресу:
Куцло Марія Андріївна се-
ло Плебанівка Теребовлян-ськи- й
р-- н Тернопільська
обл УССР
Саскачеванські озера з
українськими прізвищами
В північному Саскачеванї
є сотки менших озер які
не мали досі назв бо те-
рен був необслідуваний В
січні ц р 'появилася нова
мапа північного Саскаче-ваи- у
але вже з назвами о-з- ер
і річок Всі мають іме-
на саскачеванських вояків
що впали в боях у другій
світовій війні Подибуємо
між ними українські імена
як озеро Скварчук (назва-
не іменем Митра Скварчу-ка- )
озеро Солонка (на-
зване іменем Миколи Со-лонк- и)
озеро Задворний
та ще два
1 ' :Г 'і №І 1 ІСИ
- ТЛІ ''"'" "'"''птЖШШяг'іР&ь
І Коли їдете на відпочинок
1 площа дня діточих забав
ІіКВІ
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 12 ЛЮТОГО 1962 ЧИСЛО 7
АДВОКАТИ
У М Іахагепко
Ос
Адвокат І нотар
Рп СА 4-40- 79 Кс8 СЕ 3-89-
32
Ваг5 оі АІЬегіа & ВС
К МАСЕКА ІЛ В
Адвокат 1 нотар
209 СРК ВМ? Есітопіоп
Ріюпе: ОШсс СЛ 4-25-
18 Кез СК9-40С- С
Козоп'ап &
І НОТАРІ
101 Ьа Гісспе ВМ£
РЬопе СА 4-28-
08
10045-10- 2 §1 Еатопіоп АІІа
Оесоге КозЬиіа 8и11у
Вгосіа &
І НОТАРІ
Ьау оіїісез іп Есітопіоп
апсі Ує&гєуШє
901 МсЬеоа В1І£ Еатопіоп
- РЬопе: СА 4-06-
02
Уеегеуіііе АІЬегіа Рп 2044
ДЕНТИСТИ
д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
520 Текіег Віак- -
Ейтопіоп АІЬегіа
ОМІсе РЬопе: СА 2-85- 53
Д-- р С Л НРЕМЧУК
ДЕНТИСТ
204 ІІпіоп Вііід Ейтопіоп
Телефон офісу: СА 2-69- 05
дому: ІШ 8-90- 29
МЕДИЦИНА СВ
Якщо терпите а ревматичні бо-'- лі
вживайте лікарство Св ІВА
НА яке дуже помагає на біль
грудей крімсей ломбеґо біль
лопаюк між плечима артрит
ісхіяс невралгію
біль простуді' біль карку ко-тіпк- ів
ко'льки а також коли ру-
ки чи нош терпнуть потов-
ченая та звихнення За першим
натертям вже чуєте полегшу
а за білі ціл-
ком уступає Ціна за фамілій-п- -
пллшку $250 з пересилкою
Поза граїїіші Канади не виси-
лаємо Лишіть до нас по-українсь- ки
або по-аглійсь- ки
І О II N 8 2 АІ І С І Е Ь
722 Базі ЮІЬ Аує
Уапсоиуег 10 ВС
!$і'ії'?Н%Ш
до соняшної Каліфорнії
і т д Догідне місце для
9833 Іазрег Ауепие
Есітопіоп АІЬсІга --
РЬопе СА 2-56- 93
ш
Яаїпкте по молеоного мотелю Палм Мотор Ладж
і Вигідні 1- - 2- - і мешкання в кожному
І мешканні телевізоо і телесїюн огріта пливальня
І прогульок до Діснейленд Марінеленд лагуна ьіч
І та інших славних місцевостей 'в Каліфорнії При- -
I ступні ціни Пишіть або телефонуйте на адресу:
! РАЬМ МОТОК ЬОБСЕ
1101 ІМогіЬ НагЬог Віуа Теі: РК 4-77- 34
І АХАНЕІМ Саі И8А
І Мг & Мгз В Оіупук — Ошпег-Мапаве- гз
ашіііііііііііішііііііііііііііішч'ііічічічічііі'Иічіііііііііііііііітіииііііч ч ііми ііччі щ " ч и ипііііи
ПРОДОВЖУЄТЬСЯ ВЕЛИКИЙ
ВИПРОДАЖ ЧЕРЕВИКІВ
у фірмі ОгЬіі 8Ьое5
УВАГА! УВАГА!
п Еш:к Хомин відкрив шевську робіткю у
$ШШ№Ж
№ас1іо'ісп
АДВОКАТИ
КаотиІусЬ
АДВОКАТИ
ІВАНА
невротичний
кількаразовим
р7?'і({
3-кімн-
атні
Р А Мізке }С
МА ьь п
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
])ипсап М1зкеу ОесЬепе
Ііоуеп Сгаїр апсі Вгоззеаи
ТЬе огкпіеп'8 Сотпрегтііоп
Волга ВШе- -
Ю018-101- А Аує
Еатопіоп Рп СА 2-11- 51
Уапсіа & Сгедогу
Адвокати нотарі
1 повновласники
307 Коуаі Тгіиі Віа?
Еатопіоп
Рп: СА 2-21-
15 & СА 4-69-
81
Говоримо по українськи
Аіііупп Аіізіісу НсуіЦ
ВЗс ььв
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Мііпег Зіеег Буйе Маззіе
Ьауїдп Сгеап & Мсаоппеїі
Тії є Мііпег Віа? Ейтопіоп
10040 -- 101 81 Рп СА 4-31- 21
РЕТЕК 5АУАИУМ
ВА ІХВ
АДВОКАТ 1 НОТАР
307 Тееіег Віа& ЕОтопіоп
РЬопе: ОШсе СА 2-75- 48 Кез СК 9-35- 56
ОК 5 5 КЦСБУ
ДЕНТИГЛ
Зиііе 252 Вопппіе Бооп
Зпорріпе Сепіге
ОШсе НО 6-9-
172 Кез 466-905- 9
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: НІ! 8-23- 50
От В N 5НІАІИ
ДЕНТИСТ
428 ТІСГ ВоІШвж
ЕОлювіоа АІІа
Л ДЖ БАРТМАН
Дж Бартман інспектор І
асесор для департаменту
муніципальних справ в Лак
ла Біш Алта буде пере-
бувати від 26 лютого до
8 іквітня в Едмонтоні на
'курсі цивільної оборони
Дж Бартман який жи-и- е
ті Лак ла Біш від 1959 р
є активним членом україн-
ської католицької 'парафії
в Крейґенд коло Лак ла
Біш а © Лак ла Біш коднть
до церкви ов- - Катерини Він
є членом Лицарів Колюмба
4-- го ступня членом Тор-
говельної Палати і був го-
ловою Т-в- а Говм енд Окул
П-- н Бартман є одружений і
має двоє дітей
Наука тепер скорочує
гемороіди без
болю або прикрости
Винайшли лікувальну субстан-
цію що усуває біль 1 свербін-
ня коли гемороїди збігаються
Торонто Онт (Спеціально) —
Перший раз ігаука винайшла
нону лікувальну субстанцію
що скорочує гемороїди та у-су- пає
біль і свербіння Тися-
чі зазнали полегші цією не-коштовн- ою
субстанцією в сво-
їм власнім ломі без недогоди
або прикрости
В кожному випадку коли
біль устав лагідно наступало
скірочепня (зменшення)
Що наггдивніше то те що
наслідки були такі досконалі
їді терплячі робили заяви як
"Гомороїдії перестали бути
для мене проблемою"
Тайною є нова лічнича суб-
станція (Біо-Дун- е) — винахід
:лаішого наукового інституту
Тсіпер цю нову лікувальну
:убсгапіцю можна набути у
віщі супозитірій абр масти
назнаних Ргерагаїіоп Н Пи-
тайте за ним у всіх алтеках —
'арантуємо зворот грошей
Н'ІІІІ іілчіШЛ І Ші іііімііМі 1
І Мгіііі 1 І ІіааігІїКі 1
ЛІКАРІ — САСКАТУН
V К05Т & Р А БОВТИ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
311 Мсйісаі Агіз ВИд Зазкаїооп Зазк
ТеїерЬопе: ОЬ 2-54- 14
Коя УІ 95521 Кез УІ У3019
Д-- р № ДРАГАН
ВМ СМ ьмсс
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапасіа Вігі
8А8КАТООМ 8аак
(коло самарської стаиН)
ПОКЛІГОУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ — ЕДМОНТОН
Д-- р Іван Смульськнй
Лікар хірург 1 акушер
202 ІЧогІЬкаіе ВЬ1
1 0049 Дазрег Ате Еатопіоп
РЬопе: ОІИсе СА 4-18-
14
Нея НП 8-74-
41
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Воиіавдег Вігік Ейтопіоп
ТеїерЬопе СА 2-2- 00
Д-- р Мелетій Снігурович
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОШсе — СН 9-33-
18 Кез — СК 9-44-
43
ОПТОМЕТРИСТИ
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіоп Віаг ЕОтопіоп
РЬопе О А 2-88- 81
Екзічінуе очі
— Припасовує окуляри
ПЕТРО СТАРКО Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ШЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ ОІТТОМЕТРИСГ
Те£Іег Вііііаіпв Еатопіоп 2-12-
48
Екзамінують Припасовують
ВІЖТС БЕМЛЬ
ЬАВОКАТОКУ
10279 - 10І5І Зігееі
1 Віоск КогІЬ о£ оосіагсі'з
Зауетог Зіоге)
Еатопіоп
IV Е ВШІТСЖ
ОГ СА 2-32- 35 Кез 6-58-
29
БІЛЬШЕ
АМЕРИКАНСЬКОГО
ВІЙСЬКА У ВІЄТНАМІ
Траноп ортові літаки при-
везли Сайґону дві нові
сотні американського вій-
ська Всього війська в Пів-
деннім Вієтнамі американ-
ці мають 4000
Агенція Івана Ісаева об'-
єдналася із Зіаг Аепсіез
Ьісі щоб далі поліпшу-
вати й 'виконувати
й осо-
бисті услуги в ділянках
і
майна
Об'єднання цих компаній
яких власниками в цілос-
ті є українці означає до-
свід довгих років і льо-яльніс- ть
у 'Цих ділянках
$іаг
К'ДШ'І
9927-3- 1 - Аує (яоиіЬ зігіе)
10118 -- 100 А Зігееі (погІН аіДс)
Рг 5
СПЕЦ1ЯЛІСТ — ХІРУРГ
МеаісаІ Агіз Виїв
8А8КАТООХ 5А8К
РЬопе СІІ 4-6С-
65
Д-- р
—
230 РЬопе СА
очі окуляри
(аЬоУе
АІЬегіа
НО
до
82
533
Д-- р М Б Крочак
ЛІКАР І ХІРУРГ
1513-2- 0 81 У Зазкаіооп
Ріі СН 2-13- 14 Еез 343-79- 04
(коло шпиталю св іііьлі'
Тел офісу: СА 2-17- 48
дому: СЕ 3-16-
30
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 КогіЬкаіе ВИ
10019 Лазрег Аує ЕОтоаіоп
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціаліст ниркових
недуг та залози (Простейт
ґленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: НБ 8-97-
97
дому: СЕ 3-26-
83
116 81 & 100 Ате
214 Ье МагсЬапа Вік
Еатопіоп АІІа
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯХ
ЕГЕ 8РЕС1АІЛ8Т
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
70 ТеІег Віа„ К1топиі
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дому: СЕ 3-7- 670
ПОКЛІІКУПТЕСЬ
на оголошшша
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
++++++++
КІЛЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апа Аиаі(огз
Зиііе 2 10237 98 8і
Мшіаі Віоск Ейтопіоп
(Говоримо по-україией- ки)
Електрик контрактор
Електричні інсталяції в домах
і підприємствах виконує
солідно
М МУРОВАНИЙ
Тел: СВ 7-17- 37
Гарантована робота
Ггеа Кигуїо В ЕВ„
Сепегаї Мападо
НІ
РНопе СЕ 9-63-
16
РЬопе СА 2-72- 18
ИАР АбЕпСІЕ5 ПО
висо-ікоспеціялізов- ані
асекурації перепродажу
нерухомого
УОКОВЕТ2
адепсіез
публичної услуги
Оферуємо тепер два приміщення щоб послужи-
ти вам краще!