Ukrainski Visti, September 24, 1964

              до 1Щ€
СТОРІНКА 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 39 2-- І ВЕРЕСНЯ 1001
'„ТЧІи '4§ ч 'и'{і Т- - 'г їіг-іш- ( віі
іл"мі _ - лі
ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в полороненню бальзамований)
і в закуплений) домовини та нагробних хрестів до:
Рагк Метогіаі Рипегаї Оігесіом
- 111 Ае РЬопен: СА 2-23- 31 & СА 4-1- 633 Есітопіоп
Відділи її таких містах Алберги:
УвігетІПе РЬопе 2011 — Ьапюпі РЬопе 53 — 8шоку Ьдке
і ІІугаяш — УНпа — МауегІЬогре — МГПсіигооїІ
В Л'і СЛЮЛИК управитель
!:♦:„:♦::♦:♦: :♦ :: 27 покій приязної
§ І Ілирлил ані і грокін — Перевірка моторів — Про- - к
'!] даж високоякісної газоліни та оливи до авт у}
З Аггіс 5'Єгуісє Згаїіоп Ьтсі $
$ 12С08 Гогі Попсі Есітопіоп АІЬегІа Ріюпс СП 7-11- 40 £
£& : Власник і керівник: Ліаріяп Сірашок М :♦: :♦::::♦„:♦: :♦: -- :♦::♦:♦:::♦::♦: ♦::♦::♦::
Мейор В Гавреляк кандидує
Дотепер Д'ЗІ едмоптонські
міські групи призначили
повну лисіу кандидатів па
міських радних у виборах
14 жовтня і
Однак ні Бепер Синік Ґо-верим- епт
Коммнті ні Юнаіі-те- д
Воісрс Оріанізеїііпеїі
не нідінерднш кандидата
па меГіора
Перша з нп призначила
трьох алдерменін для пере-вибор- у:
д-р- а чМ Неіінлоса
п -- іо Іггеі Вилсоп і Випс
Деніцера Інші вісім — нові
кандидати Одним з них є
українець адвокат Констан-
тнії Косовлн
Юиаіііед Вотерс Органі-зеГипе- п
до якої прилучив-
ся Едмоніон Сптнзенс Ком-
мнті призначив кандида-
тами двох теперішніх ат-дерме- нів
д-р- а І Ден та і Е
Лсже решта нові Україн-
цями кандидатами з тієї
групи в адвокат Петро Са-вар- пп
і деніпсг д-- р В О-роб- ко
Заповідають що усіх
кандидатів б-д- е коло 60
НІШ ОР
ТНЕ 5ЕА50И
ігттУ&ЗДРй
УКРАЇНСЬКІ
Всусгіу Рііагтасу Всуегіу
81 РЬагтасу
?
170
::♦ ::♦: :♦ :♦:„:♦:♦::
та совісної услуш! ж
Я1ІввшР: ШШ
ШШт'-'- ' ' --
'
--
- Ш
В Гаирелик
На мейора міста канди-дуют- ь
Василь Гавреляк те-
перішній меііор і Дж Пру-до- м
Як доіеиер оба не-
залежні
Мсіор Гавреляк відкрив
свою кампанію для переви-бор- у
обіцянкою знизити по-
даток і розбудовувати місь-
кий цешр Меііор то кан- -
ІМрс 8!шр 81опу (іауіпсЬик
ЛІЬегіч Куїсу ЛІІа
ЛІгя Ьораїка Лімігслу АІІа
Кіікипеу'й І)піч 97 81 & 129 Ллє
Яегуісе
І'огі ЛІІа Кгскоііп'з
ч'уфз
ДГбні оголошення
Бінґо
(починаючи від 22 вересня)
О годині 8-і- гї вечора в залі
УНДому
Токарної по мужчин
і УНДому
УКРАЇНСЬКІ СТРАВИ
борщ вареники голубці
продаю і ься щоп'ятниці н
іалі парафії сн Володими-
ра н Едмошопі 12720 — П9
пул під год 11 перед пот
до год 8 веч
о
ЛЕКЦІЇ ГРИ НА
ФОРТЕГІІЯНІ
лає Анна Байрак
1-- го жоніия починаю і ься
лекції а від 15 пересип
приймається пече-
рами
Адреса: 11209-12- 3 вул те-
лефон: 454-520- 9-
о
СІіА МОТЕЬ
Касі і її пі 'ипсііоп В С
Мас 8 мешкальних оди-
ниць Великі мешкання
подібні до домів з кухнею
що можуть легко примісти-
ти дві до вісім осіб Елек-
трична кухня н електричне
огріттл X о л 6 д і л ь н н к
(фридж) ванна і туш (ша-уер- )
Помірковані ціни
Відкритий від 15 тразня до
15 ковтня Від вересня до
15 жовтня ціна за одно
мешкання всього 5 — 8
дол Пишіть на адресу:
А Масісіси-ьк- і
Касііит 1 ипсііоп її С
Теїерішпе: Д1 7-94- 02
як незалежний ви
южин 14 і очок своєї про-
грами на 1965 рік і ствер-
див то він дотримав
виборчих обіцянок з 1963
року Сказав що він зни-
зить иодаїки піддавши
міські івпдаїки докладній
аналізі кошту Прирік шо
буде старатись довести до
зрівноваження оцінки май-
на для виміру подаїку —
майна іидустр'іяльного ко-
мерційного і рсзпдепційпо-г- о
Розвине пляпи будови
трьох мостів піднесе при-
бутки з підприємств гро-
мадського користування
8току ЬакеГліІа
Йіаііоп 108а Аус & 97 81
КаїЬау АІЬсгІа
$20000
Са$Ь Віпдо
10 САМЕ5
щовівтірка
8 САМЕ5 тог $100000 сасЬ
1 САМЕ ог $200000
АХО ОХЕ САМЕ ЕОН $10000 Маіог Ргіхе
УДИІАВІЕ СОН'ОІАТІОИ КІШ
ТНШ ОСТ їй їм
Соттепсіпд ат 8:00 рт Асітіззіоп $500
5саг5 Ксзсгуєсі
ЕОМООТОИ САК0ЕИ5
Тісксгз а Міке'з НиЬ Сідаг Кіпд$уау Ьсдіоп 105 5г &
Кіпдзууау апсі РІуег Тіскет ОНісе ат тЬе Вау Есітоптоп
Оіс'8 15105а ІМаіп Кіі 81иіІі
Ноіеі
ЛІЬсгі
І)аппу'8
Ксх Ноісі ЮЬІ АлеатІ (ІЗІЬ 81
Ссгоиа Ггиіі УскгеЇІІе ЛІІіегІа
1і1пкс'8 ІІпНсп
ІМеаІч 403 Аус &' Іоі 81іееІ
ЬириГй ГоосІІапсІ 8аікаІсНсап 81огс
записи
дидує
своїх
АІІ
Ніоге
81оіс Аііа
Поте
Шіке 5 иапн'г апор іитопі лпа
і 8I6N80КЕ Ьу ЇІОГАЬ СІпАNЛАісI!)I6АїNВиікІіЕіпСІОРипсі КІХС8УЛУ ВКЛNСН 175
АДВОКАТИ
Р А Мізкеу 2С
ма ььа
Адвокат і нотар
У спілці з фірмою
Оипсап Міікеу Вонеп
Сгаїр Вгозхсіш & Ногпе
ТЬе Уогктеп'і Сотрепзаііоп
Воагсі ВШк 10048-ІОІ- А Аує
Ейшопіоп Ріі СА 2-11- 51
М Ьахагепко
ас
Адпокат І нотар
' 420 Тскіег Ш(1в
ГЬ СА 4-40-
70 Кеь- - СЕ 3-89- Я"Ї
Вагз оГ АІЬсчІа & ВС
к масека ьи в
Адвокат І ноіар
?09 СРК Вісік- - Ейтопіоо
РЬопе: ОГГісе СА 4-25-
18 Кез ска-4оь- б
о}1п Ресогє 0 С
апсі ІоЬп Уісгог Оесоге
ВЛ ььм
Ваггізісгз & 5о1ісіІог5
901 ЇМсІсо1 Вісі? Есітопіоп
Тсісріюпс СА 4-00-
21
+++++++
Д Е ІІТ II СТИЧНІ
ІЯБОРАГОРМ
ВиПТОИ ОЕгЧТАІ
ІаЬогаїогіея
Сегііїіесі Вспіаі МссЬапісї
10279 -- 101 8ігееІ
1 її ВІоск ХогіЬ оГ 'оо(Іаг(і'я
ЕРЛІОХТОХ АЬНЕКТА
УУазаоп ОепіаІ ЬаЬ
106 ЗІгаїнІ ТЬеаІге ВІсІк
"Асго55 Ггот ІЬе Вау"
РН СА 2-4-
718
СегШіесІ Бепіаі МесЬапіс
КУЬЕ & РЕАСН
Ассоипіапіа апсі Аисіиоп
8и11е 2 10237 - 98 81
Мияіаі ВІоск Есітопіоп
РЬопе СА 2-58-
49
(Говоримо по-украпісь- ки)
--2-І-
ЗГ! ьш~адах
ІЖГ-'ЛПМИ- Н вїі жш:штжШтшШшііят
Дії — ашііаШГ і Г нам
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані иіни І
Тел СА 2-66- 69
ввеч НІІ 8-7- 933
Петро Качур власник
ЛМ'8 ЕХРКЕ88 &
ТКАN8РЕК ЬТБ
1639 -- 103 А Ате Есітопіоп
ЛІОЇЕЬ АN самрі%о
ЛССОММОАТIОN
іжШГГі [Шіііі}Ш1'Іи'['їі'1
ІШУ 16 Шезі іо Лаз- -
юсг Реасе Кіуєг &
МОТЕЬ Аіазка Ііпііз $5 -- $10
=1 КіїсЬепз Гатіїу ас
Зіоіез СаГез Зегуісе Біаііопз
асасепі Сатріпе Са5 Зіоуєз
51юуєгз Ьаипсіготаї
ВТРАТИ НОГУ І ПРАВИВ
45-літн- іи фармер Иаснчь
Мінський коіо Мсдои Леик
у Сяскіічсвііні працюнан
біія маипінп дія н'язаппя
паші н баш і машина під-
різала ііому ногу Нін їхан
ПІН 'МІМІ до спої о дому
грак го ром а опісля 'бідьііі
милі троком до сусіда я-к- иіі
підвіз1 мого до иіиига-іі- о
н Мсдо Лсіік Весь час
нпі по нгратин пригомнос
ги З'іід'їп перенезли його
сі
Цісіо дорогою складаю щи-і- у
подлку Вп п інженерові
Миколі Флякопі за 'ного без-
корисне знготовлення плану
будови рідної школи при
церкві сп 'Юрія в Едмонтоні
Ріпно ж дякую йому за йо-
го очевидну поміч в осягнен-
ні дозволу будови
Почування вдячности зо-
бов'язують' і до пошани Внс-'іозлкзіо- чи
свою пошану Вп
п інженерові Миколі Фляко-ч-і
мушу підкреслити ного
наскрізь позитивну поставу
до самої справи будови рід-
ної школи Ця справа йому
не с чужа Тому сім років він
Уапсіа & С ге догу
Адвокати нотшрі
І повновласникм
307 Ііоуаі Тгичі Н1Лі„
' Есітопіоп
РН: СА 2-- 21 15 Лі С]А 4-69- 81
Говоримо по українська
РЕТЕК ЗАУАГПґН
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Тсріег Вігі є Есітопіоп
Ріюпе: ОШсе СА2-7М- 8 Ксь: 1(і!)-18(- і0
Ко$оуап 0 С
& УасЬоуісЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А ЗІ
Есітопіоп АІЬегІа
И С 5УІ$Т
ВА НЕ
Адпокат і нотар
9719 - Жізрсг Лує
Есітопіоп АНа 421-5Г2- 3
Д ЕНТИСТИ
ОЯ $ 5 КУСЕУ
ДЕНТИСТ
Ниііе 252 Вопппіе ІІоов
8Ьорріп Сепіге
ОШсе ПО 6-9-
172 Ііез 466-905- 9
Гем офісу: 422-241- 1
дому: 488-235- 0 йг В N БНІАІИ
ДЕНТИСТ
428 Тсеїег Виіїсііпв
Есітопіоп АІІа
Д-- р А С НАИ
ДЕНТИСТ
520 Тееісг Вісіе
Есітопіоп АІЬегІа
ОШсе РЬопе: СА 2-85- 53
Медицина св Івана
Якщо тершпе па ревматичні
боіі іьмимйге лікарсшо Си
ШАНА яке д)ііе номпає на
біп ірудеіі кріїікеії Ломбсіо
біль іопаюк мік плечима аі-тр- пг іечіяс мснрллііґію ііенро-тнчиїг- И бііі лросіуд біль
карку котпкіїв кольки а та-
кож коли руки чи попі тер-
шим погоичеііня та івіічнсн-п- и За першим натертям вле
чуеіс поіепну а зп кількара-
зовим біль ні иом ступав Ні-
на за фаміііііну пляшку $250
з пересилкою Поза границі
Капип не впсмілемо Пишіть
до нас по-уіфігїпс- ькії або по-апілиісь- кн
на адресу
ЛОНХ 87МІСІЕЬ
722 Еа&і ЮІЬ Аує
Уапсоиуег 10 ВС
ПЕРЕПЛЕТНЯ КНІІЖОК
приймає до оправи: цілі
бібліотеки Св Письмо ча-
сописи і журнали Оправ-
ляє теж старі книги
ЛУ УІ88ЕК'8 вооквшиїмс
10917 - 88 Аує Есітопіоп
РЬопе СЕ 3-05- 47
ТРОКОМ І ім МИЛІ
амоулянсом до її пін і ал ю о
Саскатупі Його сгап іріз- -
НІНІ
ДЖАНСОН П1РСОН
ПІДПИСАЛИ ДОГОВІР
Мрсзпдонг Злччсііпх Дер-
жим Джансон і кападськіпі
прем'єр Пірсоп зробили у-го- ду
у сира ні ріки Колюм-бі- ї
офіційним актом па сим-нолічп- ііі
церемонії у Ван- -
кунері Це булл перша но
Подяка
задумував 'велико діло будо-
ви українського центру для
молоді Важка хвороба пере-
креслила в той час його благо-
родні пляни Бодай поміччю
в теперішній рідношкільній
будозі інж Н Фляк нахо-
дить рекомпенсату -- за свої
Злагородні бажання Хай Гос
подь-Б- ог кріпить його сили
та дасть змогу ще багато доб-
ра робити в його направду
всебічній службі українсько-
му народові
о Володимир Тіірпаїіськиіі
парох церкви св Юрія
(огол)
ЛІКАРІ —
Д-- р І Смульський
Лікар хірург І акушер
303 РгоГезьіопаї Вісів
10830 Ллрег Агспие
Гіюііе ОШсе! СА 11814
Кічі: ІШ 8-71- 11
Д-- р В А Шандро
Оператор спсцЬміст ініркошіч
недуг та залози (Простсіїт
ґленд) ідо регулює моч
Член Коро іінсіісоі Комісії
Хіінрі ііі
Тел офісу: 488-079- 7
дому: 439-240- 3
110 N1 & 100 Аус
211 Ьс ІЧіісІіашІ ВІсЬт
ІЛІІ1ШПІОІ1 А І Іп
Д-- р Петро Г Позик
Е¥Е 8ГЕСІАІЛ8Т
СПШІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
709 Тсв'сг Вісі? Есітопіоп
Тсл офісу: 422-881- 5
дому 434-109- 2
КИПР ІІУДЕ ТЕРПІТИ
ВІЙСЬКО ОН ДО РІЗДВА
Кііпріиськпн уряд Мака-ріос- а
поиідомпн геп секре-
таря ОН У Тлн піо Кипо
лоз'олин ніііську ОбЧ'Дііа-п- і
Мацні сі он і п пл ного
ТСріІТОрІ'і ДО РІЗДНсІ
о і у л і с т її — о
К02АК СНАІС
МсСаІІиш
—
РЬопев: ЬА2-€02- 4
Д-- р Левко ГФарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Опіоп Вісі ЕЛтопІоо
РЬопе СА І М31
Екзамінуї очі
— оігумра
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ !
у Всгрсиил під
адресою:
йК Р А
ОКУЛІСТ
Ьееіип НаІІ $1е З Ує£ГєуіПє
Адреса едмонтонського офісу:
230 Теяіег Вісів Есітопіоп
РЬопе СЛ 2-12- 48
' вааав Шг ' аааававааа!
М ІКЕ'8
УаІсНтаксга - Ісеікгя
10512 - 97 51 Есітопіоп
Напрана і продаж різного
гроду годинників та перстеневі
по умірковаїіих цінах
М Ґрушецкнй власник І
ДРУКАРНЯ
"УШСТЕЙ"
підніме пегапио па іфс
ліної ііпісіа пш зпа-- £
українську мону'
хлоіііиі що
нчишсь друкарсіші
ОРГІГВ
ті
ЕДМОНТОН
Тсл офісу: 422-174- $
дому: 433-163-
(1
Д-- р М СЕРЕДА
Ліка і хірург
403 МоїМікоЛс Вісі
10019 Іарсг Аус Есішиніип
Д-- р М
Лікар оператор
3914 - 118 Аве
Ед(оі'тон ЛіОсрта
Рішіте: ОІГісс — ОЕ 9-Зі-
іЯ СК 9-14- 13
Д-- р Г Стефаник
ГКСГ(С)
Лікар — сінчііиіісі ші ііііц
нь оі меншини і ш і ІРНІІІІК
хворій (іспінок печінки
шлунка і г п)
728 РгоГсьіопаІ ІШц
10830 іа&рег Аус
ОГ: 422-'- 7 1Л Псь: 488-033- 8
ЕПЗІОХТОХ АІІа
йг V $2ІІСГ1СІП5кі
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає шодня ніг год 1ПП1)
до 5 30 попол В суботи до 200
60 Техіег ВиІІаіик
Есітопіоп АІЬегІа
ГЬ СА 4-2-
201 Кез ІШ
п ї о лі к т і п с т п
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р Йосиф СТАРКО
д-- р тля
230 Тс£Іег ВІсІГм Есітопіоп
РЬопе СА 2-12- 48
ЧАСОПИС ТРЕБА
НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ АЛЕ
II ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
РК - СНУКСН -
0ІТ0МЕТК18ТУ
3113-- І НІН Вігі
Всціла 8аяІс
ЬАЗ-600- 9 ІЛ2-434- 1
Прнпасову
щосуботи
5ТАККО
—
цю:
хоче
М
Ксч:
8-78-
60
старко
"окулісти
С2&т£защя:
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропракт )
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ХРЕБТА КОСТЕП
І НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
СПРИЧИНЯЮТЬ БОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ТА ГОЛОВІ
йг V А Ваугоск
9С17 - ІШЬ Аує Есітопіоп АІІа
ТЕЛ Офісу СА 2-76- 56 - КОу дому СВ 9-34- 80
ББМОКТОМ
НА' ПРОДАЖ ЬЕЗ
ГОТІВКИ
ЗОІІСІМ 1ШІІІІІІ гоіель ніс
не з очіс і м лі і кінченії її II
'кімнат-- Широкий 32" і
донпіп 76" Цітиіі беГи-мен- т
є іпсршніі і друшії
иоиерх Треба докінчиш
нсерецпп: і стоко дп
зиаднору Сі око треба
дати ніс закп пасіммі
чпма Положений 36
мпіі під Едмонюиу
добрії! баїатіїі око піці
Власник продає з ніШ
па сіарпшіі пік (7І) І10'
іКІН)
Теле()опуіі ге : 133-5- 2 М
Або шипіть па адресу
Ноісіітші 10439 8лька1с1іс-'а- п
Пгіус Есітопіоп ЛШ
Все для будови
По уміркованій ціні
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
Матеріялу
¥аг1 апсі Рагі пг
Рп 477-165- 9
ШШЮ
РЬ 477-309- 2 8201 - 114 Аус
" ' Р ФІРМАНЮК властитель
-- V:чд:Л?шіТмV?чV мчл-лт- -
Снігурович
Х1РОПРАКТОР
ШМВЕК С0МРАНУ