Ukrainski Visti, December 19, 1939

              V
V--?
п
г-~~%-~И
ВІСТИ СВІТА
АМЕРИКАНЦІ ЖЕРТВУЮТЬ
НА ПОМІЧ ФІНЛЯНДІЇ
І( {ПІН і
Бз'вшш'і президент Злучених
Держав Америки Герверт Гу-ве- р'
закликає населення Аме-
рики до помочі Фінляндії в
її оборончій війні протії боль-шешщьк- ої Росії Гі'вер каже
що дійсііші настрій американ-
ського населення виявився в
жертвенности на поміч Фінлян
дії Поверх 1200 ґазетів Аме-
риці- згодилися піддержати
збіркову акцію и перевести
збірки на "поміч Фінляндії в
своїх містах'
"БРЕМЕН" ПРИБУВ ДО
'""'НІМЕЧЧИНИ л
-- На кілька днів перед вибу-
хом війни був задержанні) для
інспекції в НіоГ Иорку вистав-
ний німецький 51000-топови- іі
пароплав "ІЗремеп" Амери-
канці випустили його два дні
до війни і "Бремен" виїхав на
море щоб десь скріпися II
певтралі пілі порті ІІаропнш
мітро ппмин}0 бритійську по-
гоню і по тижневі доплив до
гостинного сталінського порту
в Мурманську що лежить над
Північним Океаном
На минулому тижні "Бре-
мен" знвився несподівано в
полудневих берегів" іНорвепі і
щасливо доплив до німецько-
го порту в Бременгавен
Ця друга смілива плавба
"Бремену" викликала здиву-
вання бо пароплав передерся
через бритійську1 бльокгду на
Північному 'Морі Бритійська
адміралі цій подала в комуні-кат- і
що бритійська підводна
лодка бачила "Бремен" однак
не торпедувала без поперед-
нього повідомлення як цс ро
блять Німці 3 того приводу
в Англії піднеслися голоси кри
тики на адресу уряду
-- і'Р:
'№
На Свят-ВечІ- р всюди за-
лунають Різдвяні привіти
" ХРИСТОС РОДИВСЯ '""
радісні відпоріді "СЛАВІТЕ
ЙОГО!" Традиційна
займе своє місце на свято-всчірн- ім
столі цього най-
більшого торжества в році
Від хати хати підуть ко-
лядники щоб своїми коля-дам- н
звеличати старі тради-
ційні звичаї
Ми витаємо ці традиційні
звичаї й бажаємо всім на-
шим Українським {Іриятелям
найрадісніших Різд'&і
Христового!
31
Ш - ід ищьі 1 V її и
худобу ЮНІОН
Держав
дістаєте найліпшу можливу
ЮНІЯНИХ
пересилайте
іншоряації
-£Л-П-
ГіЛ1НАІ-яГЛ-ІГ1А
Свят
г: к':ут
ВІСТИ Число
батом сг
±£--&'
МОСКВА НАЗВАЛА
ФІНЛЯНДЦІВ "БАНДИТАМИ'
Сталінські розбишаки назива
кожний нарід бореть-
ся проти большевицько-мо'с-козськог- о
поневолення "бан
дитами Таким словом
вєтська преса називає тепер
герочних Фінляндців
Московська "Правда' парі
фінляндські стріль-
ці білих одягах леще-та- х
(скіс) "вживають бан-
дитської несподівано
нападають совєтськгвідді
"Ворог виступає
твертого Прав
вбраний набіло
вискакує стріляє
наступаючі баталюни
відтак поспішно зникає
панчохах лещетах нерідко
стягаючи чоботи
Большевнкам нодобаєть- -
заклада-- 1
дорогах
стежках висаджу
повітря чсрвоноарміи- -
Большевнкам взагалі багато
подобається найбільше
поважилися вою-
вати
ЧИСТОКРОВНИЙ ІНДШНИН
КАНА-- л
ДІЙСЬКОЇ БРИГАДИ
Полковник О'ливер Мар
уродився
хований резерві індійсько-
го илеменн Шість Націй
Брепгфорді зістав іме-
нований комендантом четвер- тої бригади піхоти канадін-ські- їі
війни
принципалом публичної шко-
ли Полк Мартин
перший чистокровний Індія-ііп- іі
такій високій позиції
минулій війні служив
114-і- м тороитонськім баталі-он- і
ЯРДАХякІе найліпшим
ринків' Кшшдійських Злучених
промете
ЯРДАХ
худішу
т?шшштттш
ВСШ НАШИМ УКРАЇНСЬКИМ ПРИЯТЕЛЯМ
щ Засилаємо щирі
щ побажання # ВЕСЕЛИХ СВЯТ ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Ц 1Ч ії і!нм'-- і -- и':-'
Користаечо цеї дякуємо всім доставцям котрі
Щ продавали свою
місцем „продажі іншу „ ч 'А Там кожного купці зі всіх
--£
еК " Ви
5?і -- 'свій скот на СТАК
м і- -' ' -- іГвІ'сю'і NIОN ЗТрСКіУАВОЗ
:8Т: ВОNIГЛСЕVV?Л": & МАМТОВА--?
'Пишіть' Гмс'Зу "рідній мови'якщо' бяиіете
і- - ти- - інші потршні вам ' '
і
кутя
до
дня
:
V Я у 'V &' 'Ь'-'- У
УКРАЇНСЬКІ ' ' МО грудня 1930 51
ІМГП9
'- -И
ГЕРОЇЧНИХ
і!і
ють що
со
кає що
в і на
тактики
на
ли"
не до від- -
бою — пише
да" — "а на-
гло з ліса та
на паші
А в
на
з ніг
не
ся ніс й те що Фіни
юіь міни на а навіть
і потім їх
ють у з
цями
не а
те що Фіни
КОМАНДАНТОМ
М
тин який н був ви
на
у
Онт
в
армії До він був
це чи не
на
В він у
і ті і І4і '('Н) і і"іс II
СТАН
і '
і'--
-- „- г-' -
ціну в тім дні в якому І
г Ч :
свою - -і
пш пшисії шп ч~""
Щ
наші
І
!чЧ- -
Ш з нагоди і скоту
а
5Т
є
-- о
' до нро' цІін авГ які:
(?
—
і
її
чг -- -
а
СТАЛІН ВИНУЄ ФІНЛЯНД- -
'нимихииьшьнимн
'им'ІшйлїїиМ
ипчньиділ 1 і іМи
ч
Сталін у поганім іуморі За
невдачі своєї армії у фінлянд-
ській війні вннує найбільше
Отта Кусінена лідера фінлянд
ських комуністів якого два
тижні тому сам назначив '"го-- '
ловою" большевицького фін-
ляндського уряду визнав його
і "заключне" з ним совєтсько- -
фншіндську угоду
Сталін каже що Кусінен по- -
го ошукав і тому казав йо'го
усуну Ги з "голови уряду" а
певної'ї що скаже й ррзстріля- - І 1 і 'і У' '
Поляки скаржаться ідо Німці
їх переслідують
Польський уряд па вигнанні
у Франції передав францусько
му-- урядові скаргу на Німеччи-
ну в якій каже що Німці ка-
тують 'польське населення ма-
сово розстрілюють Поляків і
внселюють тисячі людей з
Польщі в далекі чужі сторони
Польський уряд каже що
Німці розстріляли у Ґдині 300
Поляків
Польський уряд зазначив що
видасть ''білу книгу" про ні-
мецькі звірства
УКРАЇНСЬКИЙ ЧЕРВОНИЙ
'
ХРЕСТ-ПРОСИТ- Ь ПОМОЧІ
--!—— ' і - д:і
З Женеви (Шзайцарія) ро-зГсла- їіо
іріжинмні мовами (та-
кож' англійською) відозви У-країнсь-
кого
Червоного Хреста
який згідно з обставинами і
приписами' Міжнароднього'Чер
в6ного_ Хреста існує в Женеві
як "Украінсько-Шва- й царський
Комітет" для допомоги жовні-
рам і жертвам війни Комітет
працює у спілці з Міжнарод-
нім Червоним Хрестом " Зай-
мається в першу чергу доста-
вок одінйя білля й пожцви
для українських полонених я-к- их
є на самій німецькій тери-
торії понад 100000' Комітет
являється наскрізь гуманітар-
ною організацією в якії про-
воді (є Українці й визначні
Швайцарці Толовою є пані
їда Бачннська!" Комітет11 про-
сить надсилати жертви для
допомоги полоненим з'3ахід-ньо- і
України Заповідає що
одіж' і пожива будуть відстав-
лені українським воякам під
охороною ш'вайцарськогб уря-
ду й Міжнароднього Червоно-
го Хреста Назва 'Комітету н
адреса є такі:
бришсьхі лійки переви-
щують якість німецьких
і — і-- ?1- ' г
Сер Кінгслі Вуд секретар
повіряних сил Британії заявив
у бритійсьцім порляменті дня
12( грудня що бритіііські воєн
ні літаки о'казали свою високу
боєву вартість і рішучо сто-
ять 'вище від боєвих- - літаків
німецьких
ІЦоьж відноситься до про-
дукції (боєвих літаків то Ве-
лика Британія будує тепер
удвоє стільки' що' минулого
року І то виробляє вона
тепер нові модерні типи ма
шин що мають так велику
швидкість як і високу боє-
здатність
Наприклад у недавньому
налет бритійських бомбови-кі- в
на німецький воєнний порт
Гельголянд вони зударилися'з
німецькими літаками типу
Мессершмідт з таким резуль-
татом що примусили два ні-
мецькі літаки осісти а третій
німецький літак упав розбитий
на землю
Відносно 'справностн стрі-
лецького випосаження бритій-ськ- і
бомбовики і боєві літаки
оказалцея ( вдвоє Справнішими
від літаків "ворожого краю!"
Німеччина друга в продукції
Бюро копалень у Злучених
Державах Америки оповісти-
ло що Німеччина вч її тепері
шніх границях є тепер другим
краєм усв'Т' шидо придукци
вугля г Пертим 'краєм є Злу
чені Держави якіпррдукують
річнр 990729027 тон вугля
Німеччина зможе "тепер про-дук- у
вати і річно 28597 1 000 МЄ'
тричмис тоні а Велика Брита-
нія 22328000 тон' річно (зви-
чайна лона' має 2000 фунтв
метрична тона — 22046 фун
тів7- -
№&$г&&№ -- - :
ПОЛКОВНИК ДРЮ ПЕРЕД-
БАЧУЄ НОВИЙ ПРОТИ-БОЛЬШЕВИЦЬК-
ИЙ
СОЮЗ
гї) П ' V Г ) Чи'лчігЬМ
Ііідомии політичним журна-
лістці Піровіднйк консервант-ноїпарті- і
в'рнтері6 "посол
Джордж Дрю''якнй щойно 'за-
кінчив свою поїздку з промо-вамип- о
західній Канаді ска-
зав у 'Порт Ар'турімцо можли-
вий є новий протикомуністич-нй- й союз до якого належалиб
Британія Франція Італія й
Німеччина "Ми можемо ще
побачити як ті держави обєд-наютьс- я
щоб виперти кому
нізм гз колиски цивілізації
думаю" що" така' ціль дійсно
була б ваптісна" говорив
полк' Дрю " '
Каже що російська армія до
'- - Ц- - і нічого л
Джан Віттекейр кореспон-
дент Шнкаго Дсйлі Нюз в де-
пеші з Риму твердить що ро-
сійська армія малощо варта
ІІоправді Росія каже корес-
пондент у мирних часах дер
жить під зброєю два міліонп
людей одначе російська армія
дотепер 'не вміє орудувати і ех
нічною зброєю
Німецькі офіцери "каже далі
кореспондент які бачили ро
сійську армію вчасі наступу'па
Польщу однозгідно твердять
що госія зовсім не приготова-
на' до' механічної війни ( р
В часі російської інвазії на
балтійські держави на Литву
Латвію і Естонію механізова- -
ні російські коліомни залом-
лювались 'підчас маршу зали-
шаючи на дорогах1 50 відсог-- і
ків своїх повзів і вантажних
автомобілів
Іч
НОВА ДОРАДЧА КОМІСІЯ ' ДЛЯ ЙОСИФА СТАЛІНА
Сталін' має тепер нову до-радч- у
комісію в заграничннх
справах До комісії належать:
Літвінов бувший міністр за-
граничннх справ Троянов-ськи- й
'бувший совєтський ам-басад- ор
у Лондоні і Стайн б
совєтський 'амбасадор у Рилді
Комісія та збирає' щоденні по-
літичні вісти зі світа і щодня
предкладає Сталінові ситуацій
ний звіт '
Сподіються заклинення ні- -
мецько-російсько- го -- договору
Російська торговельна комі-
сія яка перебувала в Німеч-чн- ні
сім тижнів і замовляла
ріжні фабричні продукти ви-
їхала минулого тижня до Мо
скви ь ьерліні сподіються
що внедовзі прийде нарешті
до заключення торговельного
договору між Німеччиною II
Росією про що говориться
вже четвертий місяць На під-
ставі того договору Німці" спо
діються одержати з Росії хар
чів вартості! 21Ш МІЛІОНІН ДОІИ- -
рів у заміну за ріжного роду
машини й фабричні продукти
яких треба Роси
ЗАМІСТЬ ЗВІДОМЛЕННЯ З
СЕСІЇ - ПОРОШ ШЮМНА
В середу 13-г- о грудня бри- -
тійський парлямент мав 7 і пів
годинні тайні наради на яких
не смів бути ніхто крім по
слів і членів палати лордів
Слідуючого дня лондонська
ранішня преса не мала --що пи
сати про ту сесію бо не було
там пресових репортерів У- -
дин лондонський часопис
"Дсйлі Експрес' 'лишив зо-
всім біле місце в тій частині
Газети де звичайно були пар-
ламентарні звідомления а на
долі тої білої коліомни була
і апа рмашлігіпи ?ииііи іг
би ми були зужили цс місце
на вчоращііе парляментарнс
звідомления то підлягали б
були карі $1800 і два роки
тюрми бо парлямент відбував
тайні наради у звязку з вій- ною" „
ПОВНА КООПЕРАЦІЯ
„„ НІМЕЧЧИНИ И РОСИ
Француськачіреса заповідає
що після викиїїення Росії з Лі-
ги Націй прийде до тісної
співпраці Німеччини й Росії
г9 ш її и і тЛл ш шш шлЛІ ГОЖ Вироблявше м
мпг вшта чт в-Ір- —Л ми Ве— т
сроі МІ одпл Ш'рш тМ) оовсшАк гаото ятоімо
г777л іл ч-- і' г іучі - і і "-'- л ' ' іг 1Л Г!С:?1~і '1 ' ' - і - ' - ! Л ' — "і і ~іі ! V- - -- ч'-л- 'ч ч" - л-- '- - — і'іул "г л і г-- ч ' г : з і - " - - ї--
ОмгерІїісікІ пягеріиігл пі- -
слали різдвяні нобіжаїпні ко-
ролеві- королевій і обпдвом
кияжіГш '— Єлііслпеїі Ізі ' Англійські ііСрики шіро-блпіоіііцгеп- ер 1000 поеііиих лі-так-
ін місячно
У ЛьвовіДва
Американська "Свобода" при
несла під повнщим заголов-
ком кореспонденцію Евгеиа
Онацького "з Риму датовану
20 листопада яку також поз-
волимо собі перебрати (з про-
пусками) для інформації на-
ших чиїачін скрашених віс-
ток з рідної землі4 II Онаць-ки- й
пише:1
"Передімною сидить україн-
ський священик Лице ще мо-
лоде але худе і виснажене
Ніби після важкої хвороби
Оповідає спокійно навіть мо-
нотонно із свідоміспо марію:
стн всяких скарг та жалів І
весж час від часу тонкі руки
заломлюються в нервовому
стиску і з грудей вихоплюсть-с- я глибоке зідха ня: "Ах Бо-
же мій Боже мій!"
Віїґ ще пятзго листопаду
був у Львові 'Мусів скинути
свящ'еничу одіж і ходити в ци
вільному Відчув па собі всі
принади большевицького ре-жім- у
Втратив усе що мав і
нарешті переконався що не-
ма йому місця на рідній землі
Після двох дижнів иепеборю-юч- и величезні труднощі' ді-брався-- до Риму Лриніс свіжі
ТОМІІІ відомості' 0")"
"Ііумен ІОінментій Шспінць-кн- й
зали пінися без своїх чеп-
ців бо всі монастирі позачи-
няли ченців порозганяли а-б- о
позаарештовували
Поарештовано також бага-
то священиків Приходять в
ночі забирають з собою і —
везуть Куди? Ніхто не знає
Всякі 'розшуки залишаються
марні Чекісти вимовляються
своїм незнанням: "Не знаємо
тай уже" Між іншими щоб
назвати кілька імен вивезено
в такий спосіб о Ковша з Пе-ремншл-
ян Головно вивезено
багато священиків з Коломші
щнни
Виарештовують усіх провід-
них ундистів у Львові і на про
вііщії Із заарештованих у Львові' старець др Кость Ле-вицьк- ий
уже помер у иязниці
Володимира Целевнча прису-
джено на вісім років важких
робіт Редактор "Діла" д-- р Іван Німчук іюсол Володимир
Кузьмович і адв д-- р Степан
Біляк сидять далі в тюрмі і
ще невідомо що з ними буде
Із ундистськнх провідників на
проііінції заарештовано між
іншими адв Шлюзара і адв
Гринева (з'Бучача)
Найгірші арешти перево-
дять 1на Волині де виарешто-
вують масово чавіть селянсь-
ку молодь Всі' ті що в який-небуд- ь спосіб були визначені
в польській поліції як "націо-
налісти" підлягають негайно-
му арештовані Виарештувл-л- и
уже всіх тих кого судили
польські суди за український
націоналізм Політичні вязні
що звільнилися з польських
тюрем і не вспіли втекти "за
кордон уже всі в большевиць
кій вязниці Особливо заміт-н- е
те що наприклад у Львові
вся польська політична полі-
ція залишилася далі на своїх
місцях і працює тепер для' мо-
сковського ҐПУ
Большсвицька армія робить
жахливе 'вражіння Салдати
брудні погано вбрані виго-лодже- пі Зате мають багато
грошей Викуповують усе що
бачать І їдять їдять безко-
нечно Військо супроводить
незліченна сила жінок також
у військових убраннях одні
для обслуги простих москалів
а вища й краще вбрана кате-
горія сильно розфарбована
для обслуги старшин Ніхто
з салдатів не знає по україн-
ськії Українською мовою го-
ворять тільки кілька' старшин
'Всі українські книгарні і бі-
бліотеки стоять запечатані
Кажуть що їх повідкривають
тільки тоді як їх основно о-чист- ять від "націоналістично-
го мотлоху" Той "мотло(к"
буде спалений бсз"жалю
Не вважаючії 'на проголо-
шення закону 'про включення
Західньої України в склад У-країнс-
ької Радянської Респу-
бліки кордон на Збручі зали-
шається далі І так є що ні-
гкиойму бніке можПнраотпеербейотлиьшпеавидкриу
набирають робітників -- зпоміж
їПхолпяідкіпвисуі вжатиидівзобпорвяизмаупшняуютньа
10 років і вивозять їх до До- - нецького вугляного району
Кажуть що в такий спосіб
Тижні Тому
вже ніби перевезено 15 тисяч
Селяни ділять землю але н
вони відчувають що н тому
поділі нема нічого певного і
вже заповідають що па іе- -
сну снпимугь тільки стільки
щоб їм самим нпстлрчімо бо
бОльшсвпкп ижс і тепер ску-
повую і ь ґв'плтовпо хліб і ба-
раболю по "івердич ціпа"
ними самими встановлених а
для них і тої ціпи не варто
працювати Отже повторяти-
меться історія так знаних се-
лянських "саботажіп' що ми
її' так добре знаємо з гіркото
досвіду і що прпводнтнме до
гострих сутичок між селян-
ством іа больїііеипцькпм вій-
ськом грабіжників
Мій співрозмовник цілком
певний що ще ціьі зими в
Західній Україні буде великим
голод цей ненідміпніїїі супро-
відник большевнцько-москов-сько'г- о
іосподаріовліпиі Вже
і тепер численні версти насе-
лення не мають що їсти Щоб
дістати кусок хліба у Львові
треба вставати в грени і одній
ранку та ставати до доьжслез-ног- о
хвоста (черні)
Панує повна сваволя Чекі-
сти маюіь прано вбивані без
усякого суду Мін співроз-
мовник сам бачив як чекісі
на базарі :кібпн селянку )і іе
що' нона хотіла продані ба-
раболю по Г0 злоіпч а не по
чотири як встановила москов-
ська влада Забившії бідну
жінку чекіст вирвав листочок
зі своєї записної книжки па-- 1
писав на ти щось і засунув гу
записку за пояс убитої Зпаи-шлис- я
відважні що поцікави-
лися прочитати що було на
тій записці написано Там
стояло: "51 такшіто чекіст за
бив цю жінку за 'торговельно-- ]
господарській! саботаж
Всі хто тільки може тікає!
за кордон Навіть такі пібп
незалежні люде як лікарі по-- !
чалн тікати після того як му-сіл- н підписати заяву} що "зо-бовязують- ся
'виконувати' свою
лікарську роботу по всіх 'сіо- -
дах де тільки їх вважатиме за!
відповідне пісіатн радянська
влада"
'Тікають також' усі ті укра- їнські інтелігенти що мусілл
ставати бодай раз перед 6-пит-
ом
в ҐПУ бо тут' якщо не-
ма безпосереднього обвину-
вачення що прнподилоб пегай
но до вязниці виступає нас-
тирлива пропозиція "вірної
служби радянській владі" себ-
то співпраці з ҐПУ
Українське населення Зачід- -
ніх Земель переходи іь під мо- - ск'овською займанщипою важ- - кий моральний і національний
іспит але нема сумніву що
і большсвицька армія при пер
тому стику' з небольшевиць-ко- ю
культурою помітно демо-
ралізується і "буржуазно роз-1- ! кладається"
ТУРЕЦЬКА АРМІЯ ЗМОЖЕ
'' ПЕРЕМОГТИ РОСІЙСЬКУ
Один європейський журна- ліст якіпі приїхав до Амери-
ки каже що турецька армія
настільки сильна що зможе не
лиш змірятись але іі перемо-
гти будь яку російську армію
що йшла б на Туреччину
Бої над Сяном і в Карпатах
З Парижу польські ком п-
ікати подають що Німці м'усі-л- и
стяїнути до 60000 ноною
війська щоби почати лікііду-ват- и
партизанів що зводять
боротьбу з'німецькими окупа- ційними частинами н Карпатах
і здовж Сяну аж до Висли
СТОЯТЬ ЗА ТОЛЄРАНР
ІІовозорґапізопаис Папкаиа-дійськ- е
Обєднаппя заявилося
дня 12-г- о грудня за толєрап-ці- ю всіх угруповань у Канаді
У своїй заяві воно висказало-с- я
так: "Канада може розви-
нути більш світлий і більш
творчий дух державний зав
дяки толєраищі і взаємного!
внрозумінпн поміж численни-
ми угрупованнями ніж завдя-
ки зниженню всіх Канадіїщів
до монотонного рівня одно-подібност- и"
Кажуть що Німеччина стара-
лася здержати напад
на Фінляндію -
Лондонський часопис "Дсй-
лі ґералд" з П-г- о грудня пи-
ше що німецький амбасадор
у Москві па інструкції німець
ісою уряду старався переко-
пати естетського премієря Мо
лоюва щоб Рося не папідаіі
на Фінляндію але Молоюи не
послухав ради німецькою
ряду
Носив надівський уніформ
Саскаченаиськпй міміст і і є
псральніпі ирапник досг II 1
Нстііі доручив переі'ссгп н
школах провінції доходження
щоб Перекопа піся наскільки
правдиві були оскаржений що
деякі вчш峥а павіїь духон-нпк- п
симпатизую і ь з німець-
ким иацізмом Покищо м' до-ходлееи- ия відкрили що один
читель зодяїаися н напіч-ськп- іі
уніформ При допитач
піп відтворю признався до
тою і сказав що він циащл-чі- і
недавно до німецького 'УМ-нерсніс- іу
посип тоїі уніформ
іому що "іакиіі був прпіаі і
що неї сіудепіи іа'к апдяпііп-с- я
Туї він вдшався чг пьої о
ис дчія демі)іісі)аціі чи паціп-ськп- ч
симиаіііі а тлю 'собі
І (ого зініання вдово пі ю міиі-сіерсін- о
і
Іішесшіаціі в тім напрямі
педуїься в Саскачепаїп далі
НІМЦІ НЕ ВПУСТЯТЬ ПРЕД- -
СТАВНИКШ ВАТИКАНУ
Німецький рид відкинув
просьбу Ва пікапу щоб прел-сьшнпк- п
Папи II і я XII зниділи
ту частину Польщі що прилу-
чена тепер до Німеччини:
і ЛІГ'
лі' 'І' Л!
СОВЄТІІ — НЕЗДАРИ
Таки 'є думка воєнніїх коі
у Франції про совєтську ап-:Ні- 0
Цонл булц така псідіа 'н
Фнііянііи тільки по-гйердн- іа
даЬтіНІ --дуііку Як со-всісь- кі
жовніри так і сонстські
офіцери нсспосібні до веден-
ня модерної війни Численність
армії не може заступити вели-
чезних браків
Стережіть 3іоровлн
1'аш лікар то сторож ііаіною
здороіпя Хотіть ДО ІІІОІ о
періодично щоб пін міг лослі-л-- к
пати стпи імншіо здорокли К'ігііҐ пін зпшішс дія нас іімі
ші б)дсчо раді скоро і ішічлп-в- о
обслужити П1С
ІІочтоні замовлсшіп иштшінемо
скоро і точно
М А 2 АК А''
ілеаіьпа масті для екземи
снербіячои пріїїиін і інших
скірпих исд г'
Ліана пачка 50с всіньа $100
VЕ8ЇЕКN 8ТОМАСИ
РОУОЕК
порошок дтя --лотлка протії
диспепсії кііасного жодкз
проти недг орілпііі трлпсіїнп
прн икііх пнтчорюютьсп гази
зшгл біль ютоип
Пачка 75с — 1 'фунт 150
СКЕОСО СОІІСН
ЕЬІХІЕ
проти кашлю иерестіди Ороп-ііг- у
і іоріііііих ірнтації) Ско-
ро „ініїипое хіркн Й іііпьііиь
нодразнешіїї ?
Ліала фляшка75с нслпка $1?5
ТОNО-VI- М
має цсобІ ііітіміїїм В1 і 132
побзлжуїочіпі і тііітлмпоіізііціі
ТОІІІк дій ііпспьіссініх перши
УИіі зперпонаннч або нпсіїЗке-ни- х
працею діч тич що нтрл-тіп- н
ліістііт і нтрппли контро-
лю июіх неріїііі і ііісомпи Дсп
іопік мль особчішу нірпсті
дні тп то ііертііопсп 'до
здороіпи Пімміпн НІ і 112 до-
дано пі те щоб доііоінппн
і) організмі брак тіг симсипн
ню є есспиіи ііннмп арішіо-нлксіїї- іі
ьріпкостн тіта моїкУ
і периїїі
Фляшкз $100 І 15с пересилка
ТНс ДУсзІсгп РІіагпіасу
Ьсгесіа'5 1)гир'81огс
10310-10- 1 Зігесі ЕЛтопІоп АІІ?
'або '
Зсгесіа'з Вгіірг' 81оі:с
КАОУАУ ЛЬТЛ і'
1гЛЇ ?' --
сг-П-ч і(