Ukrainski Visti, April 16, 1962

              СТОПКА 8
Ш№в№іі'гтт'''а дгт?"уТ'п' " т ''уд!гу 1'"ГУ1'Vіт
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по' втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закупленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Ршіегаї Бігесіогз
9709 - 111 Аує РЬопез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Ейтопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
Уе?геуШе РНопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — Зтоку Ьаке
Мугпат — Уііпа — МауегІЬогре — УУ11йоой
В ЛІ СМОЛНК управитель
будови
По уміркованій
все в
Будівельного
МОРУ000 ШМВЕК СОМРАИУ
ОРГІСЕ ЕОМОРПХЖ Уагсі апсі Расіогу
11203 - 86 51 РЬ СК 7-30-
92 8201 - 114 Аує РЬ СК 7-16- 58 Р ФІРМАНЮК властитель
ПЕРЕСИЛАЄМО
ГРОШІ ДО РОСП
Ліки і пакунки до Ста-
рого краю Ведемо Тга-у- єі
Зегуісе Продаємо
КиЬег Вапк N0163
Тгап$-Сапа1- а
РагсеІ Бегуісе
504 Уісіогіа Ауе
№іпсІ5ог Опі Сапасіа
дістанете
ГЛЯДІТЬ ЩО ДІЄТЬСЯ У тогіегп іаііогз
Петро Свист
ВИРІШИВ ЗРОБИТИ ТВИСТ и Цінах
Дійсна ціна $99 - Ціна Гвист $66
Зроблені до
и
Спеціальність фабриканта: шерстяні ІЬ
сути із 100% чистої вовни Гаран-1- у
ТЛГЯХІГ ПІП !?АМять іігі-кг- и Р агенті
до $99 &£ц
Ціна Твист фОО
Сути з 2--
ма штанами
Тільки що надійшли — в найно-
віших кольорах і зразках 100%
чиста вовна Вартість
до 599 Ціна Тшгст ОО
МОРЕНИ
ІТО
Іазрег Ауєішє
Все для
ціні
своїм
Складі
Матеріялу
міри
ПУТ
СаХ
РАДА ЕДМОНТОНСЬКИХ
СЕПАРАТНИХ ШКІЛ
запрошує кваліфікова них
учителів для початкових
середніх і вищих шкіл вно-
сити подання на прийняття
Обов'язки пічнуться 4 ве-
ресня 1962 Зголошуватись
до:
Мг Н А Мас№П Бирег-іпіепсіе- пі Есітопіоп 5ерагаіе
ЗсЬооІз 9807 - 106 Зігеег Ес-
ітопіоп АІЬегіа
ТеІерЬопе: СА 4-64-
74
Голова УНО виїхав
до Европи
Голова президії УНО Ми-
кола Плав'юк відбуваючи
поїздку по західноєвропей-
ських країнах відвідав укра-
їнські установи в окремих
країнах
00
ТАНОК
РЬопе СА 24684
ТІнвшиістціни €І 7Ь' і вище
И10РТК0ВТИ Ціна Твист $3975 ' юще
ТАПКОВТИ ' "' Ціна Тв„ст $2475
СЛЕКС ' — Ціна Твист $1375
Уїе Ьаге а уегу еоосі аіоск оГ
паіигаї зЬоиїйег тогїеїз
9713
ЗМІНА АДРЕСИ
10 ЦЕНТІВ
Коли вмінюете місце свого перебування виповніть цю картку
витніть та негайно перешліть на адресу Адміністрації "УВ":
ІЖКАШШї ХЕУ8 10967-9- 7 Зігееі ЕОМООТО Аііа
Ім'я і
стара адреса:
Ім'я і
нове адресе: _
(Адресу писати по-англійсь- ки)
і к Л ""С 4вШ~чяяяяяяяяяНІ
ІІяяяяяяяяяяяяявжіГ ІяяяяяяяяяяяяяяяяЯ
М ПОНЕДІЛОК ДВІЧІ
ВИСТУПИТЬ В ЕДМОНТОНІ
Гуморист Микола Понед-
ілок виступить у суботу 12
травня і в неділю 13 травня
п залі УНО в Едмонтоні з
читанням своїх творів Пер-
шого вечора він читатиме гу-
морески другого — уривки з
новель
РАДІОПЕРЕДАЧА
З ЕДМОНТОНУ
Хор парафії св Василія
співатиме у великодній радіо-
передачі з Едмонтону на Ве-
ликдень 22 квітня о 7 год веч
з радіостанції Сі-Еф-Ар--
Ен
ЩО ДЕ І КОЛИ БУДЕ
В ЕДМОНТОНІ
Середа 18 квітня від год 2
до 7 веч в УНО (10629-9- 8
вул) : базар великоднього
печива й писанок старанням
ОУК
УВАГА
ВЛАСНИКИ ДОМІВ
Направляємо бейзме'нти
і щроізіряємо воду Безплат-
на оцінка коштів усіх ро- біт У місті і містечках на
провінції: 11419 - 67 5гг Ес-
ітопіоп РНопе: СК 9 4421
ШУКАЄМО СПІЛЬНИКІВ
ЇХАТИ АВТОМ ДО МОРЯ
Шукаємо дві особи чо-
ловіка і жінку які бажали
б спільним автом 'поїхати
на вакації до Сіптел Вік-
торії Ванкуверу в часі від
1 до 15 червня За ін форма-
ціями прошу телефонува-
ти 455-49- 36
СТАРША ХАТА —
"корнерова" з цегли 11
(одинадцять) кімнат 3 га- зові кухні 5 'ліжок 5 мат-
раців 5 столів крісла дре-сер- и
і т д Усе йде разом з
хатою $18200 місячного
приходу $218400 річного
приходу а може бути і
'більше Хата положена в
середині міста напроти ук-
раїнської катедральної цер-
кви при 97 вул
Повна ціна $13500 з то-
го тільки 6750 готівкою а
решта на сплати Або для
того хто хоче заплатити
усе готівкою тільки $12500
Писати до: ' Ресіогі 10564
-- 97 Зі РЬ СА 4-57- 56
НА ПРОДАЖ
гарний семирічний дім (сто-ко- ):
3 спальні просторий
ливіиг-ру- м та велика мо-
дерна кухня В 'бейзменті о-д- нн світ і великий рампус
РУіМ Положений поблизу
публичної та сепаратної
шкіл в днетрикті Форест
Гейтс Гарно упорядкована
лоЗтаа тбализжасчіиямнаи тінрфаоврмоаюці-ям- и
звертайтеся на адресу:
10442 — 79 стріт Тел: НО
6-74- 44
НА ПРОДАЖ
хата в дуже доброму стані
стоко дві спальні вітальня
(лівінґ-рум- ) і кухня у бейс-мен- ті "світ" з 3-о- х кімнат
Подвійний Гараж упоряд-
кована лота Близько авто-
буса шкіл і церков
По ближчі інформації
звертайтесь на адресу: 7825
— 118 авеню
ВДОВЕЦЬ — 53 роки
— на фармі недалеко Ед-
монтону шукає жінки-ук- -
раїнки в віці до 50 років
спокійної вдачі яка хоті-
ла б жити і працювати на
фармі
За ближчими інформа-ціям- и
пишіть до "Україн-
ських Вістей" Вох Т Т
НА ПРОДАЖ
Малий мотель у Калґарі в
добірнім місці Кімната
для поширення За подро-
бицями пишіть до 2007 —
21 Аує N ЩГ Салату Аііа
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 10 КВІТНЯ 1962 ЧИСЛО 16
АДВОКАТИ ЛІКАРІ — САСКАТУН
1 М (ахагепко Р А МІ5кеу (2С
(С МА ЬЬВ V К05Т & Р А БОВТИ Адвокат І нотар
Адвокат і нотар У спілці з фірмою ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
Пипсап Мі$ксу Бесіїепе
РЬ СА 4-40- 79 Пез СЕ 3-89-
32 Вошеп Сгаір апй Вгоззеаи 311 Месіісаі Агів В1(І£ Завкаіоол Заак
Вагз о£ АІЬегІа & ВС ТІїс ДУогктсп'з Сотрепзаііоп ТеІерЬопе: ОЬ Волги В1Й& 10018-101- А 2-51- 14 Аує
Есітопіоп РЬ СА 2-11- 51 Кез ЛУІ 95521 Кез УІ 93019
К МАСЕКА И-- в
Адвокат І нотар
209 СРВ Вій? Ейтопіоп
РЬопе: ОНІсе СА 4-25-
18
Кез СВ 9-40-
66
Козоиап & УасЬстісп
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28- 08
10160 А - 100 А 84
Ейтопіоп АІЬегіа
Бесоге КозНиіа ЗиІІу
Вгоаа & КастиІусЬ
АДВОКАТИ 1 НОТАРІ
Ьа'иг оШсез іп Есітопіоп
апсі Ує£гєуі11є
90І МсЬеой ІШ? Есітопіоп
РЬопе: СА 4-06-
02
УеєгеуіПе АІЬегіа РЬ 2044
ДЕНТИСТИ
Д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
52 Текіег Війж
Есітопіоп АІЬеПа
ОШсе РЬопе: СА 2-85- 53
Д-- р С Л ЯРЕМЧУК
ДЕНТИСТ
201 ІЛпіоп Вій? Еатопіоп
Телефон офісу: СА 2-69- 05
дому: НІІ 8-90- 29
ЗАВДАННЯ КАНАДСЬКОЇ ВОЄННОЇ ФЛЬОТН
віцеадмірал Г С РАИНЕР
голова воєїшо-морськог- о штабу
(Канадійська Оцена) —
На моєму посту голови "воі-єнночморськ- ого штабу я
постійна маю можливість
'переконуватися про те як
люди різних прошарів на-
шого суспільства іприхиль-н- о
ставляться до воєнної
фльоти Водночас я часто
буваю заекочений браком
належного розуміння яке
виявляється серед різних
громадян щодо ролі воєн-
ної фльоти і чому контро-люваш- ія
морів і морська
сила такі важливі для Ка
нади Адже ми морська кра-
їна з трьома широко від-
критими узбережжями —
атлянтичним тихоокеансь-
ким і арктичним Контроля
і зберігання свобідного суд
ноплавства на океанах є
життєво важливі для ісігу-іван- ня
морської держави Ісш
торія дала ібагато доказів
на іце тівердження Сьогодні
онобілне гулноплавство на І
світу а
час 'тини важливе лля --за-
безпечення безпеки того
світу У воєнному конфлік-
ті саме від можливосте
океанів —
якщо її своєчасно і належ-
но запевнити собі —
залежати питання виграної
чи програної війни
Тому що 'головною заг-
розою для свобідного суд-
ноплавства є підводні чов-
ни і озброєн-
ня наших кораблВв та літа-
ків і водночас склад
фльоти їв цілому плямуєть-
ся так щоб могти успішна
цій
це ще не значить
що ми лише
до заходів проти підводних
човнів Ми маємо теж інші
завдання Нам треба бути
готовими до операцій які
виникають з участи Канади
в ОН бо ця участь може
вимагати від нас співдіяння
з канадською армією в де
саитних операціях Ми та
кож відповідаємо за охо- -
теж контролю та охорону
коло беретів Канади
Ми мусимо подбати про те
у нас були з'єднання
для випитування мін та нур-
ці для запевнення безпеки
портах і
водах проти загро
У а псі а & бгєдогу
Адвокати нотарі
і повновласникн
307 Коуаі Ттизі Війд
Есітопіоп
РЬ: СА 2-21- 15 & СА 4-69- 81
Говоримо по українськи
АсІІупп Нетіі
В8с ЬЬВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Мііпег Біеег Буйе Маяяіе
Ьауіоп Сгедоп & Мссіогшеїі
ТЬе Мііпег Шар Есітопіоп
10040 - 101 81 РЬ СА 4-31- 21
РЕТЕК ЗАУАаУИ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Те£Іег Вій? Есітопіоп
РЬопе: ОШсе ОА 2-7-
548 Кез СК 9-35- 56
йК 5 5 КУСЕУ
ДЕНТИСТ
Зиііе 252 Вопппіе Бооп
ЗЬорріп? Сепіге
ОИісе НО 6-91- 72 Без 466-905- 9
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: НІ7 8-23- 50
Рг В N
ДЕНТИСТ
428 Т1ег Впішшж
Ейпмвіов А11
зи мінування Нам треба
бути готовими по-
давати допомогу де лише
це можливо в важливих
операціях на суші іі ми му-
симо бути завжди готові до
морських рятувальних роз-
шуків не зважаючи на те
які сили в даній ситуації є
їв нашому розпорядженні
Це головні завдання що
їх нам в потребі ви-
конувати Для (здійснення
цих завдань канадська воєн-
на фльота втримує один
корабель авіоматку з бойо-ви'м- н
і іпротипідводними лі-
таками 14 міноносців най-
новішого зразка 11 старих
міноносців 18
фрегат давнього типу
два кораблі-маїйстер- ні дві
ескадри мін і
ряд допоміжних та менших
суден Крім того з
бази виконує службу
Шоста ескадра підводних
човнів випозичена з бри-
танської воєнної фльоти
ця ескадра має частково
канадський персонал Під-
водний човен "Ґрільз" ви- -
'мпииііип пи"
'ським персоналом вико-
нує службу з бази в Ескві-мал- т
іБрит іКолюмбія Ми
дуже вдячні та
американській фльотам за
те що івони випозичили
т(нам ці човни які абсолют
но потрібні нам для вишко-
лювання наших морських і
сил у боротьбі
проти підводних човнів
також за-
ходи для замінювання
суден новими
Шість нових еокадренних
мінонооців типу
знаходяться вже в
Крім того будуєть-
ся постачальний танкер
у 22 тисячі
тонн його вживатимуть
для поповнювання пальним
'кораблів на відкритому мо-
рі- іБюдже? воєнної фльо-
ти їв Канаді доояг у 1961 р і
260 мільйонів дол цебто
на приблизно 19 (відсотків
більше ніж бюджет з-пе- ред
десяти років Ця сума доз
ту з 60 воєнних кораблів
та 80 літаків- - Наша загаль
на морська сила нараховує
20000 офіцерів і моряків
Таким чином ми збільши-
ли втроє нашу фльоту а
персонал на 60 у тому
ча)сі коли бюджет збіль-
шився на не іцілих 20%
морях важливе для еконо-''™3"4™!- ™ 3 американської міки вільного підмоРСЬК01 Фльоти Дяян- -
контролювання
конструкція
нашої
протиставитись загрозі-Одна- к
обмежуємось
Мізкеу
треба
рону наших ліній морсько- - в о ля є морському ікоман-г- о зв'язку а це включає дуванню втримувати фльо- -
торговельного судноплав-
ства
щоб
в наших прибе-
режних
5НІАІИ
також
удосконале-
них
винищувачів
галіфак-ськ- ої
британській
повітряних
Здійснюються
пе-рестарі- лих
4ІРестуґіш"
будів-
ництві
"Провайдер"
Д-- р № ДРАГАН
ОМ СМ ьмсс
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сашків ВІй§%
ЗАЗКАТООРГ Заяв
(коло сіенарської сталії)
ІІОКЛІІКУИТЕОЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ШСТЯХ'1
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван Смульськнй
Лікар хірург І акушер
202 ІЧогІЬрие ВІйі
10049 Ііярег Ате ЕЛшопІоо
РЬопе: ОШсе ОА 4-18- 14
Кея НО 8-- Ш1
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Вои1ал£ег ВШкч БЛтопІог
ТеІерЬопе ОА 2-20- 01
Д-- р Мелетій Снігурович
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Алберта
РКопе: ОШсе — СК 9-33- 18 Пез — СК 9-44- 43
йг V В 5СНІЛІЕ
уІ5Ьез Іо аппоипсе ІЬе ореп-іп- е
о( Ьіз ргасіісе аі 522
Месіісаі Лгі$ Вісід (11010
Іазрог Ауепис)
Ргасіісе 1іті1еі Іо оЬзісі-гіс- 5
апсі Еупссоїоеу
Оісе РЬопе 422-327- 4
Пез 439-077- 6
ОПТОМЕТРИСТИ
Д--р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпІоп Вій? Ейлюпіоп
РЬопе ОА 1-М- И
Бкззмінуе очі
— Припасовує окуляри
Д--р Д-- р СТАРКО
Д--р ІЛЛЯ
ОКУЛІСТИ
Виіійіп? Ейшопіоп
Наука тепер скорочує
гемороїдн без
болю або прикростн
Винайшли лікувальну субстан-
цію що усував біль свербін-
ня коли гемороТдн збігаються
Торонто Онт (Слеціяльно)
Першігй раз наука винайшла
попу ліїсувальну субстанцію
що гемороТди та у-су- вае біль свербіння Тися-
чі зазнали лолепиі цією не-коштов- ною субстанцією в сво-
їм власнім домі без недогоди
або прикростн
В кожному вкладку коли
біль устав лагідно наступало
скірочеїшя (зменшення)
Що найдивніше то те що
наслідки були такі досконалі ті терплячі робили заяви ос
"Гемороїди перестали бути
для мене проблемою"
Тайною нова лічнича суб-
станція (БІо-Дун- е) — винахід
славного наукового Інституту
Тепер цю нову лікувальну
:убстаніцю можна набути у
віщі супозитірій або масти
названих Ргерагаїіоп Н Пи-
тайте за у всіх аптеках —
гарантуємо зворот грошей
Д НщДп імііиьмпмаї-ї Мігм Мі Г
ІННШ
Сер Темулджі і леді На-рім- ан
одружилися маючи
всього по б років але їхнє
супружжя було
від усіх досі знаних (1853
1940)
й
Еі
Рг 5 УОКОВЕТ2
СПЕЦІЯЛІСТ — ХІРУРГ
533 МеЛісаІ Агія Вій
8ЛЗКАТООГ 8А8К
РЬопе СН 4-66-
65
Д-- р М Б Кронах
ЛІКАР І ХІРУРГ
1513-2- 0 81 7 ваакаїооп
СН 2-13- 14 Вез 343-79- 01
(коло шпиталю св Павла)
ЕДМОНТОН
Тел офісу: СА 2-17- 48
дому: СЕ 3-16- 30
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
їогіЬгаІе ВІйі
10049 Іазрег Ате Ейшопіоп
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціаліст ниркових
недуг та залози (Простеит
ґленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: Н17 8-97-
97
дому: СЕ 3-26- 83
116 51 & 100 Ате
214 Ье МагсЬзпй Вік
Ейшопіоп АІІа
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕТЕ 8РЕС1АІЛ8Т
СПЕЦІЯЛІСТ ВІЛ ОЧЕП
70 Тесіег Вій Ейшопи
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дому: СЕ 3-76- 70
ПОКЛИКАЙТЕСЬ
_НА ОГОЛОШЕННЯ В
"УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ПОКЛІІКУЛТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
КІЛЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апсі Аийі(огз
8и1(е 2 10237 - 98 5(
Мизіаі Віоск Еатопіоп
(Говоримо ло-україней- кн)
М І К Е ' 8
гУаІсЬтакегв - Зепеїкп
10542 97 81 ЕОтопіоп
Налрава і продаж різного
'роду годинників та перстеагіа
по умірхованих цінах
~ М—Гру—шевс—ький власник _ _
ВЦКТОК БЕОТАЬ
ЬАВОКАТОКУ
10279 - Юізі Зігее
1 Віоск ИогІН оі УоосІигагоУі
(аЬоге Зауетог Зіоге)
Ейшопіоп АІЬегіа
IV Е ВІГВТОК
01 СА 2-32-
35 Вез НО 6-- 58
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані цінні
ел СА2ввв9 НЦ 8-79- 83 вве1
Перо Качур власник
ЛМ'8 ЕХРКЕ88 &
ТКА№РЕН ЬТЛ)
9639 --103 А Ате ЕДпмгаіоо
ПЕТРО СТАРКО ЙОСИФ
СТАРКО
— ОПТОМЕТРИСТИ
230 Текіег РЬопе СА 2-12- 48
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
І
—
скорочує
і
є
ним
ЖіввввавввввНві
1111 і
найдовшим
—
РЬ
403
—