Ukrainski Visti, April 02, 1964

              СТОРІНКА X
УКРАЇНСЬКЕ ЗІБРАННЯ У ВАНКУВЕРІ Злі-
ва направо: проф Клер-Собе- л — голова славіс-
тичного департаменту університету Британської
К'оіюмбії' Павло Юзик Степан Крипс — гос-
подар бенкету 1 1— І Оксана Крипс — голова ван-куверськ- ого
відділу КУК алдерман Вілсон і
п- -і Собел
Виступи Павла ІОзіша який недавно
був гостем української іромади у Ванкувсгзі зна-
йшли широкий відгук у канкуверській пресі і
телевізії'-Роковин- и проголошення країнсккої
державностн відзначено бенкетом в авднторії
Українського католицького центру бенкеті
Понад 800 учасників шевченківських
уЛетбриджі
Шевченківські святкування
б Летбриджі Алта були не-
абиякою подією в історії та-
мошньої української громади
На врочистому концерті було
понад 800 осіб а на бенкеті
перед концертом — понад
'550
Ч У неділю 1 5 березня в ук-
раїнських церквах — като-
лицькій і православній — пра-
вились богослуження за кра-
щу долю українського наро-
ду В церкві св Володимира
Літургію служили о Любо-зш- р
Сивенький парох тісї
церкви і о Микола Дядьо
парох церкви св Петра і Пав-
ла Дуже добре співав міша-
ний хор із Калґарі під керу-
ванням д-р- а Іларія Чеховсько-- 1
го
БЕНКЕТ І КОНЦЕРТ
'Бенкет у Громадянському
снортовом- - центрі (Сивнк
Спорте Сентр) — найбільшій
залі Летбриджу — почався о
115 год попол За почесним
столом засіли госадннк міста
з дружиною священики
представники місцевих орга-- [
нізацій та установ Посадник
Френк Шеррінґ у своїіїпромо-в- і
говорив про значний'внесок
1 українських поселенців у роз- -'
будову цієї країни подав ук-
раїнською мовою побажання з
приводу 150-річч- я народжен-
ня найбільшого поета Украї-
ни Головний редактор лет
бриджського щоденника "Гс- -
&
чч &
і
г'(
сен
Г
сен
На
VI
4™- - ІГ-- ~ мч ЛЛІ„Л„Т„ЛІПЛЛ „№ТТП„П Г"- -
ПОТКНИ ПРИВІТ Теж Л'КраїН- -
ляською мовою Алдермен Кліп
Гилл вітаючи українських
{'слухачів з шевченківським ю-вїле- сч закликав їх зберігати
дол
А9 АІІа
и
було понад її тому
уряду міської управи
українських та
був Юзик
Ванкуверу оголоси 22 січнії
Сен Юзик
мав для студентів та
відбув зустрічей СІ-БІ-- Сі роз-
мову сен Юшком і НетбІ
деканом історичною на тему
мовности і Розмова пере- -
на хвилях сітки СІ-Ьі-- Сі
на
рідну культлрну спадщину виступи летбридж-3- ?
Бувши головою комітету для ських дітей (Богдан Ромашок
1
Іаврег
Блеііром
100-річ- чя
алд Гилл висловив на-
дію українці
візьмуть діяльну участь
крайових канадських
Головну промову англій-
ською та мовами
виголосив д-- р Лев Фарина з
другим промов-
цем був Іван з
Брат-
ства ім св Миколая За Шев-ченково- ю
порадою: навчати-
ся чужого і не цуратися сво-
го — повинно йти все молоде
покоління в Канаді — гово-
рили
Учасники торжества одер-
жали телеграми
від послів і
партій що їх від-
читав В Мисик Він теи:
прочитав їх од-
ностайно прийнято оплеска-
ми бенкету був
Ст Ромашок
Після перерви о 330 год
почався концерт за участю
хору і
ансамблю Мішаний
хор "Сурма (ЛВУ і ОЖ ЛВУ
— 40 осіб) під керуванням
д-р- а Іл Чеховського виконай
низку пісень Кошнця Леонто-вич- а
М Волошина та інших
на слова Шевченка Знамени-
те -- виконання гарні
одягп яких виступав
хор дуже подобазея
численним слухачам між я-ки- ми
була і значна кількість
15
'„кк_еарлуГваарнсньякмого юноЛгеосі СУШМостпаід
ківської браьурно виконали
декілька народних танців
Крім цього були декляма- -
РЬопе СА 4-68- 60
і
антена нашій' площі !
Пачки в Україну
ЛИТВУ ПОЛЬЩУ І
Єдина ком'паиія в Блмомгоні на Канаду то
висилає тіачки з
виробу все ліожете вислати що ваша родина
вас просить крім ліків Готові убрання для до-
рослих і дітеїі пачка оплатою від
дол вгору оплата пачки виносить 50 ц Нема
різниці чи Ви наберете на 40 чи на 200
Оуекеа Еигореап Тгасііпд Со
9753
М
У НАС ГАРНУ НА
Рівпож портрети діточі та сві глини
Наша весільні світлини
Аїіа
422-221- 6 — РЬопе — 422-760- 8
С Ргаїї 599-736- 0
10613 Іаврег Ае А!ЬсіІа
Вільне
390 осіб про-
вінційного університету
й організацій установ Головним
промовцем сен Л Посадник міста
Днем
незалежності!
в час у Ванкувері
доповідь
ряд організувала
між проф
факультету дво
двокультуризчу ця
склалась крапової
торські
відзначення Кана-
ди
що Летбриджу
у
свят-
куваннях
п
Вінніпегу організатор
промовці
привітальні
ліберальної
п
резолюції що
п
калґарського танцю-
вального
народні
п кал-ґарськ- ий
неукраінцІЕ
п- -і
АЗІЮ
Західну
найдешевша з
40 8
АVКIN
Етопіол
їШмж
ВЕЛИКДЕНЬ
спеціяльність
(1962)
ЕЛтопІоп
наркування
представники
української
перебування
університетських
українською
Едмонтону
Паркасевнч
кон-
сервативної
Господарем
танцюристів
наіїліпшого матеріячу англійсько-
го
ЗАМОВТЕ СВІТЛИНУ
комерційні
Ноизсх Бисііоз
Вечером:
0++ФФ++++++++ф+Ф++ФФФ++++++++ФГ+0ГГ4
святкуваннях
Катруся Опнр Микола Пав-
ленко Леся Фень) Місцева
вчителька п-- а Маруся Мицпк
з відчуттям деклямувала "За-
повіт" в англійському пере-
кладі
спільний комітет
Дуже вдале святкування
організував комітет складе-
ний з представників україн-
ської католицької парафії
православної парафії та відді-
лу ЛВУ Головою комітету
був п Ст Романюк його за-
ступником — п В Мисик сек-
ретарем — п П Корнійчук
скарбником — п М Козак
членами — М Бузовськнй і
їв Кінаш Бенкет підготовило
українське жіноцтво Летбри-
джу Сцені' (мапа України
портрет Шевченка прапори)
оформив и А Авраменко
При входовій стіні на трьох
великих столах уміщено зра-
зки українського народного
мистецтва українських кни-
жок та марок Двоп дівчат у
народних одягах прнчіпали
пам'яткові стрічки всім гос-
тям що входили на залю
Летбрндгжська газета радіо
і телевізія повідомили про-
тягом трьох тижнів про !пїдго-тов- у
великої імпрези Після
концерту "Гералд" дав довге
звідомлення а телевізія пере-
силала сцени з концерту
Вказуючи на вічне значен- -
ня Христового воскресення
Владика Ніл назвав езято
Воскресення торжеством хри-
стиянської надії Великдень
— сказав Преосвяп Ніл —
мас додати надії кожному з
нас цілому людству і зокре-
ма українському народові я-к- нн
жде дня волі
У проповіді виголошеній
на Великдень у катедральній
церкві св Посафата Владика
Великоднем зслтедральній
Студентське товариство "Об
нова" вибрало управу на
196465 академічний рік у та-
кому складі: Ловер Старко —
голова Ігор Байдужа — за-
ступник голови Марія
— секретар Олекса
Курило — скарбник Сннтія
— п'ятий член До
управи належать теж кол го-
лова Петро Опришко
До окремих завдань (оголо
шення імпрези спортові гри
тощо) вибрані: Венета Авгу-стинов- ич
Силвія Савнч Де-
рен Ґов Джоііс
Вибори управи товариства
студе н і в
відбулися 22 березня
садочок
У неділю 22 квітня год
5 пополудні батьки із своїми
дітьми що згуртовані в дитя-
чому садочку при церкві св
Юрія зібралися у приміщен-
ні садочка щоб ди-
тячим виступом вшанувати
Того що вивів український
нарід із тьми та духовної руї-
ни і поставив поміж націями
світу
Ірця Антощак Борис Бой-
ків Ліда Бойко Марчик та
Надя Ваязринчук Христя Вац-к- е
Андрійко Венгрингак Ром-к- о
Воркун Ромко Гуглевнч
Івась Зінчук Ромко Іваник
І Оксана та Христя Качмар Во
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 2 кТиТІіЯ ІййІ ЧИСЛО V-- !
і ю кіісі'іілїпкіііі
С
ПО! ЗІЛ'ІШ'ІНІІІ ДО К'ТОІ'11 іюсеп:і!іііі в кліілді
Пробувши три дні у Вішґ-пеґ- у
(про цс була мова у по-
передній статті "УВ" л 39 бе-
резня) о Песюр Дмгтріс у
п'ніницю 9 квітни 18П7 рогу
поїхав у перші відвідини с
давфннську округу яку і:-раїн- ські
поселенці звали Ті
ребовлею
"Пізно вечором приїхали
ми до Давфіш Трек спізнився
тільки о чотири години По
дорозі вода кідм улила иселії-н- у
дорогу отже треба було
дорогу направляти — так '
написав він сам у своїх спога-
дах: "Канадіііська Русь" По- -
Д0Рожні вспомини Нестора
ІДмнтрова Мт Кармел Па з
друкарні "Свободи" 1897
І КРІЗЬ ЛІГ
і (з приго-
дами) в іміґраціїїному домі в
іДапфині "сполудня вибрав
ся фірога до нашої колонії
котра лежить над рікою Дріф-тін- ґ
і охрищена іменем Тсрс-бовл- я
До стації колейової
Валлей Ривер 16 миль доро-
ги Рівнина розтяглеться на-
вколо Ліси осикові понакида-
ні групами по роілогнх по-
лях Серед тяжких думок
дібрався я до Валлей Рнпер
Дальша дорога возом стала
неможливою через ріку що
літньою норою ледве цюрко-
тить не мож було перебрати-
ся Рада в раду а вкінци та-
ки не знайшлося іншої ради
як пуститися піхотою по-а-постольс- ькн
до нашої коло-
нії котра була віддалена від-
сіля ще 6 миль По дорозі по
другім боці ріки подибав я
фарму одного англіка і на-ня- в
у него коней Через три
години волікся віз спроквола
лісами і степами відбиваючи-
ся о великі пеньки і підскаку-
ючи догори при встрічі вели-
кої колоди дерева Так заїхав
я до хати одного молодого ан-
гліка фармера котрий сам о-д- ен
мешкав низенькій хат-
чині Поза тою хатиною не
було дороги Возом не можли-
во було перебратися посеред
хащовини Знов не було нн-ш- ої
ради як піхотою пустити-
ся в дальшу дорогу! Сонце
клонилося до заходу і холод-
ними лучамн освічувало вс- -
водночас едмон тонською
французькою радіостанцією
Разом з Владикою врочисту
Літургію співслужнлн о мит
рат В Лаба і о П Смик Дня-конув- ав
о Д Ґірещук Співав
катедральннн хор під керу-
ванням Л Пшика
На великодніх богослужси-ня- х
катедральній церкві то
інших едмонтонських церквах
було дуже багато людей
У піст у
Студенти "Обнови" купили
велику лямпу і пожертвува-
ли її для Інституту ІЧ СП ЇЇО-си- фа
На двох останніх зібраннях
"Обнови" були дві доповіді
Преосв Владика говорив про
Вселенський Собор Технік те
левізійної станції Сі-Еф-Ар-- Ен Ед Кей сказав що в час
поїздки по Канаді він у всіх
телевізійних станціях зустрі-
чав молодих українських пра-
цівників
Духовним асистентом сту-
дентів "Обнови" с о Посафат
Шкварок ЧСВВ який о теж
директором інституту ім св
Иосафата
Кобзареві
лодя Корж Богдан Лагола
Ромко Мартюк Тамара Мос-
каленко Наталя Родинюк Ір-
ця Тарнавська Богдан Фіял
ка Ліда Хохла Маруся Чеп-ва- к та Ганя Шкорупа вірша-
ми та піснями віддали поклін
Шевченкові а батьки нагоро-
джували кожну точку висту-
пу рясними оплесками
Дитячу імпрезу приготови-
ла виховннця 'садочку п- -і Л
Штендера Парох церкви св
Юрія звернув увагу слухач'в
на недавні статті "УВістей" в
яких подано [скільки людей
ми втратили на коржггь римо-католігк- ів
чи навіть на ко
Вісті а Ещмоптоммд
Великодній привіт
привітав з катед- - церкві були од- -
ральну парафію та парафії с- - потижневі духовні вправи під
пархії Проповідь і архнерей- - г сподом о Н Свірського
ська Літургія пересилалася ЧСВВ
Вибрали управу
Щер-баню- к
Лазаренко
Кубан
т
Дитячий
о
окремим
ПЕРША ПЕРЕДВЕЛИКОДИЯ ВІДПРАВА ТЕРЕБОВЛІ
УМ'ЛЇІІСІМСОГО
Переночувавши
я
в
в
передвеликодній
України
Владики
"Обнови"
університетських
л: кі ворстпн снігу і потоки
гз убоиоі події передираючись
через гусгі ПІП1 лозини під-
лі шп трав Більше як годп-- н
блукап я по лісі більше як
г дпну бро іип по снігах і по-- 1
д х оільшс як годину олукпп і я по тих околицях по котрих
х ба нога мисливого індіянп І
н колись егуиала Почал
тшшн Мене проіішіп :ка-- :
Тлі жах і ляк когрнп про - І
п іас чоловіка - одиницю щп чсться черпяком виглядом
т а" непоборнмої німої прпро-і- д
і Мені страшно стало ночу-- п
тн па тім зимнім снігу по-І- с
пед непривітної ЛІСОПОЇ ГЛУ- -
По довгій блуканині пнно
в ечері о Дмитрів потрапив
ді хатини першого украін-с- і
кого гомстедера який спра-пч- в
його на фарму Василя
Кзьонжика п якого о Дмнт-- р
в мав задержатися на час
сі ого перебування в Тсребов-л- і
НА БОГОСЛУЖЕННЯ
Вже ніч западала коли він
врешті віднайшов свого госпо
даря
"Я розгостнвея висушив
п зомоклі ноги і черевики і по-
балакавши про се й те заснув
сорово Рано в неділю (11
к іітня — В Ю К) збудив ме-- н
! когзт який завзято під по-
ст еллю кричав Народ зібрав-
ся гуртом перед хатою Май-- е
ціла колонія котра скла-дчлас- я
з 15 родин а з 78 осіб
залягла подвірс "
Але Служби Божої не міг
відправити бо післанець я- -
р їсть різних протестантських і
с(Ч{т Вся вина у втраті нашо-- '
го потенціялу — сказав про-- 1
мовець — таки по нашому бо-
ці Напевно майже всі ці лю-- д
і (внйнятки скрізь бувають)
були б лишилися в нашому
тіборі коли б були засвоїли і
собі змалку знання всього що
р'дне Це знання було б роз-бднл- о
в їхніх серцях любов
на прив'язання до свого рід-- !
ного і вони не були б шукали
для себе чужого ґрунту Ніко-- І
ли не запізно рятувати свої
позиції Маючи це на увазі
гуртуймо наших найменших у
дитячому садочку та викорис-
товуймо цю нагоди' щоб на-- 1
вчити — розуміється в при-
ступний для малих спосіб —
хто вони та чиї діти
Знаючи що "раз добром на-- 1
лите серце ввік не прохолоне"
надіймося що зробимо тс що'
в наших силах щоб зберегти
дітей при своїй Церкві та сво І
ему народові На зміну садоч-
кові повинна прийти наука в
рідній школі а пот'-- і курси
українознавства врешті укра
їнська мова і література в ун-версит-
еті
Бачачи наші зма-
гання Господь напевно по-
благословить нас та дасть нам
щастя втішатися плодами на-
шої щирої та відданої праці
о В Тирнавськиіі
47381
Почавши піл 1 жовтня
КИЙ ІГІШОІ1 ПО СІ)СЛ0Н і церкоо- -
ні речі до Лапфішу поперлу!--
ся щойно ввечері Тому езя- -
точна відпрапа відбулася п
понеділок 12 кнішя
"На лттіпі лень папо ладач
сні 0ТКС) не було :юча п
пі ШІ ШІ сл-кб- и
Во:і:оі-- _ гройа йу-- 0 „ хяті
прпготош1т„ „ергпошшк Ма- -
ька атШ[а заповни ілся - ТІ і ііи цериїл іі]ш іішш і„і„и„и„иіі
Благословенно царегно на-
род розплакався як мала ди-
тина При проповіді і я сам не
міг здержатися від сліз зга-
давшії ті причини те лихотіп-т- я
котре вигнало нас за море
у сніги ліси і бори шукати
кращої будучи ости для на
ших дітей По Службі Бол:ій
охрестив малого канадінсько-г- о
русина а відтак наступила
церемонія посвячення хреста
свободи На горбку над рікою
поставили наші
осиковий на пам'ятку свобо-
ди 1896 року Хрест — це
перший перший руський
хрест на канадській землі"
Опісля у "СвоОоді" з 13
Лоне гасло На мировому
з'їзді у Варшаві зчинилась
бійка мій і ро- -
сійськимн делегатами Кн- -
тайці хотіли забрати телевізі- -
ю а росіяни не давали Тоді
на екрані чудесним способом!
І з явилась ооподата голова
Маркса який кинув нове гас- -
Ш&Шгі Г ##¥ іг? І '~1 І гт і
БЕЗПЛАТНО
1727 МИЛЬ
Л
трапі і гі 1807 р почгширі до- -
нис ІЗіснія исьгшіші ир" "
підвідний:
(
"Донині і руської іа'иіоніі
'іУребимн Ми и пашіїї кольо- -
нії стикували величано цьо- -
12-г- о го роіу дсш квітня бо
як колись сп Кпріп і
--Мсіоді
горші ашн-юі- п і учителі ело- -
п'ші зайшли до них щоб їм
віру Христову пропшіїднтн
-м- пи м-- п" - апбп-каг- - і- - --- -
_ _ пшхея спосм рдної 'емчі
в чужу землю далеко аа мо-
рями в краю канадшеькім
зайшов гакож апостол віри
Хрнсговоі Пр о П (Дмитрів
щоби нас в тій вірі умерднгн
дати рофаду і погЬсу п тім
чужім краю а
щоб пас не оставити перед
надходячнм иразшшом гіі)і
кресеннн Христового в грі-
хах Той о Дмитрів не зважа-
ючи на так далеку дорогу на
всякі невигоди і власним ко-
штом іде як добрий пастир
шукати заблудше сіадо Хрис-
тове по тих иезмірпмнх про-
сторами обшнрах іфаю кана-дійськог- о"
і ло: Пролетарі всіх країн ро- -
зійдіться!
' ~ ' і
Обережність Кажуть що
польський прем'єр' Цнранке
внч відрощує косуі
— навіщо- -
— Ня всякни вигадок
I
"Культура" Париж
пособляс швидкому росто
ві однак росту не форсує!
Моні Менкер Чік стартер є
повним кормом ощадним
бо вистачить два фунти на мо- -
лоде курча? щоб дістало доб
рий старт77пво-:ііил- о і росло
та принесло вам прибутки
що роолять поплатною
годівлю дробу
ПОЛІТИЧНІ ЖАРТИ
ШЩн
китайськими
передовсім
Мапитасшгес Ьу ' ®к' '
ГКОМ АИ ПСС ЕІЕУАТОЯ$А№ МО№¥-МАКЕ- К ОЕАІЕК5
ВАШИХ
ДО ЕВРОПИ
Ви $МЯ па дешевій скскурсіїіпііі поїздці Кепедієп Псспфік до Еп-ро- пи Це сіідькії що леї іти перших 1727 миль безплатно Тільки $56050 з Ед-
монтону до Амсіердаму їв обі сторони протягом 21 днів заощадження $Ш
коли порівняти зі звичайною ощадною поїздкою на джетовику Ви летите
наіішвндче на Кенедієн Песифіїс повітряною лінією що перша показала ко-рот- ий
полярний шлях з Канади до Европи Нема нересідок коли їдете па 5и-ре- г
ОС-- 8 Леї тільки 81 годин до Амстердаму опісля до Львова Києва Вар-шав- и Москви і Ленінграду відповідними сполученнями Летіть тепер — пла-
тіть пізніше якщо бажаєте Зверніться до свого агента для подорожей або
до оудь-яког- о офісу Кенедієн Песи- -
фікСА
кольоністи
тминів
під
заощадите
Стасііал ОясШс
тяшзтяискзіиімплиезиотсіатісоааиккктіон5
УЛОЯЮ-- 5 МОЗТ СОМРІЕТЕ ТЙАМ5РОКТАТЮМ ЗУЗТЕМ
Приєднайтесь до нашої групи туристів до СССР в 1964 р
(кількість обмежена)
Одиноке українське Бюро подорожі в Едмонтоні
ІИТЕК-МАТЮ- М ТКАУЕІ АСЕІЧСУ
10553 А - 97 ВІгееІ Теї 424-621- 1
' БОМОІШ) АЬВЕКТА"