Ukrainski Visti, December 20, 1933

              20 грлия ЮЗТ Чипо 31
І Ц Ья 8 ївУгІ В 8 ЕшвВІІ Вії І
Церковним Календар
ГРУДЕНЬ
1 11 11 1 п ні і і Річнії м і
2 ( іці і іір І ірп іп
3 И 26 по С 1 ] ції] її Де і
4IIП Введення в хр Богородиці І її пі іон і ні Іііінш
ь ( і } П) і і І Ц ІЄ{1 і єн
7 М її ікрини Пліч
N II її цілісні і і сііірі еім і
"і І піні і ( 10111 ІфІІ
10 Н 27 по С 'ііоім Пер
1 II І II [пи І примч
12 Іі II ірічон і і Ііппм лі і
1е] С і іП і і пі
11 Ч II іі пр
1гі II і п чі н р
16 І (ррл 1 1 пр 1соі)ті
17 Н 28 по С Іі ірії ііі Д
1Я П ( її п Оси ні
19 В Нинолаї со чуд
20 ( чі]он і сії
21 Ч II її і п і і п
22 П Непор Зач Пр Богород
21 ( Мини і Срмок ні чі
24 Н Праотцю І шипі при
2 II ( пні 'і нон і єн
26 II і
І кі їм і і ніе(іі ч і
27 ( Іирі і лі і
2 Ч Іп ш і )і і сіш і
2') II ік і пр
п0 І І шип і ир і 1 ЛІоют
31 Н Св Отців (снііг
НЕПОРОЧНЕ ЗАЧАТТЯ ПРЕСВ
БОГОРДИЦІ
Св Євангеліє Луни За і З
іоіі ш ні 1 1ІІНІІ ом пік і
"Г пірни Ь)М ч н --чи ю І ПІПІІІ
(іп іоіі(і) ні ім Ч пірог іо
Іти оорі кіі її м іоїш юіроли
II І їм і Ног-п- ф 1 104) Дішці і
їм і Дині Мірі і І юні іішіппон
Ю ПСІ ПІК І 11 піп РірІіси Пп- -
І0Д1ТІП І0ЄІІ0Ц 1 101ЮІ) V НОНІ
ІІірПЇОППІС І ПІЧ шоном і иод)-- м
п і то се її попорошений І
спіні ш ипс і ІІ( Гїіїіс і Міри
По ПІ НІІІІНП І 1Н1 н Ьи і (о
нчнпн о гроні і н тонші (ПІП і
II ПІН Пі 11)10 НІ їй 1іе ( сії б)- -
іе юніші і ( ииом Вишнюю ш-онеп- ен
і Дісп іюм) Гоеіюи
Ьог нріпої 111111 І ІІ010 111ГЦ1 1
ціріоіигиче пц іомоч Ліоні по
вічі 1 Пою ціреті) не біе і пі-
ші І її пін Міріп ю шгеті
Пі еі б)дг 10111 4 і і не 11ПЮ г
шиї ) і цію чи її піп ні Ди
(І1ІІГ1ІІІ ПІЦІ ні ТЄ01 1 піп Виш
III 01 0 ОГІІППІ П )( 1П ГОІ О II ( Ш1
-- чгіігі ( І п гппп ИПИРГІ- - ТІ ІЦО II ііи 11111 і і " '' ся Сином Ви плі пі пісіиеті
гнол році и і і поп шиї ппи
) СНОПІ ГГф) ПІ 1 (С ИіеіПІІІ МІ
ПІЦІ ) ти що п ІІПИИ11ПІ іиіІІі
ПОІ і і( І1( ( 0' не чи і пні і ""
П Ь( ПІ ПН!) І (I 1 ПІ Ч)І!І
( ( [ ( і) П І і (ПО ш і ш ш "'М'
мені 110 ІКІ1 І ПЧ) 1 ШППНІ011 ІЦ
неї ІІІК1
НЕДІЛЯ ПРАОТЦІВ
Євангеліє Луки 13 11 17 Зіч 71
Спіш іопіон сі і ирпги 0-д- нн
іоюіін пір шип піни по юрю
і пнросіїп ЛЦІ0ПІ4 ] шспв спою
сі)і) її чіп ісіері сі піти пиро- -
ШПІПЛІ ІіріІІІІІІ По ніс все готове
Т ночі ні різом неї нцчоптятися
псрпшії сі пш ІЮМ) Я шиє п-ІІІ- ІІ1
1 М)ПІ) піти ІІ 0ПШ1)ПІ ііою
(Ж)
"ропи ти шпрнциі мене Л
іриті сі ізи Л і з п л н
п пі поні і Гц) енрооцитн
і пропіл іеш шприци мені
11НН1ІІ1 СІПИІ о і сніте і і
лрц і нині її і снопі І її ірп п-- Я
її ііі 1 1 ю лі і ті ікло пс тилі 1 1 о і еної знріиіч
иіи 1) П ІфШІІІІ С1)ІІ ІфОИДОЧ II II рІДІПП Д1ПИЧ1І
І і ІІЛ1 ПІП о нюши це ІН0Ч) ІНІЮ- - І- -
пшш юі исмюсікдір 1е04і)т розІдпиитсіі о° РІНИиІ М" У'ЛА0М Пап" Й
іо тпці і іти н місті1 єпіісіопським урядом
прпірці ти кюіич пш і Гоп пні н ніс р і киш
' ІИШЧ 1ШІ І СІ 11111 СИП
ніш п зпетів гел і
ПК МННІ І Сі 1111 ПІН 10 СП- -
Вийди дорош п пгороці
СІП)Гі 11І1ИТП 1П0О 31ІІ0ШИШС1 цч
мпі По ііі) тлі Що ні оііш
і гич по їси по Гімн зіпропіїш
не ііомппг люп печері мною бо
ііиніїч п лто пнбріїшч
Д) Діошз Нпріді
еп кришепацьниіі
Устрій Христової Церкви
ЄРАРХІЯ
1 Папство і
Ний ) Хрипоті Цс рі іш
пик іоі к ні неш ( дпнород-іп- ш
І ііп 1п ніі пінної! і то і и 1
1
ЦОІІ СІП 011 II ПО ПІП 011 1111 По
ІОН) II І III) І МІК ЦІН іно рп- -
(101 є Цгрп і Хрнстоіи МІГ
оми ш іон п ні Хрнпопоіо цірніи
11 1 ПСІ І І)цю С 1 1 11 1 (ЩІПМ ікр-- і
' м і ним н и шрі і І іш цп и
р І П II І I II прп и ції -
кі н н і пш і І о піці іі м Хрпеюі
I ІМф п ( пмі н і п іре опн пою -
ІІІ ЇМ М II І 1с 1 НІН І НІН 41 - їм і ои„іімпХІЇІ°( '" ' Ц( 1І"1Ю"1 1фП " ш і Пери)
'1110(1011411 ІЦ) 111 ПІНІ 0)111
І І і І І'иііі ні іп і і і 1 1 ' її і і м її і
( ПІН ІЦОІ ) ПІ К Ні п Ц
ці і н і екі її Цірі юні Пе ірнп ні-
мо ІІІІ ІЦ 1(111 III II) нір і ( 1 ІОІ І
іі ЇМ) ЛІОН II ф ІІІІ ) и ірії НІШІ
( І )І4 (ріПІ ІІПрІ рООІПІ III
шрі М )(ІЧ (И І 1 І1( 1 1 II зі і Неї
к що і ні Пі ірп і пн і непі
ПОЮ ППІ1ІІІІІ 0)1 І] ОШІЦ ІІІ
ір І II КІІіріМ )(І4 ОПІЦІ 1 11114
н По Хрі сіпшії )( і нюні Псіро
4 11 І ПІП II (ИПЧ ІіріПІІІІЧ ПЄ1)11- -
II II ] 1 І 10 поіо цпгоіо причої)
І п оме псе що ції Неї ропі 10
(11 1 1(14 ІіріПІІЧ ІІОІО !К 1)11111- 1-
I ЇМ І ) ] ІОІ і Пері пі м к ірш 1 ПІ
10 ПИЦІ (ІІІІ 1 і 11 ПІН) III
сіні) Ц(ріп оеиоіі 1с)с Хриеісн
п і пі Пі ір м іо ( П пн і нон іе
не ні і ішли пі пі) Иегро ні лип
0)111 ЇМ 1 04) 10 0(11011 ІЄ)С
Х)ііекі( і ром ])І1) II 11111 І 010
І СПІКШІ! НІС II ПИКІОІІСІ І ІІІІ )р
2 Епископський уряд
1 її 1 Ц )П іііопнн Іеі Хрп- -
( 10( ПІ ( ) ПІІШ4 НІ ІІІІІІІІПМИЛІ
11 І II ІІІІ І І ІІІІ )]ІЦ Ооїціп ці
НИЦІ 1ІІ1ІІІП 1ЮІІ П ЮІО ( 1М010
іІІПпІ 111111 III ( І МИ (ОІІОІГ
1НІ М1И„ цш ( ш І оі нон
1(И 1П(1( 1ПІ1 „ (]ШШ (до- -
„„„пш) ((іоііннч оіо ірю- -
ю лр ІП ними І ОЛ III 1110110111
ПШ Є МІ 14 І НИК 10 ЦІШО ПН ІОІ"
_ І П І III II І 11 ПЛІІ! Є ІМІІМІІ І 1011 1
ЧИ II І (І Ні І І ІП II ЧІЛ 401 І ПІ
ПІЧ І1 14) 14 И()( 1 ПІНІ
Н ції І III ІІІ ПО ( 1ЧІІІ0 ІІІ І
ІфІ 1 І ірліплпі 11101 ІОІ ІЧІІ 101 о-р- ип
Іім Хріппе и рп ПП4
іі мім ічпіч и к іцінп Ні
міні ікн пн Окіп і іі і поїнню
і і (Іп 20 21) ' ціп оік іі
пн піні ні іпроііГ (Ми 28
11) ЧИ ІИГ ЛІС11С '
] 410 111 ЛІ II І )Н1П мною іорінп
( Ці і Ю 10) ' іфіінліпі Ічі
гої о' олії прогін ге ірічп
цім прошено 01 104) і інрнчі- -
НАЙЛІПШІ СВІЧКИ І ВСІ
ЦЕРКОВНІ ПРЕДМЕТИ
найдешевше продає одинока унрпн
еька фірма ПРОВИДІННЄ в своїм
складі на Мейи Ст Вінніпег
11 ніріп пірі Ці ні но-оюч-
лг
чиш і нр исрг1 ІП СІ ПО 411 П0П1НІ1 1
ІНІ0101НЄПИІ понос пені І пері 01
рлчиїь (ОЩІІЄ пніеіе ШПОН III-- „
по нріінигглі оорці
ПРОВИДІННЄ є одинокою нашою
фірмою яка існує вше через 18 літ
цп4 причин 1ІСТМЛГ ІП ногне
ЮІІірі 1 ІЮІїерТІ НрОСІІМО
її прес) піти типи ДО
Ргоуіа'епсе СЬигсЬ Соосіх
821 МЛІХ 5Т ІУПІРЬО ЛVN
т? знрплпію біде" (Іиш 20
21-2- 3) Впдспччії ке зноіи иц
и нл пі небо дні ш НОН) зигошн
і і ілчи Чц Ні оі іс і іппппге
неї п іроди чресі ічи і її пьі Ог- -
0111 1 ( 1111 1 1 І І! ПОЮ Д)41 II НІЧ 1- -
і) і тої тій неї що і тлі
ниоі цін І це із 'ПІНІ неї
п р і шц і сип (Мг '8
19 _П) Цими пічпічіі еюпілін
легшої пи рнеіос і шиї шістці
точи икніопі оипеїі сі пін і
т і її
11 " КІП
г ] Ц] шрппл
„
пі скли
пі гі
її ір мі
1
сгпосі
пі ні
1
строп
по
Щ
:і- -
(ІОШНО
II
1#11_ „„ її
НІІІІКН)
не
14
оі іо
ПІ
ІІ-
ІІ
14
11
І
по
( І
11
це
1ЛІ
ці
ПІ III
І] 01
її
пі
П)Ч1Г С1)К
( ні 1
821
іг
11
і
1ПІС1ГП
ш
-- ш
т
І ІІ 1 0Г1 ( К II І НИМИ І(М рін ГОІ
пііпіп рц II пні п ці ними
І ИП НІНІ (ШКіОІКІПіГі рц (ІІ
ЦІП ми клоп іме ПОЦОІІІ 10- -
порім ПІП 10)0 сіп ті і Цію рп- -
т рцц Що еі ти Іоепоіі Іе(
Хрпслос шос Ю101И Ікіроні ІІ НІЧ
плі Пою гііопннч и ііціппії їм
10 (І ПІП 10Ч ОСІОНО ПОЛІ) 01110
ли іі сіліолц ос цри ич іпоеіопі
що і иоі ( гін іиоеюнсполп
кюрош II ) НІ ОМ) 1И01Г0ПСІІ 114
11 К ІПІІ1ІІП1-СІШЄ101П- М 10 СІННІ
иілі шоіки їм і р п п Пі грилі і
ції іпп ( ічнм оі і Пі рі Пі ірош
Є 1 МО ЛІ Л СІ 1111! І II І1( ірО І ) (
1 1 1 1 1 и ні ми її пі (їй і)іо л Цір
її) і пою і пі іч икк ю і пі р і- -
ч --1 Не іроч сі пін Іип 01 І є
н піннії и ип троні чріегпп
іч II шерп Є 1 ІЄ 11101)111 11( 1])1
шоон и) м оеіі ліс і) Пою Пері ті і
н ці п ігор) ті тої кпім тонн
ІІПіріІ III II III) НІ ОМ) ( ІІІІ) Пнк- -
1
1 і т м Не ірспи пере ції і п ічі
( юною ц і]н п-- 1 її и он що її
) їм пі к юі іч р і ом і Не іроч
1 1 ііп то м її і п ш п і к н і
II ЛІ II 111 І II ( ІІ1 II II І 11(01
III 11 р ІІІІІІК II 1 1(411 1)0111 ПІ-
НІ о її п н і тої І оепоп !()
пилі і неп опік іп її ) нпнроінп
Піп ) Ьмціі чоі і м її Пою Пик
ГИ ІМІІІ "1411111 І 14 )П 1411 ( ІІН ПН)
і ні 1п чин тонн і їй оіік)
II 1 411 (ІІ 17 11) 1 II 01 к
по і кпим п Писі ч і ні пш Пі-і- ро
Іі III І II ІІІГІП 11 нц ірмпч ію
І ІОПІІ-- 1 ПІНІ НІН II 111 ІІ10ПОІІІ- -
Гписконії пц Ппш-Пеї- рі Нони
ПО І( М0Н1ІІ ЧИННІЇ 1 по ІІОІО ІІІІ 1
НОШ МЛС1М 0)111 11(1110 ОЦЮ II- -
спіо зі) піп пс тон) п ( імоспіі-- ні
Пери і оіиопн це сцшеп
Кпи І II ( ІІІІ І І 11 ІІІІ О (НОСИ II
ції шерпи ІІ1Ю II II 11 ІС ІІІ0СГ1 і
ірноп пороші и еімоепГіпосгі
ЄНО ІІІІ! 1( І і нріп чс 1 1 Хрпсгоної
Пері III II 01 ИОІОІІ пн не МОЇ )ТІ
' III неї ОН НІ І ])11 І
4 Урпд евпщеиичий
І І II 111111 II )І1 II 1ІІ0111 111111 111(11
(ПИСІ ОІПІІ І )І( І ІІ II І0І1ЄЧ1П р)4- -
1І1П1 нілчпсп Хрін гоиоі Церпш
ПС 0) ТІ (ІЦ І101ІІП М біі ПІ 6)10
МИ С ПІК І (III піп П ШріПІШІ ИОСЄ
р( 11114 Ч1Є1ІІІ 1 04) 10 Ш(1)10Г І
" І( ИОНОІ ірЦІ ЦІ ІНШОЇ Є 1114 111
11 І ' Лі II II І!) 1( ІІІІ Є І Є ПІПП ІС
ч ні Діонін і опс І оешщрііп
І НІШІ ІІ00ІІ ПК І II! і І ПІШІ ІП І ІІІІ—
ю є ієн ( 1)1 і II) 2") !і прп
пи ірнп п пін піп :п іо І (Ніні її
її і ип пі 72 Ч(іііп ні пн їм поні
І рип )р ц ііронопі піп Пою ( ПІН
ІЄ ІІІ ПО )1 І ІІІІ4 111(11 14 І II 10
1101 ІІІІ III ІЄН II III ШООН О) пі ио- -
1 1 шиї піц п ) ці Пою шос ш ні
)( ГІПОПІШ іріЦ (ІІІІІІК 1111 ПІП 1о- -
орі її ріп і шип і її Іоі Хриеюі
І10И1ІІК 1 ІИ)( ІОІ 1411 II М II
72 к піп імн Вій ні іп іі рп
(1014 111 НР 1)11)11 ІП (11014 ) І ІІІІ—
1111 II 10 ІрО 11111 1 ноеіоичіі
Іс ніс роопн іпоеюі ЇМ ІОН 1 СІМ
цію нл ю іі єн пишім н її її і ш
иц шпетнії к п їй їси енн-
ії ои і іп молоці п пц Піші і п і
пі ііцрпи і і іпкіьік полощи іц
1111111011 1 ЦІ І ІІ 11)11 І ІІІ І ІЛІО
П040ПІП иц Іиеі Хрнсп 1 їй
ОПЄ (II 1ІЦІІІІ1ЧПІІ )рц І І II 11Л10
1)0 1 01 1(1 11101 II 11 1 ( ПІНІ 01ІСІ І ІІІІ
її і лрц 11 пш Всі п ірп ірцн
О ПШ 01 О ЦІ ІІІІ ІК 11ІНПШМ1 іі ш- -
"М1І1І11 100 І 10 ОЧІ ІІІІ СІ І ІСЛІО
і піп п ріпо (Цішоїі п иценегпо
ІЦО Н0І1НОІ1 1 010 1111(111 -- чпчоїнп-сі
її еінкіоигіпч )рш ІІПЦСІП
ІС ІІОІО 11 II ПК ГІН Ірії ОПЄ (
11)11111 ерір4іі 11 Хрін ІОІ ІІІ 1 11 ріпі
перинні ( ПІННІ — НІ ПІК ІІІІ ПНІ
ірп ШИНИ 11)111111 С ПИСІ оц-
ії 1 ІІІІ )ріЦ ТрРТІИ І Є (ЦІННІ —
)рщ Піни Осі це ( 10ІІ СІС1СТ
питого тшгєтшчіііого (листи того)
Чрпетоіюго тпі шо то споти
черсгіиіми Гі ТІСНО піченичі чіс- -
ІІ1ЛПІ ІІЦТріІЛ])( Ного пенічию оіно- -
(Дщ б)іе)
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 5
ПАСТИРСЬКИЙ ЛИСТ
Преосв Константина
Вогачевського
з приводу голоду на Великій
Украпи
)
припої) гоїоі) ні Поїш ііі
N і ріпи шціп і ріпки пії і ш
шип ції іішсюїі Прсосіїяшсшшн
Іііір Ьоиспііінн ро йор ціні і ця
ІІІСІІфСПІІІІ ШСПІ ПріОІППЦеїІ-'- с
пою І онп П1ІІІІЧ -- типі
ДНИНИ ІірРНІ 1 (110 Ьпрні
1 Пес І Оіціч Д01Ш1ІЧ 1 1(14
1НІПНМ І І] НИМ ПрО ( І 1ИИПІІІ ю
їм і Г)і ті то ніш н і іпшнч
(іріІП і ппір по і ропі і іпрод- -
110 III II 1 І ІМІІІ III Д І ріПІІ ) III 11
(ір пінено юіоїл (причиненою
()( 1О0І 1101(1 І) не 1101(11 010 ПО 111 I- I-
і оіо ооіі нюши пі і Л и 1 1 п П-
іти її оішої Ю' по піні п ооп ніс --
іпікіп шціп і ио і і с і п і піним чрн-(- іі
піснім і рішенім троді пі і
ііііипч орпіч і есеїріч ПО І поїш
і [П)(пн)спі сіриіпіпми фпн ти-
ми ісріїнін імц іою п і пере і її
топ п ооііочііо емерпо лпнопії1
НОИІІПІІІЧ ОНІПІ ці — епрцп! іі-і- еіі
і іоросиїч неї роюор) Ві-1- -I
ІСЛІО пішим окоп ІЗЮМ II 11 1-- СІІірі
'ірі1ІЩЦ ІіІТОІИІ 1П 1ІЦІІЄ-ЄТ- ІІ
1 II 1111 104) І 1 11Ш1НПІІ Ви
10] 01 1 Гр ІГГ І і (се ірп II 14 І
1)01 і і Хрін І 1 ( НІСШІ І 1 ПІШОЮ
1101 ІНШІЇ III 111 ріпної ІНШИМ 10- -
1( іпочич 1 1 10101) ПЧИрНОНІЛІ
( ЛИШ 1Л
Піюііі її ом чрнси пкпнч і ю і
не
І
1
і ш
III
ф
1 і іч
ш пі ОС
і)
II!
ні
1
Сі
Р і
II і
і
оіо
11 Орлі ТИ III СІ і 114 II
01 І О! ПС III Пері 1 І
н ш ІІІІ цір- -
III III чЯ
мі і ці
го її --чиїй
ІірО ])
іп і
I 01 II 110 1
[ їй 1 1 іпо
І і
II 110
ІНШІЇ 11 І і ри
і п і И
її П б
II ЧИ НІ ]1 1 111 1 1(1
піші піні
І І НІЛІ
ц помпі ієно іі піше
і
( ) ці ч
Г) І 01101 1411(1 ЛІПШІ
1н )П4 Прп ги і Гег- -
--1
П )(М0
цін 21 ц р
іоїще чо п
111
В і) шю іїн ц
) і
-
іриіпі
1 ПІП П 14 ) С1Ю14
]І]Ш 113-- 1
'НІ 1)0 1 01
тіні і
і Пео і Опн про
)
II
і ІПП1ЦІІ шрнпч орти
III ПОЛІПІ
Пі пі ропі і) п і Все і
н ні чи
ПІННІ III 14
1)41) 1 10 1
141 ІІНІЛІ Тії КІТО ІП VI р І
ІІІІ
пп її пп
(І 011111 її ПІЦІ т ірп чі і І
14 топ
І 10-С- 11
III іп іою
п і
ні попі
нпої о
Н41ІІК 40 ПК 11
14 11 II І 1 ґ))1(
НІЛІ І11П1І ПІТ
п р 111 ІІІІ С ЮП)
ТІ 41101 ПІЧ
о П в
Поі оеооі Ві-ПІ- ПІ
І П І Г) р писі гою
1 СПОЇ иц
і
і пііс т
мпо
не ітг ти є пн
СІНИ МІС не поняття
історії
иі шр)
СИНИ) і по піці і) Яі бн цс
0)11 ПОНИНІ 1 Пфі бО б)1іб
десь іеюрп 31411 і н -- ічііі чю
по поні і лі шиї
про
пік і мірооп
пио ні ІООІО
(мо пц іері и пр 1101 II їй
цсрі п і Рпчом ісюрш
ІІІІІІК НІН 11 1 ро ПО ЦІ 11ЧИ1І ні
рої оч і піп і її Ч
1 1 піп 1 1 і про ЦІ II
л і ріш і і рип 1 1 іріпп
II ЇХ
1 (МІІ НІ] І Іти юі)і п ник
(1МП по пишне І і
( ( рн І) 1 1І1ПС 11 1) піч ір- -
МОМ І II І ПІП П
1( ( І!ОІ) ( Юрії III) Іірі- -
цп пц пі-
шої І І прп
II ІКІЧК ІІІІ 0)11 ) II II ПІН) п і
по Нон) ч п х і р і пії 1 нч Іїн
III 111 ПО І [01 і ш к юрп інимп
її Пе-і- ш
ип ирни ир II І II)
по іиш пр) оо іон
) п 1)111 1 РіІЧОЧ ІІ 1110Н- -
шііі п юр онп чіп іоі
егпті і і лю-
ті ріп ісгорш II ПІ II II ІІІ і ііц-ношп- іп
тосі ні то Оці п і ц--
НІ ЛІОН ПІК) ИЄ І ц-І- І(
1 10ЛІ) )1И 1 по її і
ті ри
10 11! II ПІН) еюю ТО і ріщ іній
(оо сім Гр- -
ип не і юп іп і
нщ ПШ СІПШІ
і І0ІІ0 І ПІ ПІНІ СПріНІ
І
сі VI рип "і
РОНІОПП І С4Ц- -
Ш01 'і нре-ц- ші
ФопІї піп Н4 соп і пг
(П
ті- -і
ції пі іц пчнемо Пері пн
І!Ц 411 111 ФОНИ
її цігірі Ві-
спи Фони ісп юр І
ФОГШ СИН ІЄН
Фопя і иресгоп 11
880 рош і Пою и мо- -
іисінр іе номер н 801 році
11м ТІсі!
(1ІІ1С1І 1 І Цері ПОЮ I
цю 880 роп
Ліе
( Г))іі
10111010 II ' 1І110ІП 41 ГІН ПірОІПі ІіріПІЯ ЧріІ
0)11 ЦІН 0 СЮ 1 11) "І Ч1СПІ
іплш і піп і)) п пін по- - си Не 010 іц
III (ІОЮШІ 1! Об фіі І) ЩОлорОІІ ЮІО н ро
її пш орпіп сескр ні В пч чіп 1 ПІППІЧІІ
N11)11111 іоііпиі І0101ЮЮ ЧЦІН4Ц церииліи ) 11 те
ТЮ ХОПІГІ Г)Г ЛИ- - ріІЧП ЮІО (ШІСІОІП 10 І01І0І) 1Н101
ноші! ти ч іелііііпп нц юіо Цер пі Цірюро- -
Л (МОріП ХОНПІ ІірО (ИОШіеН 1) 1 РИМОМ 1111)11111 1Н0Ц1
пі її пи оіо XI ти мимо нею що цірюрої
чрмсн пісною мніокри Пііііі иігрпр4 МИ41ІП0 ііерлпірні
І14ЄЦІП1 140 " ніі епн-ІІО- ЄІ
1101 ПІШІ 11 іріЛІІ АІП- - НІС ПГ
11 І 14П1М1 ІК]П1 І)І ЛІ НІС її С ІІІОПІІ
чриіп ІНІІІШО 1 НІН іріли 'і Римом III 110Ч1ГІ 14
ІІ14І1І ІС НІ НІС ПШ II ЧИ 10)11111 (ЮНІМ ЧП40 111ПІ1Ш1 Г4І11-- I!
ССріИЧ СНІП VI ЛіС сірі
чим ІЦі пч пшчо ці ююі)іо- - ігріпосі піци що не
4114 (Нісше І ріПІ ІЄ б) 11Є ФОНИ 6)11 то
н 141 проірі-інеп- ії
псцд ніцсм Веепиипноіо
1ПЮІ0
цими !
іппннчо
ріі ІЮП11І1ШГІІ 1 ПОМІРНО ЮІ01)Ю-ЧІІ- 4
111 І р НІН ЗіріЦІ
ІІсщію ір)ііп
оіо днем лппопрії по-
лючі 10101)104114 НІ ВеНІПІІ
і]иші
не 21 р)нш
Пііреіі Все1 ОіЦІ ІП])04Н 1П0- -
рпп нппрнипи огобпіие богосі)
(іюірбеш) П Г(П01)ГОЧ1ІЧ
НІ VI еіІОМІІ)!!
МІЛП1И1Л ІірССГОІІ 31 ЧТС1
V тич 11ІП010СЯП Впрен
Піроли ііцііошіп)
нопці ііг)іоп безбоии
ІКІПЦІП нчши н Поціненій II
шрріо іо і
10101)104114
піні Ниреи
Огці Пірочн ішрі) норі н
II ІІІІ І! (ІІО(К) II ИП
Г)Ц( ЦОЦПІІІНН Ііріі- -
III 11104114
норми ікресі іо Піш
ОЇ иіцспірі
ШІНПР шрогою юірі бпе
ІІ1ІІПЦ1ІПІІЦІІ1ІІП іноПи сіпші
піл ирпінічсні
нііїсі орте нишепіппо
Пілпгііімо Господі
п Ісіеі Хрнсп шо псе що
(ірії 1)4114 Й010
I ЦІНІМО Пі 010
НОШСТРИР І! ПІШОЮ
Хрнсп 1101
еГріНІІ ІІГППі
Ю101І11 Лзніп
Олекс
Більше Історичного
Світіа
пії 'ісіорш" н н
II ЧИСТІ VI
ГОТОС) І 1ІПС1ПІІП1 пг
"Проти фппіюіпнн історії' нц
м помістиш тії) 'лі)ірість'
' В роті неного митнії то
історії VI ріїнн
1ШПІК1ГІІ 101
Сп Вотоїимнр Веніпиі
Ізиїтилидіш "мріші лріпо- -
її
ріши її Онп-і- оі
кюрпі оііопцн шип тс
11 1ЦІІМ лпроііцнтн
Гіршії ПОЗДІПТИ
піп")
Піти
II)
1°Чі
пі ірнпк
лпрнпії
ПЛРПІІІ (ф(ШП
с'ии нрнії- -
мрпікпоп
ІІІПОІПІІІІІП
ІОріІІ
пюіопоч Проіп
НІН II
к
п-пл- ііі
оюоїлпі що Іппцнмир
II пе
Цірюрої
0)11
н не ні
чоі то
І101ІЦН 6)10
цнопцпе
п обпшршпк ноіиорнш
ициопці
ппорот иерочнпін
ікрюшіпч кіорппп
іікшп ніспрік')
ІСГОріІІІІПЧ 1111114
(ПО 111
приміром ішппч'Ріпіо
С4ІПЧ1-Ш1ірі111- 1И
пц 114ЦЧІ01 Церпш
її пе-
рст ОЧрРШРНІПІЧ Г)С1І-Д- ГІ рнпн
Воіоіичироч ПрЄ1ІІ1Ц1)ЮЧН
історію
ечертю ірецпого
01111)111
бо ВіСІПЯ 1П1І1Н
пітрінрніоіо
ппроіорин
пш
сшч ЧОІОМ Іфіпі11пп
ПОПІЦП
оочимо ппрпрчоч
(іефпіп Прій ціеірі Тьпі
толи що грфш ниеііііченпії
СІПНСІІ) 1ПН01П1І1І
Поіонімнрі
1)4)11ЄНСП!1
ннііііч Цірюрої
емер
ЩІПІШН
Гінкії п)іі
оооппі)
НИНІШНІЇ Ч1СІП0ІПП) Г4И1М) рипси
СЮІПГ 1ПІІ11ССГН
ІоееріИ (ЦІНІМ 11(00111
1101 іоперш
ІПІ1ІІІЧ МІПОСірИ П1111ІГ
ХріІП Ьер)1ПріІ1
юіріН
шо
топите
Фопгч
ііі
іоірил Чи це
II
їй п ті (Гпііиїн іронії X
С111) 1ППІГХ0ї „„„„ лл „ Гт „„ Р
„0П цП МОц п ціпим ЦІСИСН
ш припої її" пюі цір
трон по)
ПП ІОПШ 111 ЦЮ
пропої ( гиішн іріпч ПІП II
1101 ПОП рої ЛІН- -
чіп л мир Н НІНІ ЮрНІ ЦІЮ
пні ]іріі4опііі пц піни
ЩО ПІІІІП (ПОІЧ 110(1111 цю
сирнії МІСЦІ І цю
пірни
11ц 10 до ()10 роп (і лі пені --
юп иррерпою) ні пітрі ірпіім пре
ПОТІ ПІПП ЛІНІ 011 ДІІСТІП 10-тро- го
ПОПІЦП прі 11 п
ІІІИОМ) (1МІПП0І1Н 'ІО (ЇМО
МОІІП ІірО 0 111)104114 11- 1-
ір4ін перші
Ісофпігті иосннпіП (син
ип Пі ііпсні існіїй ні иігрі--
])41 ИріІГ)ТП0( III 1ІШСПИ4 ТГҐ1- -
ТІ11 1ІЦТИ ІПірі ірЛОМ 1ЮТІ- -
гпі (-)")()-
— ()70) Про
гпю цію нпрі 'р4 іоіорип Іюп-ир- пп
пшсіоп ЩО П)П
постолі щирі юні І ні норі
оіо німої Пнсфорі П
Поппи г ііцні ріці оіо
Віспи
іючі її Липи П
(іреї ІҐИ1І11И її П81
б! ПО 1 пі і Лп
нон і історій ІП
НС 314ИС1ЯП 14 10 СЛИЗЛІ ІТНПІ
Прніонічо тепер іо пітріяр4і ЗІи
Порязки
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
ОТЦІВ ВАСИЛІЯН В
ЕДМОНТОНІ
Грудень
Ікіир ііі Пр Цвп Міри
пмір
1 піп
1ІІЧІ 10ГЦ1ІІ
ПІ ірі
I II 1ІІ1І1І!
ІІ( III ОіПІІ
І 111(0)1)1
I ирі
імьі і мпькз
0С1К 108 ле ІІ)ЛЮГО
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
00 ВАСИЛІЯН
Грудень
22 Попороті її И Д
Чііпчіи
ІіІІІІ
"Чнріпч
Посюі Ітпоіи
Січень
Гіцпо І II Т о юі 12 ішочі
ІЗеїрсни
Чипмпі
( іро
Іерпенг юіо Хянииі
Іншефрі 10 10 1 1Ш1І і
(Замітка Нони Попе пр і зі- -
ііііпг п с і 101ІШ1 10 ш печером
СіІПШП (1)101 Гнчі 12-1- ІІ
101ШІ1 1110 1
І
(
—
о 01ІПП 8 рию
Мирнім
Деіф
іоі є ІГпюп
Мої
Інше фрі 10 10 Гішп
ч І опор Пр Поироіпці По-
пі)) ОоріЧНІ
ІіріКНІ 1010 ДІОНІНИ НІ
1 10 р
Ьрп іц
кпи Кін
Поріши
'1 (и ІІгрюмі іешп і ( іефпп
1)1111!
Іпірі
Ьрнп)і п
11(110
НЧ1ІІК ГШІІКЧ
ЙІипааге ЛНа
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ В
ОКРУЗІ
Грудень
21 ні — Иіо Вр)і
І18Ю ГЛ1ІІЕКЗ
по зо плтілу льт
іоіі Хріпонічи і (и81 — 90") р)
її 10 1П1СІІІ Р)СЬ-ДіріП- П
ирннип чриепііісіі) шр Псії
іптріярч пш пі іо Ьиііп першою
мніронопіи МичіГін Дппці
ііиппп ліпгроиоіпгіі 4(011111 ІІПН
ІІОІІІМІІІ ПІ ШИНІ ІЧІІ 1)1
ЩО бі 1110 10)1 році ми
ІІрссготоч її не б ІО ІНІОІ
пі іері і пнп її сторони нпрпрм
1(1)) піп її пір ми пііиор) лні ро—
Іпрюні 00 (14 Ііріпіріи
іо 10)1 роп ) шп пі Пні) Рим
ціою п юіоп) Хрнсгоюі
Цері 10 ЦІЮ ПОСТ) піп 1ПМ
ІІІІ Г НІН ІІЮ ЇХ Н)1ір)ІфП
1()()0)С її ОПН 0 4)
Хопп Ііср)П рііі нриїн (1Н1СП
і попіцп он Цері іон сто
С ПІНЦІ НИМ ШП 1 ІП їм ІІПО Кі
шині 10") рої) то но смерт
І(Ср)ИІ)П (1030) 1ПЄ1ЦШІК ІТфІ-01- 1
ЮріІІ 6)11 4)1114 С41ПЧ1 бО
попи її її пі її к пп Ічн гро нн
І! 1ІІ0ППП4 і Піною
Грнюріем ( ОЧНІМ Іо ГІМО мої III
піти про І пінні ш ївші П
І! ІІІІ III 1 ГіІПРМІ іі цего по
спінюю пі її] ні п Пши ппеде- -
по сіп то Пореш СОННІ ЛІОІЦІП сі
О ІІШОПЯ" ЛІС ТО СНЯТО 11140- -
ПІІІГІ ШО 1ШГІ 11 ІНШІМ нрио
ПІ цім тигрі 1ІЦПС юні то- -
10 ГНІТІ не бічпчо ІІІІ 110 1)ГМ0
ні її її оці іперщпг і цісірі [пірюїп юірнії пні ні чіпро-Іо- п
і (іпігіоп Піо цесірп Ггп- - ііоиічіч нреегои Ііінні 60" шгер
пін (о 11 шп Сіефпи Шостою і пеііцп иирпірчі В оогосцісо
ііро4іннялі о її піпп) нового п і шп 14 іпріоротдн оі цері І
ІПТ1Пр4І 1] і м ФопіІ п ЦМИІН 14 піші і III
ИОШІПП II ПІ В ИІГП І ІІПРІ 011 і іоі І І (ІІІОПІІ 1 носіопсьпіч
( П іоч
гг „10 м„ юч)
оін
І
ііі і опит
ппчепеп Церіпою
II III 1 (РІ14К
і
ТО]) II І 1)1 ПО I!
( 1 1
Форчош
11111 1
ротіцип ІП
і припсио
(
І і НІ іг
ІІІІІІК
ПІННІ
трі И Ірпфопі 1
1 цеіі
ірн) і
1
СІ Н
і і іготіїц- -
1
Ііремонн
0 1
іронії 1 0111
і і Цррпою
ІІ1С1ЦШП 11 1І0НП1П і ЛІО- -
(спінені 07")) і
(пінті р)
ні ри І П Иресто-то- ч
і і цорюпнпл
-
її
ні
І І І1
її
І —
I
I
І
В МОНДЕРІ
і Міри
—
і
і
і
є
о
і о
II
1
Пек і і
і пн
і гп
І 1 І
1
11
—
РАДВЕИ
Ні і
11110
І
І 1 О) І
II и бічпчо
І І
і і
неї III і -- і
іііцпчі
1111
II
( І
і і це
1 І 11
І
1 1
і н І
II НІПіріЩПЧ
1 1 II
'
І 1
і і
II
1 і 1
і
її і рпп пі! Цері пі Що це ті- - С
шп Ці пп шп іцо греці п і г
ЦіріІП ПОНІ 11 б) ТІ ТІІО II С4ІПЛ1)Ф
І НІ ІШІІП4 1ЄМТІ4 11111)11111 ЩО
іцппі і ЛІЮСТОНГП им Просто -
юч
пише И11І01С1Ш4 історичних
пг і ісіоріїчііпч осю бічпчо ЩО
є іон ііпп про і пошт і) шр)
і сп Воіодилпір зтропііііт ні V- -
іріПП ПО НріПОСітП! її 401С II
1 1 II 1 пе І иотніи!) Пфі
Богосіужень
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
22 ІІенор іік Пр ЬоюроіііЦі —
1 посрі
_'1 Пеіп і Пріоіщи — Позе-и- р
1 По ці і Ірніеюпі
о В Чарішй
Іршеїош Мій
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
22 ' піп і Преси Ьоюроніш
Ьпеїц
21 Не 11 1 і — 1)ііінші Рпнер
1 Пі іп і — Ьс ід
КІЧ лі І ІІЬІСІІ
МІ ю м
І Іют Ь2С Н 2
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
Пеіюр о п Пр Поюроднш —
— Росгерн НІ 1 ) ІіЧОВСЬЕОГО
Педпн — Воінерш л 1ІЄДП І — (чІСІ ІГ)Н
о П Суллтицьний
214 Аує М --ї Саснатун Сасн
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
Пеиор 14 Пр 1 Кндииор
Пі її і і - (1111011
Січень
І'щно Хр рр їм В 011 11111
рріп ДІ
( оо Пр І) пі II — Порі пси
єн ( к фін — ( і Фінне
Піншії Рп Чічиї
ІХІІО III І І ОСІІ Гріі І 01)11!
ІІІ П І І ( 11111 11 Н ІІІІ
Ні м і і 1іч іч
о Петро Криворужа
Лрріп Стек
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
22 Пенор 5 іч 11 Д М —
Фіішер Преш
21 Попіл — Поппрфпд
11 Ноні п — Фншер Врснч
о К Лотоцьний
Бої с 10 Фшиер ВреіРі
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Гдурень
22 Нсиор Ііч Пр Б — церкпі
си Пніотія і ото Пірчочи
1рпдор
21 Пенні Прюїцпі — церкві сп
Д)4і іою іестіоп Кридор
11 Педпя сп Оіцпі — цері їм сп
Юрія Прішс ЛіОерт
о Н Дсмків
І с(Іи}юрд Г іск
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
21 Пені і — 11 ірін
ПІ Неіпл — Іеі Ген ирі
о А Луговий
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
22 Пеиор І141ТІЯ В Дііп
2 І Не дп і — Гянорг
11 Події і — Гіеиііп
Січень
7 Гпіпп — 1ЧТІ ( ісі 11)11
ч ( опор Пр 1) — 1 ери ІРІЇ
О (і ( ифпп — Вотперіп
1 І Пріп і — Гоеюрн ні І" поп
СІ 1 ого
о П Сулятицьний
ПЕРЕ1 КУПНОМ
РОЗВІДАЙТЕСЯ Л
ііинчіс п і' її
НАШІ ЦІНИ
хотчмш
РІПИ
пгоцгетш
ХРГСПІ
ІИЛІЦПІІН"
(ВІЧШІЬН
МОППРіНЦІЇ
у гп ми тії у опгл III митні
ппоцтпні
£ ОВРЛЧИ
у ПЛІ ГРИЦІ
1ВШІ
ЧИП
ілгпосіиіці
1
і плпукіі
СП1Ч1ПТ і т і 4
1
1 V Пиипті ) епоіГі
Ід рціііП ліопі
р тоик со ьто і 1 1 1 Рппсезз Зігсеї:
X ч7іппіре2