Ukrainski Visti, February 19, 1962

              :ш
:-- ь і
1Жя1'і є
і'
І'
Г
Ці т
т
І
її
СТОРРІНКА 8 українські вісті 19 ЛЮТОГО 1982 ЧИСЛО 8
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
ЯТї'ЛІівІїіЖЗЇвївввІ
вввввввИНвЖвНві' £!і
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закупленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МешогіаІ Рипегаї Оігесіогз
9709 - 111 Аує ІЧіопез: СЛ 2-23- 31 & СА 4-1С- ЗЗ Еатопіоп
Відділи в таких містах Алберти- -
Ує&гєуШє Рпопе 2011 — Ьатопі Рпопе 53 — Зтоку Ьаке
Мугпат — 'і1п:і — Мауегіпогре — УіШлуооі
В ЛІ СЛЮЛИК управитель
Редактор "Ізвєстій" з дружиною в Білому Домі
Ре д акт ор московських
"Ізвєстій" Алексей Аджу-бе- й
з'явився знову в Злу-
чених Державах і просив
щоб 'президент Кеннеді
прийшов їй сто Аіджубей
зять Хрущова мав полі-
тичну розмову з президен-
том минулої осени
Президент іпрнйняв Ая-жуб- ея
і запросив його і
його дружину Раду дочку
Хрущова на обід в Білому
Домі
Аджуббй є довіреною
людиною Хрущова і певно
Склад одягів білля скарпеток т д
ЬТО
АУЕАК
Кривко
10156 Іазрег Але—Есітопіоп РЬопе 2-43- 03
ОГГІСЕ Гасіогу
- 8С
-
НКЖ властитель
Агенція Івана Ісаева
із А§епсіез
щоб далі поліпшу-ьат- и
й виконувати
й осо-
бисті услуги в ділянках
і
майна
цих компаній
яких власниками в цілос-
ті є українці означає до-
свід довгих років і льо-яльніс- ть
у цих ділянках
- Лус
-- 100 А--
знає про лляни
Хрущова ніж міністер
Ґромико'
напитки
в Алберті
Від 16 подорож-'ча'- в
ікошт ігорівок в Албер-
ті на 5 до 6 відсотків і 12
пива з на $2
50 пива на
залишилася без
вина подорожча-
ли інші подешевшали
чоловічих І
СОИ-ЕС- Е СЮТНЕ5 (АІТА)
АШ ТАІЬОІШС
Іван
СА
об'-
єдналася
будови
По уміркованій ціні
дістанете все в
Будівельного
Матеріялу
ШМВЕК СОМРЛНУ
ШМОМЧЖ УагсІ агкі
11203 81 РЬ СЕ 7-30- 92 8201 114 Але РЬ СК 7-16- 58 Р
ИАЙ ШМСІЕ5 ПО
Зіаг
ЬісІ
висо-оопеціялізов- ані
асекурації перепродажу
нерухомого
Об'єднання
82
за-
кордонних
8а1ех
Аіес В ЕБ
услуги
Оферуємо два приміщення щоб послужи-
ти вам краще!
$1аг Икґ
9927-3- 1 (зоиІЬ аійе)
10118 Зігееі (погіп війе)
'більше
справ
Алькогольні
подорожчали
лютого
пляшок $235
Ціна шклянки
зміни Дея-
кі сорти
МЕ№8
АІІа—
Все для
своїм
Складі
ФІРМА
Мапаеег
Кигуїо
публичної
тепер
адепсіез ЇМ:
РНопе СЕ 9-63- 16
РЬопе СА 2-72- 18
ОСТАННІЙ ТИЖДЕНЬ
ВЕЛИКОГО ВИПРОДАЖУ
ЧЕРЕВИКІВ
у фірмі ОгЬіі 8Ьое8
п Елик Хомин відкрив шевську робітню у
9833 Іаарег Аташе
Есітопіоп АІЬеіга
РЬопе СА 2-56-93
Хто з Летбридж Алта
вислав 500 дол на перед-
плату "УВ" 15 лютого хай
зііолііті подати епос ім'я і
прізвище
Дитячий садок
УНДому в Едмонтоні
під проводом п- -і Лесі Хо-
м'як відкритий у вівторок
і четвер від год 130 - 400
пополудні Приймаємо впи-с- и
нових дітей
Управа молодшого від-
ділу "Доброї Волі"
ФАРМА НА ПРОДАЖ
Мїсскції землі 253 акри
лід управою 130 акрів па-
реними всюди обгородже-
на Добрі будинки поведе-
на електрична лінія По-
міркована ціна Звертайтесь
до Аіех Уакітес Нагтоп Уаі-Іе- у
АІЬегіа
РОЗШУКИ
Марія Куцло розшукує
свою дочку Анастаспо Ку-
цло народжену в селі Пис-кор- о
в и ч і Ярославського
повіту яка виїхала з Німеч-
чини до Вінніпегу Хто б
знав про неї чи вона сама
хай напише на адресу:
Куцло Марія Андріївна се-
ло Плебанівка Теребовлян-ськи- й
р-- н Тернопільська
обл УССР
Бінґо
Четвер 22 лютого о год 8
вечора у залі Тгосайего 10151
— 103 вул: бінґо з грошеви-
ми виграшами яке влашто-
вує Т--во Мужчин при катед-ральні- й
церкві св Иосафата
ПОКЛИКАЙТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ В
♦'УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
і-р-
АС
УКРАЇНСЬКЕ ТЕХНІЧНЕ ТОВАРИСТВО
ВІДДІЛ ЕДМОНТОНІ
запрошує українське громадянство
на
БАЛЬ
відбудеться п п'ятницю
о вечора із приміщенні
ГСМЕКА Саагу
Особистих запрошень шіснлається
І
Нагорода Данилюка
БРИГАДИР ҐРАТУЛЮЄ ДАНИЛЮКОВІ
Офіцер канадського вій-
ська з Вінніпегу був наго-
роджений в за
винахід машини яка зао-
щадить $9500 зброй-
них сил в першому
оперативному році Ним є
29-літн- іїї капітан А Ф Б
Данилток з Едмонтону
тепер вернувся з
Капітан А Данилкж є
синам п- -і Данилкж
та бл іп Дмитра Двох йо-
то братів — Валтер
в Ардросан і Михайло
у Форт Саскачеван
брали участь у коло
Донкірк іяк канад-
ської армії сестра I-р- ина
замужна за сержан-
том іканадської армії Федо-
ровичем
Машина сконструйована
пакування рушника А
паперу в один пакет
АДВОКАТИ
1 М І-ах-
агепко (С
Адвокат І нотар
Пі СЛ 4-40- 79 Кез СЕ 3-89-
32
Вагз о! АІЬегіа & ВС
К МАСЕКА В
Адвокат І нотар
209 СРК Віа Егітопіоп
Ріюпе: ОМІсе СЛ 4-25-
18
Кез СВ 9-40- 66
КозоУ'ап & УасЬотсЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
101 Ьа ГІссЬе В1й&
Гпопе СЛ 4-28-
08
10015-10- 2 51 Есітопіоп АІІа
ІЗесоге КпзНіиа Зиііу
Вгосіа & Каетиіусп
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьау оШсез іп Есітопіоп
апсі УеггеУІПе
901 Вісі? Есітопіоп
РЬопе: СЛ 4-06-
02
Ує£гсуШє АІЬегіа РЬ 2044
НАЙ
дентин
яго текіег так
АІЬегі
ОНІсе РЬопе: СА 2-85- 53
Д-- р С П ЯРЕМЧУК
ДЕНТИСТ
204 Шіоп ВІД? Ейтопіоп
Телефон офісу: СА 2-69- 05
дому: II V 8-90- 29
З
що 23 лютого 1962 року
год 830
НОТЕЬ 5359 Тгаіі
не
для А
ДЖОН ПЕНҐМЕН
сумі $400
тільки
я-к- ий
Кон-ґ- а
Олени
тепер
те-
пер
боях
вояки
його
IX
ІМсЬсой
Есітппіпп
'%'£¥£)?
КАП
для
для
що
входить до військового ра-
ціону Цю машину капітан
Данилкж сконструював то-
ді як працював офіцером
в Депо Постачання Армії в
Моптреалі Він витратив
майже 30 місяців працюю-
чи над удосконаленням о-пакув- ання
доті о їм і'жн и х
скриньок що знизило кош-
ти на 25% При допомозі
цієї пакувальної імашини
одна людина за 8 годин
робить те що раніше му-сі- ла
б робити шість тиж-
нів в той спосіб 24 людей
зайнятих при цій роботі —
викошують тепер інші обо-
в'язки в Депо Постачання
Капітан Данилюк кол
джетовий иільот Королів-
ської Канадської! Повітря-
но Фльоти перебуває за-
раз на ікурсах
постачання в
Канадському З'єднано м у
Р А Мізкеж 2С
МА ЬЬВ
Адвокат і нотар
У спілці з фірмою
Бипсап МІ5кеу Песпепе
Воууєп Сгаїр апії Вгоззеаи
Тпе Уогктеп'з СотрепзаМоп
Возні ВІЛ? 10018-101- А Аує
Есітопіоп РЬ СА 2-11- 51
Уапсіа & Сгедогу
Адвокати нотарі
і повновласники
307 Коуаі Тгизі Вій?
Есітопіоп Рл: СА 2-21- 15 & СА 4-69- 81
Говоримо по українськи
Ааіупп Мізкеу Нсціїї
В5с ЬЬВ
Адвокат 1 нотар
У спілці з фірмою
МІІпег 81еег БуДе Маззіе
Ьауіоп Сгевап & Мсйоппеїі
ТЬе МіІпег Вій? Есітопіоп
10010 -- 101 51 РЬ СЛ 4-31- 21
РЕТЕК БАУАНУИ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ і НОТАР
307 Тееіег Вій? Есітопіоп
Рпопе: ОШсе СА 2-75- 48
Нез СК 9-35- 56
ДЕНТИСТИ
ІЖЕНЕРІВ
військово-повітряно- го
РК 5 5 КЦСЕУ
ДЕНТИСТ
5и11е 252 Вопппіе Бооп
8Ьорріп? Сепіге
ОІІісе НО 6-9-
172 Вез 466-905- 9
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: ІШ 8-23- 50
йг В N ЗНІ-АІ- И
ДЕНТИСТ
428 Т1ег Виїїйіпв
Ейпюпіоп Аіи
КІЛЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апсі Аисіііогз
Зиііе 2 10237 - 98 51
МихіаІ ВІоск Ейтопіоп
(Говоримо по-україней- ки)
Електрик контрактор
Електричні інсталяції в домах
і підприємствах виконує
солідно
М МУРОВАНИП
Тел: СВ 7-17- 37
Гарантована робота
IШптот ЕNТА
ЬАВОКАТОКУ
10279 - 10І5І Бігееі
1 ВІоск ЇТогІп оі "Уоосілуагсі'з
(аЬоуе Зауетог Зіоге)
Есітопіоп- - АІЬегіа
У Е ВТЛВЛЧШ
ОГ СА 2-32-
35 Кез НО 6-58-
29
ВИРІВНАИТЕ
ПЕРЕДПЛАТУ
ЗА
"УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
МЕДИЦИНА СВ ІВАНА
Якщо терпите а ревматичні бо-
лі вживайте лікарство Св ІВА
НА яке дуже помагає на біль
грудей крнжей ломбего біль
ліеохпшатеокневмріажлгіпюлечинмеваротаирчтнриийт
біль простуду біль карку ко- тиків кольки а також коли ру-
ки "їй ноги терпнуть потов-
ченая та звихнення За першим
натертям вже чуєте полегшу
а за кількаразовій! біль ціл-ко- лі уступає Ціна за фамілій-іг- у
Позпалягшракнуиц$і25К0анзадпиеренсаилвкиосюи-
лаємо Пишіть до нас по-українсь- ки або по-аглійсь- ки ІОН N 8 2 М І С І Е Ь
722 Еа5І Юіп Аує
Уапсоиуег 10 ВС
&&
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВ030ВА
ФІРМА
Помірковані цінні
ел С А 24669 НУ8:7Є83 вве
Перо Качур власних "
ЛМ'8 ЕХРКЕ88 &
ТВАН8РЕК ЬТО
9639 -- 103 А Аує Ейтопіоп
вишкільному центрі в Ри-ве- рс
Ман В лютому він
поверне ~ до Четвертої
Транопортової Команди
Військового Корпусу у Він-нїпе- ґу
ЛІКАРІ — САСКАТУН
У К05Т Р А ВОВУИ
ЛІКАРІ ХІРУРГИ
341 МеіНсаІ Агів ВІсІ 8авкаІооп 8аяк
Теїерпипе: 2-54- 11
Кеч УІ 9Я521 Кез УІ У'Иііа
Д-- р Ю ДРАГАН
ОМ С ЬЗІСС
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сашків Вігі
8А5КАТОО Зазк
(коло сіенарсько! ста ції)
ПОІСЛІІКУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
Г
Ог 5 У0К0ВЕТ2
СПЕЦІЯ ЛІСТ — ХІРУРГ
533 МейІсаІ Агія т&щ
5А5КАТООК ЗА8К
РЬопе 4-66- 65
Д-- р М Б Крочак
ЛІКАР І
1513-2- 0 51 IV 8авка(ооп
РЬ СН 2-13- 14 Вез 3437904
(коло шпиталю сь лала
ЛІКАРІ — ЕДМОНТОН
Д-- р Іван Смульськии Тел- - йз & }:{ г:г:ввГ д-- р мм середа
1 0049 і&зрег А те Едтопіоо Лікар І Хірург
РЬопе: ОГПсе СА 4-18-
14 403 Іогіпкаїе НИі
Кеа НС 8-74- 41 009 Зм„ д¥Є## Ейтопіоп
І Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціаліст ниркових
Д'Р ЙОСмФ БУЛАНЖИЙ гленд) що регулює иоч
Член Королівської Колегії
ЛІКАР ОПЕРАТОР Хірургів
І АКУШЕР Тел офісу: ПС 8-97-
97
Воиіапвег ВІаКч ЕУтопІог ш ™% ? %™
ТеїерЬопе СА 2-2-
00
14 МагсЬапсІ Вік
Ейтопіоп АІІа
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
Д-- Р МЄЛЄТІЙ СНІГУРОВИЧ ЕІЕ „вси
Лікар І оператор СПЕЦІЯЛІСТ ВІЛ ОЧЕП
3914 - 118 Апе
Едмонтон Алберта '09 Тегіег В6і„ Егітоптп- -
РЬопе: 0££ісе — СН 9-33- 18 Телефон офісу: СА 2-88- 15 Кез СК 9-44-
43 — Д0Му: СЕ 3-76- 70
ОПТОМЕТРИСТИ
Д-- р Левко Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІГпІоп ВІЛ? Есітопіоп
РЬопе СА 2-86- 31
Екз&іінуе очі
— Припасовує окуляри
ХІРУРГ
0+++++++++
ПОШПІКУПТЕСЬ
ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
Д-- р ПЕТРО СТАРКО Д-- р ЙОСИФ СТДРКП
Д-рІЛ- ЛН СЇШ
ОКУЛІГТИ ОГГТОМРТРИГТи
230 Тегіег Виіїйіп? Ейтопіоп РЬопе СА 2-12-
48
Екзамінують очі Припасовують окуляри
ОК К02АК - СНІІКСН - СКАІС
ОРТОМЕТКІЧТ
13-- 4 МсСаІІит НІН ВМк
Кекіпа —
РЬопев: ЬАЗ-600- 9 ЬЧ2-- Ш? ЛЧ-КіЧ- а
ХІРОПРАКТОР
івНвнвпвпвввнвнвіві
вВ іяввввн
ВВВЖ' ЯР 'хЯВВВВВВВв
ввввввГЯавШвівввввввві
еаон
СН
НА
Д--Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ХРЕБТА КОСТЕЙ
І НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
СПРИЧИНЯЮТЬ БОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ТА ГОЛОВІ
Ог V А Ваугоск
9617 - Шіп Аує Ейпюпіоп АНа
V - Кли ТЕЛ офісу СА 2-76- 56
дому СВ 9-34- 80
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ — ПОКЛИКУЛТЕСЬ НА
ОГОЛОШЕННЯ В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЗМІНА АДРЕСИ
10 ЦЕНТІВ
Коли змінюєте місце свого перебування виповніть цю картку
витніть та негайно перешліть на адресу Адміністрації "УВ":
ШКАШІАХ гаВД 10967-9- 7 бігееі ЕБМОтШ АІІа
Ім'я І
стара адреса:
Ім'я і г4гс
&
І
ОЬ
аяк
(Адресу писати по-англіясь- ки)