Ukrainski Visti, October 24, 1963

              ЧИСЛО А'2 21 ЖОПІ'ІІИ ІІІГЗ
™яНВ___ІІІБ__Ніх__іЯк______________ьч____І р ШЯН______________________ВбШж%
Коронні ґрунти і приватні землі
КЛОПОТИ ЩО ЇХ МІЩАНИ ЗЛІІДАЮТЬ ФЛРМКРЛМ !
бурґом і Ентвнслом-- в Алберті
кі ( просторсаценща о ) заК'авниандяаткотам--1 пихи звичайно реагують так І відкрито міст довгий 1037
громадських парків і прибе-
режних смуг землі над Еелн-ннм- и
Озерами дуже мало
ґрунту належить державі в
околиці будь-яког- о великого
міста Канади
"Коронні грунти" — це ті
що їх не віддано в приватне
користування їхнім власни-
ком суспільство від імсни
якого ними завідуп уряд Зви-
чайно всі можуть бувати на
коронних ґрунтах якщо до-тртгуют- ься законів щодо
зберігання лісів від пожеж і
щодо рибальства та ловецтва
ВЛАСНИК О КЛАСІІИК
Якщо якісь ґрунти нале-
жать приватному власникові
канадський закон забезпечує
за ким усі права щодо землі
Власник може заборонити
коленому вступ на свою зем-
лю
Таким
стнін
на
вступати
без-
відповідальною 10
місь-
ких
власника
Якщо
із загороди то не
її
спричинити
випадок
Якщо гломано у
мусить купити
від-
відувачами
засіви
втрати
Навіть
її
безвідповідальних
В минулому був звичай ЯОЖуть нс-фарме- ри й власника до
ДОЗВОЛЯЛИ ПОДОРОЖ- - гіідупачІП
зупинятися на груп-- 1
Здавсн-давн- а жителі міст [
ГОСТІ НУДІТЬ
в пошукуванні спокою
й зелені зупиняли- - п околицях різ-с- я лісових поля-ІНІІ- Х міст Канади: кілька сіль-на- х фармерн радо погоджу-- 1 громац побліІзу Торои-валис- я
з Однак тд заборонили законом ло-відува- чів очікувано Ікецтво на ІХІПЙ території
пристоїть гостям: не к„ виникли кон-толочи- ти засівів не розгаіія-і(!-ік-- „' ЛШСЛшщямн і
ти худоби не залишати власниками ґрунтів Безвід-критим- и воріт не повідПльні особи викликали
мати плотів лкщо срармер
просив відвідувачів залиши-
ти поле робили цс
без протесту чином
відвідувачі визнавали право вати
приватної власності! а
вважали гістьмп
часом міста розросли-
ся швидко і численні
відвідувачів з міст на довко-
лишніх приватних полях ви-
кликали занепокоєний серед
власників ґрунтів жл'ь
деякі міщухн зрази собі
фармерів їй коди
приватній власності: розпа-
люють вогнища засмічують
ділянки і поводяться так на-
чебто вони не визнавали
прав власника Коли власни-
ки їм звертали увагу відві-
дувачі не виправдовувалися
а навпаки поводплнея гру-
бо таку поведінку влас- -
Тиждень безпеки
Національна ліґа безпеки
Канади проголосила Тиж-
день проти вогнів ч 6 до
12 листопада щоб зверну-
ти увагу сусиільстна не-
безпеку жерпти
яких падають найчастіше
дітн ІЗ імп оді у році н
полудГях згинуло в Канаді
058 осіб в тому 137 дітей
нижче четрертого ро±у
життя Між 30-т- н жертвами
в Алберті в цьомудю-ц- і
— сказав 'Комісар чід ио- -
Міст ріці Гембіна
що забороняють оудь-ком- у
на свою землю Так
декілька одиниць свосю
поведінк 0
шкодять сотням інших
жителів
Становище землі
с зрозуміле хтось від-
криє ворота і худоба пови-
ходить до-
сить треба заганяти
але вона мопсе
нещасливий на шля-
ху стовп
плоті хтось
ного вкопати і прикріпити
до нього дроти Вогнище роз-
кладене хісосторожнимн
може викликати
пожежу і Все
цс спричинює зайві
для фармера найбільш
приязна людина буде обуре-
на якщо права хтонебудь
порушуватиме самовільн о
кілька оди- -
що ПІЩЬ викликати
інші власники х:ть всіх від- -
ҐруНТІВ І
нім своїх
тах ТІГХАІ1
серед ГІСТЬМІІ
природи Це ---л- ос- на полях і
смшх
цим від- -
поведін- - тіль-
ки яка ТОМу що там
{іж
від-- 1
огорожі ла- -'
ного вони
сеое
Тим
маси
На
лн
завдаючи
На
ід
па
пул
що
від
нсхіть частини фармерів до
відвідувачі і мисливців а тим
самим відібрали тисячам ін-
ших ЛЮДеИ МОЖЛИВІСТЬ ПО'ПО- -
Цьому можна зарадити
Треба передусім визнати пра-
ва фармера як власника та
розсудливо братії до уваги
ного бажання Адже його
фарма — ного родинний дім
і основа ного прожитку Ніх-
то не може засуджувати йо-
го за те що він захищає їх
Звичайно фармерн приязні
люди Якщо підійти до них
по-дружньо- му та згідливо
тоді вони віддячуються подіб-
ним ставленням
Просіть у них дозволу на
вступ на їхню земельну глас-
ність і будьте готові достосу-ватис- я
до вимог власника
від вогню
вогиін
знищити
жеж 'було 18 дітей нижче
10-г- о року життя
У зн'язку з 'блішкиді тиж-
нем охорони під опію ии-стум- ан
також іпроіипціі'ннііі
секретар Албсртк Амнросіїі
Головач Він сказан що п
імннулому поні було іі Ал-
берті 5700 огні якічгожер-л- и
49 осіб і знпіцнлн майна
па 9750000 долярін Голо-
вач закликав щоб 'затіобі-ігат- и
ипбухочі пожеж
$ ГЕРАСИМОВИЧ
ЛИСТОПАД
Щисіч яіс леїчнда як фзга моргана
Данно-даві- ю підгулий листопад
Та її серні пін живе моп свіжа рана
Загуб чен ніі у блисках канонад
Згорів а з ним згоріла Україна
І на руїнах хат панує жах
І тільки погний незатертий блима
В наших серцях енрниавленнх серцях
Та час іде Краплина и камінь точить
Горить усе її безжаліснім ногні
Чи чуєш: грім на обрії гуркоче
І месник жде на чорному коні
Під гомін дзвонів Софі! і Юра
Під зов фанфар під грізний рев гармат
Під владний поклик правнуків Буйтурі
Прийде так довго жданий листопад
Відкрили новий МІСТ
в Алберті
НарічтдііПембіна між Еванс- -
Как
футів і
Міст коштує 1685 000 до-ляр- ів
Він замінив старий міст
збудований у 1922 р
Новий міст — другий щодо
довжини в Алберті Плян бу-
дови внпрацювали інженери
албертського департам ент у шляхів
Едмонтонські вибори
у цифрах
Міські вибори звичайно не
викликають великого зацікав-
лення цим разом було інак-
ше До виборчих урн 16 жов-
тня пішло 98092 едмонтонців
себто 563% всіх що були на
виборчих списках
Кандидат на посадника В
Гавреляк одержав 523-1- 0 го-
лосів ного суперник С Мнл-не- р
— 4 1950 голосів
З шістьох кандидатів на ра-
дних які були вибрані '
найбільше голосів одержав Г
Дж МекКім Рос (53516)
найменше Е Леже (35927)
Усіх кандидатів було 14 Фред
Курило хоч не був вибраний
все ж мав велику кількість го- -
лосів: 28654 Юлії Кілінськін
(польського походження) я- -
іса досі завжди оула канди-
даткою без успіху цим разом
усміхнулось щастя і вона ста-
ла членом міського управлін-
ня
Кандидатів до Ради се-
паратних шкіл було вісім Ви-
брані Орест Демко (найбільше
голосів — 11581) д-- р Р Бу-ал- о
д-- р А Горман і Е Фісн
Цього тижня Орсста Демка
знову обрано на голову Ради
едмоктонських сепара типх
шкіл
До Ради публічних шкіл !
вибрано чотирьох членів кан-- !
дидатів було 11
Щодо пляну будови Колі-
зею більшість виборців ска-
зала: так однак плян прова-
лився бо потрібно згоди двох
третіх виборців
Зріст студентів
в Алберті
До Албертського універ-
ситету записалося н'іцьоліу
році 8958 студентів майже
700 осіб більше ніж у ми-
нулому році 'В це число
входять рсі студент що
вчаться п університеті
В калґарськолу відділі у-піверси-
тсту студіює тепер
2024 студенти "понад 300 о-с- іб більше ніж торік Сюди
не входять т зн спеціяльпі
студенти і ті ііцо студіюють
на вечірніх курсах
По два
члени
Ради містечок і сіл в Ал-
берті 'були в мннулоаіу об
межені до 3 --членів Згідно
з законом з 1961 р ті ради
можуть мати 5 членів коли
на території даної ради жи-
ве 400 і більше мешкаїщів
іКоли якась рада хоче
збільшити своє членство до
5 ця справа мусить йі стати
одо'брспіія ви'борців до му-иіципа- лу
("бай-ло"- ) як це
передбачає "Де Тавн енд
Вілідлі Акт" стаття 45а
У К І Л ПІ С І К І Іі І С Т 1 СТОРІНКА
Кооперація а Ллберті
Кооперація п Лїберіі ир-піїі- по ма ОС0ОІІ МОЖС ну і п рпшо-кілік- о зрості За ДПШІЧН число членом ко
ІірОНІІІЦІІІІІОГО відділу ПРО-
МИСЛОВОСТІ!
Сі'К'рЛ ІІНЯ
(і розцінку ко-оиерапі- вп Кооперація чЛлберіі ма-
и Алберті чають ла п минулому році ІЗуі міі
4ІВ7129 члегів 140 тис білі)- - долярін оборогу па 150
ніс ніж 'було ТО іо років мільйоні більше ніж у 1032
5' цілій Канаді когліерапівп і р За цс 1 1 самий час наріісіь
чають !( мільйона члені і мапі'а і'оонсрапін зросла з
Треба мані на иі що од -- 10 па 87 мі і долярін
1000 фунтів молола ма особу
Канада продхки-- річно 19 1 Хсч споживання молока і
більйонів фуппн молока' молочних продукті1 зросли
ШОіруптін па кожну особу! все ніс залишається велика
інодав мнщіоіо тижня и
Тором і і голоні Національ-
ної молочної ради Дк
рг:ік
Нафта і природний газ у Сасиачевані
Иафторп і іашна індус-
трія н Саскачевпні витрати-
ла минулого рок 100 тіл
долярін па дальший розпи-
ток промисловості! пап-'більчі- їу
суму від року "наф-
товою буму" в 1955 році
Найбільше псьііч нафтових
піль розроблено ч районі
Ллойдміпсіер - Марсдеп
X
ЛЕГКО КУПИТИ
ІВ п молссіе купити Канадські ІЦад-ип-чі
ІЗопдп за гоїівку або па
сплати Кумуйте їх на праці за
Піяиом Заощаджування прп
Платні або в банках автори-
зованих інвестиційних агентів ак-
ційних агепіів іповірчпх або по-зичков- пч компаніях Воші є у
вартостях 550 5100 $500 $1000
і $5000 аж до границі $10000 на
особу Коші відповідають кож-
ній ки'Иіеиі!
ияднніпка па яку немає під-- 1
повідии ринків збуту З о-сіал- иіч п'яні рокін сіоїіь '
олодільнпка пенродашіч
200 міл фуптіп масла і
Іі минулому році провін-
ція випродукувала нафти
па 140 мілп долярін Май-
же всю нафтову ропу з Са-скачева- пу
експортують до
східної Канади і ЗДА а чо-тр- и
саскачеваиські рафі-пе- рі
Г переробляють плфіо-- в
рспу з Алберті і
Шх
І
МҐ?іХ-Л- „ Й8
'І ша&
€
I
I 1
'"Жі і1
ЇЛШ
і
%- - 6у ' 'Я її У № '" --шшткщгят'' Ш&ш ит
СПІДНЯ БІЛИЗНА - СКАРПЕТКИ - Т-СОРО-
ЧКИ
НІ І І І І І І І І І І' Ції І І І І І і і і і і і і'і'іііЧ'ч і-- 1 її
25 років приязної та совісної услуги !
ПАПРЛВА АВТ І ТРОКІВ
ПЕРЕВІРКА МОТОРІВ
ПРОДАЖ високоякісної ҐЛЗОЛІИІІ
ТА ОЛИВИ ДО АВТ
Діііс 5єгуісє Хіаііоп Ш
12П08 Гогт Коасі РЬопе ОК 7-11- 10
ЕБЛЮХТО АЬВЕПТА
Власник і керівник: Ларіяп Страшоїс
ІІІІ1І11І І "І II І II І І НІШІ III НІІ II І І II І І І НІ П І І II І І І І II ІІІІ І "
Ш'Л'ЯШЇ
І І 1
1
4
Ґг% % Ґ ї %1 їн % шлщ
І І % % І і І ІІППІІІМІ
ІІІІІ І р II
% % І % І І
і і і І І І М і І V І
ЗВИЧАЙНО ІНКАСУВАТИ ВИГІДНО ДЕРЖАТИ
іВи аюжетс інкасувати Канадські
Щадппчі ІЗондп по номінальній
вартості з добавкою зароблених
відсотків Коли ваді треба го і ін-
ки іви виповнюєте тільки фордіу-ля- р
па бопді і приносите його
до банку Нсга'йпо наді випла-
тять гроші Канадські Щадппчі
Воидп є кращі ніж готівка !
І §
1¥
шжщ
СР2-- 5
чиї піннії
Є
ІІІІІ' НІН П!!
Ви одержите відсотки за Канад-
ські Щадппчі Воидп і листопада
кожного року — АУ2со в кожно-
му з перших двох років 5% н
кожному з наступних 6 років і
оУ--о в кожном}' з останніх 4 ро- ків — що дає пересічно 503
аржічндоо оясктщатоочнвоигоїх рдеечрежнцаятимспелтае- ти За 12 років кожний бонд на $100 буде мати з нагромаджени-
ми відсотками вартість $16100 ОАША 8АУШС8 ВОЖ63