000371a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ЗАБЕЗПЕЧИТЬ ВАШЕ ШаИНО :' вХ 'КРАЮТТ
'Подаруйте шйііо 'найближчій'' родиш і або продайте йою Ипроблнк
контракти дароииніцабо підшукаю купців і ірошиспігиу Ч3лидгіцй
'Канади Не гайну Пі є чісуСшшиіічілраі до 0 ї'ч-"- " -
{ 0в£К¥СІІ1оІаг иодГяіаііі ВІтГОМІТСДМАЇЇ
і"-Лілзкя~ііід-
лікоіо мо'жеіс' купиш'
'--
)' - і " і"' ' 'У і і У '
мяікіРВбДуіГдЦСутНь'ИТВСамУТОн-аШсуОкВатКгиОВ'аГИ-таХ к'ож - т
"' відповідати Пліпіи кишені
ч ПОШТОВІ ЗАМОВЛЕННЯ ПОЛЛГОДЖУРМО СКОРО
С і
х ' іЛдрссуіис псі 111110 пісні до - і - % ч ' - глток'8 гілізояль зноі'ічж гішоїч'тох льтл
ДЕ?
Т ЕАТОМ С° СІТСЙИ
Обжинковий Танець
відбудеться а
'
салі Українською ІІародіїьоіо Дому
- " 9620-10- 9 Авеню 4
П СУІ10ТУ ДНЯ 24-Г- О ВЕРЕСНЯ О ГОД 9 ИСЧЕРОЛІ
" Мі іЧисшиї іуклміч_і
Вступ 25
Прпндії однії1 Принді гь усі1 І мичіс прпяіс-иьо- к
і пршіїсіиі а псшю не полл іує'іс' '" '
'ПРЕСОВИЙ ФОНД
і УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ
3 950-літньо- го ювилею Хрс-іцеін- ш
України в Києві Алта
якіїн перевели Впр о А Трух
ЧСВВ і Всч 'о- - Лесюк'ЧСВВ
зібрано на "Українські? Віспі"
суму $7 89
% Пегрб Криноручкл'Лррап
Саск 'г-'- ' $! 00
і- - і і і
З пагоди 7-- ої конвенції Со-
юзу Браній у Торопп делегати
зложили па 'пресовий фонд У
Вістей Ї5 00
'гМіш несподіванка для п-в- а
Сталених з нагоди їхнього 25- -
літгя подружжя відбулася п па
рохіяльпімдомі вТороіпі На
заклик о-- ТІ Суляїицькою зі- -
брано иа пресовий фонд Укра- -
шськич Вісісп - $3 гП'
на вечепку для и-- ва і р _си- -
М0ІІ1В В Кслґарі АЛГа 3 ІіаіО- -
лн їхньою 25-лігньо-
го подруж- -
ч--
гім Ві- -
"' "
іцнра'від
пас подяка V' ""
УкриіВстей
ПОСВЯЧЕННЯ ЦЕРКВИ
В БРУКЛЕНДС МАН
2 ВЕРЕСНЯ
1938 Р
4 О ГРЇА М А К
' '
Субота — 730 вечером
Вечірня і св Сповідь
{ Неділя — 10 00 рано — По- -
к Ці і
її ( -- 'іі- іч і ч
"г л Л"
і ДІМ г
'ПРИЯТЕЛЬСЬКОЇ
Х
споі
і
іііміЩіл'ГіЛЧіпГшЧГіі'Ч'Л1 1 і
П'А'ІШХ- - 89иарл
Р
имітсо
В ЕДМОНТОНІ
і иілисіі''
цснпп
ПЕРШЕ МІСЦЕ В КОНТЕСТІ
Ґльорін Палшчук 9-иг-
ня до
нечка п-- ва Паліпчумв замеїика
лих її Гемнлгоіп отримала пер
шу нагороду в коптесті
яніспв на цьогорічній Канадці
ськш паціональиіи ііисгаві в
ТоронтіГПлістпоШпіінчуки це
свідомі Украшціг грско-клірн- -
кіі "Пан Палшчук є урядником
відділу Браціва св Нпколан
Молода талаптовіпа музикапі-к- а
ь примірною і пильною уче-
ницею Рідної Школи при укра-
їнській грско-каголнцькі- и Цер-
кві Пелап живе иа по пху 'ро-
дичам і на славу Божу и Украі- -
0 М ОЛЕНЬЧУК ІМЕНОВАНИЙ
' КОМИШЕНЕРОМ
уряд Оп- -
ІПІП ЧПІМРІІУППП Роиті
10пу Віф- - 0 Михайла Олепьчу
„ кпхшііірпрппм гірпрл ким „„„ „Л мЛі„ пь
Суду Онтерп л
Памятник св Володимира
в Клівленді
1 И Клівленді Огайо відкрито
[ІЇЖч™ Г„ " "ГІ "
ті ' ' ьеликого гпамят--
ник рооивіславнии український
різьбар Олександер Архииен- -
і — ріууіііи і і їмпилі і іХ- - жизібраноа Українські і
' ДСВ1ТН Як комишеІІер уважа--- ї
сги ° ється за урядовця Найвищою
Всічксптводавцнм
'Адм
шпвулртьгя
ТІ-- Р
акорді
ІІропіпціопальиіііі
иолодимира
ко Урочистого акту відкрнт-іРе- н ііпч
величавої статуї довершив і
'свячення церкви и лриьреи-'д- у влучених Держав конґрес- -
ська Служба Божа 'мен Гаролд Мосієрг Статуя св
12 30 іюпол Спільний Володимира стоїть в україн-обі- д
на котрім будуть юво- - ськім городі що його Украін-рш- и
' бе6сідМникМи Сирник парох' 'цРяомкефпеолдеаррував відомий магнаі т
КІШ ЕОУАІЮ
г МОТЕЬ)к м '
Ті
"
УСЛУГИ
ППТЛПУ'І
'"
у
Ітя
—
представник федерального уряі
1 "1 ' '
І
ІІ'іііЧ и І і '!
10180 101 'ЗТКЕЕТл
! ЕОМОМТШ АЬВЕКТА1
Гаряча й зимна водаЧ
те ле ф он "у " кожній
кімнаті
ЕДМОНТОНСЬКА ПЕРШОРЯДНА КАВАРНЯ
мнш-- У СПОЛУЦІ З ГОТЕЛЕМ ——
Відчинена від години 6 ранодогод 2_вноч1 :
[1)1 -- М'іі і ікннліг-іаі- :
г ІПІПТППІІІІІІІІМ-ПІ1ПТІ- І ' ' " ІІРИЧНПИІ ПІ V
2 1 ? і %--
-т" "м-- л
' 'так ііазваві'ЛУкрапісіжпн і о- --
лос" 1 (кіпрський Лисі Мніро- -
иоліпа Лпдрея шеп і пціісої о
в обороні релп пшого исреспі- -
дунаппя ііршослшіііі" Україн
ців під Польщею „У і пи-
ше: і Уо "'
Плстирсьиіііі лист г митрополита
иісіітицьиого л осудом исреслігуїии- -
мя - польською ішдою прліосллпшіх
Уьолішіи па Холіншім! іі „ Підлиту
стане бел су'мнІиу'іГтбріїчііїім 'листом
Історичний і иіи з - тої о" мої ляду Що
мпбугь' ще ніколи ніхто з митропо
литів 'Треко-иатолицьк- ої цсркті не
осуди'! тай рішучо І V недвозначно
польської чи якої іншої оілади І
історичним з тою зі піду що иін ціл-
ішії ' ' урядовім конфісиаті"
'Трохн нижче-"- У І" подав
за кореспондентом шикаю
Трибюи" що заїтои Лисі поль
ськии Уряд злгрознв Мніропо- -
литові висилкою з краю коли
"не перестане минатись в п
справи
Нарешті'
Цс перший раз що "У Г " у
іакпи спосіб висловивсн про
нашою миірополша і помі-
сиш Його Пастирський Лисі
Може аж тепер У І перес-
тане друкувати немудрі допи-
си а "Вістннк" ще дурніші
статті з нападами на Митропо
лита може аж тепер переста
ну і ь зневажати Миірополпта
що він нібито Поляк ніби ді-ла- є
на шкоду українському на-
родові й іягие його до Вар
шави '
Цінне ваше признання пайо-
ве пльки дуже спізпене
Північне світло на небі
В ночі з чеіверга па пятин-ц- ю
з 15 на 16 вересня можна
було бачити на небі в Едмон-
тоні зсленлве північне світло
яке вже третій раз цьою літа
появляється па небозводі Над
раном іермомсгер показував
тої ночі 42 ступні новпще зе-р- а
у минулий четвер у день
термометер показував 82 сг
повище зера
КОШЕННЯ ШОРСТКОГО '
ЗБІЖЖЯ НА УКІНЧЕННІ
- Кошений шорсткого збіжжя
вже иа -- укінчешпо" п північній
полоииш Алберги Копісиня
пшениці вже скінчено а моло-
чення йде скорим' темпом впе-
ред Щодо шорсткого збіж-
жя то иою кошений скінчать
цього " тижня якщо допише
погода - ) ? '„
Згорів елеватор з 25000
бутлями пшениці
В минулий шві орок "згорів в
Аирон Спршґс у північній Ал-бер- ті
елеватор компанії Албер-т- а
Пасифик Ґреин помемносіи
60000 бушлів В елеваторі
згоріло 25000 бушлів пшениці
Втраіу покриває асекурація
НОВІ ТАЙНИ РЕНУ
1 Ьіїгііі її- -
'Преса звідомляє'5 що 'Німці
скінчили 'будову чотирьох ту
непе що ведуть попід велику
ілііі ТЗаи іі і чігтоин к пп ІТі-- ПІ І
ГА-ахе-
„ ГАквісґоаіП Ті тіслі
одпоторові і призначені тільки
для перевозу військ в часі вій
ни -- Праця над і будовою від
буваласи в великій іаиш Кінці
і упсііи під оілідчіч иіі-о- і
аліаск0Вліго в тон спосіб
щоони виходять на иодніри
великих фабрик
ЖИДИ ВТІКАЮТЬ ЗІ
- СУДЕТСЬКИХ МІСТ
і І Перестрашені Жиди ще пе-
ред виголошенням канцлером
Гітлєром промови у Нірембер-гупочал- н
масово втікати зі
судетських більших МІСТ як
Карлсбад Марієнбад та іпінпч
більших міст -
Втікають вони переважно до
столиці Чехословаччини Пра-
ги Також багато Чехів вибра
лося зі судетських осередків
замешканихчіереважпо Німця-
ми очікуючи яка будсуосгаточ
на розвязка мешнсстевої крізн
: г і—
Вйдаленнянімецького
Епископа
'Німецькому єпископові
Шпролеві відібрано право по-
буту в Віртенбергу Причиною
цього зарядження було те що
єпископ Шпроль був одиноким
горожанином у 'своїй окрузі
який здержався від участи в
виборах у квітні ц р що ма-
ло викликати демонстрацію на-
селення проти нього Еинскои
Шпроль _відкипув домагання
добровільно- - покипеиия діс-цез- п ' - Ч і
! іПняттпп'ч 4ІПТР
Сііеціплісти Весільних і
РНОКС П213 -- 1 1
МасЕАN апа Р1ТСНЕК
у-- і
АдноиаіігіііІоі'ірі- - (' ЦІ
502 Кегг'ВІсІї: Д Кеіпа Бияк
і Мрія Єжопіі ' ' -- '
"' ШбфчрезпіркТіїкіг (-'жо- п'чн-
і(ає опис доіГжезііоіо'чкпіап- -
СЬКОІ О муру'П ііІХЛЮЧіҐ'КіІЖС
''А яку ж величаву еГчіе'куімш
можна б урядиш Ііід 'іакоіо
сіенкоіЬ1 ! " ч '
"ВІІСГФЛЛІЯ" одннокші иідпор-іііі- и
їй рху —иечі ііо'цритиіі іпклсм
еллінці) ДОМО сепаратор сметани
Лійсно наїїліііпм и сїиті
Сіпнім чцкт сіільіі)
перфект пі бідоні доп-
"т1і ої рсна її ипйіоч
інше ІПДД1 ІІОІОГЬ
і іідко і і є і к о
оікрмісіїїі 1ІПІІ-юш- ші
ііпшенші без поршнпішя
ЩОДО ІІІСОСПІ од
ікікцша ііашіміші
Ціни так низькі іш
фІО"0 нищс
Ґаран-т- о 4ЇО-фупто- ні ДОЛЮ йди і
II ІЬкІІ $3950 на 10 літ і!
30 дній іп спроб Не кмчіїге се-іпра- юрі
поки пи не побачити
нашою або прошртс тип оферт
Пііннгії зт подробицями сьоютіп
"КОРОІІСПШЕІІ"
і 'ЬРРОВ БИРД"
маишіїн до прання
Зб)іопаін па ціле
життя чоброї --
стіш Ьеі порш-ііаші- іі
щодо ііко-сг- н
і краси До-ско- ш
н безпечні
ІСІкІ II 0)ДІ нім-
цю І праіпонат
іп 12 ліг Ціни Т" :ГІ"!І5950
Оп іатитьси Нам Перекоп ітись про
ці машини перед нашим іопном
НОВІ ЛСЛ1ІШІ
ДО ПЛУГА
марки Френка
і "чга з твердої сталі ' і " г і 1 І і
НлІІ'ппілі іп сшп Н1ЙІІОШШОІО
виробу Мс зі(ія шпсн Одііост(ііі-іпіі- і
к)(сіи Лем ішТ т: землі з
камінням г Ґарант ємоіцо це зло-
миться ані зігнеться 'и Щ разів
твердішім як Інш зі (ІНЧіЛіІОІ
ста п ііослжть довше яь якнії
ЇМ III Пік 1(М1Ш 1 ЧІІСЧ ІІТІСЯ ' іеїчс
Ціни в Вінніпегу? 12-- ц і13-н-- 2 85
14ц $295 ІС-- ц $333 — Ціни в
Едмонтоні 15с вішіі (Додаїїте 25с
до ніші іеміша то ми зшіатпно
френт) Замоіплйте мсіпПпо і
Горіаши тіішшь до ніс зт
} ЛІСШНСІО
ЗишІігЛ Іпірсгііііг- - і 5а1с5 Со
Юврі N
126 Ргіпссьі ЬІ Мшпірсг Діди
Вгапсії—
10133— 9911 51 ЕЛтопІоп А По
ПОМАГАЄ НА БОЛІ
В МЯЗАХ 1 КОСТЯХ
Мужчини п 5КСІПЦІШИ котрі мають
ревматизм або болі перині найдуть
велику поміч у середнику Н)га-Го- н
Ця знаменита медицина усуває з тілз
всі отрі які спричиняють болі в мя-за- х
нервах або костях Вона дає
також нову сн іу слабим життєвим
органам свае і аз' і здуття в жолід
ку або кишках змщняе стабі шірш
(1 дає сильне здорове тіло
Ви можете дістати Нуґа-Го- н в гп- -
тнці Коли аптикзр його не має то
попросіть щоб трохи замовив віл
свого гартівника Не приймайте що
іншого в замш Зтисшить себе
що дісаєте Ніга-То- п — жадна інша
медицина не так добре
На запір беріть Уґа Сол Ідеальний
середник чіа розвпьнепня І1)с
і
Сільських Елеваторів
ЛІЦЕНСОВАНІ Л
N ЛДЇ' -- '
Ч''К-- 1 Г- -о
и-аЛл~- 99 тати 4--А АСЕЬ4-~-- І Ж%#%и
Фамілшініх гФоюі рафій "
9987 ГАЗИ Чі -- АУЕ л НІЙІОКіТЗКг [
СІІОСОПОМ
Епо8'Ргиі"5аІІ8
'Щоб мтрі держати себе чисто
ІІ уникнути з ш нас идкмі попі і ь-іі- оіо
ді кпиш кишок зажіпігс іши
"ІНО'С ФРУТ СЛЛТС" непйно по
іісташпп кожною ірапкі Е1УО є
природнім плька пчшім ііком що
лі шє ппдно природнім способом
і типі ЕИО може прпнесіп Нам
поров 1)1 г Зіічпі 17 цеп пи їм пробн
иачк або 79с іп не пік) нічку
Лін маємо мовний сктід мі-кіл- ій
і фарміцсиїпчипх препа-
ратні котрі стоять ютові пом-
оли Нам у кожній чшілі До-зиоп- те
нам виробиш дій 13 к
нмі на рщснг
ТНЕ £„ VЕ8ТЕК РНАКМАСХ
8еге(]а'5 Бгіі£ Зіоге
10110 - 101 81 Ьйшопіоіі АІЬегіа
або Ч і і
ЗЕКСОЛ'З ШШС 8ТОКЕ
АІЬегіа
ПЕРША УКРАЇНСЬКА
ФАБРИКА КАПЕЛЮХІВ
в едлюптош
Чистимо Даємо Форму (Віоск)
І Переробляємо та робимо НОВІ
КАПЕЛЮХИ на замовлення
по дуже уміркоиаиііі ціні
ІЖІТЕБ НАТ ДУОКК8
107 11 ІАБІ'Іи'ЛУЕ ЕІМОГОХ
Телефон 28305
Іван Кіцко в і іститель
Дірїґент пошукує посади
При Нпроцпм Домі~Можс вести хор
церковний і "сппсіміи таксамо мап-цоііно- ву
орчестру дівати концерти
і преістаїленіш Як погрібно може
обняти 'лякіпсшо и цсркін Посаіу
може обняти іараз Заііітсрссоїіаіп
іііоіяті ноіошмшпсь до
10012 ЮОІІі ЗІ Башопіоп АІЬегіа
НА ДОПРА ФАРЛ1А!
1С0 акри чорної і дуже п шлючої
земті Виорано 85 пкрні решту
можім шюрітп мп нім коштом
Керіншя з доброю подою Дужі
бпізііко Катмір Літа Пін миті
до церкви По Гміькчі інформації
лоюшуйтесь до 4
ИККЛІХІЛК N£8
Во 03 " 10012-10- 9 5ІГССІ
Гіітоміон Лііа
Маємо на Складі Вікна і Двері
Виконуємо ноші столярські вироби
тЛсіІсгп СіЬіпіі ЛІчпиГаІигпі£- - Со
ЛОП-ІС- ЬІ Яігсчі Гатоіііоп АІЬегіа
Ііісріюпс 25704
читайте поширюйте и
ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ "УКРАіН
СЬКІ ВІСТИ"!
А
сомРАNVт
Обговоріть проблеми
дост'ави й продажі Ва-
шого збіжжя з нашим
місцевим агентом '
РЕОЕКАЬ
Щоб стати до помочі в поліпшенню
збіжевих зборів і ліпшої якости зерна
ТГМЯАіСЯАЖІШІТЮ "став членом 'т']кСИОР ТЕ5ТПЧС РІАН
'Шай'шаї
ОПЕРАТОРИ
ВОНДОВАНІ
„ДО:ЗДОРОВЛЯ
Касінау
ПРОДАЖ
ПВДЙГІМВ
Т~ї7~Г7т г: ~ ГТ Т
х АДВОКАТИ т1 - І
' Е ВА5АКАВ ИЛ
' АДВОКАТ І ПОГАР
полагоджу справи КанадІйсиІ
- і']г { І Старокриеві (
41 Оагіеру Віоск Еіітопіоп АНа
л' її Телефон 2ІС42
' Адвокат І Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію н
Мипсіаге АНа
Ползгоджуе всі справи канадІПсікІ
І старокриеві
ПЕТРО ГРЕЩУК ВА 1ХВ
Адвокат і Нотар
веде канцелярію спільно з
ТІСНЕ & ШЗОМ
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
71С МсЬеосІ ІШе- - Еитопіоп
Телефон 23І9С
Нате & Уаіміа
Адвокати й Потарі
202 Вапк о! Тогопіо Еитопіоп
Можете писати до нас по українськії
Р А МІ5КЕУ
ліач иа
АДВОКАТ І НОТАР
Веде канцелярію у спілці 8
5НОКТ & СЕ055
2сс1 Поог Вапк о( Йота Бсоїіа ВШ
Еснпопіоп Аііа Телєфон 21151
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
19 пірісня І!Ш
Пшенпци --
По 1 Норіерн
По 2 Портери
По "5 Портери
По І Порісрн
По 5 Портери
По о Портери
ФіД
Овес —
По 2С II '
По З С Іі
Ячмінь —
По і С іі
По І С II
По 5 С II
Жито —
По 2 С И
По З С І! 19
ЦІНИ ХУДОБИ
Бичікії —
Добрі до шібраїшч 150—500
Звичайні до середніх 250—100
Ялівки —
Добрі до вибраних 150—500
Звичайні до середніх 250—450
Корови —
Добрі 300-!5- 0
Звичайні до середніх 250— ЛЮ
Ьуіаі 225-- 270 Годівник —
Добрі 300—--100
Середні вдоіипу ви 275
Телята —
Добрі до вибраних С00— 050
Середні що піну іиі 550
Свині —
Ьекони 8 90
Яйця —
Іуртшіїнкп платять за посилки з
фармш
ІЗе пші А 21—25
Середні А 21—21
Пейі Н 1П — 17
1 рейі С ІЗ— 1 1
З Б І Ж Е В І ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
19 персони 1933
Пшениця -
По 1 Портери С7
По 2 Портери (Л
По 3 Норіерн СІ
По 1 Норіерн 17
По 5 Портери 52
По 6 Норгерн С
ФіД П
Ячмінь —
По З С Н 35
По І С Н іі
Овес —
По 2 С І) лі
По З С В 24
Жиго —
По 2 С 1! 41
По І С II 38
20 вересня' 1938 — Число 38_
" " і '_гТТ"--'і- д л і ЛІКАРІ ЩЕНТИСТИгф
ДР ІВАН ОРОПКО
ЛІКАР І ОППІ'АІОР _
207 Мозог КуДог Вшіїїшк '
Кіішовіоп АИа
- х і'
дрв с-'ііє- вчас
ліі) ілн:с"':"Ч'
УКРАЇІІСЬКИП ЛІКАРЛКУНІГР
І ОІІГРАІОР
Перегвіглення лучамн
ОК У 8 1£Ч:НА8
411 Іі'їіег Ціак- - Ііішииііпі
ОШіе Иіине Ш-- і Нїз Рік 710ТІ)
Др ПОСИФ ВУЛАНЖИ
Лікар Оператор Акушер
воцхаічсек вій? ебмоиток
Телефон 22009
ДОКТОР й МЕҐАС
Оператор Лікар Акушер
юібіл — юі 8і еимочгоч
ЬиЛо 201 КІІсЬеи Вік 1'Ьоие ПСІ}
ОИісе ТеЬ 274 12 Вен Тої 33795
ШІ ЛОїг ЬЕ8ІК
Ден ПІСТ
403—4 Ммсг НуЛег ииЛіНіїс
ЮЬІ 5ІГЄІІ Ьдшоніоп АИа
Тел офісу 2241 1 Тел дому 82350
БК В N 5НЬАи
Дептпст — Оепіні
428 Тееіег Виііеііпг
ЕОМОІЧТОІЇ АЬТА
ДР ЮРІЙ ДРАГАМ
О ЛІ СЛ1 І Л1СС
Лікар Акушер 1 Оператор
Ч ієн Домініяльної Ради Лікарів
з нільтпкою по шпиїлит у 1'оче- -
етері 'Ічиадеіфн Ьосіоні Пю
Норку та Ьа ішмор
611 Саласіи Вісі? Зазкаїооп Зик
(кото сіенарської сіацп)
ДЛЯ ВАШИХ У СЛУГ
Зіигоки в пірівожуїшнніо річей
Криті ґі тяі арові вози
АІЬегіа Моїог Ехрге&і
апсі Тгапз£ег
10332 - ЮШі 54 Ес1топ4оп АПа
Тея 26522 Тел уночі 72569
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга в день І в ночі
Цііпі умірковані
І ТНЕКІАиЬТ
1270 Ьаргаїгіе 81 Мопігеаі Яа
Тії МІ 5560
Загально Відоме
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
ІЗез рімінщ як даіско меш-каьг- е
іслєфопупіе або
ШІІІІІІЬ до
Соппеііу МсКіпІеу Ш
ІЦМ ЦАЬ шшхюкч
10007-ЮУІ- Іі Чігіеі 1-іІтоп- Іоп АИі
Телефон 22222
Ж" їм §£
іГ'і'гуДііНіті-- Н ~і Л
пигапті: ЗА —
Виробляємо в ЬдмонтоиІ
Object Description
| Rating | |
| Title | Ukrainski Visti, September 20, 1938 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1938-09-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | UkrVid2000424 |
Description
| Title | 000371a |
| OCR text | ЗАБЕЗПЕЧИТЬ ВАШЕ ШаИНО :' вХ 'КРАЮТТ 'Подаруйте шйііо 'найближчій'' родиш і або продайте йою Ипроблнк контракти дароииніцабо підшукаю купців і ірошиспігиу Ч3лидгіцй 'Канади Не гайну Пі є чісуСшшиіічілраі до 0 ї'ч-"- " - { 0в£К¥СІІ1оІаг иодГяіаііі ВІтГОМІТСДМАЇЇ і"-Лілзкя~ііід- лікоіо мо'жеіс' купиш' '-- )' - і " і"' ' 'У і і У ' мяікіРВбДуіГдЦСутНь'ИТВСамУТОн-аШсуОкВатКгиОВ'аГИ-таХ к'ож - т "' відповідати Пліпіи кишені ч ПОШТОВІ ЗАМОВЛЕННЯ ПОЛЛГОДЖУРМО СКОРО С і х ' іЛдрссуіис псі 111110 пісні до - і - % ч ' - глток'8 гілізояль зноі'ічж гішоїч'тох льтл ДЕ? Т ЕАТОМ С° СІТСЙИ Обжинковий Танець відбудеться а ' салі Українською ІІародіїьоіо Дому - " 9620-10- 9 Авеню 4 П СУІ10ТУ ДНЯ 24-Г- О ВЕРЕСНЯ О ГОД 9 ИСЧЕРОЛІ " Мі іЧисшиї іуклміч_і Вступ 25 Прпндії однії1 Принді гь усі1 І мичіс прпяіс-иьо- к і пршіїсіиі а псшю не полл іує'іс' '" ' 'ПРЕСОВИЙ ФОНД і УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ 3 950-літньо- го ювилею Хрс-іцеін- ш України в Києві Алта якіїн перевели Впр о А Трух ЧСВВ і Всч 'о- - Лесюк'ЧСВВ зібрано на "Українські? Віспі" суму $7 89 % Пегрб Криноручкл'Лррап Саск 'г-'- ' $! 00 і- - і і і З пагоди 7-- ої конвенції Со- юзу Браній у Торопп делегати зложили па 'пресовий фонд У Вістей Ї5 00 'гМіш несподіванка для п-в- а Сталених з нагоди їхнього 25- - літгя подружжя відбулася п па рохіяльпімдомі вТороіпі На заклик о-- ТІ Суляїицькою зі- - брано иа пресовий фонд Укра- - шськич Вісісп - $3 гП' на вечепку для и-- ва і р _си- - М0ІІ1В В Кслґарі АЛГа 3 ІіаіО- - лн їхньою 25-лігньо- го подруж- - ч-- гім Ві- - "' " іцнра'від пас подяка V' "" УкриіВстей ПОСВЯЧЕННЯ ЦЕРКВИ В БРУКЛЕНДС МАН 2 ВЕРЕСНЯ 1938 Р 4 О ГРЇА М А К ' ' Субота — 730 вечером Вечірня і св Сповідь { Неділя — 10 00 рано — По- - к Ці і її ( -- 'іі- іч і ч "г л Л" і ДІМ г 'ПРИЯТЕЛЬСЬКОЇ Х споі і іііміЩіл'ГіЛЧіпГшЧГіі'Ч'Л1 1 і П'А'ІШХ- - 89иарл Р имітсо В ЕДМОНТОНІ і иілисіі'' цснпп ПЕРШЕ МІСЦЕ В КОНТЕСТІ Ґльорін Палшчук 9-иг- ня до нечка п-- ва Паліпчумв замеїика лих її Гемнлгоіп отримала пер шу нагороду в коптесті яніспв на цьогорічній Канадці ськш паціональиіи ііисгаві в ТоронтіГПлістпоШпіінчуки це свідомі Украшціг грско-клірн- - кіі "Пан Палшчук є урядником відділу Браціва св Нпколан Молода талаптовіпа музикапі-к- а ь примірною і пильною уче- ницею Рідної Школи при укра- їнській грско-каголнцькі- и Цер- кві Пелап живе иа по пху 'ро- дичам і на славу Божу и Украі- - 0 М ОЛЕНЬЧУК ІМЕНОВАНИЙ ' КОМИШЕНЕРОМ уряд Оп- - ІПІП ЧПІМРІІУППП Роиті 10пу Віф- - 0 Михайла Олепьчу „ кпхшііірпрппм гірпрл ким „„„ „Л мЛі„ пь Суду Онтерп л Памятник св Володимира в Клівленді 1 И Клівленді Огайо відкрито [ІЇЖч™ Г„ " "ГІ " ті ' ' ьеликого гпамят-- ник рооивіславнии український різьбар Олександер Архииен- - і — ріууіііи і і їмпилі і іХ- - жизібраноа Українські і ' ДСВ1ТН Як комишеІІер уважа--- ї сги ° ється за урядовця Найвищою Всічксптводавцнм 'Адм шпвулртьгя ТІ-- Р акорді ІІропіпціопальиіііі иолодимира ко Урочистого акту відкрнт-іРе- н ііпч величавої статуї довершив і 'свячення церкви и лриьреи-'д- у влучених Держав конґрес- - ська Служба Божа 'мен Гаролд Мосієрг Статуя св 12 30 іюпол Спільний Володимира стоїть в україн-обі- д на котрім будуть юво- - ськім городі що його Украін-рш- и ' бе6сідМникМи Сирник парох' 'цРяомкефпеолдеаррував відомий магнаі т КІШ ЕОУАІЮ г МОТЕЬ)к м ' Ті " УСЛУГИ ППТЛПУ'І '" у Ітя — представник федерального уряі 1 "1 ' ' І ІІ'іііЧ и І і '! 10180 101 'ЗТКЕЕТл ! ЕОМОМТШ АЬВЕКТА1 Гаряча й зимна водаЧ те ле ф он "у " кожній кімнаті ЕДМОНТОНСЬКА ПЕРШОРЯДНА КАВАРНЯ мнш-- У СПОЛУЦІ З ГОТЕЛЕМ —— Відчинена від години 6 ранодогод 2_вноч1 : [1)1 -- М'іі і ікннліг-іаі- : г ІПІПТППІІІІІІІІМ-ПІ1ПТІ- І ' ' " ІІРИЧНПИІ ПІ V 2 1 ? і %-- -т" "м-- л ' 'так ііазваві'ЛУкрапісіжпн і о- -- лос" 1 (кіпрський Лисі Мніро- - иоліпа Лпдрея шеп і пціісої о в обороні релп пшого исреспі- - дунаппя ііршослшіііі" Україн ців під Польщею „У і пи- ше: і Уо "' Плстирсьиіііі лист г митрополита иісіітицьиого л осудом исреслігуїии- - мя - польською ішдою прліосллпшіх Уьолішіи па Холіншім! іі „ Підлиту стане бел су'мнІиу'іГтбріїчііїім 'листом Історичний і иіи з - тої о" мої ляду Що мпбугь' ще ніколи ніхто з митропо литів 'Треко-иатолицьк- ої цсркті не осуди'! тай рішучо І V недвозначно польської чи якої іншої оілади І історичним з тою зі піду що иін ціл- ішії ' ' урядовім конфісиаті" 'Трохн нижче-"- У І" подав за кореспондентом шикаю Трибюи" що заїтои Лисі поль ськии Уряд злгрознв Мніропо- - литові висилкою з краю коли "не перестане минатись в п справи Нарешті' Цс перший раз що "У Г " у іакпи спосіб висловивсн про нашою миірополша і помі- сиш Його Пастирський Лисі Може аж тепер У І перес- тане друкувати немудрі допи- си а "Вістннк" ще дурніші статті з нападами на Митропо лита може аж тепер переста ну і ь зневажати Миірополпта що він нібито Поляк ніби ді-ла- є на шкоду українському на- родові й іягие його до Вар шави ' Цінне ваше признання пайо- ве пльки дуже спізпене Північне світло на небі В ночі з чеіверга па пятин-ц- ю з 15 на 16 вересня можна було бачити на небі в Едмон- тоні зсленлве північне світло яке вже третій раз цьою літа появляється па небозводі Над раном іермомсгер показував тої ночі 42 ступні новпще зе-р- а у минулий четвер у день термометер показував 82 сг повище зера КОШЕННЯ ШОРСТКОГО ' ЗБІЖЖЯ НА УКІНЧЕННІ - Кошений шорсткого збіжжя вже иа -- укінчешпо" п північній полоииш Алберги Копісиня пшениці вже скінчено а моло- чення йде скорим' темпом впе- ред Щодо шорсткого збіж- жя то иою кошений скінчать цього " тижня якщо допише погода - ) ? '„ Згорів елеватор з 25000 бутлями пшениці В минулий шві орок "згорів в Аирон Спршґс у північній Ал-бер- ті елеватор компанії Албер-т- а Пасифик Ґреин помемносіи 60000 бушлів В елеваторі згоріло 25000 бушлів пшениці Втраіу покриває асекурація НОВІ ТАЙНИ РЕНУ 1 Ьіїгііі її- - 'Преса звідомляє'5 що 'Німці скінчили 'будову чотирьох ту непе що ведуть попід велику ілііі ТЗаи іі і чігтоин к пп ІТі-- ПІ І ГА-ахе- „ ГАквісґоаіП Ті тіслі одпоторові і призначені тільки для перевозу військ в часі вій ни -- Праця над і будовою від буваласи в великій іаиш Кінці і упсііи під оілідчіч иіі-о- і аліаск0Вліго в тон спосіб щоони виходять на иодніри великих фабрик ЖИДИ ВТІКАЮТЬ ЗІ - СУДЕТСЬКИХ МІСТ і І Перестрашені Жиди ще пе- ред виголошенням канцлером Гітлєром промови у Нірембер-гупочал- н масово втікати зі судетських більших МІСТ як Карлсбад Марієнбад та іпінпч більших міст - Втікають вони переважно до столиці Чехословаччини Пра- ги Також багато Чехів вибра лося зі судетських осередків замешканихчіереважпо Німця- ми очікуючи яка будсуосгаточ на розвязка мешнсстевої крізн : г і— Вйдаленнянімецького Епископа 'Німецькому єпископові Шпролеві відібрано право по- буту в Віртенбергу Причиною цього зарядження було те що єпископ Шпроль був одиноким горожанином у 'своїй окрузі який здержався від участи в виборах у квітні ц р що ма- ло викликати демонстрацію на- селення проти нього Еинскои Шпроль _відкипув домагання добровільно- - покипеиия діс-цез- п ' - Ч і ! іПняттпп'ч 4ІПТР Сііеціплісти Весільних і РНОКС П213 -- 1 1 МасЕАN апа Р1ТСНЕК у-- і АдноиаіігіііІоі'ірі- - (' ЦІ 502 Кегг'ВІсІї: Д Кеіпа Бияк і Мрія Єжопіі ' ' -- ' "' ШбфчрезпіркТіїкіг (-'жо- п'чн- і(ає опис доіГжезііоіо'чкпіап- - СЬКОІ О муру'П ііІХЛЮЧіҐ'КіІЖС ''А яку ж величаву еГчіе'куімш можна б урядиш Ііід 'іакоіо сіенкоіЬ1 ! " ч ' "ВІІСГФЛЛІЯ" одннокші иідпор-іііі- и їй рху —иечі ііо'цритиіі іпклсм еллінці) ДОМО сепаратор сметани Лійсно наїїліііпм и сїиті Сіпнім чцкт сіільіі) перфект пі бідоні доп- "т1і ої рсна її ипйіоч інше ІПДД1 ІІОІОГЬ і іідко і і є і к о оікрмісіїїі 1ІПІІ-юш- ші ііпшенші без поршнпішя ЩОДО ІІІСОСПІ од ікікцша ііашіміші Ціни так низькі іш фІО"0 нищс Ґаран-т- о 4ЇО-фупто- ні ДОЛЮ йди і II ІЬкІІ $3950 на 10 літ і! 30 дній іп спроб Не кмчіїге се-іпра- юрі поки пи не побачити нашою або прошртс тип оферт Пііннгії зт подробицями сьоютіп "КОРОІІСПШЕІІ" і 'ЬРРОВ БИРД" маишіїн до прання Зб)іопаін па ціле життя чоброї -- стіш Ьеі порш-ііаші- іі щодо ііко-сг- н і краси До-ско- ш н безпечні ІСІкІ II 0)ДІ нім- цю І праіпонат іп 12 ліг Ціни Т" :ГІ"!І5950 Оп іатитьси Нам Перекоп ітись про ці машини перед нашим іопном НОВІ ЛСЛ1ІШІ ДО ПЛУГА марки Френка і "чга з твердої сталі ' і " г і 1 І і НлІІ'ппілі іп сшп Н1ЙІІОШШОІО виробу Мс зі(ія шпсн Одііост(ііі-іпіі- і к)(сіи Лем ішТ т: землі з камінням г Ґарант ємоіцо це зло- миться ані зігнеться 'и Щ разів твердішім як Інш зі (ІНЧіЛіІОІ ста п ііослжть довше яь якнії ЇМ III Пік 1(М1Ш 1 ЧІІСЧ ІІТІСЯ ' іеїчс Ціни в Вінніпегу? 12-- ц і13-н-- 2 85 14ц $295 ІС-- ц $333 — Ціни в Едмонтоні 15с вішіі (Додаїїте 25с до ніші іеміша то ми зшіатпно френт) Замоіплйте мсіпПпо і Горіаши тіішшь до ніс зт } ЛІСШНСІО ЗишІігЛ Іпірсгііііг- - і 5а1с5 Со Юврі N 126 Ргіпссьі ЬІ Мшпірсг Діди Вгапсії— 10133— 9911 51 ЕЛтопІоп А По ПОМАГАЄ НА БОЛІ В МЯЗАХ 1 КОСТЯХ Мужчини п 5КСІПЦІШИ котрі мають ревматизм або болі перині найдуть велику поміч у середнику Н)га-Го- н Ця знаменита медицина усуває з тілз всі отрі які спричиняють болі в мя-за- х нервах або костях Вона дає також нову сн іу слабим життєвим органам свае і аз' і здуття в жолід ку або кишках змщняе стабі шірш (1 дає сильне здорове тіло Ви можете дістати Нуґа-Го- н в гп- - тнці Коли аптикзр його не має то попросіть щоб трохи замовив віл свого гартівника Не приймайте що іншого в замш Зтисшить себе що дісаєте Ніга-То- п — жадна інша медицина не так добре На запір беріть Уґа Сол Ідеальний середник чіа розвпьнепня І1)с і Сільських Елеваторів ЛІЦЕНСОВАНІ Л N ЛДЇ' -- ' Ч''К-- 1 Г- -о и-аЛл~- 99 тати 4--А АСЕЬ4-~-- І Ж%#%и Фамілшініх гФоюі рафій " 9987 ГАЗИ Чі -- АУЕ л НІЙІОКіТЗКг [ СІІОСОПОМ Епо8'Ргиі"5аІІ8 'Щоб мтрі держати себе чисто ІІ уникнути з ш нас идкмі попі і ь-іі- оіо ді кпиш кишок зажіпігс іши "ІНО'С ФРУТ СЛЛТС" непйно по іісташпп кожною ірапкі Е1УО є природнім плька пчшім ііком що лі шє ппдно природнім способом і типі ЕИО може прпнесіп Нам поров 1)1 г Зіічпі 17 цеп пи їм пробн иачк або 79с іп не пік) нічку Лін маємо мовний сктід мі-кіл- ій і фарміцсиїпчипх препа- ратні котрі стоять ютові пом- оли Нам у кожній чшілі До-зиоп- те нам виробиш дій 13 к нмі на рщснг ТНЕ £„ VЕ8ТЕК РНАКМАСХ 8еге(]а'5 Бгіі£ Зіоге 10110 - 101 81 Ьйшопіоіі АІЬегіа або Ч і і ЗЕКСОЛ'З ШШС 8ТОКЕ АІЬегіа ПЕРША УКРАЇНСЬКА ФАБРИКА КАПЕЛЮХІВ в едлюптош Чистимо Даємо Форму (Віоск) І Переробляємо та робимо НОВІ КАПЕЛЮХИ на замовлення по дуже уміркоиаиііі ціні ІЖІТЕБ НАТ ДУОКК8 107 11 ІАБІ'Іи'ЛУЕ ЕІМОГОХ Телефон 28305 Іван Кіцко в і іститель Дірїґент пошукує посади При Нпроцпм Домі~Можс вести хор церковний і "сппсіміи таксамо мап-цоііно- ву орчестру дівати концерти і преістаїленіш Як погрібно може обняти 'лякіпсшо и цсркін Посаіу може обняти іараз Заііітсрссоїіаіп іііоіяті ноіошмшпсь до 10012 ЮОІІі ЗІ Башопіоп АІЬегіа НА ДОПРА ФАРЛ1А! 1С0 акри чорної і дуже п шлючої земті Виорано 85 пкрні решту можім шюрітп мп нім коштом Керіншя з доброю подою Дужі бпізііко Катмір Літа Пін миті до церкви По Гміькчі інформації лоюшуйтесь до 4 ИККЛІХІЛК N£8 Во 03 " 10012-10- 9 5ІГССІ Гіітоміон Лііа Маємо на Складі Вікна і Двері Виконуємо ноші столярські вироби тЛсіІсгп СіЬіпіі ЛІчпиГаІигпі£- - Со ЛОП-ІС- ЬІ Яігсчі Гатоіііоп АІЬегіа Ііісріюпс 25704 читайте поширюйте и ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ "УКРАіН СЬКІ ВІСТИ"! А сомРАNVт Обговоріть проблеми дост'ави й продажі Ва- шого збіжжя з нашим місцевим агентом ' РЕОЕКАЬ Щоб стати до помочі в поліпшенню збіжевих зборів і ліпшої якости зерна ТГМЯАіСЯАЖІШІТЮ "став членом 'т']кСИОР ТЕ5ТПЧС РІАН 'Шай'шаї ОПЕРАТОРИ ВОНДОВАНІ „ДО:ЗДОРОВЛЯ Касінау ПРОДАЖ ПВДЙГІМВ Т~ї7~Г7т г: ~ ГТ Т х АДВОКАТИ т1 - І ' Е ВА5АКАВ ИЛ ' АДВОКАТ І ПОГАР полагоджу справи КанадІйсиІ - і']г { І Старокриеві ( 41 Оагіеру Віоск Еіітопіоп АНа л' її Телефон 2ІС42 ' Адвокат І Нотар ЮРІЙ ШКВАРОК веде свою канцелярію н Мипсіаге АНа Ползгоджуе всі справи канадІПсікІ І старокриеві ПЕТРО ГРЕЩУК ВА 1ХВ Адвокат і Нотар веде канцелярію спільно з ТІСНЕ & ШЗОМ перепроваджує справи цивільні й кримінальні у всіх судах 71С МсЬеосІ ІШе- - Еитопіоп Телефон 23І9С Нате & Уаіміа Адвокати й Потарі 202 Вапк о! Тогопіо Еитопіоп Можете писати до нас по українськії Р А МІ5КЕУ ліач иа АДВОКАТ І НОТАР Веде канцелярію у спілці 8 5НОКТ & СЕ055 2сс1 Поог Вапк о( Йота Бсоїіа ВШ Еснпопіоп Аііа Телєфон 21151 ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в ЕДМОНТОНІ 19 пірісня І!Ш Пшенпци -- По 1 Норіерн По 2 Портери По "5 Портери По І Порісрн По 5 Портери По о Портери ФіД Овес — По 2С II ' По З С Іі Ячмінь — По і С іі По І С II По 5 С II Жито — По 2 С И По З С І! 19 ЦІНИ ХУДОБИ Бичікії — Добрі до шібраїшч 150—500 Звичайні до середніх 250—100 Ялівки — Добрі до вибраних 150—500 Звичайні до середніх 250—450 Корови — Добрі 300-!5- 0 Звичайні до середніх 250— ЛЮ Ьуіаі 225-- 270 Годівник — Добрі 300—--100 Середні вдоіипу ви 275 Телята — Добрі до вибраних С00— 050 Середні що піну іиі 550 Свині — Ьекони 8 90 Яйця — Іуртшіїнкп платять за посилки з фармш ІЗе пші А 21—25 Середні А 21—21 Пейі Н 1П — 17 1 рейі С ІЗ— 1 1 З Б І Ж Е В І ЦІНИ В ВІННІПЕГУ 19 персони 1933 Пшениця - По 1 Портери С7 По 2 Портери (Л По 3 Норіерн СІ По 1 Норіерн 17 По 5 Портери 52 По 6 Норгерн С ФіД П Ячмінь — По З С Н 35 По І С Н іі Овес — По 2 С І) лі По З С В 24 Жиго — По 2 С 1! 41 По І С II 38 20 вересня' 1938 — Число 38_ " " і '_гТТ"--'і- д л і ЛІКАРІ ЩЕНТИСТИгф ДР ІВАН ОРОПКО ЛІКАР І ОППІ'АІОР _ 207 Мозог КуДог Вшіїїшк ' Кіішовіоп АИа - х і' дрв с-'ііє- вчас ліі) ілн:с"':"Ч' УКРАЇІІСЬКИП ЛІКАРЛКУНІГР І ОІІГРАІОР Перегвіглення лучамн ОК У 8 1£Ч:НА8 411 Іі'їіег Ціак- - Ііішииііпі ОШіе Иіине Ш-- і Нїз Рік 710ТІ) Др ПОСИФ ВУЛАНЖИ Лікар Оператор Акушер воцхаічсек вій? ебмоиток Телефон 22009 ДОКТОР й МЕҐАС Оператор Лікар Акушер юібіл — юі 8і еимочгоч ЬиЛо 201 КІІсЬеи Вік 1'Ьоие ПСІ} ОИісе ТеЬ 274 12 Вен Тої 33795 ШІ ЛОїг ЬЕ8ІК Ден ПІСТ 403—4 Ммсг НуЛег ииЛіНіїс ЮЬІ 5ІГЄІІ Ьдшоніоп АИа Тел офісу 2241 1 Тел дому 82350 БК В N 5НЬАи Дептпст — Оепіні 428 Тееіег Виііеііпг ЕОМОІЧТОІЇ АЬТА ДР ЮРІЙ ДРАГАМ О ЛІ СЛ1 І Л1СС Лікар Акушер 1 Оператор Ч ієн Домініяльної Ради Лікарів з нільтпкою по шпиїлит у 1'оче- - етері 'Ічиадеіфн Ьосіоні Пю Норку та Ьа ішмор 611 Саласіи Вісі? Зазкаїооп Зик (кото сіенарської сіацп) ДЛЯ ВАШИХ У СЛУГ Зіигоки в пірівожуїшнніо річей Криті ґі тяі арові вози АІЬегіа Моїог Ехрге&і апсі Тгапз£ег 10332 - ЮШі 54 Ес1топ4оп АПа Тея 26522 Тел уночі 72569 ПОХОРОННЕ БЮРО Обслуга в день І в ночі Цііпі умірковані І ТНЕКІАиЬТ 1270 Ьаргаїгіе 81 Мопігеаі Яа Тії МІ 5560 Загально Відоме ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ ІЗез рімінщ як даіско меш-каьг- е іслєфопупіе або ШІІІІІІЬ до Соппеііу МсКіпІеу Ш ІЦМ ЦАЬ шшхюкч 10007-ЮУІ- Іі Чігіеі 1-іІтоп- Іоп АИі Телефон 22222 Ж" їм §£ іГ'і'гуДііНіті-- Н ~і Л пигапті: ЗА — Виробляємо в ЬдмонтоиІ |
Tags
Comments
Post a Comment for 000371a
