Ukrainski Visti, October 25, 1962

              СТОРІНКА 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 43 25 ЖОВТНЯ 1962
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закупленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МегаогіаІ Рипегаї Оігесіогв
9709 - Ш Аує РЬопез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Еашопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
УекгетіЛе РЬопе 2011 — Ьашопі РЬопе 53 — ЗтокуЬаке
Мугпат — Уііпа — МауегіЬогре — УИ(1¥Оо4
В ЛІ СМОЛИК управитель
будови
По уміркованій ціні
все в
Будівельного
Матеріялу
ЖИШШ ШМВЕК СОМРАНУ
ЕОМООТОН Уагчі апй Рахіогу
11203 - 86 81 РЬ СВ 7-30- 92
8201 - 114 Аує РЬ СК 7-16- 59 Р ФІРМАНЮК властитель
СПІДНЯ БІЛИЗНА - СКАРПЕТКИ - Т-СОРО-
ЧКИ
5Т ІОНН'5 Ш5ТІТЦТЕ
1963 САК ВІКСО
2 СНКШЕМ
1 ІЮОК У-- $ ЕКСШЕ АТЛОМАТІС ТІШ43МІ851ОД
8 0000Е СДК5
ап1 Ьу СКОЗЗТОутТЧ М0Т0К5
УАШАВЬЕ СОХЗОЬАІТШ
КЕЗЕКУЕО 8ЕАТ8
8
АТ НІШ
Аіех'з
Лазрег РІасе
Зегуісе Зіаііоп
108А Аує - 97 81
Міке'з В А 8єгуісє
Саішаг АІІа
Ш ДІБ ОР
для
дістанете своїм
Складі
ОРРІСЕ
СГ24
10
Зиррііесі Зегуісеа1
РКІ2Е8
шп$ Н0¥ 1 ці
ТІСКЕТЗ МІКЕ'8 СІСАК
СопГссііопегу
Юаппу'з
Веуегіу Рпагтасу Веуегіу
ЕОМОНТОИ
РКОСЕЕВЗ
Все
А4тІ58Іоп $500
Нотс Меаі Магкеї
103 Аує & 101 Зі
Согопз Ггиіі Зіоге
Уеггеуіііе
ЬириГз Гоо1Іапй
Рої і 8аька(спеиап
Сауіпспик Зіиаіо
Зтоку Ьаке
САН0ЕИ5
ВШІЛМЖІ РШО
ХЛОПЦЯ ДО НАУКИ ДРУКАРСТВА
ПРИЙМЕ ДРУКАРНЯ "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ"
ПОВИНЕН ЗНАТИ УКРАЇНСЬКУ МОВУ
ЧАСОПИС ТРЕБА НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ
АЛЕ И ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ 1
БІНҐО ІДО ВІВТІРКА
Бінго у 'вівторок 6 лис-
топада о год 8-і- й вечора і
і відтак що вівтірка у до-
лішній залі УНДому
Товариство мужчин
і УНДім
УВАГА 1
Вже вийшло з друку книж-
ка для дітей "ІІкгаіпіпп Гог
СНіШгеп" $150
Набутії її можна в обох кни-
гарнях в Едмонтоні
Одіш твердить другий
перечить
Федеральний міні ст с р
здоров'я Моитійт видав за-
яву в середу що в молоці є
Ібільше радіоактивних ви-
падів як було раніш
Міпістер хліборобства
Гемилтоп видав свою заяву
другого дня що радіо ак-
тивної речовини Стронці-ю- и
90 є так мало що нема
чим журитися і молоко од-
ним словом є "безпечне"
і Наука тепер скорочує
гемороТди без
болю або прикростн '
Винайшли лікувальну субстан-
цію що усуває біль І свербін
ня коли гемороїди збігаються
Торонто Онт (Спеціально) —
Перший раз наука винайшла
нову лікувальну суостанщю
що скорочує гемороїди та у-су- вае біль і свербіння Тися-
чі зазнали полегші цією не-коштов- ною
субстанцією в сво-ї- м
власнім домі без недогоди
або прикростн
В кожному випадку коли
біль устав лагідно наступало
скірочення (зменшення)
Що найдмвніше то те що
наслідки були такі досконалі
щі терплячі робили -- заяви як
"Гемороїди перестали бути
для мене проблемою"
Тайною є нова лічнкча суб
станція (Біо-Дун- е) — винахід
:лав ного наукового Інституту
Тепер цю нову лікувальну
:бстаніцю можна набути у
знді сулозитірій або масти
названих Ргерагаїіоп Н Пи-
тайте за ним у всіх аптеках —
'арантуемо зворот грошей ШіІІ'ІИіІміпММІ
ІіІМгм Мі і
ііммі І
г V
старих
В авторитетних совєт-ськн- х
колах заявили мину-
лого тижня що комуніс-
тична верхівка' реабілітува-
ла "юридично" ряд совєт-ськи- х
провідників яких
Сталін зліквідував у 1938 р
після одного з 'великих про-- '
цесів
Ці самі кола заявили що
теоретик комунізму Ніко-ла- й
Бухарін Карло Радек
провідний член комуніс-
тичного Інтернаціоналу і
"юнійниїі" провідник Том-
ський не були реабілітова-
ні Аполітично" Це значить
їх родини не дістають від-
шкодування від держави
Під юридичною реабілі-
тацією треба розуміти ану
У СКОРО !
V ш& Л Г -- " ч- -' £ УЇШЖ&Ш ч
Ш$Ф
: Посилаю на
І
ЦКНАІХиШ КЕЛУ8 10967
і Ім'я і прЬвігщс
і Адреса
І:
І!
Р- - і М А- - ЙГ' С- - І-аг-
епко
°-- '' Адвокат І нотар Адвокат І нотар у сплц фрї1010
420 Текіег ВІсІ£ Юипсап Мівкеад ІІесЬепе
РЬ СА л лта трг Воеп Сгаіг апії Вгоззеаи дОБЗ-893- 2 Вагз о£ АІЬегіа & ВС ТВІ№оагау віа? Ю048С-10о1-шрепзаиоп А Аує
Еашопіоп РЬ СА 2-11- 51
К МАСЕКА 1--І В Уапсіа & Сгедогу
Адвокат І нотар Адвокати нотарі
209 СРЛ ВІДг Еашопіоп 1 повновласннкн
РЬопе: ОШсе СА 4-2!-
Л8 307 Коуаі Тгікі ВІЙ?
1 Вез СВ 9-40- 66 Еашопіоп
РЬ: СА 2-21- 15 & СА 4-69- 81
Говоримо по українська
Козогсап & ТСасЬотсЬ І ДсЛупп Міаке Неі
АДВОКАТИ 1 НОТАРІ В5с ІАВ
РЬопе СА 4-28- 08 Адвокат І нотар
10160 А 100 А 8І у спілці з фірмою
Еашопіоп АІЬеНа Шп Пуйв м
Ьауіоп Сгертп & Мсйоппеїі
1 ТЬе Мііпег Війя Еашопіоп
10040 -- 104 ЗІ РЬ СА 4-31- 21 Бесоге КозЬиіа 8и1Іу
Вгооа & КатіІусЬ і
адвокати і нотарі РЕТЕК ЗАУА&УМ
Ьау оїїісез іп Есітопіоп ВА ІХВ
впй Уеєгеуіііе АДВОКАТ і НОТАР- -
901 Мсідей Віа? Есітопіоп 307 Текіег Вій ЕЛтопіов
РЬопе: СА 4-86- 02 рКопе шісе ОА27548
7езтеуі11е АІЬегіа РЬ 2044 Иса ОВ 9-35- 56
Д-- р А С
ДЕНТИСТ!
52 Тесіег В1аг
Ейтопіоа АІЬеНа
ОШсе РЬопе: СА 2-8- 55
Д-- р С Л ЯРЕМЧУК
ДЕНТИСТ
204 ТЛпІоп Вій)? Еатпопіоп
Телефон офісу: СА 2-69- 05
дому: НІІ 8-80- 29
Реабілітація большевиків
АДВОКАТИ
ДЕНТИСТИ
ДЕНТИСТИЧНІ ЛЯБОРАТОРІТ
ВКТОN ОЕОТАЬ
ЬАВОПАТОКЇ
10279 - 10І5І Зігееі
1 Віоск N0x111 оі уУоосїдаага'а
(вЬоує Бзуєліог Зіоге)
Ейтопїоп АІЬегіа- -
пг е вивток
01 СА 2-32- 35 Вез НО 6-- 5
лювання оовинувачень у
шпигунстві саботажах те-
роризмі і державній зраді
бо вони були вигадкою
Сталіна
Нобелівські лавреати
Фундація Нобеля в Сток-
гольмі почала видавати
відзначення за 1962 рік за
найліпші 'праці и ділянках
медицини хеміі фізики лі-
тератури і для мирз' Двох
американських і одного
британського біохемі к і в
відзначено за вияснення
тайн життя — включно з
тим чому очі ясноволосих
дітей є сині
:ГЧП5Г"С:„$4?
Коли хочете бути гарно одягнені та задоволені
з обслуги зайдіть до: '
МОРЕНИ ТАИОК5 МЕИ'5 $НОР ІТО
9713 Іаврег Аує РЬопе СА 2-46-
81 Ечітопіоп АІІа
ПЕТРО СВИСТ власник
СОЛІДНО ! ДЕШЕВО І ВЕСІЛЬНІ
ОАПРГмивииа
В УКРАЇНСЬКІЙ А
АНГЛІПСЬНІП ТА Ц
ІНШИХ МОВАХ ''
Великий вибір загтрошеневнх
карток та різнородних друкар- - і
ських черепок А
Маємо теж на склад] І виготов- - л
ляемо картки подяки а різник )
нагод А
За ближчими інформаиіянн звер- - Н
тайтеся особисто або телефоном $і
на адресу і
ІНс-КАІКІІ-
ЛКі МРУ5м
ю%7 - 97 81 — РЬ СА 2-57- 08 А
+++Ф+Ф+іт++ітш т
передплату "Українських
' Вістей" ' 14 '
-97 81гее1 ЕОМООТОН А
(Подати в англійській мові)
++ф+фФФ+Ф—+0+++++ф+ф+++++фф++Ф+Ф+ФФФФ++++++++++++++
РК $ $ КЦСБУ
ДЕНТИСТ
Баііе 252 Вопппіе Вчмш
БЬоррІпг Сепіте
ОШсе НО 6-91- 72
Ке& 466-90- 59
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: НО 8-2- 35
Рг В N ЗНІ-АІ-И
ДЕНТИСТ
428Тк1т ВвІМЬи
РДммитая Аіи
№а$&оп Рента І --аЬ
106 81гап4 ТЬеаіге ВМ
"Асгоаз Ігот ІЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
Сегііііес] Бепіаі МесЬапіе
"ДЕРЕВ'ЯНІ ЦЕРКВИ
В УКРАЇНІ'
люксусовий альбомик
70 фотографій рідних
церков
Два примірники за $100
Замовляйте в:
"МУ І $УІТ"
1071 Ваїгшгеї 81
Тогопіо Опі
ПОКЛИКАЙТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ В
"УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
КІІІЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз алеї Аиаїїога
Зиііе 2 10237 - 98 81
Міі5Із1 Віоск Еатопіоп
(Говоримо по-україней- ки)
9927-3- 1 - 82 (воіііЬ
10118 Ю0А 8(гее( (погІЬ
ЛІКАРІ — САСКАТУН
У КО$Т & Р А ВОВУМ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
341 МеЛісаІ Агів БІА Завкаїооп Завк
ТеїерЬопе: ОЬ 2-54-14
Все XVI 95521 Все гУІ 93019
Д--р Ю ДРДГАН
Оі см ьмсс
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапала В1а
8А8КАТООN 8аяж
(коло сіенарськоТ сталП)
ПОКЛІШУИТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ — ЕДМОНТОН
Д-- р Іван Тульський
Лікар хірург І акушер
21 хЧогіЬпМ ВМс
1049 Іавреї Атеч Есішопйіп
РЬопе: ОгПее СА 4-18- 14
Ве НП 8-74- 41
Д--р ЙОСНФ БУЛАНЖШ)
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Вопіадег ВМч Ботопіов
ТеїерЬопе СА8-2Ф- М
Д-- р Мелетій Снігуровкч
ЛЬсар І оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОШсе — СВ 9-33- 18 Вез — СВ 9-44- 48
ОПТОМЕТРИСТИ — окулісти
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ !
щосуботи у Вегревил під
адресою:
ОК Р А 5ТАККО
ОКУЛІСТ
Ьевіоп Наїї 8іе З УеатеуШе
Адреса едмонтонського офісу:
230 Тевіег Віак- - Есішопіоп
РЬопе СА 2-12- 48
ТІЛЬКИ ЗА $100
Один із попередніхріч-ііикі- в
журналу "Ми і
Світ" — 1955 1956 1957
1958 1959 1960 або 1961
В кожному річнику де-
сятки оповідань репор-
тажів та статтей а усіх
ділянок життя і знання
Адреса: "МУ І 5УІТ"
1071 ВаШогвІ 81
Тогопіо Опі
аіЛе) РЬопез: СЕ 9-63-16
зійе) СА 2-72- 18
СА 4-53-31
Не ризикуйте
але асекуруйте!
НАША КОМПАНІЯ ОБ'ЄДНУЄ ТЕПЕР ТРИ
УКРАЇНСЬКІ АСЕКУРАЦІЙНІ АГЕНЦІЇ:
5ТАК АбЕИСІЕЗ ІЮ
ЮНІЇ Е$АІ¥ АСЕИСУ
МАНУІИ РКОКОР А6ЕИСУ
Наше завдання — не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Переконайтесь про це самії
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕАІ Е5ТАТЕ апб ІИ5УКАМСЕ
іаЯадепсіеі І!і
Аує
Ог $ У0К0ВЕТ2
СПЕЦІЯЛІСТ — ХІРУРГ
533 Мебіса! Агія ВІД
8А8КАТО(Ж 8АВК
РЬопе СН 4-66- 65
Д-- р М Б Хрочак
ЛІКАР І ХІРУРГ
1513-2- 0 81 IV Ваакаїооп
РЬ 242-131- 4 Вез 343-790- 4
(коло шпиталю св Павла)
Тел офісу: СА 2-1- 74
дому: СЕ 3-1- 63
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 №гіЬсаІе ВІД
10049 Іаарег Ате Есішопіоп
Д--р В ШАНДРО
Оператор спеаЬикт ннрковях
недуг та залози (ПростеАг
гленд) що регуло моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: НО 8-97- 97
дому: СВ 3-26- 83
116 81 & 100 Аує
214 Іл Магспаші ВШ
Еашопіоп Аіи
Рг V 5іІісЬсіп5кі
ШКІРНІ НЕДУГИ
Прігймае щодня від год 1000
до 530 попол В солі до 200
605 Те1ег ВаШІпс
ЕЛтопіоп АІЬегіа
РЬ СА 4-22- 01 Веа НСТ 8-7- 86
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕГЕ 8РЕСІАІЛ8Т
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЛ
79 Те&іег ВІЛ ЕДгпопО
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дону: ОВ 3-7- 67
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ ОПТОМЕТРИСТ
202 Спіоп Вій Ейвюпит
рьопє оа а-м- зі
Екзамінуе очі
— Припасовує охуляри
ш-лл--
0г
гЧч-ггігіАт- ! (лНга[
Я11&ТЖ&ЛТЇ
ШШШШЯШЛ?? ?~—Ш~А л? + ??Я'І -
НІНВвввввввввпВвЯВш№( вЯ"
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані пінні
Тел С А-2-66- 69
ввеч 1Ш 8-7- 983
Петро Качур власник
ЛМ'8 ЕХРКЕ88 &
ТВАК8РЕВ ЬТО
9639 --103 А Ате Всітовіоп
ПОМІЧ ДЛЯ ХВОРИХ!
Якщо терпите на ревматичні
болі вживайте лікартво Св
ІВАНА яке дуже помагає на
біль грудей крижей ломбе-г- о
біль лопаток між плечима
артрит Ісхіяс невральгію не-
вротичний біль простуду біль
карну коліків кольки а та-
кож коли руки чи ноги терп-
нуть потовчешія та звихнен-нян- я За першим натертям
вже чуєте полегшу а за кіль-
каразовим біль цілком усту-
пає Ціна за фамілійну пляш-
ку 250 з пересилкою Поза
границі Канади не висилаємо
Пишіть до нас по-українс- ьки або по-англійсь- ки
Адреса: ЮНХ 82МІСІЕІІ
722 Еа&І 10Ш Ате
Уапсоиуег 10 ВС
~~
осссхххоссосс '-
ПОКЛИКУПТБСЬ -
НА ОГОЛОШЕННЯ
в "украшсьбпх вістах"
СООССХС€ФФСОООС