Ukrainski Visti, April 23, 1964

              Й1 йй
'щ ьлщлі№ч'"'1їг КтР"чі'1к'' "іТ'іЄ п"іл ладм ьч і УГьи№
іЙій!Й ЖЖї'чО7 ":' -- - „
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 23 КПИ II Ії)01 ЧИСЛО 17
СТОРІНКА 8
ГІ(І '"" ""
- "V л'
ІІ
ЩІЇИІРЯНЯІі
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
обслугою в похороненню бальзамований)
і в закуплений) домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Оігесіогв
870 - 111 Ате РЬопез: ОА 2-23- 31 & СА 4-1- 633 Есітопіоп
Відділи в таких містах Албертн:
УекгетШе РЬопе 2011 — Ьашопі РЬопе 53 — Зшоку Ьаке
ІІугшип — УІІпа — МауегІЬогре — уУШІмгоосі
В М СДЮЛІЖ управитель
ШУтООР ШМВЕК СОМРЛНУ
приге
ГИ 177-30- 92
ЕБМОМШ
8201 114 Лус
Р ФІРМАНЮК
♦: :♦ ♦: :♦ :♦: ':♦♦::
і 27 років приязної
Напрана авг і і років — перевірка моюрів — про-
даж високоякісної газоліни та оливи до авт
Агїіс Бєгуісє Бгагіоп сі
12008 Гогі Піші Есітопіоп ЛІЬегІа Ріюпс СК 7-11- 40 хх :♦:В♦ллсіппс і керівник: Маріяп Странюк :--
:♦ ::: ♦:♦: :♦ ♦ :♦: ::♦ :♦:
Заміна
Якпш маєіе фарму різних товарів го-іет- ь
мотель на продаж або в заміну за манно в
місті ііаіііііпііь або потелефонуйте до Аісх 5(иагг
Зіеііоіі Ксаі Еьіаіе РЬопе ОА 1-7-
221 10131 - 103 81
Есітопіоп ЛІЬегІа
МЕІГОИ НЕАІ Е5ТАТЕ
— компанія продажу нерухомою манна
в західній Канаді
і: І і І і і І і І і І ) її І
-
і що
1 в ліндеиній
і іпвдеііно-схід-пом- у
ІІатомісії
А1
£?-£&-
А
ввічливою
1--ї
крамницю
найбільша
9 ' Іі
'лЛ' ' оі ' '"ж"іїи£
Все для будови
По уміркованій
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
Матеріялу
Уаг(І
РЬ 477-165- 0
властитель
:♦ :♦ :♦ :х' іа совісної услуїи!
її І і ті І її і І її ті її и І І І іґі її
тоба іцілиіі Саска-чена- п
і схгдпо-цеміральн- а
і иінденно-східн- а Алберта
мають м'енше вогкостп ніж
буває нормально
земля є и південній Аі-бер- іі
і півдеппо-західпом- у
і тривожить
і репчарін
►~жТ
На продаж
Власник продає парк для сііііла) Ни-моїце-
пі
дороги і парк для авт цементований ото-
чений деревами травником і квітами Кімнат для
відпочинку і убиральні Дна'доми па цій самій пло- ті Ця власність має акрів фронт має понад а-к- ер
іравника і невживаного місця
5соИ- - РІаха Рагк
9132-12- 0 Яігесі МоПН Зиггеу II С
Мусить бути проданий
8II8VАI ЕЛКЕ іЛІОТЕЕ 8оггеп1
Цей відиочпнковий мотет па Транс-канадські- їі шосеіній дорозі і над озером 5пи5-ша- р
включно з ЗО прочищеними акрами з виг-
лядом на озеро готовими для субдивізії має
ціну $8600000 Пишіть за брошуркою й доклад-
ними інформаціями до власника
К Г УНИакег 8оггспІо ВС
Сухий ґрунт в Алберті і Саскачевані
Сніг дощ випали
після кніїпя
Лапііобі
Саскачевані дали зем-
лі більше вогкосім_ як нор-
мально' цаль до дна палі
більше
північна Маиі- -
ціні
апеі Рісіогт
майже
ІІаіісухі-ш- а
Саскачевані це
фармерів
треіілерін (48
5'
Тгаііег
популярним
ДІРРОкТ НОТЕІ РЕШУкДМТ
& 5КУ К00М ОІИІНО
Офсрурмо для нас спеціятьче меню на обіді в су-б- о
і у або і неділю з різними смачними стравами
Деякі з улюблених вами спеціяльпих стран назве-
мо голубці з квасною смеїапою --пиріжки з сиром
з квасною смеїапою або бепконом і л: п
Постачаємо їжу па бенкети весільні припни іти
партії з нагоди дня народження та па усі товарись-
кі зібрання
ТЕЛЕФОНУЙТЕ ДЛЯ ЗАМОВЛЕНЬ 299-73- 51
Вечеряйте і тапиюйте кожної середи в гарнім
"екай дашіінґ лоидік"
Години під 9 до 12 ввечері добірна музика для
вашої приємності! в час вечері і танців"
УВАГА! Каш ресторан відкриши тепер 24 юдніїн
кожного дня п неділі і п свяіа на бажання публіки
їдьте шосейною дорогою По '2 на південь від кута
коло іНіску близько Едмоміопсікого Інтернаціо-
нального Леговнща
Ресторан і дайнінґ лондж тепер під
управою ТіШе ап1 Зашіу №зсаг
БІНГО
V іііиіорш о 8-і- ґі під ііеч
н УІІДомі 0(І20 - 10!) Лме
Іісіуи 75 цсчіііи —2 картки
"Гопаииі" — 100 дот
Дрібні оголошення
Є ЛААТРІШОНІИЛЬНЕ —
Українець католик 48 років
пошукує українки католич-
ки іі роках 40 — 50 фар-мерськ- ої жінки або такої
щоб коло неї зиайшои ро-
боту та прожиток з нею
І іііСсі-- і її на адресу "5'країн- -
СЬКИХ ВІСІСІІ"
о
ОРЕЛЛО І СПРАВЛЯЄМО
землю прикрашаємо Л01І1
папко ю хати
Телеф 474-059- 8
Едмонтон Алта
А1)А ІЮІЛ-ЕУА-
Ш)
Мальовниче 6 - кімнаше
боні'ало з фроніовою кілі-- 1
натою кухнею з видом на
ґольсЬонніі майдан Гай- - і
лепде І Ірекрасно влаштова-
ний городець За доклад-иим- н
інформаціями телефо-
нуйте:
489 - 7080
ПРОДАМ АІЮ заміняю
і
за хату в Едмонтоні пул-- '
рум конфекіпспері і іри
кімнати ио мешкання За
інформаціями пишіть до:
Українські Вісті І
Нок У У
о
ІІЕНКЕТИ І ВЕСІЛЛЯ
СІиЬ Сеогве'5 пригоюмляє
бенкети для 125 госте її па
весілля для імалпх парим і
танців
ОЛ 4-74-
75 10593-10- 1 81
Есітопіоп
ХАТИ НА ПРОДАЖ
Лиаргаменгпий біьок ха-
та і иорожпа парцеля (ло-
та) разом 3 лоти з $13000
приходу на рік і нидатків
$1800 включно з податком
на чисто $11200 включно
меблі (форннчі) за ціну
$70000 Напереді є 3 крам-ни- ці
--дуже добре місце па
бпзнес Велика надія що
котппебудь може закупити
с))ірма під будову Не від-
кладайте на пізніше а ко-ристай- те поки є пагода
Можна дати невелику го-
тівку
Другим апартамеиі ми іі
біьок з $450 -- и 3 кімнати
для власника місячно Мож-
на купити за $ 40000 з не-
великою вкладкою бо має
чистий копіракт включно
меблі Використай і є нагоду
і поспішітьсп
V
Чудовий дім бопґато
з 2 їмс-шкаппнмп-сніїа- ми н
бейзменті одне мешкання з
3-м- а кімнатами та окрема
лязппчка а друге з '2-м- а кімнатами і лазиичкою а
на головній підлозі б кім-
нат з трома спальними
Все з матопеним викін-
ченням Піна дому $26000
Готівкою до моргеджу чис-
тий контракт Дуже близь-
ко до всіх церков шкіл і
автобусів Хто перший той
виграє і
Маємо па продаж те б
анаріамепіиих бльоків по
дуже умірконапнх пінах
можна заміняш за хату
"дуплекс" або малу шмату то кожному є доступно і вінчає нагоду зробити гро-
ші
Хто відкличеться па "У-країпс- ькі Вісті" з покупців
дістане гарну пам'ятку до
хні н хю перший под-
війну Тому спіниться до
бюра яке є відкрите від 9-- ої
год ранку до 9-- ої год
вечером Голосітьсн до:
Уісіогіа Іісаі Ечіаіе Аспсу
10749-9- 7 81 РНопез
ОГГісе 122-077- 0 Кся 421-795- 7
-- "'♦і С?їййггйгїКз Ші А ШСІ&жнії
-- ШША'-И-' учиь
д-- - Ш&№ аг-:іт-
Я ійіййї %т Гі" д і 'цЛ4Ш к {Ґ?ЯМ$1'ШЖ
:
ЄДИНА В ЕЛтОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЦРЬВОЗОВа
ФІРМА
Помірковані ліии І
Тсл СЛ 2-ВГ-
ВЯ:
ннеч 1Ш 8-79- 83'
Петро Качур власник
ЛУГЗ ЕХРВЕ88 &
ТКАN8РЕК ЬТО
63 -- 103 А Ате Еашопіом
Р А МІ5ке (2С
ліл ььв
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Иііпсш М1ксУ Ііошсп
Сілів Вгосди & Ногпс
ТНе АУогктеп'з СошрепзаІІоп
Воагсі Віііе--
Ю048-101- А Ате
Есітопіоп РЬ СА 2-11- 51
1 М Іахагепко
ос
Адіюіслт і іютар
420 Тсвісг Шіі?
Гіі СЛ 1-40-
70 Ксь СЕ 3-89- 32
Вагз оГ ЛІЬеіІа & ВС
К МАСЕКА И В
Адвокат І нотар
209 СРК Вісі Егітопіоо
РЬопе: ОІГІсе СА 4-25-
18 Кез (]К 9-40-
66
оКп Оесоге С
а псі
оЬп Уісгог Оесоге
ВА ЬЬМ
ВагіІ5Ісг5 & Зоїісіїогз
902 МсЬсоїІ ВШк- - Псіпшпіоп
Тс1сі1юпс СА 4-00- 21
ТРЕБА ЖІНКИ ДО ПРАЦІ
Жінки д гікгом Що відвіду-
вала б регулярно кожного
місяця клієнтів Зіисііо Сіті
Сочіп-гііс- з в Едмонтоні й по-
за містом робила конечні
достави і т п три або чо-
тири години денно Рута
заплатить до $500 за годи-
ну Пишіть до:
8ТТОІО СІЦІ С05МЕТІС5
Пері СУ -- 41
840 ЬаРІсиг Лус
ЛІопІгсаІ 32 0_ие
Новий випад
Нема тижня щоб Хру-
щов не внюлоенв одної а-б- о
більше промов -- проти
китайських комуністів На
бенкеті н Москві на честь
польського комуніс НІЧНО-
ГО боса Ґумиїки Хрущов
сказав вичитуючи рукаміг
у гніві що комунісі інший
КитаГі тепер проповідує сві-
тову революцію бо Мао та
інші лідери працювали не-
вміло щоб розв'язати вну-
трішні проблеми Політика
Пекіну — сказав Хрущов
створила серйозні трудні-
ші для снігового комуиіс-- і
іншого ручу і завела йо-
го над беріг розколу
Хрущов иикпнн китайські
перехвалки що Загс ід це
'паперовий тигр" і сказав:
"Нікотра імперіялістн чна
держава не дозріла до рево
Уа псі а & (Згедогу
Адвокати иотарі
І ПОВНОВТІСНКШ
307 Ноуаі Тіияі Пій
Есітопіоп
РЬ: ОЛ 2-21-
15 & СА 4-69- 81 Говоримо ао українська
РЕТЕК ЗАУАЯУИ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ і НОТАР
307 Текіег Вігіа Еіітопіоп
Ріюпе: ОШсе СА 2-75- 48 Ксь: 1(іі)-18(І- О
Ко$оуап# 0 С
& УУасЬоуісЬ
АДВОКАТИ I НОТАРІ
РЬопе СА 4-28- 08 10160 А - 100 А ЗІ
Еіішопіоп АІЬеііа
К С 5УІ5Т
ВА ЬЬВ
Адіюкаг і иотар
9719 - іазрег Аує
Есітопіоп АІІа 421-552- 3
Треба учителів
Едмон томська Рада Се-
паратних шкіл запронгує
кваліфікованих учи гелів
(учністьок) для всіх грс-пді- в
вносити прохання па
прийняття Обов'язки пі-
чну і ься від 1 вересня
1964 р Зголошуйтесь до:
Р Е 1)оппеІІу Зирегуіяог
оі ТеасНсг КесгіїНтепІ
Есітопіоп 8ераглІе8сНио1з
9807 -- ЮС 81 ЕЛтопІоп
РЬопе ОЛ 1-6-
474
люції як Пекін вмовляє а
вже паііметпе зрілі є Злу-
чені Держави"
"Воші (китайці) кажуть
іцо ми ревізіоністи але іш-іа- ю
чого хоче їх населен-
ня — ніііин чи рижу? Ду-
маю що рижу" — сказав
Хрущов
о
Л1АРИНА ОСВАЛД
ЗАЖАДА ГРОШЕЙ
Марина Освалд вдова по
обвинуваченому убншшко-в- і
президента зажадала су-
дово щоб її агенти вираху-
вались із $00000 які по-
жертвувала їй американ-
ська публіка Вони й досі
не передали їй грошей і з
них не вирахувалися Ма-
рина Освалд також просить
суд щоб упеважннв дні у-го- ди
з її двома агентами
пул
всіх
плин
йо- -
цього тижня
Добре збудованим дуплекс Однакові величиною
Три спальні два гаражі ІУІагоневс викінчення Пов-
на ціпа $28000 Зверніться до: 8іеп ог Таск СЬісЬак
ітшшіштшшшш ІжіШМШШ
АДВОКАТИ
Хрущова
Спеціяльне
НА ПРОДАЖ! Гарний великий дім — 11128-9- 6
'і спальні і двокімнатнії світ дубові підлоги у
кімиаіах 220 вольтів електрика для кухні те
стуко гараж Близько до авіобуса катедри св
са'фата школи та шторів Ціпа 10900
г??7-- Г
Ітш : х!ншнЧЩВЯЯТявввввЖлвввКФ
і Ш Дяк 'шШшшкЩШіКШшшшшшшшш'шшш-І-''-'- 1
АсІ-о- п НеаІ Е$таге
РНОХС: 424-266- 0 Ю295 — 101 8ТКЕЕТ
ЛІКАРІ — ЕДМОНТОН
Д-- р І Смульський
ЛІклр хірург 1 ііиушср
:і0і І'іоісьіопаї НІ(І('
10830 - іаьрег Лу!Шіс
РІюпе ОГГісс: СЛ 41811
Іісь: 1Ш 8-71- 11
Д-- р Петро Г Козяк
ЕУЕ 8РЕСІЛЬ18Т
СІІЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧНІ І
70!) Тс-аіс- г Вісі в Еіііпопіип
Чел офісу: 2-88- 15
диму 434-109- 2
Д-- р В А Шандро
Оператор спсіїіиліст пирноких
недуг та залози (Простепт
гіенд) що регулює МО'І
Член Коро іінської Комісії
Хірріін
Теі офісу: 483-979- 7
дому: 439-240- 8
11 С 81 & 100 Аує
214 Ьс Магсіїаші ВІсІ£
Есітопіоп АІІа
+Ф+++++Ф+++++ 9 +++ 0
о і: л і с т її — о її
ДЕНТИ СТИЧНІ
ЛЯБОРАТОРП
виктои ОЕИТАІ
ЕаЬогаїогіез
СегІШеа" Бепіаі МесЬапісз
10279 -- 101 8ІГЄЄІ
іУі Іііоск Хогіїї о£ ооііи-ага'- я
ЕОЛІОТОХ АЬВЕКТА
гУа$5оп ОепІаІ ІаЬ
106 51гапа ТЬеаІге Вісіс
"Асгозз Ігот іЬе Вау"
РЬ С А 2-47- 18
СегІіГіесі ОепІаІ МесЬапіс
КЦЬЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз ипсі Аиацоп
8иІІе 2 10237 98 81
Мизіаі ВІоск Есітопіоп
РНопс СА 2-58- 49
(Гоиорпмо ііо-чкрліісь- мі)
-
і Лісова промисловість!
Канади
і Ліси покривають 17 міль-- 1
ііопів квадратних миль ка-- 1
І иадського ез'ходоту збагл- -
чуючи країну в величезні '
ресурси які займають тре-- 1
те місце в світі після Бра
зилії і Сонєтського Союзу
З 960145 квадратних миль
канадських лісів які вва-
жаються за продукіивиі
використовуються еконо-
мічно 717817 квадратних
миль
Целюлозно - пап ер о в а
ироімисловість дає працю
80000 робітників Крім то-
го 200000 осіб заробляють
сезоново при зрубі дерев
призначених для цих фаб-
рик У додатку шсячі лю-
дей знаходять працю спо-
ріднених професіях пов'я-
заних з згаданою промис-
ловістю 90 підприємств ці-
єї промисловості! заснували
127 фабрик У дев'ятьох ка
надських прошитих Де-- 1 в'ять десятих існуючих VI
Канаді лісів знаходяться в
межах коронного ліайпа
Загалом ця промисловість
витрачає па всякі оплати і
податки $225 мільйонів річ-
но
Деревил маса газепіпп
папір і всякі інш роди на
АСЕКУ РАЦІЇ: від помне
авт і трокін оопди для
контракт оріїї від краді-ж- і
особиста відповідаль-
ність
Наше завдання — не лише
мати багато клієнтів але
теж дати найкращу
Переконай і сен про це
самі!
Асскураііін — іо по
витрата а зиск
'Іел офісу: 422-171- Я
дому: -- Ш-1630
Д-- р И М СЕРЕДА
Лікпо і хірург
ліз хшііікЧе Ш(і{г
1(10 1!) Ілміег Аус Исітопіоп
Д-- р М Снігурович
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Елмонтои Алберта
РІюпс: ОІІіге — СП 9-33-
113 Ке: СІК 9-11- 13
Д-- р Г Стефаник
ГКСРЛС)
Ліімр — сисціяіісг ішмріїп- -
ІІЬОІ ЧЩІІІІІШІ і нн ірїіппіч
хиоріо (иппіок печінки
ні іу нкл і і п)
728 РгоГсьіоплІ Ш(І£
10830 Лаьі)ег Ас
01: І'її-274- 3 Пеь: 188-03- !) силюм'ох АІІа
а-- +г++-+~++ФФ+++- + ї о м е т р її с т її ц
Д-- р Левко Г Фарина
окуліст - оитоліЕТРиа
202 Ишоп Вісір Есітопіоп
РЬопе СЛ Х-86- 31
Екзамінуе очі
— Припасовує окуляри
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р Йосиф СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Те£Ісг Вісі? Есітопіоп
РЬопе ОЛ 2-12- 48
0:0--0:0-- 0 0ЧГ9Ч0 00І0-0Ф- 9
Д Е Н Т И С Т И
:010-0і0і0~0Жет0Ш040ї- 4Ь
ОК 5 5 КІІСЕУ
--дентист
ЬііНе 252 Попппіе ІАчш
5ЬорріП£ Сепіге
ОіХісе ПО 6-91- 72 Кез 466-903- 9
ісі офісу: 422-24- 11 дому: 488-23- 50 Ог В N 5тАІІЧ
ДІЇІІГІІСТ
428 ІЧ'Ісг ІїиіЬІіпц
Есітопіоп АІІа
Д-- р А С НАЙ
ДСІПИСТ
5І0 Тсвісг ВІсІа
Іліішшіоіі ЛІЬегІа
ОГіісс РІюпе: (ІЛ 2-85- 53
перу будівельні матеріялп
піасімасп і різні
текстильні вироби — це все
продукт цетюлозио-напе-роно- ї
промпсіоносін и Ка-
наді з погляду продукції і
експорту а іа'кож з погля-
ду заробіїної плати і умов
праці Річна продукція
сумою $10
більйона Самий експорт
иереііищус суму $11 міль-
ярда 'Газетний напір який
становить половину про-
дукції 'цієї галузі промис-ловосі- и
покриває 507 по-
питу ікраїм вільного світу
0Мг ЩГ чїШ
Л (ШЬАУБТЗ
Іиьигапсс Мес
Не ризикуйте але
асекуруйте!
обслугу!
ік
целофан
вп-словпоєт- ься
пар аоеіЧСіе
(Іпзигапсе) Ьтсі
ІЬпех: 129-205- 7 — 422-721- 8
30018 -- 101 А Аус Есітопіоп