Ukrainski Visti, February 22, 1933

              Сторона С
іигкак$мк£ффііффффн
он
5 %
ГОЛОСИ НАШИХ ЧИТАЧІ8 іщ
♦♦Фф8-кфффффффффффффффффКфффф- фЙ!)
ПІД УВАГУ ДОПИСУВАЧАМ:
"Українські Вісти" дають місце тільки таким дописам яких копії
не поміщуються в ніодному иншому часописові Коли хтось той сам
допис подасть до иншої газети то Українські Вісти його відкинуть
Писати належить на одній стороні картки річево без лайни і
і спокійному тоні
Нолнби долие через незалежні від редакції причини мав в свойо-н- у
змісті неправдиві дані поміщуетьсл спростовання
ЯК МИ ПРАЦЮЄМО?
(Чипмен Алта)
Довго наш Чппмен мопчаг не
дакав світовії про свос лсігггя па
йультуріїо-освітш- м: ПОЛІ ЇІК1ДН0ГО
знаку хогяй так погано не було
щоб у па є нічого не робилось
Вже у році 1923 на заклик
Всеч о Жндана заснували в пас
Українці грепо-католицьк- ого об_
ряду Українське Освітнє Товарн-стг- о
їм Т ІПепмешііі п "Чппмені
НпПдіялмііішімн членами па
культурноо світнім полі були тоді
н II Андрусів Василь Шарун Іл-з- п
Старко Сдипякп і другі
Засіювано також аматорський
гурток котрий під проводом и II
Гасзл та п Гриця ГІуціпа відіграв
кілька представлень рівночасно її
П Веспііі дав кілька концертів з
тутешньою МОЛОДИ)
Найбільш активнішії аматорами
були тоді слідуючі особи: Інап
Старко Василь Шафрановий Сте-
пан Конгка Михайло Сипілі Пн-кот- а
Котка і Петро Сіішяк з
дівчат — Веронка Аидріїп Палат-
на Ромашок Наталя Андріїв Еп-к- а
Кошка і Марга ИГафраповпч
Здавалось що вже українського
життя в нашіГі кольонії нічого не
знищить однак з якихсь неясних
причин Чпіімен заснув та залн-ініів- сі
позаді па якийсь час в роз-но- ю
культури та освіти хоч не бра
купало тут людей доброї волі
О тодішнього часу (на щастя)
залишилось в касі товариства
2 1075 дат котрі то гроші сові-
сні люде дотримали до кращих ча_
сіп
В році 1928 знов згуртувалася
молоді під проводом А Соколюкп
та відограли кілька представлень
і виказалось що Чшімш мао пре-
красні аматорські сили
Дівчата як Софія Павлюї Тек
ля ІГошубл М Летавськп Кате-
рина Ліаруп та Олеся Лставська
прекрасно надаються до ріжннх
ііііочнх роль зиоііаж мущіши —
Семен Павлюк Ліпїн Хомяк Іван
Кашуба (комік) Павло Шарун
Петро Іиг Федір Хочпк і богато
піішнх прекрасно нппязуїоться зі
своїх роль Честь і слава батькам
що висилають дітей до корисної
праці
Вогато молоді ще й до цеї йори
не берсеь до аматорських вистав
однак пепшім с що богато з них
п талановитих Бра куп лиш від-
ваги та більше охоти до читання:
кнпжок а також щоб чпслсіїнішс
молодь учащала па відмити а Чпп
мсн мо:кс ііалеіати до перших між
україпськнмп околицями в Канаді
Від року 1028 кожного зимового
сезону давав аматорський гурток
П — І ішегав з котрих иублпка бу-
ла зансідн ПД0Г0ТЄІ1Я
В цсіі спосіб амагорськнії гур-
ток за поміччю ніг Василя Ша-руп- а
Пнколп ІГаїнубн МнхаНла
Отаїшніа та других добрих лю-де- ґі
зложив 811761 гогівкн біб-
ліотеку ппртостн $10 та Гардеробу
партостц що найменше $00 так
ідо дня 12 березня 1032 коли
то ііідбулнсп перші загальні збо-
ри п цілії підновлення вінце зга_
даного товариства наш Чішмеп
ПОШУКУЄМО ВСІХ ТИХ що
ТЕРПЛЯТЬ НА РЕВМАТИЗМ!
Ніхто нині не повинен терпіти
па ревматизм бо його молена
вилічити Як що ви самі здо-
рові а зпасте когось з тшшіх
рідних або знайомих що тер-
плять іга ревматизм — подай-
те нам їх імена-- 1 адреси а ми
порадимо їм безплатно лк вони
можуть відзнекатн свос поперед-іі- о
здоропля Вони завсідн будуть
вам вдячні за цю прислугу
Зробіть цс таки зараз заіаг ма-
йте нашу адресу перед очима
СОШ 5ЕАЬ РКСЮІЇСТ5
220 МопІ£ОІпегу Вчіїаіпг
ШппІрг Сапагіг
мав уже гарні надбання
В оерезш як шице згадано
наші чіінманці зійшлись чисельно
на загальні збори на поклик Всеч
о Олінського ЧСВВ Відчувалось
брак своєї домівки Тоді то віднов
лено Українське Грско-Католнць- ке
Освітнє Товариство їм Т Шевчен
ка та вибрано виділ на 1032 ріі
як слідує: ин II Андріїв голова
А Соколюк заступник голови М
Слиняк фін секретар II Кашуба
касіср II Павлюк рекордоппй сек
ретар М Стапіпн бібліотекар А
Комлк режісер Семен Па їй ю і
1'ардеробіцпк Т Пнрч господар та
К Осіпчук Іван Старію і Я Го
яаиюк як контрольорн
Тоді то н Михайло Ромашок
жертвував $25 на будову Народ
ного Дому закликаючи других гро
мадяп до жертв Па заклик н
гомапюка жертвували першого пя
слідуючі: піт Тлля Костпк 25 дол
Гван Олііияк ст 10 дол папі Юлія
Мопчап 10 до і п Юрій Глупіш:
10 до
і числи до кииш року І їцїи жер_
ті'уваііі слідуючі в готівці: Всеч
о Олші-ькп- й $32 пн Михайло
ІИафранович 50 дол Михайло Ро
манюк -- 10 дол Данило Ахтемій
чук 35 дол Ілля Старко 15 дол
і його дружина Марія 20 до н
К Осіпчук 25 дол 00 Васнліяне
з Мондср $25 н Петро Слинні
$30 н 10 Мовчан $20 н Іван
Слинні от 32 дол и Ілля Про
гкуріїнк 20 дол п Василь Слинні
10 дол папі Ярина Слііпяк 5 до
ларів и Грип'р Віл а н 20 дол н
Иикола Чехінта 15 дол п Василь
Кітура 10 дол н Василь Шарун
10 дол н Михайло Пилппчук
10 долГ н С Савчук 10 до н
Андрій Савчук (будіпп) 13 до
Українська греко-катоіііцьк- а иаро
хія 11 дол н Тваи Шарун 10 дол
п Тукані 10 дол Жіноче Товари-
ство в Мондері 10 дол пані Анна
Мазурпк 10 дол и І Коваль (:і
коляди) 2700 дол пані Марія
Сліпіш Ф 5 дол н Г Головайчук
5 дол її II Кошка 5 дол п Іван
Проскурник 5 дол и Гриців 5
дол н А Кіт 5 дол п II Кашуба
5 дол н Мнх Шарун 5дол и Л
Лссияі 5 дол н Боіічук 5 дол
н П Плішка 280 дол н Левко
Крнжановсьтій 2 дол
Разом добродійних жертв на бу-
дову и готівці $08170 За ті :іер
тни заряд складай Вн Жертводав-
цям щиру подяку
' 'Слідуючих загальних зборів рі-
шено будувати Народній Дім та
вже 21 червня 1932 матеріал бу-
дівельний був на місці будови і
розпочато під проводом ІТ Андріс-в- а
будову Народ нього ому Будів-
ничий Анрій Савчук з Мприам
Алта виконав завдання нрекра
сію за що ному рівно]: належить
ся щира дяка від заряду
В серпні м ]) вже пишався в
Дім (величина 90 х 32 р) Тоді
Мім (величина 90 х 32 }) Тоді
то Всеч оо Олінеькпп і ЗКан по-
святили угольииГг камінь після
чого відбулась церемонія створен-
ня Народ нього Дому та спільний
обід
В протягу минулого ліга віді-ір- ав
аматорський гурток пару дра
матичних вистав Нідоувсл також
пікнік кілька спільних обідів та
осінню ЗО лїоптня розпочався ба-
зар В міжчасі було кілька ід—
митів
Па базар жертвували партіїіші
предмети слідуючі громадяне:
Михайло Пплипчук корову три
річну Василь Кітура дпорїчпу те-
лицю Ілля Старко 2-річ- пу тели-
цю Василь Шарун теличку 10 м
Іван Слііпяк бичка 10 м Т То_
машіпськнй барана 1 рік Іван
Иіпіпіи лгнипіо 8 м II Андріїв
свиню 200 ф Г Головайчук сви-
ню 180 ф: М Статний столик 5
дол Петро Мазурпк светер варто-
сті! $1
Дуже богато було даровано гро-
мадянами з округу Чіпімену різ-
ного рода дробу за що заряд рів- -'
иож складай щиру подяку жертво-
давцям
З розігравші білетів прийшло
$120 приходу а загального чисто-- 1
го приходу з базару прийшло 500!
долярів Хоч тепер дуже тяжкії
часи для (рармерства то всеж таки !
піші наше товариство досіггь гарно
представляссь шд кожних згллдом
Між базаром відбулося в нас ліг
стопадове свято дня 1 листопада
1932 Всеч о Гевко ЧСВВ від-
правнії членську Службу Божу опі-
сля панахиду по поляглнх україн- -
ськпх стрільцях при чім шголосип
ООСЬМиСП} ІфШШШДІ ші іл"ілі
тему Вечором того дня уряджено
святочний концерт під проводом
К Осінчука підчас іотрого п В
Куичеико виголосив прекрасний
реферат на тему листопадового
свяга Та кой підчас базару від_
бувся діточнй концерт під ІфОВО
дом и Розалії Станнш Базар за-
кінчено дня 5 XI 1032 По ба-
зарі знова було пару танців та фа-мілШ- пнх
забав у дохід повозбудо-ваног- о
Народпього Дому
Па третій день Різдвяних свяг
знова н Р Станіни зі шкільними
дітьми відіграла представлення
"Різдвяний Дарунок" Діти ви-
низалися прекрасно
В жертву на Народній ім роби-
ли нрп будові безплатно слідуючі
громадяне (вартість г долярах):
Н Андріїв $13315: Пилип Павлюк
1700 дол Антін Соколюк 2330
дол АхтемШчуі Василь 1750 до
ларів ІИафранович Михайло 2650
дол Станіни -- 1880 дол П Сли-
ннії ст 3880 дол Ооинт: Михай-
ло 1130 дол Кашуба Ипкола
ЗІ дол Хомляк Антін 800 дол
Осіпчук Кость 180 дол бліїняк
10 180 дол Старко Ілля 3505
дол Слпняі Тнан ст 2355 дол
Шарун Тваи 2280 дол Ахтемій-чу- к
Данило 5550 дол Слнняі П
мол 235 дол Кіт Андрій -- 1010
дол Кітура Василь 3200 дол
Слиняк Василь ст 5220 дол
Ромашок Михайло 2305 і
Чохінтл Н 10 дол Шарун Мнх
1310 дол Вптіоі- - Василь О дол
Слиняк В мол 1110 дол 1 1 1 п ] 1 1
Василь 5200 дол Кпяпіпцькпй
II $2070 Шаруй Гтгчіан 1800
ІІроцик І 2 дол Шкало Я 12 до
ляріп Головайчук Г 8 дол То-ил- ко
Сг І дол Федір II --
І дол
Слиняк Ф 720 дол Копцоград
Ітіат 2 до Ромашок Пи'к 2 до Шаруй Іван Василів 0 дол
Омельчук В 1--
10 дол ІОзвяк Я
З дол Уляннк 11 І дол Шарун
Д -- І дол Івсюі II І до Кошка
II 080 дол Проскурник Іван
1380 дол Проскурник Ілля 2 дол
Качур В $100 дол Кошка Ст
10 дол Ппрч Т 7 дол Кости і
Гіліі 900 дол СтрумецькнП В З
дол ІІіілпнчук Михайло 10 дол
Парапич 180 дол Копії: Т -- І
дол Уляши Тваи 2 дпл Стефура
Василь 100 дол Врдюк 100
дол Горнншок Д $100 Ахтемій
чук Тлаш -- І дол
За працю нрп будові рівнож за
ряд складав щиру поляку
В протягу року 1932 було в касі
Товариства -- 118115 долярів обо
роту грошевого з цего заплачено
компанія за матеріял 2200 дол
майстрам готівкою виплачено суму
77705 дол о по обчисленню ці
лий кошт будови без матеріялу ви
н-ос- пть 173655 дол
Па Йорданські свята відіграв
аматорський гурток нрп Товари-
стві комедію "Трох до вибору"
яка випала дуже гарно Приготов
ляються нові вистави
причини недобре викінченого
будинку Народпього Дому иемік--
лнво г частіше сходитись однак
сподіємось що весною і літом бу-
демо мати в себе більше відчитів
дебат та читання з історії україн-
ського народу для освідомлсиня
молоді
Дня -- І лютого 1933 відбулись
у пас загальні річні збори якими
проводив Всеч о Камсиецькпй
Впорано на дальше цей сам заряд
з тою ріжінщею що заступник го
лови зістав вибраний її Василі
Шаруй а и Антін Соколюк секре-
тарем рекордопим П Н Шанов
не входить на цеп рік до ниділу
Оскільки нарід з такого внрозу- -
мілістю і завзяттям буде братися
до народньої роботи лк за мину
лий рік то наш Чппмсн не дивля-
чись на темних духів котрі стара-
ються веякі облип народпього кит
тя здержувати (та оіілюгапліова-тн- )
п короткім часі буде належа-
ти до перших українських гольоній
в Алберті що — дай Боже!
За комітет:
Никола Андріїв гол
Антін Соколюк секр
Без культури нема пації без
традиції нема культури
УКРАЇНСЬКІ-- в ЇСТИ
НОВЕ ТОВАРИСТВО В
МОНТРЕАЛІ
(Монтреал Квебен —Лашін)
Лашін це якби передмістя Мон- -
тпеалу Відоме ноно тому оо там
)шш!ся кр]ваті]1 Г)ІГ[ 1)раицузв та
Ііідіян за долю Моитреалю Шу
каючп кращої долі наші Українці
і там поселилися Через віддалі
від Монтрсалу були позбавлені від
ВСЯКОГО культуїшо-ішосвти- іх звнз
- --
к1п Ла в р Ш2 Лашііі про_
оудпвсл з твердого сну Няіппкн
о П Жановн ЧСВВ заложено иа-рох- ію
св Васнлія Великого Май-
же всі Українці вступили до паро
хії за винятком кількох замотелн-чеїш- х
больїпевпків котрі дальше
"'шукають снасепня в 1 удовирпазу
Рівнож і молодіж пішла за по-
чином старших Дня 15 січня
відбулись перші збори молоді Па
збори запрошено її Петра Багрій
дірігента хору з Ібервпл який по-
кликаний до слова представив яке
значіння і завдання мас мати то-
вариство супроти церкви і супроти
потреб українського народу По
дискусії заложено Сішіацько-Ама-торськ- нй
Кружок при церкві Ш(-ра- зу
членів вписалося 13 Вибра-
но організатора п Сенька Василя
секретаря Татарина Якова і суф-
лера Базнка Семка
На зазив п Татарина Якова пе-
реведено збірку на вішаіім домівки
для товариства Збірка винесла
8 долярів аа які то гроші вппаПм-леп- о
домівку під ч 205 — 0 еві_
піп Сходини відбуваю пеш май
же що дня а у вівторок проби хо-
ру Па пробу прпїзджаг л Моит-
реалю п Петро Багрій ляк і ді-ріі'с- ит
хори нрн українській греко
католицькій церкві в околиці
Фроптепак
Признання Вам Лппіінні що
І'н розпочали іаке гарне діло
Працюйте в добрій згоді шануйте
труг-друг- а Відганяйте від себе
псяку наволоч большовнціьу Лю-
біть сроіо Церкву спііі нарід укра
їнський а Бог буде пас благосло-
вити бо иамятаіігс на одно що
згода будус а незгода рушіус
Свідомий
ПОСЛІДНІ ЦИФРИ В БІЛЯНСІ
УВО
Напад па почту і Городку і
смертельний присуд на Д-шііііінп-
і-на
і Вітаса — це щпа з найбіль-
ших невдач УВО під часу її
існування Осудили город сі ку
подію галицькі Українці осу-
дила її іі більшість заморської імі-
грації Осудаують її не тому щоб
боротьби з польськими наїздннка- -
мн українському народові не вести
але тому іцо та боротьба зводить
ся вже завдяки певідіичальпим
провідникам па деморалізуючі іитя
хн За пару тисяч польських зо
лотих (в ніклях) гинуть марно на
шибениці ідейні борні за україн-
ську державність на те хіба щоб
заплатити цінним життям ла глу-нот- у
тих котрі їх легкодушно і
навіть всупереч іірііннтим п таких
випадках терористичним засадам
иіслалн їх на нехибну смерть
Здасться що й ті які поспла
ють молодих революціонерів па
польські шибениці Що й воші
себто команда УВО записала
підсумки л трагедії в Городку в
рубрику страт А щоби затерти
прикре вражіїшя з тої трагедії
згадана команда придумала не-абп-я- кпй
спосіб
По наказу їх пресове бюро в
Берліні впенлап до Америки й Ка-
нади еспзаціііну иопннку Іменно
пише те бюро що польський кон-
сулі Войцсховскі п Ужгороді серед
тамошніх москвофілів (!) виголо-
сив знаменну новорічну промову в
якій сказав ні менше ні більше
лише такс: "В 1933 році повста-
не на землях під' Польщею (!) У-країнс- ька
Держава! Я нцчеркую
панам що це не п тільки якесь
неиепне передбачення але факт
який повстане в найближчій бу-дуччп- ні
і то мабуть вже таки в
1933 році і ми мусимо з цим
рахуватись"
Наївний "Повий Шлях" який і
старого ГіндепбурГп вчить воліти
ки який сивих днпльоматів так-тиг- ті
навчай а самий таки частеиь
іо воюс з вітряками і творить
морську бурю в шкляпці води —
й цим разом зловився на пудку і
на своїх трох перших шпальтах в
5-і-
м числі потішає еміграцію про-
роцтвами Войцохопського
Навіть на думку не прийде па-
шим "диильоматам" з Пемейо що
ПілсудськнВ нагнав би такого кон
сул я на чотири вітри не за такс
недвозначне пророцтво але навіть
за легкий натяк про подібний
певний факт'
Але команді У'ВО і редакторам
Нового Шляху" треба було чимсь
заспокоїти еміграцію яка дак па
боевнй Фонд" той придумали
пророцтва Войцохопського і подали
Еанадшсмаїї іміграції муштарду
по обіді
Ше одно Коли наші галицькі
політики домагаються від Польщі
автономії то наші націоналісти
крцчуть що це не ліпне шкідливе
але її не поможе бо Польща па
автономію українських земель не
згодиться Коли гетьманці в вд- -
ропі доказують що больїневицькнП
рух у світі молена зпнщптн лише
но розгромі больпіовпкчї в Роси а
їх можна розгромити лише тоді
коли відбереться від них україн-
ські землі і створиться українську
державу то націоналісти за це на
гетьманців накидаються Але коли
о паї пі звідси ні відти — поль
ський консулі ніби скаже що в
1933 --році новела не Українська
Держава" то націоналісти роз
трублюють такі видумки берлін-
ських бюр "без коментарів"
Цікаво відколи то польські кон-
сулі є гали для наших "наніона
лістів" беззастережним авторіте- -
том п українських справах?
Одпаг і цей новин олоф націо-
налістів- останньої червоної цифри
її їх білянсі не зітре
Державний
МОЯ РАДА РЕДАКТОРСЬКОМУ
РАДНИКОВІ П СУРОЇДОВУ
'Українські Вісти" дочекались
нс-обп-я- кої уваги па сцені Інсти-
туту їм М Грушевськпго в Едмон-
тоні Із золотих уст американсь-
ко-ка подільського паломника н
Сироїдова який був ласкав заго-
стити і до нашої соияпшої Ал бор-
ти понеслись трівожні запити чо-
му "Українські Вісти"' час від часу
інформують про політичну нраию
гетьманців в Евроиі (Як вільно
писати цію болішевнкін і про все
інше то чому не згадатнб в ряди
годи і про це?)
Годі сумніватися в щирість бла
городиого серця редакторського
радника Тому вірю що н рад-
ник дійсно бажав би собі того
щоби Українські Вісти заступали
такий український політичний на-
прям який заступа о й н радиш
Сироїдів себто — ніякий
Мід Вашими устами ніітнб пане
раднику і1 дорогий приятелю Укр
Вістей! Та бачите часопис той
згадував про такі речі давненько
перед Вашим несподіваним при-
їздом до Едмонтону і зміняти тон
обпкті іншій спосіб інформований
чпгачіп на Ваш — якось не го-
диться бо апуж і Ви не дай Боже
додумаєтесь на старі літа до
якоїсь отамани і знова треба буде
Українським Вістям зміняти ре-
дакційні методи "бо так "пайовії
радіш коїш лабаглося"
Шкода що ви не скорше до пас
навідались Велика шкода але
пропало
Та за Ваше добре серце і ми
добром хочемо Вам віддячитись і
дамо Вам свою добру раду
Погляньте по Ви на таї: близь-
кий Вашому сердеііьковії "Укр
Голос" за яким Вн розпинаєтесь
на старенькій сцені (і певно ро- -
4? '? $? £ ? ??? & ?? £? ?? & ? - нк
друкарської
~1 до
І НАША ДРУКАРНЯ
її ВСЯКІ ДРУКИ
Щ РИСТВ ПАРОХІЙ
Скоро Дешево і
10012 109 5і
бите це щиро з ідеї) і верніться
думкою от так кілька років тому
назад Він тоді був рссіїуолніиііі- -
ський і заступав політику іи
правда? Та певно що правда А
потім У Г чомусь не сиодооав
собі Андруші і перехрестився па
иаціоиалістнчниіі Це такол прав-
да А опісля — звідкись націона
лістів наднесло до Канади які ві-
дібрали голос "Укр Голосовії"
Пу н настав фпііт" ' "Укр Го_
Л"с" правонодібно послухав Ва
шої ради і в українських справах
занив такс самісіньке становите
що Гі Ви — себто ніяке А воно
бачите "Укр Голосовії' не шісуг
бути "віяним" Ток сердечна на-
ша просьба до Вас пане раднику
така: зробіть прислугу своїм то
варнша по фаху а братам своїм
во Хрнсті і по світогляді тай дай-
те їм вже раз якийсь політичний
напрям Бо всі мають якусь лі
нію якийсь напрям якесь лице А
лкаб то була прислуга сорпк-мш-онов-
Ш
нації! Гай гай
А "Українські Вісти' лишіть в
спокою
Читач "Укр Вістей"
аШІІІІІІШІІІІІІІІІШІІШІІІІІІІІІІІІІІПШН
1 Студентський Відділ І
ЛІІІІІІПІПІІІІМІІІІІІІІІІІІІІМІІІІІІІІІІІІІПгТ
СТУДЕНТСЬКІ ЗБОРИ
Друп сьогорічні збори Товари-
ства Маркіяна Шашкевнча в Ед_
монтоиі відбулися в неділю 5 лю-
того в Народнім Домі Па ці убо-
ри прибуло поважне число сілдеи-ті- в
і студенток
Проводив голова н Нпліїшик
Протокол попередніх зборів пере-
читано і нришіто Відтак-- голова
передав провід зборами студентам в
л нормал Панну Байдужу вибрано
нредсідателькою
Хор панночок відспівав пісню
нрн супроводі пана: відтак панна
Демкіг відіграла нянове голко
По цих двох точках відбулася де-
бати
в
Панна Паламарі і панна Козяь
піддержували резолюцію що "Пре-
са мас глибше і ширше значіння
і більший вилив на людей чим
бесідпііцпю" Пан Куіій і пан
Старко підтримували негативну
сторону Панночки афірма пінної
сторони вияснили добрі сторони
преси Воші виказали значіння
преси у щоденнім лагпіо людей
шо преса иавчас і мас вилив у
нубличиім і церкоппо-реліі'іґіпі- м
жпггю Люде черпають з преси
також відомості! про події з сучас-
ного світа і про те що діялося ко-
лись
Негативна сторона доказувала
про значіння бесідпицтва Жива
бесіда казали вони — притягає
більше слухачів через особистий
вплив бесідника Противники афір
матпвпої Груші представляли ве-
лико значіння живого слова в цер
кгі в школі на відчптах викла-
дах тощо
Дебата була інтересна повчаю-
ча і переплітана гумором Уча-
сники обох сторін виявили себе
переконуючими бесідниками яким
не бракувало аргументів
По добиті слідував співаний ду
ег и-ч- ок Демків і Рудиіцької та
няновнй дует панночок- - Паламарі
і Демків
?? & ? & $? & £л А А% А А и Л л?
ти то
Доброї Друкарні!
ВИКОНУЄ
ПЛЯ ТОРА
БИЗНЕСМЕ-- -
Якнайкраще
иШАШІкЦ ЖШ
Потребуєте Дооре 8
РоОо
МШ І ПООДИНОКИХ ОСІБ
2йавягашвшшет58В8ветг
22 лютого 1933 — Чсло &
Голова іжжка подякував чле
нам за їх щиру працю і піддав
справу дебати під голосопапня
членів Більшість поперла афір- -
матнвну сторону
Пепед замкненням зоорчі ко
роткий час занила щв дискусія про
слідуючу програму
Секретар-снарбн- ик
подяка
Отсею дорогою складаю сердеч-
ну подяку Українському Заномого-вом- у
Брацтву св о Пнколая за
допомогу котру мені виплатило в
сумі 10 дол і 70 центів за мою
недугу Особисту подяку складаю
1-І--
му відділовії в Кал гарах за до-
помогу котру мені виплатній в су-
мі 3 дол надвшики зі свосї вла-
сної каси Тепер звертаюсь до
Українців католиків У місті Кал- -
гарах і околиці вступайте в чле_
пп 'Іаиомогового Брацтва св о
Пнколая котре несе поміч як мо-
ральну таї і матеріял ьну
Таї: само складаю сердечну по-
дяку д-ро-
пн 'Строганопп котрий
мені подав лікарську поміч як до-
брий лікар Поручаю його Укра-
їнцям міста Кал Гар її околиці
Членкиня 1 1 відділу в Кал гарах
Тсклп Баран
НАЙНОВІШИЙ ПОРТРЕТ
ГЕТЬМАНА МАЗЕПИ
В 1918 році паїїшої! Михайло
Дячепко її музею в Парижі гарний
портрет гетьмана України Івана
Мазепи в молодому віці
Іван Мазепа був Володарем У-краї- ни
від 1087 до 1700 року (до
битви під Полтавою) Цей порт
рот Мазепи походить певно з того
часу як він щойно обняв владу
Ватурпні (гетьманській столиці
недалеко Полтави) в 10Я7 році
соб ю тому 210 літ
Цей портрет того самого 1918
року видала спілка Вернпгора в
Білій Церкві па Київщині лише
000 примірниках Після засту-
пу большевпцької ЗЬосквн па Укра-
їну той перший невеликий наклад
пропан Осталось за кордоном ли-
ше кілька примірників Тепер ви
дано в Парижі репродукцію того
портрету
"РЕВОЛЮЦІЙНІ" ІМЕНА
Із сопстської московської преси
довідуймося про такі нові імена та
прізвища які прибрали собі "совпт
ські громадяне"' щоби иігн за ду-
хом свого середовища: Рожа Жов-
тнева Гнжкова-Молодіїл- к Петро
Революція Гнів Народній Семен
Ударний Михайло Повнйбнт До
ганяіі-Псрегон- яїн Дора ТІатос
Ніхто не здивується вже коли
почуо імена: Агітка Летючка
Мітіпг Пятнлітка
ПСУЮТЬ ДІТЕЙ В СОВЄТАХ
Больїпсінщька влада постанови-
ла ВЖНТІІ Дітей У ВІЦІ цід 8 до
10 літ до шпигунської служби про-
ти старших громадян
ДОМИК ЦАРЯ ПЕТРА І
В Архангельську над Білим мо-
рем найшли большевнки домні
царя Петра І з 17 століття який
спровадили до Москви
д 4 а 4л А £ А А А Д
иконаної
вдайтеся
г
іг
іЧт
Статути—Наголооии на Листах— Адрееи на Ковер- - тах— Циркулярі— Візитові
Картин—Оголошення на
Танці Концерти і Пред-стаслен- ня — Тикети і всякі
инші друки
і
ЕЛтепЮп ЛІІ
Товариства! - Парохії! - Бизнесмени! Муніципальні Секретарії
УДАВАЙТЕСЯ В ДРУКАРСЬКИХ СПРАВАХ ДО НАС!
'іффффффффффЧі+ф1іф++4